EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kim er bare skøn.
Det er superskægt at være venner med en berømt DJ.
Mine venner siger: "Kender du Kim Lee?"
Skift sang!
-Hej, Kelly. -Hvad så, min ven?
Kevin flirter ofte med Kelly,
men hun nedtoner det, fordi hun er i et forhold.
Er du single endnu?
Er jeg? Nej…
-Jeg er ærlig og loyal. -Så opfylder du Kellys kriterier.
En del af Kelly tænker: "Skal jeg gøre det?"
Og en anden del tænker: "Nej."
Jeg ved godt, hun er i et forhold, men…
Jeg ville ønske, Kelly bare kyssede mig.
Bare slik på mig. Lad os se, hvad der sker!
CHIU-HJEMMET - BEL AIR
Hej. Hvordan går det?
Godt. Hvad med dig? Beklager forsinkelsen.
Det er fint.
Jeg tænkte, vi holdt en pigeaften. Noget meget afslappet.
Jeg har ikke tid til smålighed eller at betvivle ting,
og jeg vil bestemt ikke misforstå eller fejlfortolke nogens hensigter.
Som da Anna placerede mig i hjørnet af sit telt.
Den skal for bordenden. Dem for bordenderne fortjener det.
Okay.
Så jeg besluttede at invitere Anna hjem til en intim snak
Din jakke er så pæn.
-Er det Dior? -Ja.
-Den har en Dior-silhuet. -Ja, ikke?
Er den fra denne sæson?
Ja.
Er den masseproduceret?
Ja.
Så sidder den rigtig godt.
Christina inviterede mig.
Jeg kan kun antage, at hun vil undskylde
for det med halskæden.
Det, hun gjorde, var forkert, og hun gør det forhåbentlig ikke igen.
-Skål. -Skål!
Du holdt en dejlig middag, og jeg ville spørge dig…
Jeg syntes, det var interessant,
-at du adskilte mig fra dine venner. -Ja.
Hvad var grunden?
Jeg sad til venstre for prins Charles i Buckingham Palace tidligere i år.
-Fordeling af pladser er så intimt… -Det er meget vigtigt.
Det er nok den mest afslørende del af at holde en fest.
Det er en kunstform.
-Vidste du det? -Ja.
Nogle mennesker synes, at værten skal sidde i midten,
og så for hver person fra midten mindskes vigtigheden for værten.
Grunden til, at du sad der, var fordi min bedste ven sad der.
Som jeg nød at tale med.
-Forstod du hende? -Gloria.
Hun taler spansk.
Taler du spansk?
-Ja. -Jeg flyttede hende.
Så hun ikke irriterede nogen.
Jeg ville ikke indrømme det,
fordi jeg ikke vil give Christine den nydelse.
Jeg ved, hun vil slås, men jeg spiller ikke det spil.
Altså det var en smuk middag, og din afskedsgave var meget generøs.
-Selvom jeg også lod mig fortælle… -Fortæl.
…at der på et tidspunkt i Annas fest-arrangementer
-blev delt Cartier-gaver ud. -Rolex.
Rolex-gaver!
Anna! Jeg er måske meget yngre end dig, men jeg er ikke dum.
Jeg ved, hun flyttede mig rundt, fordi hun var vred over det med halskæden.
Men hvis hun vil spille skak, så gør vi det.
Har du hørt om Mellerio?
-Hvem? -Mellerio.
-Det ældste smykkefirma… -Nej. Boucheron.
-…i Paris. -Det er Boucheron.
Nej, Mellerio.
-Familieejet, ældst i Paris, jeg sværger. -Siden hvornår?
Siden… Jeg tror 1800 eller 1700-tallet.
-De lavede alle kronerne til… -Ligesom Boucheron.
Interessant.
Hun ser mig måske som en konkurrent, men Anna, du er ikke min konkurrent.
Det bliver du aldrig.
Jeg troede, du var mere en JAR-person.
En hvad?
Jeg synes, det er sært, at hun vil konkurrere med mig,
men hun kan ikke hamle op med det, jeg blev født i.
Jeg foretrækker Boucheron frem for JAR,
for jeg er lille, og jeg kan ikke bære for meget…
Sjovt.
Min mor var meget streng, når det kom til manerer og det at være en dame.
Men Christine er fandeme så skideirriterende.
Er det kun mig, som spiser min mad?
-Hvor længe har du været bodyguard? -Omkring 15 år.
-Tak for turen ind. -Intet problem.
Hvad så? Hvordan går det?
-Hej. Hvad? -Florent.
-Fra Paris.
-Paris! Åh, Paris! -Kender du Paris?
Je suis desolé.
-Hvad? -Je m'appelle Kevin.
A ménage à trois!
Hvad laver du her?
-Besøger Anna. -Fedt. Du er meget flot.
-Er alle i paris som dig? -Nej.
Fra det jeg så i Paris,
så skal Kelly bare væk fra Andrew.
Vent…
Du overreagerer så meget lige nu.
Jeg inviterede Kevin hjem for at tale om at tage på date med Kelly.
Jeg tror, de ville være søde sammen.
-Hvad fanden er det? -Hej! Genki!
-Skal du ud at shoppe? -Nej. Vi er her med dig.
Kevin er sjov, totalt modsat af Andrew.
Det eneste problem er, at han har sin egen modesans.
Det er ikke godt.
Kevin!
Har du tænkt på at invitere Kelly ud?
Bryster.
-Skal jeg invitere Kelly ud? -Hvorfor ikke?
Hun har Andrew, sin kæreste.
Jeg bør ikke kigge på Anna, når hun er topløs.
Jeg vil dække øjnene til. Vi kan tale, når hun har skiftet tøj.
Nej.
-Hvad mener du? -Nej.
-Jo. -Kæreste eller kuvøseguf?
Jeg kan godt lide Kelly. Hun er fuldkommen perfekt.
Hun er lækker, selvstændig… Men hun er sammen med Andrew.
Nej. Du kender ham ikke. Åh gud.
Jeg kan ikke lide Andrew.
Ingen fortjener den behandling, Kelly fik.
Jeg synes, at hun fortjener mere.
Jeg vil ikke dømme hende.
Men Andrew, ham vil jeg gerne dømme.
Det er underligt.
At se på hende.
-Du har ikke set det før. -Ikke hendes!
Jeg har set nogle før, bare ikke lige de der.
-Prøv den på. -Hvad er det? Kashmir?
Det har jeg aldrig haft på.
Første gang med Christian Dior. Føles godt.
Har du T-shirts?
Vis mig T-shirtene.
-Er det din størrelse? -Ja, det er godt.
Det er Mona Lisa.
Du godeste! Den føles så godt.
Den koster $2.000. Det ved du, ikke?
Jeg køber det, du vælger.
Tak! Jeg har aldrig shoppet sådan før.
Hvem får Dior-tøj hjem, og siger så: "Tag, hvad du vil."
Det er ikke normalt. Men jeg kunne godt vænne mig til det.
Særligt skoende. De er gode.
-Den er for lille. -Hvor?
De har en større.
-Har I den en størrelse større? -Ja.
-Kan I hente den? -Ja.
Det var så nuttet.
Så tager jeg den.
Baby G, det er tid til svømmetræning.
-Far i dag. -Vil du hoppe i?
Spark. Få fat i skildpadden.
-Spark. -Godt gået!
En, to, tre!
Min dreng!
Op og under!
Godt gået. Det er så godt.
Kun tredje gang. Han er fantastisk.
Er han? Gudskelov.
Hvis du skulle give ham en karakter, ville du give ham et…
-Et 10-tal. -Et 10-tal?
Baby G, næste uge går vi efter et 12-tal, okay?
Presser vi ham for hårdt?
-Nej, han elsker vandet. Kom så! -Skal vi tilføje noget andet?
Måske en søster.
Nej, Gabe.
Baby G, vil du have en søster?
Vi har en smuk, sund dreng, og jeg ved ikke.
Jeg føler, jeg lige er kommet på god fod igen efter fødslen af Baby G.
Efter vi giftede os,
fik jeg at vide, han kom fra en dynastisk familie,
og hans forældre fortalte mig, at jeg skulle lave en mandlig arving,
for det er manden, der fører familien videre.
Se hans ansigt.
Ville du lade det ansigt være foruden en søster?
Jeg brugte over et årti på at blive gravid.
Skål til 11 års ægteskab og ti års forsøg på graviditet.
Familien var ved at blive oprevet. Jeg skulle altid sidde ved børnebordet.
Jeg skulle tage hele opvasken i ferierne.
Det skulle påminde mig om, at jeg ikke var værdig
og ikke tog min del af læsset.
Og det var ikke før fødslen af Baby G,
at jeg følte en oprigtig accept.
Det ville være rart med en søskende.
Okay, vi får se. Lad mig tænke over det.
Kom så.
Jeg skal bruge hans håndklæde. Hvor er Madeleine? Madeleine!
Jeg kommer!
-Hvad med en date med en anden? -Nej.
-Hvad med en date med Kevin? -Hvorfor?
Laver Andrew ikke konkurrence?
Nej.
Mistede du ikke respekt for Andrew i Paris?
Du misforstår.
Du viste ingen respekt med dine handlinger.
-Hvilket? -Sætte vores kærlighed først.
Du gør det omvendt. Jeg ved ikke, hvorfor du vil skade vores forhold.
Han undskylder altid og kommer tilbage, og…
…han ændrer sig.
Kelly med Drew er som at have en lænke om benet
og så springe i havet. Man synker.
Hvad tiltrækker dig ved ham?
I mit tidligere forhold var der en masse humbug.
Jeg stoler på ham.
Vi har gået til terapi. Det hjælper meget.
Jeg er ikke en terapeut, men man når et punkt,
hvor folk tolererer den person, fordi de kan lide dig.
Men de finder sig i ham for din skyld.
Jeg har været gift fire gange. Gode ægteskaber og skilsmisser.
Jeg tror, mange af mine venner ser den dårlige side af vores forhold.
De forstår ikke den anden side af mit og Drews forhold.
Den kærlige del, og den side af ham, der er så kærlig.
Jeg håber, vores forhold kan udvikle sig til noget positivt.
Vi arbejder på det.
-Vi går ud og shopper. -Okay!
Min mor sagde: "Efter shopping får du det bedre."
Jeg ville kigge forbi cryobanken for at se til vores to embryoer
for at gøre Christine åben over for at få en søskende til Baby G.
Det håber jeg på.
Her vokser embryoerne på kuvøserne i den blå kasse.
Hvor længe kan vi vente med at gøre noget med søstrene?
Når embryoet er frossent, kan I fryse den for evigt.
Vi anbefaler, at hvis du skal bære embryoet,
så vil vi gerne have, du overvejer at få barnet, mens du er under 45.
-Hvor er Baby Gs søskende? -Hvor er London og Margaux?
De er faktisk i dampkasserne,
og jeg ville bede Andrew, embryologen, vise jer embryoet.
London og Margaux? Hvordan huskede du det?
Vi har talt om de potentielle navne på pigerne.
Jeg har ikke. Hvordan huskede du det?
Førhen. Vi har prøvet nogle gange, så…
Det er ikke Margot som i Robbie, men Margaux som i Chateau.
Ja, på grund af Bordeaux, ja.
Det hele føles…
…meget bekendt for mig,
for jeg har brugt så meget af mit liv her.
Du godeste.
Jeg er lidt nervøs.
Snubl ikke.
Der står Christine Chiu.
Hvor er den anden henne?
-Vent, er det en eller to? -En eller to?
-To. Okay. De er begge derinde. -Dem begge? De skal dele en?
-Kan du holde ham i hånden? -Det er ikke nødvendigt.
-Jeg kan lide det. -Ja.
Jeg vil holde den for evigt.
Det var så vildt.
Jeg havde faktisk glemt alt om embryoerne.
Jeg ved ikke, om det var med vilje.
Ja.
Vi taler af og til om,
hvorvidt vi vil gå videre med det.
Du ved alt om de medicinske ting, hun gik igennem.
Min første tanke, da jeg gik herind, var…
Det var meget overvældende,
-for jeg husker den proces med dig. -Ja.
Det er rigtig hårdt at ville noget så meget,
og så ikke kunne få en baby.
Noget så enkelt som at få et barn.
Den rutsjebanetur er nok ikke noget, jeg kan klare igen.
Du risikerede ikke kun at miste babyen. Du risikerede at miste dit liv.
Forstå, at for nogle patienter,
især når de har været igennem så meget, som I har,
så er det nærmest som posttraumatisk stress.
At vende tilbage hertil er svært.
Du kunne være død. Endnu en graviditet er ikke muligt.
Uden dig ville der ikke være en familie. Jeg skulle nærmest vælge
mellem dig eller at få et barn.
Det er måske for svært selv at bære på barnet,
men en surrogat er en mulighed,
som du nøje skal overveje, hvis du vil have et barn til.
Jeg har helt ærligt bare aldrig overvejet en surrogat.
Jeg har altid troet, at en surrogat var noget,
som asiater så lidt ned på eller holdt sig væk fra.
Jeg vil bare ikke gøre noget eller træffe nogen beslutninger,
som ville fornærme dine forældre og bringe skam over din familie.
Gabes forældre ville hade idéen om en surrogat.
De er meget traditionelle,
og en surrogat er ikke accepteret.
Jeg er lige kommet på god fod med mine svigerforældre,
og jeg vil ikke gennemgå alt det igen.
Jeg tager mig af dem, der vil spørge ind til en surrogat.
De skal ikke kende din sygehistorie.
De skal bare vide, at det er for vores og vores families bedste.
En af de ting, jeg elsker mest ved dig,
er, at du altid vil arbejde på ting
og arbejde på dig selv og vores forhold.
Absolut. Uden tøven.
Jeg er glad for at være hos dr. Bethany. Det er vigtigt at tale om problemer,
-som vi ellers fejer ind under gulvtæppet. -Et godt sted at starte i dag
er at tale om jeres seneste skænderi.
Mange af dem er virkelig små.
Det i Paris blev blæst ud af proportioner.
For det blev ret vildt.
-Det kørte af sporet. -Det var svært at slappe af bagefter.
Fortæl om skænderiet.
Jeg tog på shoppetur uden Drew,
og han blev vred, fordi han følte sig forladt, ikke?
Ja.
Og så gik det amok.
Det boblede over for mig. Og jeg mistede besindelsen.
Den sindstilstand, du går ind i,
er, som om du er blevet fuldkommen forladt af Kelly.
Noget, der gik mig på, var, at jeg bad hans mor om hjælp.
Jeg skriver og ringer dagen lang. Intet svar.
Et par dage senere, skriver hun endelig tilbage og skriver:
"Jeg kan ikke være der for Andrew og hans følelsesmæssige udbrud."
Det har påvirket mig meget.
Opgivelsen ligger hos din mor og far,
men du oplever det, som om Kelly opgiver dig.
Du skal adskille Kelly fra dine forældre.
Jeg ønsker mere, end hvad mine forældre kunne opnå i deres forhold.
Som en mand vil jeg give det til hende.
Hun fortjener det bedste. Og det får hun.
Kelly, næste gang, han bliver sådan, hvad skal han så gøre?
Jeg vil have lidt plads, og han får lidt plads, så vi kan køle ned,
og så kan vi aftale et tidspunkt, hvor vi mødes og taler sammen.
Jeg håber, at terapien kan hjælpe os med at nå det næste skridt.
Han prøver, og han vil gerne ændre sig og blive den mand, jeg vil giftes med.
Ægte forandring går langsomt.
Det er at opføre sig anderledes dag efter dag.
Jeg kan se, at I elsker hinanden, og jeg ønsker, I lykkes.
Tak.
-Venter vi på Kevin? -Det har jeg gjort,
-men jeg begynder. -Jeg sulter.
Jeg er så sulten.
Godt at se dig!
-Vi ses kun én gang om måneden. -Du er altid sammen med Kelly.
-Hvad er det? -Hvad mener du?
-Du har Dior på? -Ja, jeg har Dior på.
-Vi skal matche. -Jeg kvaltes i brød.
Den kostede kassen!
-Smarte sko! Fede. -Ja, ikke?
Jeg besøgte Anna.
-En personlig shopper fra Dior kom. -Ja.
De valgte ting til mig. "Kan du lide skoene?"
"Fandeme ja!"
-Så så jeg prisen, og der stod $1.100. -Ja, det koster skoen.
Hun sagde: "Prøv alt på. Prøv T-shirtene."
Så tog hun tøjet af.
Du så alt? Hun var…
Hun var stort set komplet nøgen foran mig.
-De er ægte. -Gud velsigne hende.
-Nej, det er de. -Kiggede du?
Jeg kunne ikke lade være. Jeg kunne se, de var ægte.
-Det er godt. -Jeg anede ikke mine levende råd.
Jeg stod der bare, for jeg fik gratis tøj. Hun er nøgen.
-Hvor meget fik du? -For $5.500.
Det kunne være en prøve.
Folk bruger penge som en prøve. Det har jeg.
-Det er normalt? -Ja.
Åh gud.
Er det en prøve?
Gør hun det for at screene sine venner?
Jeg vil ikke tage noget fra nogen.
Hvis nogen gav et måltid, kunne jeg ikke sove.
Selv en dollar. Det er min mentalitet…
Mine forældre sagde, jeg aldrig skulle skylde noget.
Min mor ville dræbe mig, hvis jeg brugte $1.100 på sko.
Det står vist ikke engang på min konto.
Jeg har sko fra ottende klasse.
-Andrew, hvad med dig og Kelly? -Godt.
Sådan.
-Han får klippet håret, og alt… -Ja!
Var det ikke skrantet for en måned siden?
Det er et forhold.
Så ja, det bliver det.
Men jeg vil ikke have det 180-graders forhold. Vores er 360.
Jeg sagde: "Jeg elsker dig, og alt, der hører med."
180 er godt, for med 360 ender I der, hvor I var. Man vil have 180.
Man kan gå 360, men så udvikler I jer. Som planeten.
-Altså vi udvikler os. -Ja.
Det samme med et ottetal.
Jeg ved faktisk ikke, hvad Kelly ser i Andrew.
Jeg tager bare ikke Andrew seriøst.
Han kan være lidt af en idiot.
Kelly fortæller mig…
…at hun ikke får nok analsex.
Giver du hende ikke nok?
-Undskyld. -Har du brug for en udskifter?
Undskyld. Det sagde hun.
Det skal du arbejde på.
Måske når end I skændes, så gør det. Så er det fint.
-Det er upassende. -Hun delte det.
-Hun talte om det, så… -I kan selv tale om det.
Kevin og Kane taler om mit sexliv.
De hørte åbenbart, at Kelly ville have mere analsex.
Hvordan ved I det? Hvad rager det jer?
Vil du ikke være lidt kinky?
Han kan ikke lide det. Det kan du måske, Kevin.
-Jeg elsker det! -Hvis han ikke vil, taler jeg ikke om det.
Okay, jeg stopper.
Godt, I har det godt. Jeg er glad på dine vegne.
-Tak. -Er jeg inviteret til brylluppet?
Det er vigtigst. Dem elsker jeg.
Ja, du bliver nok en brude… forlover eller brudepige.
Du kan være en brudepige eller forlover.
Du kan måske bære ringene til alteret. Hvis du hjælper med at finde ringen.
Lad os kigge på ringe. Kom så.
Hvis jeg skulle vædde, har Kelly og Andrews forhold kun et par måneder igen.
Der er tid og sted, og det er ikke nu.
Det kan bare ikke passe, at han er en, Kelly vil ende sammen med.
Kelly skal være lykkelig, og det sker med mig.
Når det føles rigtigt, sker det.
-Det kunne være, når vi kører i bil. -Ja.
-Under stjernerne. -Det er tid, når ringen er stor nok.
Sådan måler man tiden.
Det er Baby G!
Op med dig! Sig: "Hej, mor!"
Godmorgen!
-Godmorgen. -Mor!
Et æble?
Sadie, kan du lære Baby G at sige "æble" på kinesisk?
Æble.
Namnam, Baby G?
Livet var utænkeligt uden et barn.
Jeg ønsker en søskende til ham.
Men mine forældres mening tæller, så vi skal bede om deres velsignelse
og godkendelse til at få en surrogat.
Jeg har en plan. Vi får se, om den virker.
Hej, farmor! Hej, farfar!
Baby G, sig hej til farmor og farfar.
Hvorfor er du så trist?
Hvad? Vil du have en søskende? Synes du, farmor og farfar skal vide det?
Tænk over det.
Det gør du? Okay, du ved, at mor havde svært ved at skabe dig.
Ma-ma-ma!
Spørg farmor og farfar… Se på telefonen.
Spørg dem, om det er okay, at vi får en surrogat.
Hvad synes du?
Er det okay? For mor skal ikke gå fortabt.
Jeg håber, de vil elske videoen.
Jeg vil gerne se en mini-Christine kæmpe med sin mor om tøj.
-Den er færdig. -Åh gud. Dine forældre slår mig ihjel.
Det skal nok gå. De ser den, ringer og griner.
"Hvorfor spørger I os? Det er super med endnu et barnebarn."
Gennem en surrogat.
Hvad hvis surrogatet…
…havde et narkoproblem?
De screener dem.
-Ja, men du kan ikke kontrollere folk. -Jo, når det gælder penge.
Du godeste!
-Regn med gysser, Baby G! -Baby!
Hvad så?
-Wow! Du ser så cool ud! -Hej!
-Baby G, det er en professionel. -Hvad så, Baby G?
Tak, fordi du kom.
Jeg vil hjælpe. Hvad laver vi?
Det er hans første modeljob.
Det er til et modeblad,
og jeg håbede også, jeg kunne bruge fotoerne
til hans børnehave-ansøgning.
Så han kommer ind et finere sted, fordi han sidder i en bil?
Ikke på grund af bilen eller tøjet, men på grund af hans kinder.
-Kan du vise ham lidt? -Han er et år. Han kan ikke engelsk!
-Han forstår fransk og mandarin. -Det er værre!
Christine, kan du stå op?
-Er du med? -Det var ikke planen.
-Prøv at stå i midten. -Giv mig råd.
-Råd også? Handlede det ikke om Baby G? -Jo, det gør det også.
Hvad tænker du på, når du kigger ind i kameraet?
-Noget seksuelt. -Seksuelt?
-Seksuelt. -Definer "seksuelt".
-Hvordan lavede du Baby G? -I et laboratorium.
In vitro-befrugtning, operation. Tænder det dig?
Ikke rigtig.
-Du kom! Du godeste! -Undskyld. Der var kaos.
Vi har en hårtørrer i guld lavet til…
-Du godeste! Den er så kær! -…lille Baby G.
Vil du lege med den?
-Skal han være enebarn? -Det håber jeg.
Hvis vi skulle få et til, skal jeg bruge en surrogat.
Og hvad så?
Det gør man ikke i Asien. Du bærer dit eget barn.
-Hej, Baby G! -Det tror jeg ikke på.
Hvad er den rigtige grund, Christine?
Jeg vil bare ikke have endnu en baby.
Sig det til Gabe.
-At jeg ikke vil have flere? -Ja, han er rimelig.
Jeg skal ikke træffe den beslutning, for som det er lige nu,
sendte vi en video, hvor vi bad om accept til at bruge en surrogat.
-Hans forældre tillader det ikke. -Okay.
Og kun sådan kan vi få en baby.
Så ikke flere babyer.
Jeg er nok alligevel en surrogats værste mareridt.
Jeg ville nok låse hende inde.
Jeg ville installere kameraer i hendes mave til at overvåge babyen.
Jeg beklager, skat.
Kysten er klar for os.
Er den ikke? Det er bare mig og dig.
Hej!
-Hallo! Hvorfor er du her? -Hvad så?
Jeg ville aflevere noget og tale sammen. Jeg var bare…
Nej?
Nej.
Nej? Hallo?
-Det var for sjov. -Okay.
-Kommer du ind? Nej. -Må jeg?
-Hør, jeg… -Hvad foregår der?
-Jeg kan lide dine jeans. -Tak, i lige måde. Hvad så?
Jeg ville returnere det her.
Det er skoene, Mona Lisa-trøjen.
Jeg…
Jeg har aldrig fået sådan noget før.
Jeg ved ikke, om du betalte for det, eller om Dior sponsorerede dig?
-Nej. -Nej?
Ring til Christine.
Okay, men betalte du for det her?
-Du er så sjov. -Hvad? Er det sjovt?
-Ja, laver du sjov? -Nej, jeg er seriøs, fordi det er…
-Brugte du skoene? -Ja, det gjorde jeg.
-Og jeg skal skal tage det tilbage? -Nej! Jeg vil bare…
Okay, så…
Jeg kender ikke japansk og rige folks kultur,
men det er måske en prøve…
-Kevin! -Ja, Anna?
-Det er uhøfligt at returnere gaver. -Er det?
Ja, i enhver kultur.
-Sid ned. -Er du sikker?
Giv mig æsken.
-Tag skoene af. -Okay.
-Tag dem på igen. -Hvilket?
-De her! -Skoene?
Hvorfor ville jeg teste dig?
-Se, de ser bedre ud. -Se ser godt ud.
-Er det det? -Kan du se?
Sko er sko.
-Lov mig én ting. -Ja?
Tøjet skal ikke bære dig.
Skateboardet skal ikke skate dig. Bilen skal ikke køre dig.
Bliv ikke imponeret af ting.
Hør, meget af det her er utroligt for mange mennesker.
I denne falske verden er det her ægte, jeg er alvorlig.
Det er ikke en prøve eller en generalprøve.
Jeg bliver ikke imponeret af ting, men af folk, og hvem de er.
-Okay? -Okay.
Jeg gav det til dig som en ven, så det kom fra mit hjerte.
Det er ligegyldigt, om det er $1 eller $1.000. Du har kun ét liv.
Lev det.
Jeg tager dig med til butikken næste gang.
Dior-butikken? Det ville jeg elske.
-Okay? -Okay, tak.
-Farvel. -Farvel!
Du godeste! Jeg må beholde skoene!
Hvad?
CHERIE OG JESSEYS HJEM
Hvad vil du spise, Jadore?
-Kage. -Du vil have kage?
-Hvad med hindbær? Her. -Nej.
Kage senere, okay? Vi skal gemme den til vores gæster.
Hvad? Hej!
Jeg har kendt Cherie længe. Hun er vigtig for mig.
Cherie har et barn, og hun er gravid og har ingen vielsesring.
Cherie er arving til et kæmpe denim-imperium.
Hendes onkel er kendt som gudfaren af denim,
og hendes kæreste Jessey ejer et møbel-imperium.
Og sammen er de endnu rigere.
Jackpot, igen!
-Hvad er der i? -En ret, jeg har tilberedt i en måned.
Jeg lagde grisefødderne og æggene i i sidste uge.
Hvorfor er den sort?
-På grund af eddiken. -Altså smagen… Eddiken er god.
Nej. Jeg nægter.
Cherie var på vej mod at blive en stor popstjerne i Japan,
og hun boede der i to år.
Sony Music skrev kontrakt med mig.
Jeg blev forkælet. De tog sig af mig.
Jeg spiste godt. Jeg levede på et loft, der havde udsyn til Mount Fuji.
Det var sjovt, men min mor, som enhver typisk asiatisk forælder,
ville have, jeg skulle være læge eller advokat. Jeg skulle ikke lave musik.
I fredags tog jeg på Cedars, fordi jeg havde meget slemme veer.
Jeg troede, babyen var på vej. Det var så slemt.
Jeg har været med min mor på hospitalet i ti måneder. Hun døde sidste måned,
og jeg har ikke været på hospitalet i en måned. Jeg hader dem bare.
Jeg vil hellere føde her.
-Virkelig? -En vandfødsel.
Ved du, det er et tegn?
Husker du, da du ringede? Det var vel søndag.
Hun ringede: "Min mor er død." Jeg følte, at hun ville sove ind.
-For natten før… -I kom bare.
Vi følte os tilkaldt af hospitalet.
Kevin og jeg vil bede en sidste bøn for din mor i hendes rum.
Vil du gerne være med?
-Ja. -Bare en kort en.
Min mor…
…betød alt for mig.
Hun havde kræft i bugspytkirtlen, og hun døde for nylig.
Og jeg vidste, det ville ske,
men jeg troede ikke, det ville ske så hurtigt.
Måske ville hun se vores lille dreng. Det er hårdt, for jeg savner hende meget.
Vi tænder for din mor og tilbyder Buddha det.
Hun er et meget bedre sted. Så vi gør det for hende.
-Du behøver ikke bukke dig, Cherie. -Jeg kan.
Da jeg gennemgik en meget hård periode med min mor,
var Kevin der for mig med det samme.
Han er et opkald væk, ligegyldigt hvor han er.
I buddhisme bliver sjælen i kroppen, efter du er død.
Der er en periode, hvor din bevidsthed ikke ved, hvor den er.
Og ved at messe hjælper det med at guide personen til et bedre sted.
Cherie er som familie for mig,
og da hendes mor var syg, var det, som om det også var min mor.
Og graviditeten … tog hårdt på hende.
Når jeg ser hende, siger jeg:
"Hvordan kan jeg hjælpe og være der for dig?"
Jeg er taknemmelig for din mor, at jeg må messe her.
-Vi er taknemmelige. -Det er den mest givende ting i mit liv.
Tak, fordi jeg måtte gøre det.
-Jeg takker din mor for… -Tak, Kane.
Hun var min bedste ven, og…
Jeg kendte aldrig venskabets ægte mening,
så tak for at lære mig det. Seriøst, og…
…det betød så meget for mig,
og det her år forstår jeg, hvor vigtige gode venner er.
-Så tak. -Nej, tak, Cherie.
Jeg græder, fordi du bør være så stolt af dig selv,
og jeg er spændt på at få et nyt familiemedlem.
Og hun kigger. Din mor holder øje med dig.
Hun er et godt sted. Det tror jeg på fuldt ud på. Så, ja.
-Kan du hjælpe mig op? -Ja.
Tak.
Jeg kan ikke fungere længere.
Hej, Christine. Hvornår starter eventen?
-Om under en time. -Okay.
Jeg skal bruge hjælp. Har du Botox med?
Det behøves ikke. Jeg injicerede dig… Var det ikke en måned siden?
Mor og far har i øvrigt svaret på videoen.
Hvordan?
De sagde bare: "Okay."
Wow, jeg forventede slet ikke, at de ville svare sådan.
De har før overrasket mig.
-Må jeg bede om noget alkohol? -Jeg gør mig klar.
Siden dine forældre gerne vil fortsætte samtalen med os,
så føler jeg, vi to selv skal tale ud.
Kan vi holde London og Margaux på frost, så vi kan tænke lidt mere over det?
Hele situationen passer mig ikke godt lige nu, og…
Den var ny.
Jeg kan ikke… Hvorfor vil du have flere børn?
Sig ikke for Baby Gs skyld. Hvad med dig?
Det ville være dejligt at få et barn til.
Der må være en dybere grund til det.
Jeg vil have det. Det er bare…
Hvis du gerne vil. Det ville være rart med en pige.
Beklager, Gabe. Jeg er ikke tryg ved at gå videre med en surrogat.
Jeg tror…
Jeg synes, det er dumt ikke at undersøge det,
og have en endegyldig årsag.
Bare at du ikke vil er ikke godt nok.
Min stemme er "nej", gabe. Jeg er bare…
Du er ikke den eneste med en stemme, og min stemme er modsat af din.
Jeg fatter ikke, at Gabe vover at være vred på mig lige nu.
Det er, som om han har glemt, hvorfor vi er i den situation.
Så der er mere til historien, end jeg forstår lige nu?
Der er … meget mere til historien.
Tekster af: Niels M. R. Jensen