UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Kim es la caña.
Mola mazo ser amigo de una DJ famosa.
Alucinan con que la conozca.
¡Pon otra cosa!
Hola, Kelly.
¿Qué tal, tío?
Kevin tontea con Kelly,
pero ella le quita importancia porque sale con alguien.
¿Ya estás soltera?
- ¿Yo? No. - ¿Y tú?
- Soy sincero y fiel. - Perfecto. Lo que busca Kelly.
Pero una parte de ella se lo piensa
y otra parte dice: "No".
Sé que tiene novio, pero ojalá Kelly me diera un beso.
Dame uno a ver si saltan chispas.
RESIDENCIA CHIU - BEL AIR
Hola, ¿qué tal?
Bien. ¿Y tú? Siento el retraso.
Tranquila.
He preparado una noche de chicas.
Algo informal.
No tengo tiempo para mezquindades ni para comerme la cabeza,
y no quiero malinterpretar las intenciones de nadie.
Como que Anna me sentara en una esquina de la carpa.
Esta al final. Estos dos se lo merecen.
Sí, vale.
Bien.
He invitado a Anna para hablar en privado.
Qué chaqueta más bonita.
- ¿Es de Dior? - Sí.
- Tiene el corte Dior. - Sí, ¿verdad?
¿Es de temporada?
Sí.
¿De tienda?
Sí.
Sienta muy bien para ser de tienda.
Christine me pidió que fuera.
Imagino que querrá disculparse
por el asunto del collar.
Lo que hizo estuvo mal y espero que no se repita.
- Salud. - ¡Salud!
La cena en tu casa fue preciosa y quería saber…
Me pareció interesante
- que me separases de nuestros amigos. - Sí.
¿Fue por algo concreto?
Este año me senté a la izquierda del príncipe Carlos
en el palacio de Buckingham.
- Donde te sientas es… - Es muy importante.
Es la parte más reveladora de una fiesta.
Es todo un arte.
- ¿Lo sabes? - Sí.
Hay gente que lo hace con los anfitriones en el centro
y cuanto más alejado estés del centro, menos peso tienes para el anfitrión.
Te senté allí porque mi mejor amiga estaba allí.
Y me cayó muy bien.
- ¿Entendiste…? - Gloria.
Habla español.
¿Tú hablas español?
Sí.
La cambié de sitio.
Para que no molestase a nadie.
No se lo reconoceré
para no darle esa satisfacción.
Christine quiere pelea, pero no me prestaré a eso.
Fue una cena estupenda
y tu regalo fue muy generoso.
- Aunque dicen por ahí… - Dime.
…que una vez en la historia de las cenas de Anna,
- regalaste Cartier. - Rolex.
Regalos Rolex.
Anna, quizá sea muchísimo más joven que tú,
pero no soy tonta.
Sé que Anna me cambió de sitio
porque le sentó mal lo del collar.
Pero si no quiere ir de cara, adelante.
¿Has oído hablar de Mellerio?
- ¿Quién? - Mellerio.
- Es la joyería más antigua… - No, es Boucheron.
- …de París. - Boucheron.
Es Mellerio.
Joyería familiar, la más antigua. En serio.
¿Desde cuándo?
Creo que desde el siglo XIX o XVIII.
Hicieron todas las coronas para…
Y Boucheron.
Interesante.
Quizá me vea como una rival, pero Anna, no eres mi rival.
Nunca lo serás para mí.
Pensaba que eras más de JAR.
¿De qué?
Es raro que quiera competir conmigo,
pero no puede competir con mi linaje.
Prefiero Boucheron a JAR
porque soy menuda y no trago con todo…
Qué bueno.
Mi madre fue muy estricta sobre ser educada,
sobre ser una dama.
Pero Christine es un puto coñazo.
¿Soy la única que como mi comida?
- ¿Hace cuánto que eres guardaespaldas? - 15 años.
- Gracias por acompañarme. - De nada.
¿Qué tal? ¿Cómo estás?
- Hola. ¿Qué tal? - Florent. Encantado…
- Florent. - Parisino.
- Paris. - ¿Ha estado en París?
Lo siento.
- ¿Qué? - Me llamo Kevin.
Un trío.
¿Qué haces en la ciudad?
- He venido a ver a Anna. - Mola. Eres muy guapo.
- ¿Todos en París son como tú? - No.
Por lo que vi en París,
Kelly debe dejar a Andrew.
Espera…
Estás exagerando.
Por eso he invitado a Kevin para decirle que salga con Kelly.
Harían buena pareja.
¿Qué coño es eso?
¡Hola! ¡Genki!
¿Te vas de compras?
No.
Estamos aquí contigo.
Kevin es divertido y simpático, lo opuesto a Andrew.
El único problema es su estilo vistiendo.
No está bien.
Kevin.
¿Has pensado en salir con Kelly?
Tetas.
- ¿Quieres que salgamos? - ¿Por qué no?
Porque está con Andrew, su novio.
No sé si debo mirar a Anna cuando está en toples.
Quiero taparme los ojos. Esperar a que se cambie para hablar.
No.
- ¿Cómo que no? - No.
- Sí. - ¿Es su novio o un rollo?
Kelly me gusta mucho. Me parece perfecta.
Es sexi e independiente,
pero sale con Andrew.
No conoces a Andrew. Madre mía.
Andrew no me cae bien.
Kelly no se merece que la tratasen así.
Se merece mucho más.
No pretendo juzgarla.
Pero a Andrew sí quiero juzgarlo.
Estoy incómodo.
Mirándola.
- ¿Nunca viste unas tetas? - Las suyas no.
He visto muchas, pero no esas en concreto.
- Pruébatelo. - ¿Es de cachemir?
Nunca he llevado cachemir.
Es mi primer Dior. Me gusta.
¿Hay camisetas?
Vamos, enséñamelas.
- ¿Son de tu talla? - Sí, me quedan bien.
Es la Mona Lisa.
Madre mía, qué pasada.
Cuesta 2000 dólares. Lo sabes, ¿no?
Compraré lo que quieras.
Gracias.
Nunca había comprado así.
¿Dior va a tu casa y te compran lo que quieras?
No es normal.
Pero podría acostumbrarme.
Sobre todo a los zapatos. Molan.
- Es muy pequeña. - ¿Qué?
Tienen más talla.
- ¿Una más grande? - Sí.
- ¿Me traéis una talla más? - Sí.
- Vale. - Qué monada.
Vale, me la quedo.
Baby G, clase de natación.
- Hoy con papi. - ¿Te tiras?
Dale a las piernas. Vamos.
- A las piernas. - Muy bien.
Uno, dos, tres.
Eso es.
Arriba y abajo.
Muy bien. Bien hecho.
Solo es su tercera vez. Es un crack.
¿En serio? Qué bien.
Si tuvieras que ponerle nota, le darías…
- Un sobresaliente. - ¿Hoy?
Baby G, la semana que viene a por la matrícula de honor.
¿Lo presionamos demasiado?
No, le encanta el agua. Vamos.
¿Crees que nos falta algo?
Que tenga una hermana.
No, Gabe.
Baby G, ¿quieres una hermana?
Tenemos un bebé precioso y sano. No sé yo.
Siento que acabo de salir del pozo con Baby G.
Tras casarme con Gabriel,
me dijeron que provenía de una gran dinastía
y sus padres no se cortaron en informarme
de que querían un heredero varón
porque el hombre perpetúa la familia.
Mira qué carita.
¿No quieres que tenga una hermanita?
Tardé más de una década en quedarme embarazada.
Un brindis por 11 años de casados y diez intentándolo.
Su familia empezó a disgustarse. Me sentaban con los niños.
Tenía que lavar los platos en las reuniones.
Me recordaban que no era digna
y era insignificante.
Y hasta que nació Baby G
no me sentí aceptada de verdad.
Sería genial que tuviera hermanos.
Ya se verá.
Me lo pensaré.
Vamos.
Necesito su toalla. ¿Dónde está Madeline? ¡Madeline!
¡Ya voy!
¿Has pensado en salir con otro?
No.
- ¿Y salir con Kevin? - ¿Por qué?
¿No crees que Andrew tenga competencia?
No.
¿No le perdiste el respeto a Andrew en París?
No lo entiendes.
No me has respetado al hacer lo que hiciste.
- ¿El qué? - Sacrificas nuestro amor.
Vas a contracorriente.
No sé por qué quieres sabotear lo nuestro.
Siempre se disculpa, regresa…
y cambia.
La relación de Kelly con Drew es como si la encadenaran
y la tirasen al mar.
La hunde.
¿Qué te atrae de él?
No lo sé. En mi anterior relación hubo muchas mentiras.
Confío en él.
Estamos yendo a terapia y nos está ayudando.
No soy psicóloga, pero llega un momento
en que los demás le aguantamos por ti.
La gente le soporta por ti.
He tenido cuatro maridos.
Cuatro buenos matrimonios y divorcios.
Muchos de mis amigos ven la parte mala de la relación.
No ven la otra parte de mi relación con Drew.
La parte cariñosa
y la parte encantadora.
Espero que evolucionemos hacia algo positivo.
Trabajamos en ello.
- Iremos de compras. - Vale.
Mi madre decía: "Comprar te quita las penas".
Vale.
CLÍNICA DE FERTILIDAD
Quería ir al criobanco a ver los dos embriones que tenemos
para que Christine se haga a la idea de tener un hermano para Baby G.
Eso pretendo.
Ahí se cultivan los embriones.
En esas incubadoras.
¿Cuánto tiempo podemos esperar para darle unas hermanas?
Si el embrión está congelado, no hay fecha límite.
Pero si tú vas a llevar el embrión,
es necesario que te plantees el embarazo antes de los 45 años.
- ¿Dónde están las hermanas de Baby G? - London y Margaux.
London y Margaux están en los congeladores
y le he pedido al embriólogo que os enseñe el embrión.
¿London y Margaux? ¿Te has acordado?
Hablamos mucho sobre posibles nombres para las chicas.
Yo no. ¿Cómo te has acordado de eso?
Lo hablamos en el pasado. Lo intentamos varias veces.
No es Margot como Robbie. Es Margaux como en Château.
Pues claro, como el burdeos.
Todo esto me resulta…
muy familiar
porque me he pasado mucho tiempo en esta clínica.
Madre mía.
Estoy nerviosa.
No te sulfures.
Pone "Christine Chiu".
- Vaya. - ¿Y el otro?
- ¿Ahí hay uno o están los dos? - ¿Es uno o dos?
Los dos, vale. Están ahí los dos.
¿Los dos? ¿Tiene que compartirlo?
Dale la mano.
Ya no necesita que lo agarren.
- A mí me gusta. - Ya.
Quiero dársela para siempre.
Ha sido una pasada.
La verdad es que me había olvidado de los embriones.
No sé si fue algo consciente.
Ya.
Hablamos de vez en cuando
sobre seguir adelante o no.
Ya sabes todas las pruebas que tuvo que hacerse.
Lo primero que pensé al entrar aquí…
Me resultó abrumador
porque recuerdo pasar por esto contigo.
Ya.
Es devastador desear algo muchísimo
y no poder tener un hijo.
Algo tan sencillo como tener un hijo.
No sé si podré soportar algo así otra vez.
Tu embarazo no fue solo de riesgo.
Te arriesgaste a perder la vida.
Debéis saber que hay pacientes
que, cuando han pasado por lo mismo que vosotros,
padecen estrés postraumático.
Volver a la clínica no es fácil.
Podrías haber muerto. Otro embarazo queda descartado.
Sin ti, no habría una familia. Casi me vi forzado a decidir
entre tenerte a ti o un hijo.
Quizá sea difícil que tengas tú al bebé,
pero la subrogación es la opción
a plantearse si queréis tener otro hijo.
Nunca he considerado usar un vientre de alquiler.
Pensaba que eso era algo
que los asiáticos menospreciaban o evitaban.
No quiero hacer o decidir nada
que ofenda a tus padres y avergüence a tu familia.
Los padres de Gabe rechazarán el vientre de alquiler.
Son muy tradicionales
y un vientre de alquiler no es algo muy aceptado.
Acabo de recuperar el favor de mis suegros
y no quiero volver a pasar por eso.
Yo me encargaré de quien intente criticar
que no tengas tú al bebé.
Tu historia médica no es cosa suya.
Solo deben saber que esto es lo mejor para nosotros y nuestra familia.
Lo que me encanta de ti
es que siempre estás dispuesto a mejorar las cosas,
a trabajar en ti y en la relación.
Claro. Sin dudarlo.
Me gusta ir a la consulta de la doctora.
Es importante hablar de los problemas
que solemos guardarnos.
Hoy podríamos empezar
hablando de vuestra pelea más reciente.
Tenemos discusiones banales.
Pero la de París se nos fue de las manos.
Esa fue muy acalorada.
- Se nos fue la pinza. - Nos costó recuperarnos.
Contadme qué pasó.
Fui de compras sin Drew
y se disgustó porque se sintió abandonado.
Lo recuerdo.
Y entonces las cosas se desmadraron.
Fue muy tormentosa.
Se me fue la olla.
El estado mental que adoptas
es como si sintieras que Kelly te abandonase por completo.
Algo que me molestó es que le pedí ayuda a su madre.
La llamé y le escribí, pero no me contestó.
Varios días después me contestó diciendo:
"No puedo ayudarte con los ataques de mal genio de Andrew".
Me afectó mucho.
El abandono que sientes de tus padres
lo estás proyectando en Kelly.
Debes diferenciar entre Kelly y tus padres.
Quiero más de lo que mis padres lograron con su relación.
Como pareja, quiero aportarle eso.
Se merece lo mejor y eso voy a darle.
Kelly, la próxima vez que se ponga así, ¿qué quieres que haga?
Quiero que me dé espacio
y que él también lo tenga para aclararse
y que acordemos un momento para volver a hablar del tema.
Espero que la terapia nos ayude a avanzar en la relación.
No dudo en que quiere cambiar
y ser el hombre con el quiero casarme.
Los verdaderos cambios van poco a poco.
Se consiguen comportándose de forma diferente día a día.
Se nota que os queréis y quiero que os vaya bien.
Gracias.
- ¿Esperamos a Kevin? - Le estaba esperando.
- Pero comamos. - Tengo hambre.
Y yo.
- Me alegro de verte. - Solo nos vemos una vez al mes.
Porque siempre estás con Kelly.
- ¿Qué llevas puesto? - ¿De qué hablas?
- ¿Llevas unas Dior? - Sí, son Dior.
- Para estar a tu altura. - Me he atragantado.
Tío, cuestan una pasta.
- Bonitas zapatillas. - Ya.
Fui a ver a Anna.
Tenía un asesor de compras de Dior.
Ya.
Me dijeron: "¿Te gustan las zapatillas?".
Y yo: "Joder, sí, mucho".
Miré el precio y costaban 1100 dólares.
Sí, es su precio.
Decía: "Pruébatelo todo. Estas camisetas".
Y se quedó en bolas.
¿Lo viste todo? En plan...
Se despelotó delante de mí.
- Y son naturales. - Anda ya.
- Son naturales. - ¿Miraste?
Sí, no pude evitarlo. Se notaba que eran naturales.
- Pues qué bien. - No sabía qué hacer.
Me quedé allí porque me daba ropa gratis.
Y se desnudó.
- ¿Cuánta ropa te compró? - Unos 5500 dólares.
Quizá fuera una prueba.
La gente usa el dinero para testar a otros.
- ¿Es normal? - Sí.
Madre mía.
¿Es una prueba?
¿Es algo que hace para cribar a sus amigos?
No me gusta aceptar nada de nadie.
Antes, si me invitaban a comer, luego no dormía.
Aunque fuera un dólar. Mi mentalidad…
Mis padres me enseñaron a no deberle nada a nadie.
Mi madre me mataría si me gasto 1100 en unos zapatos.
No tengo tanto dinero en mi cuenta.
- Yo aún tengo un par del instituto. - Del…
- Andrew, ¿qué tal con Kelly? - Muy bien.
Me alegro.
- Se corta el pelo y todo… - Ya te digo.
¿No hubo marejada hace un mes?
Así son las relaciones.
Sí, tienen marejadas.
Pero no quiero quedarme a medias, sino completar el círculo.
Y le dije: "Cuando te quiero, es con todo lo que conlleva".
A medias es bueno. Completar el círculo te deja donde estabas.
A medias vale.
Puedes completarlo porque evolucionas. Como un planeta.
- Evolucionamos. - Ya.
Como el número ocho.
No sé qué ve Kelly en Andrew.
Yo no me lo tomo en serio.
Tiene una faceta de capullo.
Kelly me dice…
que le falta algo de sexo anal.
¿No tenéis suficiente sexo anal?
- Perdona. - ¿Te sustituyo?
Eso me dijo.
Debes mejorar eso.
Deberíais probarlo cuando os peleéis. Le gustará.
- Es inapropiado. - No, ella me lo contó.
- Me sacó el tema y… - No me meto en vuestras cosas.
Kevin y Kane comentan mi vida sexual.
Dicen que Kelly necesita más sexo.
¿Cómo sabes esto? ¿A ti qué te importa?
¿No te gusta el morbo de vez en cuando?
No le gusta. Kevin, quizá a ti sí.
Me encanta.
Claro. Si no le gusta, me callaré.
Vale, dejemos el tema.
Me alegro de que estéis bien. Me alegro por ti.
- Gracias. - ¿Me invitarás a la boda?
Eso quiero. Me encantan las bodas.
Sí, serás la dama de honor o…
- El padrino. - La dama.
Serás dama de honor o padrino. Lo que prefieras.
Podrías llevar los anillos.
Ayúdame a comprarlo y lo llevas.
Pues vamos de compras.
Ahora.
Apuesto que Kelly y Andrew
solo durarán un par de meses más.
Hay un momento para todo y no es este.
Es imposible que Kelly quiera acabar con él.
Quiero que sea feliz y lo sería conmigo.
Cuando sea el momento, lo sabré.
- Quizá sea mientras conducimos. - Sí.
- Bajo las estrellas. - Si el anillo es grande.
Así se decide el momento.
¡Es Baby G!
¡Arriba! Di: "Hola, mami".
¡Buenos días!
Buenos días.
Mamá.
¿Manzana?
Sadie, enséñale a decir "manzana" en chino.
Manzana.
¿Te gusta, Baby G?
No me imagino mi vida sin un hijo.
Me gustaría que tuviera un hermano.
Pero la opinión de mis padres cuenta
y necesito tener su bendición
y consentimiento para el vientre de alquiler.
Tengo una idea. A ver si funciona.
¡Hola, abuela! ¡Hola, abuelo!
Baby G, saluda a los abuelos.
¿Por qué estás triste?
¿Qué? ¿Quieres un hermanito?
¿Y a los abuelos les importa?
Piénsatelo.
¿Sí? Pero mamá tuvo problemas para tenerte.
¡Mamá!
Pues pídeles a los abuelos… Mira al móvil.
Pregúntales si les parece bien usar un vientre de alquiler.
¿Qué os parece?
¿Es posible? No queremos que le pase algo a mamá.
Espero que les guste el vídeo.
Me encantaría ver a una mini-Christine peleando con mamá por su ropa.
- Vale, enviado. - Tus padres me van a matar.
Todo irá bien.
Lo verán, nos llamarán y se reirán.
"No sé por qué nos preguntáis.
Sería genial tener otro nieto".
Por subrogación.
¿Y si esa persona…
consumía drogas?
Las criban.
- Ya, pero a la gente no la controlas. - Con dinero, sí.
Madre mía.
- Lanza los billetes, Baby G. - Cariño.
¿Qué tal?
- Estás muy guapo. - Hola.
- Baby G, es un profesional. - ¿Qué tal, Baby G?
Gracias por venir.
De nada. Todo por ayudar. ¿Qué hacemos?
Es su primera sesión de fotos.
Es para una revista
y espero poder usar las fotos
para su solicitud de preescolar.
¿Crees que entrará en un buen colegio porque tiene un coche?
Por el coche o la ropa no, sino por sus mejillas.
¿Puedes enseñarle a posar?
Tiene un año. No me entiende.
- Entiende francés y mandarín. - ¿Y?
- Yo no hablo eso. - Christine, levántate.
- ¿Vas a salir tú? - Creía que no.
Ponte en el centro de la luz.
Dame consejos.
¿A ti? Creía que eran para Baby G.
- Sí, son para él. - Ya.
¿En qué piensas cuando miras a la cámara?
- En algo muy sexual. - ¿Sexual?
- Sexual. - Define "sexual".
¿Cómo hiciste a Baby G?
En la clínica.
In vitro. Agujas, cirugía.
¿Eso te excita?
Pues no.
Has venido. ¡Madre mía!
Perdona, he tenido lío.
He hecho un secador dorado.
- Pero qué monada. - Para Baby G.
¿Quieres jugar con él? ¡Dios mío!
- ¿Va a ser hijo único? - Eso espero.
Para tener más hijos, usaría un vientre de alquiler.
¿Y qué?
Está mal visto. Los asiáticos tienen a sus bebés.
- Hola, Baby G. - Discrepo.
¿Cuál es la verdadera razón?
No quiero tener otro bebé.
¿Y Gabe lo sabe?
- ¿Que no quiero otro hijo? - Sí, es razonable.
Por suerte no tendré que decidirlo yo
porque el tema es
que enviamos un vídeo pidiendo usar un vientre de alquiler.
- Sus padres no lo permitirán. - Vale.
Y solo podríamos tener otro hijo así.
Así que no más hijos.
Sería una pesadilla para un vientre de alquiler.
Encerraría a la mujer.
Le metería cámaras en el cuerpo para vigilar al bebé, con vigilantes.
Lo siento, cielo.
Estamos a salvo.
¿No?
Solos tú y yo.
Hola.
- ¡Hola! ¿Qué haces aquí? - ¿Qué tal?
Quería dejar una cosa y comentarte algo.
Es que…
¿No?
No.
¿No? ¿Hola?
- Era broma. - Vale.
- ¿Pasas? No. - ¿Puedo? ¿No? Vale.
- Esto… - ¿Qué ocurre?
- Me gustan tus vaqueros. - Gracias, y a mí los tuyos. Dime.
Quería devolverte esto.
Son los zapatos y la camisa de Mona Lisa.
Yo…
Nunca me habían regalado algo así.
No sé si lo pagaste o si Dior te patrocina.
- No me patrocinan. - ¿No?
Esa es Christine.
Vale, pero entonces, ¿los pagaste?
- Qué gracioso eres. - ¿Te hace gracia?
- Sí, ¿estás de broma? - No, hablo en serio porque…
- ¿Te has puesto los zapatos? - Sí.
- ¿Y quieres que los devuelva? - No, yo…
Vale, es que…
No sé nada de cultura japonesa o de gente rica,
pero no sé si es una prueba…
- Kevin. - Anna.
- Es grosero devolver un regalo. - ¿Ah, sí?
Sí, en cualquier cultura.
- Vale, siéntate. - ¿Seguro?
Dame la caja.
- Descálzate. - Vale.
- Cálzate. - ¿Con qué?
- Con estos. - ¿Los Dior?
Sí. ¿Para qué sería la prueba?
- Te quedan mejor que estos. - Son flipantes.
- ¿Y ya está? - ¿Lo ves?
Los zapatos son zapatos.
- Prométeme una cosa. - ¿Sí?
No dejes que la ropa te lleve.
No dejes que el monopatín ni el coche te lleve a ti.
Que lo material no te nuble.
Esto, para mucha gente, es fascinante.
En este mundo de fantasía, esto es real, lo digo en serio.
No es un test ni una prueba de vestuario.
Las cosas no me impresionan, pero las personas sí.
- ¿Vale? - Sí.
Te regalé esto como amiga y lo hice de corazón.
Da igual que cueste un dólar o mil.
Solo tenemos una vida.
Disfrútala.
La próxima vez iremos a la tienda.
¿A la de Dior? Me encantaría.
- ¿Sí? - Gracias.
- Adiós. - Chao.
¡La leche, me quedo las zapas!
¿Qué?
CASA DE CHERIE Y JESSEY
¿Qué quieres, Jadore?
- Tarta. - ¿Quieres tarta?
- ¿Y frambuesas? Toma. - No.
La tarta es para luego. Hay que esperar a los invitados.
¿Qué? Hola.
Hace mucho que conozco a Cherie. Es mi superamiga.
Cherie tiene una hija,
está embarazada y no está casada.
Es la heredera de un imperio de ropa vaquera.
Su tío es el padrino de la tela vaquera
y Jessey, su novio, tiene un imperio de muebles.
Juntos son más ricos si cabe.
¡Premio, otra vez!
¿Qué hay ahí?
Es un plato que preparo desde hace un mes.
Puse las patas de cerdo y los huevos la semana pasada.
¿Por qué es negro?
- Es por el vinagre. - El sabor… El vinagre es genial.
No, no quiero eso.
Cherie iba a ser una estrella del pop en Japón
y vivió allí dos años.
Tenía contrato con Sony Music.
Me mimaron. Me cuidaban mucho.
Comía de maravilla y vivía en un ático con vistas al monte Fuji.
Me divertía, pero mi madre, como la típica madre asiática,
quería que fuera médica.
No quería que fuera música. No quería nada de eso.
El viernes fui al hospital porque tuve contracciones fuertes.
Creí que estaba de parto. Fue terrible.
Me pasé diez meses en el hospital con mi madre.
Falleció el mes pasado
y hacía un mes que no iba al hospital. Los odio.
Quiero un parto en casa.
- ¿En casa? - En la bañera. Lo he buscado.
¿Sabes si es una señal?
¿Recuerdas la mañana que me llamaste? Era domingo.
Me dijo: "Mi madre ha muerto", y me quedé…
Sentí algo profundo. Lo sabía porque la noche anterior…
- Vinisteis sin motivo. - No sé por qué, pero fuimos al hospital.
Kevin y yo queremos rezar por tu madre en su cuarto.
Me gustaría que participaras.
- Sí. - Algo cortito.
Mi madre…
lo era todo para mí.
Tenía cáncer de páncreas
y falleció hace poco.
Sabía que iba a morir,
pero no pensé que fuera tan rápido.
Pensé que aguantaría hasta ver nacer al bebé.
Estoy mal porque la echo de menos.
Las encendemos por ella y se las ofrecemos a Buda.
Está en un lugar mejor. Lo hacemos por ella.
- No te agaches, Cherie. No. - Puedo.
Cuando lo pasé mal por el estado de mi madre,
Kane venía a consolarme al momento.
Lo llamo y sé que cuento con él, esté donde esté.
En el budismo, el alma sigue en el cuerpo tras la muerte.
Hay un tiempo en que tu consciencia no sabe dónde está.
Y con los cánticos, se ayuda a esa persona a ir a un lugar mejor.
Cherie es como mi hermana
y cuando su madre enfermó, fue como si fuera mi madre.
Y como estaba embarazada, eso le pasó factura.
Cuando la veo, pienso: "¿Cómo te ayudo? ¿Cómo te apoyo?".
Le agradezco a tu madre dejarme cantar a su lado.
Gracias.
Es de lo más gratificante que he hecho en mi vida.
Gracias por dejarme hacerlo.
- Gracias a tu madre… - A ti, Kane.
Era mi mejor amiga y…
no sabía qué era la amistad verdadera,
así que gracias por enseñármelo.
En serio.
Valoro mucho esto
y este año es muy importante tener buenos amigos.
- Gracias. - No, a ti, Cherie.
Lloro porque deberías estar orgullosa de ti misma
y me emociono al recibir a otro miembro en la familia.
Y te observa. Tu madre cuida de ti.
Está en un lugar mejor. Lo creo de verdad. Sí.
- ¿Me levantas? - Sí.
Gracias.
Ya no sirvo para nada.
Christine, ¿cuánto falta para el evento?
- Menos de una hora. - Vale.
Necesito tu ayuda. ¿Has traído Botox?
No lo necesitas. Te lo inyecté hace un mes.
Por cierto, mis padres han contestado al vídeo.
¿Y?
Han dicho: "Vale".
Jamás pensé que dirían eso.
Ya me han sorprendido antes.
- ¿Me dais una copa? - Voy a prepararme.
Como tus padres quieren que sigamos adelante con esto,
creo que nosotros deberíamos ponernos de acuerdo.
¿Podemos dejar congeladas a London y Margaux
y seguir pensándonos esto?
Ahora mismo no me parece un buen momento y…
Eso es nuevo.
¿Por qué quieres más hijos?
Y no digas que por Baby G. Hablo de ti.
Me gustaría tener otro hijo.
Tiene que haber una razón más profunda para ello.
Quiero tener más hijos.
Si lo piensas, no hay más. Me gustaría tener una hija.
Lo siento, pero no quiero optar a lo del vientre de alquiler.
Creo que…
Perdona, pero es una tontería no barajarlo
sin una razón de peso.
Que no te apetezca no es suficiente.
Yo voto que no, Gabe.
Pues mi voto también cuenta y voto lo contrario que tú.
No me puedo creer que se atreva a enfadarse conmigo.
Parece que ha olvidado por qué estamos así.
¿Esta historia tiene más miga de lo que parece?
Pues… tiene mucha más miga.
Subtítulos: M. Fuentes