EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kim, hon är häftig.
Det är kul att vara vän med en jättekänd DJ.
Mina vänner undrar: "Känner du Kim Lee?"
Sätt på nåt annat!
Hej, Kelly.
Läget, kompis?
Kevin flörtar ständigt med Kelly,
men hon tonar ner det eftersom hon är i ett förhållande.
Är du singel än?
Är jag singel än? Nej…
-Jag är ärlig och lojal. -Du uppfyller Kellys kriterier.
Men en del av Kelly tänker: "Borde jag?"
Och en annan del säger: "Nej."
Jag vet att hon är i ett förhållande,
men jag önskar bara att Kelly kunde kyssa mig.
Kyss mig bara. Vi får se om det blir gnistror.
FAMILJEN CHIUS BOSTAD
Hallå! Hur mår du?
Bra. Hur mår du? Förlåt att jag är sen.
Ingen fara.
Jag tänkte att vi skulle ha en tjejkväll. Superavslappnat.
Jag har inte tid för småaktigheter eller tvivel
och jag vill inte absolut inte missförstå någons avsikter.
Som när Anna flyttade min plats till hörnet i tältet.
Den här ska vara här borta. De två förtjänar det.
Javisst.
Okej.
Så jag bjöd över Anna för ett intimt snack.
Din jacka är så vacker.
-Är det Dior? -Ja.
-Den har en Dior-silhuett. -Eller hur?
Är det den här säsongens?
Ja.
Konfektionsplagg?
Ja.
Den passar utmärkt för konfektionsplagg.
Christine bjöd hem mig.
Jag kan bara anta att hon vill be om ursäkt
för incidenten med halsbandet.
Vad hon gjorde var fel och jag hoppas att hon inte gör om det.
-Skål. -Skål!
Din middagsbjudning var så trevlig och jag ville fråga…
Jag tyckte att det var intressant att du separerade mig från våra vänner.
Fanns det en anledning?
Jag satt till vänster om prins Charles i Buckingham Palace tidigare i år.
-Sittplatser är en intim… -Sittplatser är viktiga. Javisst.
Det är utan tvekan den mest utmärkande delen av att arrangera en fest.
Det är en hel konstart.
-Det vet du väl? -Jo.
Somliga arbetar med formatet att värden sitter i mitten
och med varje sittplats från värden sjunker betydelsen.
Jag satte dig där eftersom min bästa vän satt på den sidan.
Som jag tyckte om.
-Förstod du…? -Gloria.
Han pratar spanska.
Talar du spanska?
Ja.
Jag flyttade hennes plats.
Där hon inte kunde irritera någon.
Jag skulle inte erkänna det,
eftersom jag inte vill ge Christine den tillfredsställelsen.
Jag vet att Christine vill bråka, men jag spelar inte med.
Det var en vacker middag,
och din avskedspresent var väldigt generös.
-Men jag hörde, ryktesvägen… -Ja, berätta.
Att det vid någon av Annas middagsbjudningar
delades ut gåvor från Cartier.
-Rolex. -Rolex-gåvor!
Anna! Jag må vara mycket yngre än du,
men jag är inte dum.
Jag vet att Anna flyttade min plats för att hon blev stött över halsbandet.
Men om hon vill spela schack, var så god.
Har du hört talas om Mellerio?
-Vem? -Mellerio.
-Det är det äldsta smyckeshuset… -Nej.
-I Paris. -Det är Boucheron.
Det är Mellerio.
Familjeägt, äldst i Paris, jag svär.
Sen när då?
Sedan 1800-talet eller 1700-talet.
De gjorde alla kronorna åt…
Boucheron med.
Intressant.
Hon kanske ser mig som konkurrens, men Anna, du är inte min konkurrent.
Du blir aldrig en konkurrent.
Jag trodde att du snarare gillade JAR.
Vad?
Det är konstigt att hon vill tävla med mig,
men hon kan inte mäta sig med vad jag föddes in i.
Jag föredrar Boucheron över JAR,
för jag är liten och klarar inte av för mycket…
Lustigt.
Min mamma var väldigt strikt med att man skulle vara en dam.
Men Christine är skitstörig.
Är jag den ende som äter min egen mat?
-Hur länge har du varit livvakt? -Ungefär 15 år.
-Tack för att du visade mig in. -Inga problem.
Läget? Hur mår du?
-Hej. Hursa? -Florent. Trevligt att…
-Florent. -Jag är från Paris.
-Åh, Paris! -Är du bekant med Paris?
Je suis desolé.
-Ursäkta? -Je m'appelle Kevin.
En ménage à trois!
Vad för dig till stan?
-Besöker Anna. -Coolt. Du är väldigt stilig.
-Är alla i Paris som du? -Nej.
Jag vet, av vad jag såg i Paris,
att Kelly måste göra sig av med Andrew.
Vänta…
Du överreagerar just nu.
Så jag bjöd in Kevin för att prata om en dejt med Kelly.
De hade varit söta ihop.
Vad fan är det där?
Hej! Genki!
Ska du shoppa?
Nej.
Vi är här med dig.
Jag tycker att Kevin är rolig, och Andrews raka motsats.
Problemet är bara att han har eget modesinne.
Det är inte bra.
Kevin!
Har du funderat på att dejta Kelly, Kevin?
Tuttar.
-Ska jag gå på dejt med Kelly? -Varför inte?
Hon har pojkvän, Andrew.
Jag borde inte titta på Anna när hon är utan tröja.
Jag vill bara blunda. Låt henne byta om, sen kan vi prata.
Nej.
-Vadå "nej"? -Nej.
-Det har hon. -Pojkvän eller boy toy?
Jag gillar Kelly. Hon är perfekt på alla sätt.
Hon är het, självständig…
Men hon är med Andrew.
Nej. Du känner inte Andrew. Herregud.
Jag gillar inte Andrew.
Ingen förtjänar att bli behandlad så som Kelly behandlades.
Jag tycker att hon förtjänar mycket mer.
Jag dömer henne inte.
Men Andrew, å andra sidan, hade jag gärna dömt.
Det känns lustigt.
Att titta på henne.
-Har du aldrig sett det förr? -Inte henne!
Jag har sett sådana förut. Men inte just dem.
-Kevin, prova. -Vad är det här? Kashmir?
Jag har nog aldrig burit kashmir.
Första gången med Christian Dior. Det känns bra.
Har ni t-tröjor?
Kom igen! Visa mig t-tröjorna!
-Är det rätt storlek? -Ja, de passar.
Det är Mona Lisa.
Herregud! Den är så skön!
Du vet väl att den kostar 2 000 dollar?
-Vad du än vill ha, jag bjuder. -Tack!
Jag har aldrig shoppat så här.
Vem får hem Dior och säger: "Ta vad du än vill ha"?
Det här är inte normalt. Men jag kan vänja mig vid det!
Särskilt deras skor. De är bra.
-Den är för liten. -Var?
-De har en storlek större. -Har ni en storlek större?
-Kan jag få en storlek större? -Det där var så gulligt.
Okej, jag tar den då.
Baby G, det är dags för din simlektion.
-Vi har pappa idag. -Vill du hoppa?
Okej, sparka. Ta sköldpaddan.
-Sparka. -Bra jobbat!
Ett, två, tre!
Min grabb!
Upp och under!
Bra jobbat! Vad bra. Bra jobbat!
Och bara tredje lektionen. Han är fantastisk.
Är han? Tack och lov.
Om du skulle ge honom ett betyg, skulle du ge honom…
-Absolut ett "A". -"A" idag?
Baby G, nästa vecka ska vi jobba på att få ett A+.
Pressar vi honom för mycket?
Nej, han älskar vattnet. Se så!
Borde vi lägga till något mer?
Det vore trevligt med en syster.
Nej, Gabe.
Baby G, vill du ha en syster?
Vi har en vacker, frisk bebis, och jag vet inte.
Det känns som att jag precis blivit accepterad, efter Baby G.
När jag gift mig med dr Chiu
fick jag höra att hans familj tillhörde dynastin
och hans föräldrar var mycket tydliga med att jag skulle producera en manlig arvinge
för det är mannen som bär vidare familjenamnet.
Se på det här ansiktet.
Skulle du låta det ansiktet gå utan en syster?
Jag försökte desperat att bli gravid i över ett årtionde.
Skål för 11 års äktenskap, tio år av försök.
Familjen började bli upprörd. Jag fick alltid sitta vid barnbordet.
Jag fick ta disken efter varje helgdag.
Det var en påminnelse om att jag inte var värdig
och att jag inte bidrog som jag skulle.
Det var inte förrän Baby G faktiskt föddes
som jag kände äkta acceptans.
Det vore trevligt med ett syskon åt honom.
Ja, vi får väl se.
Jag ska tänka på saken.
Kom.
Jag behöver hans handduk. Var är Madeleine?
Här, jag kommer!
Har du funderat på att träffa nån annan?
Nej.
-Vad sägs om att gå ut med Kevin? -Varför?
Tycker du inte att Andrew har viss konkurrens där?
Nej.
Förlorade du inte respekten för Andrew i Paris?
Du förstår inte. Du var respektlös med dina handlingar.
-Vadå? -Du ska sätta vår kärlek först.
Simma emot strömmen.
Jag fattar inte varför du vill såra vår relation.
Han ber alltid om ursäkt och kommer tillbaka, och…
Han ändrar på sig.
Kelly med Drew är som att sätta på en kedja
och kasta ut någon i havet.
De sjunker.
Vad drar dig till honom?
Jag vet inte. Det var så mycket oärlighet i min förra relation.
Men jag litar på honom.
Så vi har gått i terapi. Det verkar vara till hjälp.
Jag är ingen terapeut, men det kan gå så långt
att folk står ut med en person eftersom de tycker om en.
Men de står ut med honom för din skull.
Jag har varit gift fyra gånger. Jag har bra äktenskap och bra skilsmässor.
Många av mina vänner ser bara de dåliga sidorna av vårt förhållande.
Jag tror inte att de förstår den andra sidan av vår relation.
Den kärleksfulla biten, den sidan av honom som är så kärleksfull.
Jag hoppas att vår relation kan utvecklas till något positivt.
Vi jobbar på det.
-Vi tar en shoppingdag. -Okej!
Mamma brukade säga: "Vi går och shoppar, så mår du bättre."
Okej.
FERTILITETSKLINIK
Jag ville besöka frysbanken för att titta till våra två embryon,
för att försöka vänja Christine på tanken om ett syskon åt Baby G.
Det hoppas jag på.
Det är här embryona växer ut,
på inkubatorerna i den blå lådan.
Hur länge kan vi vänta med att göra något med systrarna?
När embryot väl är fruset kan det vara fruset på obestämd tid.
Vad vi rekommenderar är att om du ska bära på embryot
vill vi absolut att du ska överväga att ha barnet innan du är 45 år.
-Var är Baby G:s syskon? -Var är London och Margaux?
London och Margaux finns faktiskt i ångbehållarna,
och jag skulle be embryologen Andrew visa er embryot.
London och Margaux? Hur kom du ihåg det?
Vi har pratat om tjejernas potentiella namn.
Jag har inte pratat om dem. Hur kom du ihåg det?
Det har vi gjort förut. Vi har ju försökt några gånger…
Det är inte Margot som i Robbie. Det är Margaux som i Chateau.
Jag vet. På grund av Bordeaux, ja.
Allt det här känns som…
Väldigt bekant för mig,
för jag tillbringade så mycket tid på den här mottagningen.
Herregud.
Jag är lite nervös.
Snubbla inte.
Det står Christine Chiu.
-Herregud. -Var är den andra?
-Vänta, är det en eller två? -Är det en eller två?
Två. Okej. Båda två är därinne.
Är bägge där? Måste de dela en?
Kan du hålla hans hand?
Det behöver han inte.
Jag gillar att hålla hans hand.
Jag vill alltid hålla hans hand.
Det var helgalet.
Jag hade faktiskt glömt embryona.
Jag vet inte om det var avsiktlig glömska.
Precis.
Vi har det här samtalet då och då
om huruvida vi ska gå vidare.
Jag behöver inte förklara allt det medicinska hon fick genomgå.
Min första tanke när jag kom in var…
Det var överväldigande för mig,
för jag minns att jag gick igenom processen med dig.
Visst.
Det är svårt att längta efter något så mycket
och inte kunna bli gravid.
Nåt så enkelt som att föda barn.
Och den berg-och-dalbanan, jag tror inte att jag klarar av det igen.
Din graviditet var inte bara en risk för fostret.
Du riskerade att förlora livet.
Och du ska veta att för vissa patienter,
särskilt när det genomgått så mycket som ni gjort,
är det nästan som post-traumatisk stress.
Det är inte lätt att återvända till mottagningen.
Du kunde ha dött. Graviditet är inget alternativ för dig.
Det vore ingen familj utan dig. Jag blev nästan tvingad
att välja mellan dig och att få ett barn.
Det kan vara för svårt att överväga att bära barnet själv,
men en surrogatmamma är ett alternativ
som ni borde överväga om ni vill ha fler barn.
Jag tänkte aldrig ens på surrogatmoderskap.
Jag trodde att det var något
som asiater brukar se ner på eller brukar hålla sig borta från.
Jag vill bara inte göra något eller fatta några beslut
som skulle förnärma dina föräldrar och medföra skam för din familj.
Gabes föräldrar skulle avsky tanken på en surrogatmamma.
De är väldigt traditionella,
och surrogatmödraskap är inte något som accepteras.
Jag blev alldeles nyligen accepterad av mina svärföräldrar
och jag vill inte genomgå det på nytt.
Jag handskas med alla som vill ifrågasätta något om att du inte bär på barnet.
De behöver inte veta vad som hände.
De ska bara veta att det är för vår familjs bästa.
Den kvalitet som jag älskar mest med dig
är att du alltid är villig att jobba på dig själv och vårt förhållande.
Absolut. Ingen tvekan.
Jag är glad att vi är på dr Bethanys mottagning.
Det är viktigt att prata om problem
som vi vanligen sveper under mattan.
Idag vore det bra om vi började
med att prata om ert senaste gräl.
Många av våra slagsmål är små.
Ett gräl där vi överreagerade var i Paris.
För det blev ganska galet.
-Ja, det spårade ur. -Det var svårt att lugna ner sig efteråt.
Berätta om grälet.
Jag gick ut och shoppade utan Drew,
och han blev upprörd för han kände sig övergiven.
Det minns jag.
Och sen tappade vi kontrollen.
Det bubblade över.
Jag tappade humöret.
Det tillstånd du går in i
är som att Kelly har övergivit dig.
En sak som var besvärande var att smsade hans mamma för hjälp.
Jag hörde av mig flera gånger men fick inget svar.
Flera dagar senare skickar hon till slut ett sms och säger:
"Jag kan inte hjälpa Andrew med hans känslmässiga sökande."
Det påverkade mig verkligen.
Känslorna kommer från din mor och far,
men du upplever det som att Kelly överger dig.
Du måste skilja på Kelly och dina föräldrar.
Jag vill ha mer än vad mina föräldrar kunde uppnå i sin relation.
Som man vill jag ge henne det.
Hon förtjänar det bästa i världen. Och hon ska få det.
Kelly, nästa gång han blir sådär, vad vill du att han ska göra?
Jag vill att vi båda ska få utrymme så vi kan bearbeta våra känslor
och att vi avtalar en tid då vi kan komma tillbaka och prata mer.
Jag hoppas att terapin hjälper oss att nå till nästa steg.
Han försöker och han vill förändras,
och han vill bli den man jag vill gifta mig med.
Sann förändring sker långsamt.
Den beter sig annorlunda dag för dag.
Jag ser att ni älskar varandra och jag vill att ni ska lyckas.
Tack.
-Ska vi vänta på Kevin? -Det har jag, men jag tänker börja.
Jag är så hungrig.
Kul att se dig!
-Vi ses bara en gång i månaden. -Du är alltid med Kelly.
-Vad har du på dig? -Vad menar du?
-Herregud, har du på dig Dior? -Ja, jag har på mig Dior.
-Jag försöker bara matcha dig. -Jag kvävdes på mitt bröd.
Det kostade mycket!
-Snygga skor! Jag gillar det. -Eller hur?
Jag besökte Anna.
Och det kom en personlig shoppare från Dior.
Ja.
De började plocka fram grejer. "Gillar du skorna?"
"Ja, jag gillar skorna!"
-Sen såg jag prislappen. 1 100 dollar. -Ja, det är vad skorna kostar.
Och hon sa: "Prova allt. Prova t-tröjorna."
Sen klädde hon av sig.
Såg du allt? Var hon…
Hon var i princip helt näck framför mig.
-De är äkta, förresten. -Gud välsigne henne.
-Nej, de är äkta. -Så du tittade?
Jag kunde inte hjälpa det. De var naturliga.
-Vad bra. -Jag visste inte vad jag skulle göra.
Jag bara stod där, för hon gav mig gratiskläder. Hon klädde av sig.
-Hur mycket kläder fick du? -De är värda 5 500 dollar.
Det kan ha varit ett test.
-Folk använder pengar för att testa andra. -Är det normalt?
Herregud.
Var det ett test?
Är det nåt hon gör för att testa sina vänner?
Jag gillar inte att ta emot något av andra.
Som liten kunde jag inte sova om nån bjöd på nåt.
Mina föräldrar uppfostrade mig att man aldrig ska stå i skuld till nån.
Min mamma skulle döda mig om jag lade 1 100 dollar på skor.
Jag har nog inte ens så mycket på banken.
Jag har kvar skor från åttan.
-Andrew, hur är det med dig och Kelly? -Fina fisken.
Härligt.
-Han klipper sig och allt är… -Jag vet!
Var det inte skakigt för en månad sen?
Det är ett förhållande.
Det blir skakigt.
Men jag vill inte ha nåt 180-förhållande. Vi har 360.
Jag sa: "När jag älskar dig, älskar jag dig och allt som ingår."
Men 180 är bra, för med 360 är man tillbaka på ruta ett.
Det ska vara 180.
Har man gjort ett helt varv utvecklas man. Som planeten.
-Vi utvecklas ju. -Just det.
Likadant med formen av en åtta.
Jag vet inte vad Kelly ser i Andrew.
Jag tar inte Andrew på allvar.
Han har absolut en sliskig sida.
Kelly säger att hon…
…att hon inte får tillräckligt med analsex.
Ger du inte henne analsex nog?
-Förlåt. -Får jag hoppa in?
Förlåt! Det är vad hon sa.
Du måste jobba på det där.
Du kanske ska göra det när ni grälar. Sen lugnar hon ner sig.
-Du är olämplig. -Nej! Det är nåt hon tog upp med mig…
Ni får prata om vad ni vill.
Kevin och Kane pratar om mitt sexliv.
De hörde visst att Kelly vill ha mer.
Varför vet ni ens det? Vad bryr ni er?
Gillar du inte att vara lite kinky ibland?
Det gör han inte. Kevin, du kanske gillar det.
Jag älskar det!
-Precis. Men jag ska inte prata om det. -Okej. Vi pratar inte mer om det.
Jag är glad att det är bra mellan er.
-Tack. -Är jag bjuden till bröllopet?
Det är det viktigaste. Jag gillar bröllop.
Du kommer säkert bli en brud…
-En marskalk eller brudtärna. -Brud!
Du kan bli marskalk eller brudtärna. Välj själv.
Du kanske kan bära upp ringarna.
-Det får du om du hjälper mig köpa ringen. -Ja, vi går och köper ringen.
Jag skulle gissa på att Kelly och Andrew bara har några månader kvar.
Allt har en tid och en plats, men inte just nu.
Det finns inte en chans att det är någon som Kelly vill vara med.
Jag tror att Kelly skulle vara lyckligare med mig.
När det känns rätt känns det rätt.
Det kan vara när vi är ute och kör. Eller under stjärnorna.
Om ringen är stor nog är tiden inne. Så vet du om det är dags.
Det är Baby G!
Upp och hoppa. Säg: "Hej, mamma!"
God morgon!
God morgon.
Mamma!
Vill du ha ett äpple?
Sadie, kan du lära Baby G att säga "äpple" på kinesiska?
Äpple.
Smaskigt, Baby G?
Jag kan inte föreställa mig ett liv utan ett barn.
Jag vill se honom få ett syskon.
Men mina föräldrars åsikt har betydelse, så vi måste be dem om deras välsignelse
och godkännande gällande surrogatmoderskap.
Men jag har något i åtanke. Vi får se om det går.
Hej, farmor! Hej, farfar!
Baby G, säg hej till farmor och farfar.
Varför så ledsen?
Vad sa du? Vill du ha ett syskon?
Ska farmor och farfar bry sig?
Tänk på saken.
Tycker du? Okej. Du vet att det var svårt för mamma att få dig.
Ska du inte fråga farmor och farfar… Titta in telefonen.
Fråga farmor och farfar om de skulle tillåta en surrogatmamma.
Vad tycker ni?
Är det okej? För att vi inte att mamma ska hamna utanför heller.
Jag hoppas att mina föräldrar älskar videon.
Jag skulle gärna se en mini-Christine tampas med sin mamma om kläder.
-Nu är det gjort. -Dina föräldrar kommer att döda mig.
Det går nog bra.
De kommer att ringa upp oss och skratta.
"Varför frågar ni oss? Självklart vill vi ha ett barnbarn till."
Genom en surrogatmamma.
Tänk om surrogaten…
…har problem med droger?
De testar dem.
-Jag vet, men man kan inte styra folk. -Jo, när det gäller pengar.
Herregud!
Kasta ut dem, Baby G!
Läget?
-Wow! Du ser så cool ut. -Hallå!
-Baby G, det är ett proffs. -Läget, Baby G?
Tack för att du kom.
Var så god. Vad som helst. Vad gör vi?
Det här är Baby G:s första modellplåtning.
Vi gör det för en tidning
och jag hoppades att vi kunde använda bilderna
till hans ansökan till förskolan.
Kommer han in på en finare skola om han sitter i en bil?
Inte på grund av bilen eller kläderna, utan på grund av kinderna.
Kan du visa hur man gör?
Han är bara ett. Han kan inte engelska!
-Han förstår franska och mandarin. -Ännu värre!
-Det kan jag inte! -Christine, kan du stå upp?
-Ska du vara med? -Det trodde jag inte.
Försök att stå mitt i ljuset.
Ge mig tips.
Vill du också ha tips? Gällde det inte Baby G?
Jo, det handlar om Baby G.
Vad tänker du på när du tittar in i kameran?
Vanligen något sexuellt.
-Sexuellt. -Definiera "sexuellt".
Hur gjorde ni Baby G?
I ett labb.
In vitro. Nålar, operation. Tänder du på det?
Inte direkt.
Du kom! Herregud!
Förlåt! Det var galenskap.
Vi har en liten guldfön, tillverkad för…
-Vad gullig! -Till lille Baby G.
Vill du leka med den? Herregud!
-Ska du låta honom vara ett ensambarn? -Jag hoppas det.
Jag behöver en surrogatmamma om vi ska ha fler.
Nåt fel på det?
Det gör man inte i Asien. Man bär sitt eget barn.
-Hej, Baby G! -Det stämmer nog inte.
Vad är den riktiga anledningen, Christine?
Jag vill bara inte ha fler barn.
Kan du inte berätta det för Gabe? Han verkar resonlig.
Men det beslutet är inte upp till mig
för just nu
har vi bett om tillåtelse att använda en surrogatmamma.
Hans föräldrar tillåter det inte. Och surrogat är enda alternativet för oss.
Så, det blir inga fler bebisar.
Jag är nog ändå en surrogatmammas värsta mardröm.
Jag skulle nog låsa in henne.
Jag skulle ha kameror i hennes mage för att övervaka barnet, vakter överallt.
Jag är ledsen, raring.
Kusten är klar för oss.
Eller hur?
Det är bara du och jag.
Hallå!
-Hallå! Vad gör du här? -Läget?
Jag ville ge dig något och prata med dig om nåt.
Jag bara…
Inte?
Nej.
Inte? Hallå?
-Jag skojade bara. -Okej.
-Kommer du in? Nej. -Får jag? Okej.
Vad är det?
-Jag gillar dina jeans. -Tack, jag gillar dina. Vad är det?
Jag vill ge tillbaka de här till dig.
Det är skorna, Mona Lisa-skjortan.
Jag…
Jag har aldrig fått något liknande.
Jag vet inte om du betalade för det, eller om Dior sponsrade dig för nåt?
-Jag blir inte sponsrad. -Inte?
Ring Christine för det.
Okej, men betalade du för det här?
-Du är så rolig. -Är det roligt?
-Ja, skämtar du? -Nej, jag menar allvar för…
-Använde du skorna? -Ja, det gjorde jag.
-Så jag ska lämna tillbaka det? -Nej! Jag vill bara…
Okej…
Jag är inte bekant med japansk kultur och rika människors kultur,
men jag vet inte om det är ett test…
-Kevin! -Ja, Anna?
-Det är oförskämt att ge tillbaka gåvor -Är det?
Ja, i vilken kultur som helst.
-Sätt dig. -Säkert?
Ge mig lådan.
-Ta av dig skorna. -Okej.
-Sätt på dem igen. -Sätt på vad?
-De här. -Skorna?
Varför skulle jag testa dig?
-De är snyggare än de här. -De är vrålsnygga.
-Är det allt? -Förstår du?
Skor är skor.
-Lova mig en sak. -Ja?
Låt inte kläderna bära dig.
Låt inte skateboarden åka på dig. Låt inte bilen köra dig.
Låt dig inte imponeras av ting.
Mycket av det här, är otroligt för många människor.
I den här fantasivärlden, och jag menar allvar nu.
Det är inget test, inget genrep.
Jag imponeras inte av saker, utan av folk och vem de är.
-Okej? -Okej.
Jag gav det till dig som vän, så jag gjorde det från mitt hjärta.
Det kvittar vad det kostar.
Du har bara ett liv.
Lev det.
Jag kan ta med dig till butiken nästa gång.
Dior-butiken? Det vore toppen.
-Okej? -Tack ska du ha.
-Hej då. -Hej då!
Herregud! Jag får behålla skorna!
Va?
CHERIES OCH JESSYS HEM
Vad vill du äta, Jadore?
-Tårta. -Vill du äta tårta?
-Vad sägs om hallon? Här. -Nej.
Vi äter tårta senare. Vi ska spara den åt gästerna.
Vad? Hallå!
Jag har känt Cherie länge. Hon betyder så mycket.
Så Cherie har ett barn
och hon är gravid, men har ingen vigselring.
Cherie har ärvt ett stort denimimperium.
Hennes farbror är känd som denimens gudfader
och hennes pojkvän Jessey äger ett möbelimperium.
Tillsammans är de ännu rikare!
Jackpot, igen!
Vad är det i grytan?
Det är en rätt som jag har förberett i en månad.
Jag lade i grisfötterna och äggen förra veckan.
Varför är det svart?
-Den är svart på grund av vinäger. -Smaken är… Vinägern är god.
Nej, jag vill inte ha.
Så Cherie skulle bli en stor popstjärna i Japan och bodde där i två år.
Jag hade skivkontrakt med Sony Music.
Jag blev bortskämd. De tog hand om mig.
Jag åt riktigt bra. Jag bodde i en lägenhet med utsikt mot Mount Fuji.
Jag hade kul, men min mamma, som alla typiska asiatiska föräldrar,
ville att jag skulle bli läkare eller advokat.
Jag fick inte försöka bli sångerska.
Jag åkte in till sjukhuset i fredags för jag fick svåra värkar.
Jag trodde att bebisen var på väg. Det var hemskt.
Jag har ju varit med mamma på sjukhuset. Hon gick bort förra månaden
och jag har inte varit på sjukhuset på en månad. Och jag avskyr sjukhus.
Jag skulle hellre föda hemma. Jag har kollat upp vattenförlossning.
Vet du att det är ett tecken? Minns du att du ringde mig den morgonen?
Hon ringde och sa: "Mamma gick bort." Och jag bara…
-Jag hade det på känn. För kvällen innan… -Du bara kom över.
Vi kände oss bara kallade till sjukhuset.
Kevin och jag vill be en sista bön för din mor, i hennes rum.
Om du inte har något emot det. Bara en kort.
Min mamma…
Betydde allt för mig.
Mamma hade cancer i bukspottskörteln
och gick nyligen bort.
Jag visste att det skulle ske,
men jag trodde inte att det skulle gå så fort.
Jag trodde att hon åtminstone skulle få se pojken.
Det är svårt för jag saknar henne.
Vi tänder den för din mamma och erbjuder den till Buddha.
Jag tror att hon är på en bättre plats. Så detta är för henne.
-Du behöver inte böja dig. -Jag klarar det.
När jag hade det tufft med min mamma,
var Kane alltid där för mig.
Han är alltid bara ett telefonsamtal bort.
I buddhismen stannar själen i kroppen efter att man dött.
Det finns en tidsperiod där ens medvetande
inte vet var det är.
Och genom att mässa, hjälper det att leda personen till en bättre plats.
Så Cherie är som min familj
och när hennes mamma var sjuk var det som att min mamma var sjuk med.
Och när hon var gravid var det svårt för henne.
När jag ser henne känner jag:
"Hur kan jag hjälpa dig?"
Jag är så tacksam för att jag fick mässa bredvid din mamma.
Vi är tacksamma.
Det är det mest givande jag har gjort i mitt liv,
tack för att jag fick göra det.
-Jag tackar din mamma för… -Tack, Kane.
Hon var min bästa vän, och…
Jag har aldrig vetat vad sann vänskap är,
så tack för att du lärt mig det.
Allvarligt talat, och…
Det betydde så mycket för mig,
och i år har jag insett hur viktigt det är att ha goda vänner.
-Så, tack. -Tack ska du ha, Cherie.
Jag gråter för du ska vara stolt över dig själv
och jag är så glad att få välkomna en ny familjemedlem.
Hon vakar över dig. Din mamma.
Och hon är på en bra plats, det är jag säker på.
-Kan du hjälpa mig? -Ja.
Tack!
Jag är inte funktionsduglig längre.
Hej, Christine. När börjar tillställningen?
Om mindre än en timme.
Och jag behöver din hjälp. Tog du med Botox?
Det behövs inte. Injicerade inte jag dig för en månad sen?
Mamma och pappa svarade förresten på videon.
Hur?
De sa bara: "Okej."
Det trodde jag absolut inte att de skulle svara.
De har förvånat mig tidigare.
-Kan jag få lite alkohol? -Då ska jag göra mig redo.
Eftersom dina föräldrar vill att vi ska fortsätta samtalet med dem
känns det som att vi måste snacka ihop oss själva.
Kan vi hålla London och Margaux frusna,
så att vi kan tänka på det här lite mer?
-Det hela känns inte bra just nu och… -Det har du aldrig sagt.
Varför vill du ha fler barn?
Säg inte att det är för Baby G. Vad vill du?
Jag hade tyckt om att ha ett barn till.
Det måste finnas en djupare anledning.
Jag vill ha ett barn till. Det är bara…
Det är så enkelt. Det vore kul med en flicka.
Jag är ledsen, Gabe. Jag är inte bekväm med en surrogatmamma. Jag kan inte…
Jag tror…
Jag tycker att det är dumt att inte undersöka det och ha säkra skäl.
Jag tycker inte att det räcker att inte gilla det.
Min röst är "nej", Gabe. Jag är bara…
Du är inte den enda som får rösta och jag röstar mot dig.
Jag fattar inte att Gabe är fräck nog att vara arg på mig just nu.
Han har glömt varför vi är i den här sitsen.
Så det finns mer att berätta än vad jag förstått?
Jag menar… Det finns mycket mer.
Undertexter: Tomas Lundholm