UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Kim déchire.
C'est super sympa d'être ami avec une DJ célèbre.
On me dit : "Tu connais Kim Lee ?"
Qui a des petits billets ?
Tu es dangereux.
Kevin n'arrête pas de draguer Kelly,
mais elle l'ignore, parce qu'elle est en couple.
- Pas encore célibataire ? - Pas encore ?
- Je suis honnête, loyal. - Nickel. Tu remplis les critères.
Le diablotin de Kelly dit : "Tu devrais."
Et son angelot lui fait : "Non."
Et tu n'as encore rien vu.
Je sais qu'elle est prise,
mais j'aimerais que Kelly m'embrasse.
Roule-m'en une ! On verra si ça s'embrase.
RÉSIDENCE CHIU
- Comment ça va ? - Bien. Et toi ?
- Désolée pour le retard. - Pas de souci.
Je pensais faire une soirée filles
super décontractée.
Je n'ai pas le temps pour les mesquineries et les devinettes.
Et je ne veux surtout pas mal interpréter son intention
quand elle m'a déplacée à l'extrémité de la table.
Celle-ci va au bout. Ce sont les indésirables.
Entendu.
Alors, j'ai décidé de l'inviter pour avoir une petite conversation.
Ta veste est très jolie.
C'est une Dior ?
- C'est une coupe Dior. - N'est-ce pas ?
De cette saison ?
Prêt-à-porter ?
Très bien ajustée pour du prêt-à-porter.
Christine m'a invitée.
J'imagine qu'elle veut s'excuser
d'avoir voulu prouver quelque chose avec le collier.
Ça ne se fait pas, et j'espère qu'elle ne recommencera pas.
- Santé ! - Santé !
Ta réception était très réussie.
J'ai une question.
C'est curieux que tu m'aies séparée du groupe.
Il y a une raison à ça ?
J'étais assise à gauche du prince Charles à Buckingham, cette année.
- Le plan de table est… - C'est très important, oui.
Ce doit être l'élément le plus révélateur d'une réception.
C'est tout un art.
Tu le sais ?
Certains placent l'hôte au milieu
et les invités par ordre décroissant d'importance.
Je t'ai placée près de ma meilleure amie.
Je l'aime beaucoup.
- Tu as compris ? - Gloria.
Elle parle espagnol.
Toi aussi ?
Je l'ai déplacée là où elle n'embêterait personne.
Je ne lui ai pas avoué.
Je ne lui ferai pas ce plaisir.
Je sais qu'elle veut la guerre, mais je ne rentre pas dans son jeu.
C'était une belle réception,
et ton cadeau était très généreux.
- Bien que j'aie entendu une rumeur. - Dis voir.
Il paraît qu'au cours de la planification du dîner,
tu avais envisagé des cadeaux Cartier.
- Rolex. - Des cadeaux Rolex !
Anna ! j'ai beau être infiniment plus jeune que toi,
je ne suis pas stupide.
Je sais pourquoi elle m'a déplacée.
Elle a pris la mouche au sujet du collier.
Mais si elle veut jouer aux échecs, très bien.
Tu connais Mellerio ?
- Qui ? - Mellerio.
La plus ancienne maison de haute joaillerie.
- À Paris. - C'est Boucheron.
Non, Mellerio.
La plus ancienne maison familiale à Paris.
Depuis quand ?
Le 18e ou 19e siècle, je crois.
- Ils faisaient toutes les couronnes pour… - Boucheron aussi.
Intéressant.
Elle me prend pour sa rivale.
Anna, tu n'es pas ma rivale.
Tu ne le seras jamais.
Je te voyais plus JAR.
Quoi ?
C'est curieux, cette compétition.
Elle ne peut pas rivaliser avec mon héritage.
Je préfère Boucheron à JAR,
parce que je suis menue. Je ne peux pas me permettre trop de…
C'est marrant.
Ma mère était très stricte
sur les bonnes manières
et la courtoisie.
Mais putain, Christine est une emmerdeuse.
Tu vas me laisser manger seule ?
- Depuis quand êtes-vous garde du corps ? - Depuis 15 ans.
- Merci, je l'attends ici. - De rien.
Bonjour ! Ça va ?
Pardon ?
De Paris.
Vous connaissez ?
Pardon ?
Qu'est-ce qui vous amène ?
Je viens voir Anna.
Vous êtes beau. C'est la norme à Paris ?
Après ce que j'ai vu à Paris,
Kelly doit se débarrasser d'Andrew.
Attends.
Tu vas beaucoup trop loin.
Donc, j'ai invité Kevin pour lui suggérer de sortir avec Kelly.
Ils feraient un beau couple.
Putain, c'est quoi ?
Genki ?
- Tu vas faire du shopping ? - Non. On reste avec toi.
Je trouve Kevin drôle, sympa,
tout le contraire d'Andrew.
Son seul problème, c'est son style vestimentaire.
Pas génial.
Tu as pensé à sortir avec Kelly ?
Les seins.
- Je devrais ? - Pourquoi pas ?
Elle a un copain.
Je ne devrais pas regarder quand elle est torse nu.
Je devrais me couvrir les yeux. Qu'elle se change, on parlera après.
Comment ça, "non" ? Si.
- Si. - Copain ou amant ?
J'aime beaucoup Kelly. Elle est parfaite en tout point.
Elle est sexy, indépendante,
mais elle a Andrew.
Non. Tu ne connais pas Andrew.
Je n'aime pas Andrew.
Personne ne mérite d'être traité comme il la traite.
Elle mérite bien mieux.
Je ne la juge pas.
Je me ferais un plaisir de juger Andrew, par contre.
Je suis gêné.
De la regarder.
- Tu n'as jamais vu ça ? - Pas les siens.
J'en ai déjà vus, mais pas ceux-là.
- Kevin, essaie. - C'est quoi ? Du cachemire ?
Je n'en ai jamais porté.
Du Dior, encore moins. On est bien dedans.
Il y a des T-shirts ?
Montrez-moi les T-shirts.
- La taille est bonne ? - Oui, parfaite.
C'est Mona Lisa.
Mon Dieu ! C'est trop bon.
Elle est à 2 000 $, tu sais.
Je t'offre ce que tu veux.
Je n'ai jamais vu ça.
Qui fait venir Dior et dit : "Prends ce que tu veux" ?
C'est pas normal.
Mais je pourrais m'y faire.
Surtout pour les pompes.
- C'est trop petit. - Où ça ?
- Ils ont la taille au-dessus. - C'est vrai ?
Pourriez-vous me l'apporter ?
C'est trop mignon.
Alors je la prends.
Bébé G, c'est l'heure du cours de natation.
- Papa est là ? - On saute ?
Bats des pieds. Va chercher la tortue.
- Allez. - Bravo !
Bien ! Tête sous l'eau !
- Bravo ! C'est bien. - Bravo !
Au troisième cours. Il est précoce.
Vraiment ? Tant mieux.
Si vous deviez le noter, vous lui donneriez…
- Un 9/10. - Neuf, aujourd'hui ?
Bébé G, on va travailler pour avoir 10/10 la semaine prochaine.
On est trop exigeants ?
Non, il adore l'eau. Saute !
Tu crois qu'il a besoin d'autre chose ?
Une sœur, ce serait bien.
Non, Gabe.
Bébé G, tu veux une sœur ?
On a un beau bébé en bonne santé.
Je ne sais pas.
Je viens tout juste d'être acceptée par ta famille.
Après avoir épousé le Dr Chiu,
j'ai appris qu'il appartenait à une dynastie.
Ses parents m'ont bien fait comprendre
qu'ils attendaient un héritier,
car c'est l'homme qui perpétue la famille.
Regarde sa frimousse.
Tu lui refuserais une sœur ?
Pendant plus de dix ans, j'ai essayé de tomber enceinte.
À 11 ans de mariage et dix ans de tentatives.
La famille commençait à s'impatienter.
Je mangeais à la table des enfants,
je devais faire toute la vaisselle.
On me faisait comprendre que j'étais indigne,
car je ne jouais pas mon rôle.
Et ce n'est qu'à la naissance de bébé G
que je me suis sentie réellement acceptée.
Ce serait bien pour lui.
Bon, on verra.
Je vais y réfléchir.
Allons-y.
Il me faut sa serviette. Où est Madeline ? Madeline !
J'arrive !
Tu as pensé à aller voir ailleurs ?
- Pourquoi pas Kevin ? - Pourquoi ?
Andrew n'a rien à craindre de ce côté ?
Tu respectes toujours Andrew après Paris ?
Tu ne piges pas.
Tu ne respectes pas tes engagements en le faisant.
- Mais quoi ? - Notre couple passe avant.
Tu trahis tes valeurs.
J'ignore pourquoi tu fragilises notre couple.
Il s'excuse toujours, il revient
et il change.
Avec lui, Kelly s'enchaîne à un boulet
et se jette dans l'océan.
Elle va couler.
Tu aimes quoi chez lui ?
Je ne sais pas. Mon ex était très malhonnête.
Avec lui, j'ai confiance.
On voit une psy, et ça aide beaucoup.
Je ne suis pas thérapeute, mais, au bout d'un moment,
les gens le supportent parce qu'ils t'aiment bien,
et seulement pour toi.
J'ai été mariée quatre fois. De super mariages et de super divorces.
Beaucoup d'amis ne voient que les défauts de notre couple.
Ils ne voient pas les aspects positifs,
le côté affectueux.
Il a un côté très affectueux.
J'espère vraiment que notre relation s'améliorera.
On y travaille.
On fera du shopping.
Ma mère disait : "Tu te sentiras mieux après."
PARTENAIRES FERTILITÉ
J'ai voulu passer à la cryobanque pour voir nos deux embryons
en espérant que ça motivera Christine à avoir un deuxième enfant.
Les embryons se développent dans ces incubateurs.
Combien de temps a-t-on pour faire quelque chose avec les sœurs ?
On peut conserver un embryon congelé indéfiniment.
Si vous comptez porter l'embryon,
on recommande fortement
de le faire avant 45 ans.
- Où sont les sœurs de bébé G ? - Où sont London et Margaux ?
London et Margaux sont dans les réservoirs.
Andrew, l'embryologiste, va vous les montrer.
London et Margaux ? Ça sort d'où ?
On avait cherché des prénoms pour les filles.
Je n'ai pas parlé d'elles. Ça sort d'où ?
Si, par le passé. On a essayé plusieurs fois, donc…
Et ce n'est pas Margot, mais Margaux, comme le château.
Bien sûr, comme le Bordeaux.
Toute cette situation
m'est très familière.
J'ai passé tant de temps dans ces murs.
Mon Dieu.
Ça me fait peur.
Ne trébuche pas.
"Christine Chiu".
- Mon Dieu. - Où est l'autre ?
- Ça contient peut-être les deux. - Un ou deux ?
- Les deux sont là-dedans. - Elles en ont un pour deux ?
Prends-lui la main.
Non, il sait marcher tout seul.
J'aime lui tenir la main.
Je voudrais ne jamais la lâcher.
C'est complètement insensé.
En toute sincérité, j'avais oublié les embryons.
J'ignore si c'était intentionnel.
Je vois.
On parle de temps en temps
d'avoir un deuxième enfant.
Vous savez tout ce qu'elle a subi pour le premier.
En arrivant, ma première pensée…
J'étais bouleversée
en repensant à toutes les étapes.
Oui.
C'est très dur de ne pas réussir à avoir un bébé
quand on le souhaite plus que tout au monde,
une chose aussi simple que d'avoir un enfant.
Je ne me sens pas d'attaque pour revivre ces montagnes russes.
La grossesse était risquée pour le bébé, mais aussi pour vous.
Sachez que, pour certains patients
qui ont vécu autant de complications,
revenir à la clinique provoque une sorte de stress post-traumatique.
Tu aurais pu mourir. Une autre grossesse est exclue.
Sans toi, il n'y aurait pas de famille.
C'est tout juste si je n'ai pas eu à choisir entre toi et l'enfant.
Si ça vous semble trop difficile de porter le bébé vous-même,
je vous conseille vivement d'envisager une mère porteuse.
Franchement, ça ne m'avait jamais traversé l'esprit.
Il me semblait que c'était mal vu
dans la culture asiatique.
Je ne voudrais surtout pas faire quoi que ce soit
qui choque tes parents et déshonore ta famille.
Les parents de Gabe seraient contre.
Ils sont très traditionnels.
Pour eux, la gestation pour autrui est un sacrilège.
Je viens à peine de gagner le respect de mes beaux-parents.
Je ne veux pas le perdre.
Je me charge de ceux qui critiqueraient
le fait que tu ne portes pas l'enfant.
Ton passé médical ne les regarde pas. Je leur dirai juste
que c'est dans notre intérêt et celui de la famille.
Une des choses que je préfère chez toi,
c'est que tu es toujours prêt à faire des efforts
pour t'améliorer et sauver notre couple.
Oui, sans hésitation.
Je suis ravie de voir le Dr Bethany.
On pense qu'il faut parler de ce qu'on a tendance à enterrer.
Je propose de commencer
par parler de votre dernière dispute.
Nos disputes sont souvent minimes,
mais celle de Paris a vraiment dégénéré.
- Ce coup-ci, c'est allé très loin. - Oui, ça a déraillé.
On a eu du mal à se calmer.
Racontez-moi la dispute.
Je suis allée faire les magasins sans lui,
et il s'est énervé, parce qu'il s'est senti abandonné.
C'est ça.
Et puis, les choses ont dérapé.
C'était un débordement.
Je suis sorti de mes gonds.
Vous vous mettez dans un état
qui correspond à un abandon complet de la part de Kelly.
Ce qui m'a déplu, c'est quand j'ai appelé sa mère à l'aide.
J'ai appelé, envoyé des messages. Pas de réponse.
Quelques jours après, elle me répond :
"Je ne peux pas m'occuper des crises affectives d'Andrew."
Ça m'a beaucoup affecté.
L'abandon est du côté de vos parents,
mais vous le vivez comme si Kelly vous abandonnait.
Vous devez faire une distinction entre Kelly et vos parents.
Je veux être mieux dans mon couple que l'ont été mes parents.
Et je veux être un homme meilleur pour Kelly.
Elle mérite ce qu'il y a de mieux. Et elle l'aura.
Kelly, si ça se reproduit,
que devrait-il faire ?
J'aimerais qu'on prenne le temps
de digérer les émotions, chacun de son côté,
et qu'on convienne d'un horaire pour en parler.
J'espère que la thérapie nous aidera à franchir ce cap.
Il fait des efforts, il veut changer
et devenir l'homme de ma vie.
Le véritable changement est lent.
Il faut agir différemment jour après jour.
Vous vous aimez, je le vois.
J'aimerais vous voir réussir.
- On attend Kevin ? - Je l'attendais, mais tant pis.
- Je meurs de faim. - Moi aussi.
Ça faisait un bail !
- On ne se voit qu'une fois par mois. - T'es toujours fourré avec Kelly.
- Tu portes quoi ? - Comment ça ?
- Putain, c'est du Dior ? - Ouais, t'as vu ça ?
- Je me mets à ton niveau. - J'en avale de travers.
C'est super cher !
- Chic, les pompes ! - T'as vu ?
J'étais chez Anna, et son personal shopper Dior est arrivé.
Ils m'ont tendu des trucs.
"T'aimes ces sneakers ?" "Grave !"
J'ai vu le prix. Ça coûte 1 100 $.
Oui, c'est le prix.
Et attends, elle me disait : "Essaie tout. Essaie les T-shirts."
Elle s'est désapée.
Tu as tout vu ? Elle était…
Elle s'est presque mise à poil devant moi.
- Ce sont des vrais. - Étonnant !
- Je te jure. - Tu la matais ?
Je n'avais pas le choix. Ils sont vrais, ça se voit.
- C'est bien. - J'étais planté là comme un imbécile.
Elle m'offre des fringues, se met à poil.
- Tu as pris combien d'articles ? - Pour 5 500 $.
C'était peut-être un test.
Pour voir les gens intéressés. Je l'ai fait.
C'est courant ?
Merde.
C'était un test ?
Elle ferait ça pour sélectionner ses amis ?
J'aime ne rien devoir à personne.
Avant, si on m'offrait un repas, même à 1 $, je n'en dormais pas.
Mes parents m'ont appris à ne jamais rien devoir à personne.
Ma mère me tuerait si j'achetais des pompes à 1 100 $.
Je n'ai même pas ça sur mon compte.
- J'en ai qui datent de la 4e. - La 4e ?
- Ça va avec Kelly ? - Ça roule, ma poule.
J'adore.
- Une coupe de cheveux, et ça repart. - C'est ça !
C'était houleux, il y a un mois.
C'est ça, un couple. Parfois, c'est chaud.
Et je ne veux pas d'un amour à 180°, mais à 360°.
Je lui ai dit : "Je t'aime, toi, et tout ce qui va avec."
À 180°, c'est mieux. À 360°, tu reviens au point de départ.
Tu veux 180°.
Ou tu peux faire 360° en évoluant. Comme la planète.
- Tu vois, on évolue. - D'accord.
Le symbole de l'infini, c'est pareil.
Je ne vois pas ce que Kelly lui trouve.
Je n'arrive pas à le respecter.
Parfois, c'est vraiment un gros con.
Eh bien, Kelly m'a dit
qu'elle voudrait plus de sodomie.
Tu ne la sodomises pas assez ?
Désolé. C'est ce qu'elle…
- Je peux te relayer ? - Je n'invente pas.
Fais un effort.
Après une dispute, ça rattrapera peut-être le coup.
- C'est déplacé. - Non ! c'est elle qui a abordé le sujet.
Ce sont vos affaires.
Ils commentent ma vie sexuelle.
Ils ont entendu Kelly dire qu'elle en voulait plus.
Comment tu le sais ? Ça t'intéresse ?
T'as pas envie d'être coquin, parfois ?
Il n'aime pas ça. Kevin, ça te plairait.
J'adore !
Voilà !
- S'il n'aime pas, je n'insiste pas. - OK, j'arrête.
Je suis super content que vous soyez heureux.
- Merci. - Je suis invité au mariage ?
C'est le principal. J'adore ça.
Oui, tu seras sûrement demoiselle ou garçon d'honneur.
L'un ou l'autre, c'est toi qui vois.
Tu peux porter les alliances, si tu m'aides à les choisir.
Quand tu veux. Allons-y.
Si je devais parier, je ne leur donnerais plus que quelques mois.
Chaque chose en son temps.
C'est impossible qu'elle ait envie de l'épouser.
Je pense qu'elle serait heureuse avec moi.
Ça se fera quand ça se fera.
En roulant le long de la côte ou sous un ciel étoilé.
Quand la bague est assez grosse. C'est ça qui définit le timing.
C'est bébé G !
Allez. Dis : "Bonjour, maman !"
Bonjour !
Bonjour.
Une pomme ?
Sadie, peux-tu lui apprendre à dire "pomme" en chinois ?
Pomme.
Miam miam ?
Je n'imagine pas la vie sans enfant.
J'aimerais tant qu'il ait une sœur.
Mais l'opinion de mes parents compte.
On doit demander leur aval
pour faire appel à une mère porteuse.
J'ai une idée. On verra si ça marche.
Bonjour, mamie et papy !
Dis bonjour à mamie et papy.
Tu es triste ?
Quoi ? Tu veux une sœur ?
Tu crois que ça concerne papy et mamie ? Dis-moi.
Oui, tu crois ?
Tu sais que maman a eu du mal à t'avoir.
Demande à papy et mamie… Regarde le téléphone.
Demande-leur s'ils sont d'accord pour une mère porteuse.
Est-ce que c'est d'accord ? Parce qu'on ne veut pas perdre maman.
J'espère qu'ils aimeront la vidéo.
J'adorerais voir une mini-Christine piquer les vêtements de maman.
- Bon, c'est fait. - Mon Dieu. Tes parents vont me tuer.
Tout ira bien.
Ils vont la voir, nous appeler, rire.
"Pourquoi vous nous demandez ça ? Bien sûr qu'on veut une petite-fille."
Par GPA.
Et si la mère porteuse…
est une droguée ?
- Ils les sélectionnent. - Oui, mais c'est incontrôlable.
Si, avec de l'argent, tu peux.
Regarde !
- Jette les billets ! - Bébé !
Salut !
T'es cool, mec !
- Regarde, c'est un professionnel. - Ça va, bébé G ?
Merci d'être venu.
De rien. En quoi je peux t'aider ?
C'est sa première séance photo.
On le fait pour un magazine,
et j'espère pouvoir utiliser les photos
pour son dossier de maternelle.
Tu veux dire qu'il décrochera une école plus cotée grâce à la voiture ?
Pas grâce à la voiture ou aux vêtements, mais grâce à ses joues.
- Tu peux le conseiller ? - Il ne parle même pas anglais.
- Il comprend le français et le mandarin. - Pas moi !
Christine, vous restez ?
- Tu es dessus ? - Ce n'était pas prévu.
Restez au centre de la lumière.
Je fais quoi ?
Je croyais que j'étais là pour lui.
Oui, tu as raison.
À quoi tu penses quand tu regardes l'objectif ?
- À un truc très sexuel. - Sexuel ?
- Oui. - Vas-y, précise.
Comment tu as fait bébé G ?
Dans un labo.
In vitro. Aiguilles, chirurgie.
Ça t'excite ?
Pas vraiment.
Tu as réussi à venir ?
Désolé. C'était la folie.
On a un petit séchoir doré.
- Fait spécialement pour bébé G. - C'est trop mignon !
Tu veux jouer avec ? Regarde !
- Il sera enfant unique ? - Je l'espère.
Pour en avoir d'autres, on devrait passer par la GPA.
Et alors ?
Les Asiatiques portent leurs bébés elles-mêmes.
- Coucou, bébé G ! - Je ne te crois pas.
Quelle est la vraie raison, Christine ?
Je ne veux pas d'autres enfants.
Dis-le à Gabe.
- Que je n'en veux pas ? - Oui, il comprendra.
Par chance, je n'aurai pas à le faire.
On a envoyé une vidéo à ses parents
pour leur demander l'autorisation de passer par la GPA.
Ils ne voudront pas.
Et c'est le seul moyen d'avoir un bébé.
Donc, pas d'autres bébés.
Je dois être le pire cauchemar de la mère porteuse.
Je crois que je l'enfermerais,
j'implanterais des caméras dans son ventre et je la couvrirais de protections.
Désolée, chéri.
La voie est libre.
N'est-ce pas ? On l'a pour nous tout seuls.
- Bonjour ! - Ça va ?
Que fais-tu là ?
Je venais déposer un truc et te parler.
Tu es là ?
Je te charriais.
- Tu fais quoi ? - J'entre.
- En fait… - Qu'est-ce qui se passe ?
- Ton jean est sympa. - Merci, le tien aussi. C'est quoi ?
Je voulais te rendre ça.
Les chaussures, la chemise Mona Lisa.
On ne m'a jamais fait un tel cadeau.
Je ne sais pas si tu as payé ou si Dior est ton sponsor ?
Je ne fais pas ça.
Ça, c'est Christine.
D'accord, mais tu as payé pour ça ?
- Tu es trop drôle. - Ah bon ?
Oui. Tu rigoles ?
Non, je suis sérieux !
Tu as porté les chaussures ?
Oui.
- Et tu veux que je les ramène ? - Non ! Je veux juste…
Bon, en fait…
je ne connais ni la culture japonaise ni les codes des riches.
Si c'était un test…
- Kevin. - Quoi ?
- C'est impoli de rendre un cadeau. - Ah oui ?
Oui, dans toutes les cultures.
- Assieds-toi. - Tu es sûre ?
Donne-moi la boîte.
Déchausse-toi.
- Et remets-les. - Lesquelles ?
- Celles-là ! - Les Dior ?
Oui. Pourquoi je te testerais ?
- Elles sont plus jolies. - Elles sont canon.
- Donc, t'es sûre ? - Tu vois ?
Ce sont juste des chaussures.
- Promets-moi. - Quoi ?
Ne laisse pas les vêtements te porter,
le skate t'emmener ou la voiture te conduire.
Ne t'attache pas aux choses.
Pour beaucoup, tout ça est surréel.
Dans ce monde d'apparences, moi, je ne fais pas semblant.
Ce n'est pas un test, c'est la vraie vie.
Je ne m'attache pas aux choses, mais à l'essence des gens.
Je t'offre ça, car tu es un ami.
Je le fais de bon cœur. Peu importe le prix.
Tu n'as qu'une vie.
Profites-en.
Je t'emmène au magasin, la prochaine fois.
Chez Dior ? Oui, ça me tente bien.
Je peux garder les chaussures !
N'importe quoi !
VILLA DE CHERIE ET JESSEY
Tu veux quoi ?
- Du gâteau. - Du gâteau ?
- Prends plutôt une framboise. - Non.
On mangera le gâteau avec nos invités.
Cherie est une très bonne amie de longue date.
Elle a une fille
et elle est enceinte, mais n'est pas mariée.
Elle est l'héritière d'un grand empire du jean.
Son oncle est le baron du jean.
Son copain Jessey possède un empire du meuble.
À eux deux, ils sont encore plus riches !
Double jackpot !
C'est quoi ?
Un plat que je prépare depuis un mois.
J'ai mis les pieds de cochon et les œufs la semaine dernière.
Pourquoi c'est noir ?
- C'est à cause du vinaigre. - J'adore le goût vinaigré.
Non, merci.
Cherie aurait pu être une grande pop star au Japon,
où elle a vécu deux ans.
J'avais un contrat avec Sony Music.
Ils me traitaient comme une princesse.
Je mangeais bien. Mon loft avait vue sur le mont Fuji.
Ça me plaisait bien, mais ma mère, en bon parent asiatique,
me voyait médecin ou avocate.
Elle ne voulait pas que je fasse de la musique.
Vendredi, je suis allée à Cedars. J'avais de fortes contractions.
C'est vraiment parce que j'ai cru qu'il arrivait.
J'ai vu ma mère à l'hôpital pendant dix mois
avant son décès le mois dernier.
Et je n'y étais par retournée.
Je déteste les hôpitaux. Je préférerais accoucher ici.
- Ici ? - Dans l'eau. Je me suis renseignée.
Au fait, c'était un signe.
Tu sais, quand tu m'as appelé ce matin-là,
tu m'as dit : "Ma mère est morte."
Et j'avais eu ce pressentiment, parce que la veille…
Vous êtes passés.
On s'est sentis attendus à l'hôpital.
On voudrait faire une dernière prière pour ta mère,
si tu veux bien te joindre à nous. Juste une petite.
Ma mère…
était tout pour moi.
Elle avait un cancer du pancréas
et elle est récemment décédée.
J'y étais préparée,
mais j'ignorais que ça arriverait si vite.
Je pensais qu'elle verrait le petit nouveau.
C'est dur. Elle me manque beaucoup.
On l'allume et on l'offre à Bouddha pour ta mère.
Je crois qu'elle est mieux où elle est. On fait ça pour elle.
- Cherie, tu peux rester debout. - C'est bon.
Quand je vivais un moment difficile avec ma mère,
Kane venait sur-le-champ.
Dès que je l'appelle, il vient. Où qu'il soit.
Dans le bouddhisme, l'âme reste dans le corps après la mort.
Pendant un moment,
votre conscience ne sait pas où elle est.
Et la prière chantée la guide vers un endroit meilleur.
Cherie est comme ma famille.
Quand sa mère était malade, je l'ai vécu comme si c'était ma mère.
Et étant enceinte, ça l'a encore plus abattue.
Quand je la vois, je lui dis :
"Comment je peux t'aider, te soutenir ?"
Je remercie ta mère de m'avoir laissé prier à côté d'elle.
Je te remercie.
C'était la chose la plus gratifiante de ma vie.
Merci de m'avoir laissé le faire.
- Je remercie ta mère pour… - Merci, Kane.
C'était ma meilleure amie.
Je ne savais pas ce qu'était l'amitié
avant que vous me l'appreniez.
Merci. Vraiment.
Ça m'a beaucoup touchée.
Cette année, j'ai compris l'importance des bons amis.
- Alors, merci. - Merci à toi.
Je pleure, parce que tu devrais être fière de toi.
J'ai hâte d'accueillir le nouveau membre de la famille.
Ta mère te regarde
et elle est très heureuse, j'en suis convaincu.
Tu peux m'aider ?
Je perds ma mobilité.
Encore combien de temps avant l'événement ?
Moins d'une heure.
J'ai besoin de ton aide. Tu as du Botox ?
Tu n'en as pas besoin. Je t'en ai injecté il y a un mois, non ?
Au fait, mes parents ont répondu à la vidéo.
Et ?
Ils ont dit : "D'accord."
Je ne m'attendais pas du tout à ça.
Ils me surprennent, parfois.
- Je peux avoir un verre ? - Je vais me préparer, alors.
Puisque tes parents sont prêts à discuter,
on devrait d'abord accorder nos violons.
Peut-on garder les filles encore un peu plus, pour y réfléchir ?
Tout ça ne me tente pas trop, pour l'instant.
C'est nouveau.
Pourquoi veux-tu d'autres enfants ?
Ne dis pas que c'est pour bébé G.
Parce que ça me plairait.
Tu dois avoir une raison plus profonde.
Je veux avoir un autre enfant. C'est la seule raison.
Ce serait sympa d'avoir une fille.
Je suis désolée. Je n'aime pas l'idée de la mère porteuse.
Je pense…
Pardon, mais c'est idiot de rejeter l'idée
avant même de s'être renseigné.
Être contre n'est pas une raison.
Eh bien, je vote contre.
Tu n'es pas la seule à voter, et je vote pour.
Ça me sidère qu'il ait l'audace de s'énerver contre moi.
On dirait qu'il oublie comment on en est arrivés là.
Donc on ne connaît pas toute l'histoire ?
Non.
Loin de là.
Sous-titres : Nathalie Nifle