EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE
Man denkt, hätte man als junger Mensch das gewusst, was man heute weiß,
hätte man die Fehler nicht gemacht.
Aber ich habe schlechte Nachrichten. Fehler macht man immer.
Nicht nur in einem bestimmten Alter.
Man macht weiterhin Fehler, und es gibt keine Ausreden mehr,
denn wenn man älter wird, macht man selten gänzlich neue Fehler.
Stattdessen ist man enttäuscht, dass man Fehler wiederholt hat.
Denn beim ersten Mal wusste man es nicht besser.
Man konnte es sich verzeihen.
Aber später denkt man: "Das ist jetzt das 16. Mal."
Man hat den Fehler wiederholt, immer wieder,
und das beweist einfach, dass man bei einer Sache versagt.
Ja?
Macht Ihnen die potenzielle Umwelt-Apokalypse Angst?
So jung bin ich nicht. Bei einer Apokalypse…
Also…
Ich habe genug Geld, um noch vier Jahre zu leben.
Wüsste ich, dass eine Apokalypse ansteht, noch ein Jahr.
Waren bei Public Speaking so viele?
-Nein. -Nein.
Hier steppt der Bär.
Unfassbar, dass das schon 9, 10 Jahre her ist.
Plötzlich sind 10 Jahre um.
So plötzlich war das nicht.
Nein, aber irgendwie ging es schnell.
Wird schon gedreht?
-Ja. -Ja, wir filmen alles.
-Wusste ich nicht. Seit wann? -Seit dem Klirren.
Als die Jungs redeten, und wir kamen. Wir filmen alles.
Das müsst ihr mir doch sagen!
-Was ist dein heimliches Vergnügen? -Habe ich nicht.
Vergnügen lebe ich offen aus.
Ich verstehe nicht, dass es diesen Ausdruck überhaupt gibt.
Wozu heimliches Vergnügen? Es sei denn, man tötet gern.
Ich würde nie… Mein Vergnügen ist harmlos.
Niemand stirbt davon. Niemand wird belästigt.
Und ich muss daher mein Vergnügen nicht verheimlichen.
In dieser Welt werden Menschen nicht heimlich getötet,
an den Grenzen werden Babys offenkundig in Käfige gesteckt,
das verheimlicht niemand, aber ich soll heimliche Laster verstecken?
Die Extraportion Spaghetti? Dass ich einen Krimi lese?
Die heimlichen Laster von Menschen sind oft Vergnügungen,
die nicht anspruchsvoll sind.
Wenn man sagt: "Ich mag Jonathan-Hoban-Bücher,"
ist das ein heimliches Laster. Es ist nett, ich stehe dazu.
Was Vergnügen angeht, denke ich, je älter ich werde,
sollte ich mir gönnen, was ich kriegen kann.
"Nimm's dir."
Das ist jedenfalls meine Meinung.
Ich habe Spaß immer befürwortet. Man sollte Spaß haben,
wenn es anderen Menschen keinen Schaden zufügt.
Wenn ich jemanden frage, warum die Person etwas tut,
und sie antwortet, aus Spaß, reicht mir das.
Eine schlechte Antwort ist: "Du weißt nicht, wie wichtig das ist…"
Schlechte Antwort. Gut ist: "Es macht Spaß." Gute Antwort.
"Ich mag Partys." hört man niemanden sagen.
Jeder hasst Partys, besonders als Partygast.
Ich mag diese Bälle nicht, aber man muss wegen der Mädchen herkommen.
Über mich sagte man oft, während ich auf Partys war:
"Fran mag Partys," als wäre das so verrückt.
"Das ist Fran, sie mag Partys."
Ich mag sie, weil sie Spaß versprechen.
Wie Kinofilme, wenn man klein ist. Filme sind gut.
Süßes ist gut. Partys sind gut.
Partys sind doch was Schönes.
DER LEOPARD REGIE L. VISCONTI
Das letzte Mal sah ich Der Leopard als alte Version im Ziegfeld.
Im Ziegfeld war ich die einzige,
die keine Filmemacherin war, oder eine von wenigen.
Ich sah mich um. Da sah ich das letzte Mal Richard Pryor.
Als ich Richard Pryor im Town Hall sah, waren nur Komiker im Publikum.
Als ich Der Leopard sah, saßen nur Regisseure im Publikum.
Sie mögen also Filme?
Ich liebe Filme.
Gehen Sie gern ins Kino, oder sehen Sie sich zu Hause DVDs an?
Wie ich kürzlich schon sagte, ich gehe ungern ins Kino,
weil ich meine Mitmenschen hasse.
-Weil sie reden? -Ja, sie reden.
Sie telefonieren, reden, essen 3-Gänge-Steakmenüs.
Mir wurde ein DVD-Player geschenkt.
-Nicht an den Fernseher angeschlossen? -Nein.
-Mr. Scorsese schenkte ihn mir. -Aha.
Er ist klein, und man kann damit auf dem Sofa schauen,
aber es ist kompliziert.
Woher kennen Sie sich?
Woher wir uns kennen?
-Willst du's sagen? -Wissen wir es?
-Nein. -Nein.
Man fragt mich oft, woher ich Marty kenne, und ich weiß es nicht.
Vermutlich von einer Party.
Warum ich das denke? Weil ich auf viele Partys gehe.
John Waters' 50. Geburtstag?
Da kannte ich dich schon.
-Du kanntest mich. -Ja.
Ich kannte Marty schon lange, ehe ich ihn richtig kennenlernte,
und ich gehe viel öfter auf Partys als Marty.
Darum hat er viele Filme gemacht und ich nur wenige Bücher geschrieben.
Aber wann immer ich Marty auf einer Party begegnete,
redeten wir den ganzen Abend miteinander.
Ich lag die Nacht wach, da ich gestern spät Kaffee trank.
Dieser Film, zu dem ich dich befragte,
mit Cary Grant, Arcade der Liebe, lief mitten in der Nacht.
Akkorde der Liebe.
-Ja, kennst du ihn? -Nein, nie gesehen.
Es gibt keinen für Cary Grant untypischeren Film.
Damals versuchte er,
Rollen zu spielen, um sein Cary-Grant-Image zu überwinden.
Er bekam nur eine Oscarnominierung für None But the Lonely Heart.
Jedenfalls war das ein Versuch. George Stevens.
Ich habe ihn mal gesehen. Ich ging die Madison Avenue entlang.
War wohl in den 80ern. Er war ein alter Mann.
Damals bemerkte ich, wie die Leute plötzlich anhielten.
Und die Madison Avenue entlang läuft Cary Grant.
In einem weißen Leinenanzug mit seinem weißen Haar,
und er strahlt.
Er lief einfach vorbei. Ich dachte so: "Ist das schlimm?"
Ich meine…
Ok…
Weiter.
Als ich klein war, gab es kaum Klimatisierung,
außer in Kinos.
Vor den Kinos hingen Banner,
und die Buchstaben sahen wie Eiswürfel aus.
Da stand: "Klimaanlage" und "klimatisierter Innenraum."
Manchmal gingen die Leute nur ins Kino, weil ihnen warm war.
Deshalb ging man ins Kino.
Ich liebte es, ins Kino zu gehen. Aber ich kann nicht behaupten…
Doch, ich kann behaupten, unkritisch gewesen zu sein.
Ich bewertete nicht. Ich dachte nur: "Filme! Schön!"
Gibt es Filme, die Sie sich immer wieder ansehen könnten?
Ja, von diesen Filmen gibt es viele.
Als ich klein war, gab es die Sendung Million Dollar Movie.
Sie zeigten täglich denselben Film.
Eine Woche lang kam täglich derselbe Film.
Ich sah mir jeden Tag The Boy with Green Hair an.
Das war Montag.
Um 19:30 Uhr, der Film lief 30 Minuten, musste ich ins Bett.
"Bitte, darf ich…" "Nein, ab ins Bett."
Fünf Tage sah ich die ersten 30 Minuten von The Boy with Green Hair.
Ich fragte meine Mutter später: "Hättest du's nicht erlauben können?"
Erst mit Mitte 40 sah ich das Ende von The Boy with Green Hair.
Ich ging 19:30 Uhr schlafen, also recht früh, bis ich 10 Jahre war.
Ich fragte Mutter, wieso sie mich so früh ins Bett schickte.
Meine Schlafprobleme rühren daher.
Dass ich nie müde ins Bett ging. Ich war 19:30 nicht müde.
"Warum musste ich so früh ins Bett?"
Sie sagte "Um ehrlich zu sein, Francie,
ab 19:30 Uhr hatte ich genug von dir."
Hey, Großvater!
Ja, Bursche?
Ich habe grüne Haare.
Dieses Jahr stieg im Haus, in dem ich wohne,
ein Junge mit grünen Haaren ein.
Kein Teenager mit gefärbten Haaren.
Ein Junge, dessen Mutter ihm nicht nur den Film erlauben würde,
sondern sogar das Haarefärben.
Ein Siebenjähriger.
Ich sah den Jungen an und sagte: "Schöne Haare." Er: "Danke."
Ich sagte: "Kennst du den Film The Boy with Green Hair?"
Er sah mich an und sagte: "Den gibt's nicht."
Ich sagte, doch. Und er: "Nein."
Ein paar Tage später sah ich ihn wieder: "Es gibt den Film Boy with Green Hair".
Er sagte "Ich glaube dir nicht."
Ich sagte: "Du kannst das doch sicher in einem dieser neuen Geräte nachschauen.
Dann sah ich ihn nie wieder.
Folgendes habe ich wirklich gesehen.
Ich sah einen kleinen Jungen, er muss etwa vier Jahre alt gewesen sein,
also etwas zu alt für einen Buggy.
Er hatte irgendein Gerät,
und seine Mutter schob ihn.
Seine Mutter, kein Kindermädchen, schob ihn.
Er suchte nach einer Route und sagte: "Nein, das ist die 23rd!"
Ich wollte sagen "Entschuldigung.
Wenn Ihr Sohn Stadtpläne lesen kann, ist er zu alt, um im Buggy zu sitzen."
Ich habe nichts dagegen, dass Kinder das tun.
Kinder tun das, weil sie es ihr Leben lang kennen.
Es wird sie nicht verändern,
weil sie noch nicht verändert werden können.
Als Kind sagte mein Vater: "Wir hatten früher kein Fernsehen."
Das war mir egal. "Ihr hattet also kein Fernsehen?"
Aber ich schon. So einfach war das.
Wie kommst du mit jungen Menschen aus?
Kommt darauf an.
Kleine Kinder, die meinst du sicher nicht, mag ich sehr.
Die Leute sind schockiert, wie sehr ich kleine Kinder mag.
Sie nerven am wenigsten.
Viele finden Kinder am nervigsten. Sie nerven und können laut sein.
Mich nerven sie kaum, weil sie dir nicht ständig was erzählen,
das du schon millionenfach gehört hast.
Sie sind noch nicht so klischeehaft.
Sie sind daher origineller als Erwachsene.
Das wird ihnen schnell ausgetrieben.
Sie kennen sich noch nicht gut aus und erfinden daher Dinge.
Oder sie stellen Fragen.
Sie wollen einen nicht davon überzeugen,
dass sie etwas wissen, das sie nicht wissen.
Und ich finde sie sehr interessant.
Wenn du junge Menschen Mitte 20 meinst,
über die hab ich nie nachgedacht.
Selbst in dem Alter dachte ich nie drüber nach.
Einmal kam jemand vor einem Restaurant zu mir und sagte:
"Wenn Sie wissen wollen, wie Millennials denken,
hier ist meine Mailadresse."
Ich sagte: "Warum sollte ich das wissen wollen?"
Er sagte: "Viele wollen das wissen."
Ich sagte: "Man will euch was verkaufen. Ich nicht.
Eine Firma, die euch jungen Leuten Kleidung verkaufen will,
will wissen, was ihr denkt.
Warum aber ausgerechnet du, von den Millionen Zwanzigjährigen?
Bist du der einzig wahre 20-Jährige?"
Alt zu sein, birgt kaum Vorteile, aber Folgendes ist ein Vorteil:
Wenn man liest, dass wir 2050 kein Wasser mehr haben,
denkt man zuerst: "Oh, mein Gott!"
Dann denkt man: "2050? Da bin ich tot."
Nicht mehr mein Problem!
Weiß nicht, ob das bei dir auch so ist. Dein Kind ist ja jung.
Kein kleines Kind, aber einen Teenager.
Aber Leute in diesem Alter, das deiner Tochter und älter,
fragen mich oft, was sie mit dem Leben anstellen sollen.
Und ich denke immer: "Erstens ist mir egal, was du tust."
Sie sind es gewohnt, Mittelpunkt ihrer Eltern zu sein.
Wenn die ältere Menschen sehen, erwarten sie Ratschläge.
Aber da sind sie bei mir falsch, denn…
Aber sie fragen immer, welche Kunst sie machen sollen.
"Sollte ich schreiben oder Filme machen?"
Ich denke dann: "Erforsche mal lieber Wasser."
Du solltest besser nach Wasser suchen,
denn offenbar…
Weiß nicht, warum uns das Wasser ausging, wohl getrunken.
Wir haben euch nichts übriggelassen."
Wir trafen uns um neun
Wir trafen uns um acht
Ich war pünktlich
Nein, du warst zu spät
Doch, ich erinnere mich noch gut
-Wir trafen uns um neun -Wir trafen uns um acht
-Ich war pünktlich -Du warst zu spät
Doch, ich erinnere mich noch gut
Mit dem Schreibsystem von Xerox
können Sie Informationen auf dem Bildschirm erstellen und überarbeiten,
ehe es gedruckt wird,
und es wird sich an alles erinnern, auch wenn Sie es nicht tun.
Doch, ich erinnere mich noch gut.
Textnachrichten,
soziale Netzwerke, E-Mails, Telefonate, wie finden Sie das?
Schreiben Sie, telefonieren Sie lieber?
Nichts davon.
-Nichts? -Nein. Ich hab keinen Computer.
Ich habe kein iPhone, kein Handy, kein iPad.
-Kein Handy? -Nur ein normales Telefon.
Ich habe eine Adresse. Das reicht.
Als man die Computer erfand…
Die, die man zu Hause hat.
Sie wurden Textverarbeiter genannt.
Eine Freundin hatte einen, und den musste ich sehen.
Ich ging zu ihr, und sie zeigte mir das Ding.
Auf mich wirkte es, das war es damals auch,
wie eine schnelle Schreibmaschine.
Ich hatte keine Schreibmaschine. Ich hatte nie eine dieser alten.
Ich benutzte Kugelschreiber.
Ich brauchte diese schnelle Schreibmaschine nicht.
Ich habe auch keine alte. Ich kann nicht tippen.
Das nutze ich nicht.
Ich wusste also nicht…
…dass die ganze Welt mal irgendwann darin landet.
Das passierte aber. Ich bemerkte es gar nicht richtig.
Jetzt ist die ganze Welt damit verbunden, und man sagt:
"Du hast keine Ahnung davon."
Stimmt aber nicht, weil mir ständig davon erzählt wird.
Ich weiß Bescheid. Ich weiß, was ich will.
Ich weiß mehr, als mir lieb ist. Wie bei den Kardashians. Verstehst du?
Ich habe die Kardashians nie gesehen, aber ich kenne die Kardashians.
So geht's mir mit dem Internet,
das irgendwie ja auch mit den Kardashians verbunden ist.
Alles, was ich über das Internet weiß,
sind Dinge, die man mir sagte oder zeigte.
Die Leute tun immer so:
"Die arme Fran weiß nicht, wie man das rausfindet. Ich zeig's dir."
Meistens kenne ich diese Leute nicht mal,
daher liebe ich diese Situationen so richtig.
Letzte Woche haben zwei, beide jünger als ich,
einer kaum jünger als ich und einer viel jünger,
mir einmal Instagram erklärt,
und der andere hat mir Twitter erklärt.
Das machte mich wütend. Ich sagte:
"Ich will euch was erklären.
Ich bin da nicht aus Unwissenheit nicht angemeldet.
Ich nutze diese Dinge nicht, weil ich weiß, was es ist.
Das ist der Grund."
Also war ich neulich auf einer Dinnerparty bei einem Kunsthändler.
Er sagte, Leute kaufen Kunst im Internet, und er finde das lächerlich.
Sie hätten auf diese Weise kein Kunsterlebnis.
Es sei keine echte Kunsterfahrung. Ich sagte: "Für dich nicht.
Aber für die Käufer schon.
Ihnen ist das wichtig.
Das sind neue Menschen. Sie ticken anders.
Sie nennen Menschen Freunde, die sie nie gesehen haben."
Er: "Das sind keine echten Freunde." Für die schon.
Es gab einen riesigen Sexskandal hier mit Anthony Weiner.
Es fand kein Sex statt. Seine Karriere endete so…
-Aber er hat nicht mal gevögelt! -Kein Sex.
Für mich war das erstaunlich.
Wenn die Karriere schon zerstört wird,
bei einem Sexskandal, sollte man wenigstens Sex haben.
Ja! Das stimmt.
Es gibt Sexskandale ohne Sex, Freundschaften ohne Freunde,
Kunst, die man nicht sieht.
Es handelt sich also um ganz andere Menschen.
Meine Schwester wird bald drei, und sie hat ein eigenes iPad.
Sie nutzt es ständig.
Ich habe nicht mal ein iPad.
Wird das später ihre Interaktionsfähigkeit stören?
Zeigt das, wie künftige Generationen sein werden?
Sie sagt, ihre zweijährige Schwester hat ein iPad,
dabei hat sie nicht mal eins.
-Deine Eltern haben sie lieber. -Ich weiß.
Mir sind zweijährige Menschen egal,
denn ich werde mit ihnen nie etwas zu tun haben müssen.
Ich mache mir mehr Sorgen um die Leute, die 22 sind.
Ja, sie wird anders sein. Stimmt. Aber vielleicht nicht schlimmer.
Vielleicht besser. Wir wissen es nicht.
Vielleicht werden sie davon besser.
Auf jeden Fall besser in der iPad-Welt, denn so wird die Welt aussehen.
Ich glaube,
so wirklich versteht man nur Menschen, die so alt sind wie man selbst.
Andere kann man nicht wirklich verstehen.
Und so…
Ich verstehe Leute in meinem Alter.
Allein, wenn ich sie ansehe.
Mit meinem Alter meine ich, plusminus zehn Jahre.
Ich weiß, was ihre Kleidung bedeutet.
Und was sie damit ausdrücken wollen.
Ich weiß, was sie meinen, wenn sie sagen, welche Musik sie hören
und welche Bücher sie mögen.
Aber bei jungen Leuten weiß ich das nicht.
Das Problem bei jungen Leuten ist, dass sie jung wirken.
Und mit dieser Beschreibung kann man Leute schlecht einordnen.
DER BÄR REGIE J.J. ANNAUD
Als ich jung war, reiste ich oft.
Das machte mir damals mehr Spaß als heute.
Einmal reiste ich nach Alaska,
und wir fuhren zum Glacier National Park.
Ich heuerte einen Kerl namens Bruce an, der ein Guide für Bärenfänger ist.
Er führte auch Wanderer, die nur Bären sehen wollen.
Man konnte ihn anheuern, ohne einen Bären töten zu müssen.
Wir brachen also zu acht auf.
Ich war die am wenigsten Sportliche,
aber wir waren generell nicht die wackerste Gruppe.
Bruce versammelte uns alle und erzählte uns alles über die Bären.
"Wenn ihr einen Bären seht, rennt nicht weg.
Bären können rennen." Ich glaube, er sagte 100 km/h.
"Man kann Bären nicht entkommen,
und der Bär wird euch fangen und fressen, also rennt nicht.
Bleibt einfach da,
stellt euch auf die Zehenspitzen, hebt die Arme hoch und singt."
Wenn man singt, wundert sich der Bär, was das soll.
Dabei ist völlig egal, ob man gut singen kann.
"Und dann wird der Bär verschwinden", sagte Bruce.
Also sagte ich: "Bruce,
ich versichere dir, wenn ich den Bären sehe, renne ich,
da ich nicht so besonnen handeln könnte.
Man braucht viel Disziplin,
um einem Bären was vorzusingen!
Kann nicht ich. Ich würde in Panik geraten und fliehen."
Er: "Dann greift dich der Bär an."
Bruce trug eine riesige Waffe bei sich. Ich mache keine Witze.
Eine Riesenwaffe im Holster.
Wir wanderten los.
Zu jener Jahreszeit
schwamm der Lachs in eine bestimmte Richtung.
-Bären fressen den Lachs. -Ganz recht.
Und diese Bäche waren voll mit zerfetztem Lachs.
Einerseits war es fast so wie Russ & Daughters in der freien Natur.
Und auf der anderen Seite sah man, dass Bären wie Menschen sind.
Wenn sie die Auswahl haben, picken sie sich das Beste raus.
Die waren dermaßen zerfetzt: "Das hier mag ich nicht."
Als denken die:
"Ach, das mag ich nicht. Du? Ich will das nicht."
Da schwammen Hunderte dieser zerfetzten Lachse.
Es war zutiefst erschreckend, aber irgendwann sagte ich:
"Siehst du einen Bären, Bruce?
Bruce, diese Lachse wurden von einem Bären zerfetzt."
Ich war hysterisch. Wirklich ängstlich.
Und ich hing quasi an Bruce.
Ich hatte eine Hand auf seiner Schulter. Die andere um seine Taille.
Er hielt an, ich hielt an. "Bruce!"
War er etwas von mir entfernt, sagte ich: "Wo bist du, Bruce?"
Und dann sagte Bruce: "Fran…"
Er war ziemlich genervt von mir.
Er sagte: "Fran, ich muss dir etwas sagen."
Ich dachte, gleich sagt er, da sei ein Bär.
Er sagte: "Ich muss dir was sagen. Ich bin verheiratet."
Ich: "Was?" Er: "Ich bin verheiratet. Ich wollte es dir nur sagen."
"Ich rücke dir nicht auf die Pelle, weil ich dich unwiderstehlich finde.
Sondern weil du eine Waffe hast.
Und weil ich denke, wenn wir einen Bären sehen,
würdest du ihm nichts vorsingen, sondern ihn erschießen.
Das wünsche ich mir in der Situation."
Ich will nicht auf unterhaltsame Art und Weise sterben.
Würde ich von einem Bären gefressen,
würden die Leute nicht denken, wie schrecklich das ist,
sondern würden es witzig finden, dass ein Bär Fran fraß.
Ausgerechnet die!"
Ich dachte: "Ich will nicht, dass mein Tod witzig ist."
Ja, das wäre lustig.
Wäre ich nicht Fran und würde das hören, dann würde ich das lustig finden.
So will ich nicht sterben.
Ich hab die Frage vergessen, aber das war die Bärenstory.
Wenn man zur Schule geht,
weiß man nicht, dass man an Attraktivität verliert.
Das merkt man erst, wenn es so weit ist.
Denn wenn ich jemanden sehe, den ich lange nicht gesehen habe,
denke ich: "Was ist denn mit dir passiert?"
Und ich merke dann, dass sie dasselbe über mich denken.
Ich denke bloß nicht drüber nach, weil ich mich jeden Tag sehe.
Aber nicht länger als nötig. Aber…
Ich fand Kontaktabzüge von dem Vogue-Fotoshooting.
Ich sah, dass ich etwas draufgeschrieben habe.
Ich schickte sie Anna Wintour und schrieb:
"Anna, die Fotos sind übel. Wir brauchen neue Aufnahmen."
Ich sah sie an und dachte: "Würde ich heute so aufwachen,
wäre ich überglücklich."
Untertitel von: Karoline Doil