PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
- Co je tohle? - Bože můj, je to jelení maso!
- Je to jenom jelení. - Fakt?
- Jo. - Ale tohle jelení není, ne?
- Přečti si to. - Vypadá to jako…
- Skořice. - Je to skořice!
Kevin podle mě není moc inteligentní. Myslím, že život je fakt fér.
Má skvělý tělo, dokonalý svaly a obličej,
ale co se mozkových buněk týče, Bůh mu jich moc nenadělil.
Hele. 78 doláčů za mořskou okurku.
- To je dražší než tvůj penis. - Bože můj.
- 239 dolarů. - Ta největší není vždycky ta nejlepší.
Nejmenší je vždycky nejlepší. A proto stojí nejvíc.
- A je to pořád dražší a dražší. - Není to drahý.
- Ne. - 238 dolarů? Nakupovat tady, jsem chuďas.
Dobrý den, můžete nám pomoct? Kamarád chce přítelkyni uvařit polévku.
- Takže… - Čínské brambory?
- Znáte čínské jméno? Kouknu se. - Čínský jméno?
Cherie otěhotněla téměř na začátku našeho vztahu.
Ale věděl jsem, že s ní chci být.
Naše situace rozhodně není tradiční.
Chce svatbu, ale já se snažím počkat.
- Cherie? - Tohle bude potřebovat.
- Vyřeší to všechny problémy. - Jo.
Polívku už nepotřebuješ.
Jessey, co to s tebou je? Cherie rozhodně chce, abys ji požádal o ruku.
Je moje blízká kamarádka. Už čtyři roky to odkládá. Určitě najdeš dobrý datum, sakra.
Rok má 365 dní. Vyber si dobrej den, kurva.
- Žraločí ploutev. - To neuvaříš.
- Žraločí ploutev? - Rybí plynový měchýř.
Za 16 000?
- Cože? - Jo.
- To musí být v jenech, ne? - Ne, v dolarech.
Tohle by mohl koupit jen idiot. Počkej, ty tohle kupuješ?
Ty ceny jsou naprosto šílený.
- Jessey. Vezmeme si dva. - Vážně?
Jenom pro Cherie. Stojí to jako náramek. To nic není. Prostě to kup.
Tohle je ta nejdražší miska polévky v dějinách.
Tohle neplatím, to je někoho jiného.
POZEMEK ANNY SHAYOVÉ
- Ahoj. - Ahoj, Anno.
- Co tu vyvádíš? - Páni!
- Čekám na tebe, našla jsem si zábavu. - Pojď.
Důvěřovat pro mě vždycky byl problém. Měla jsem asistenta,
který mi ukradl šperky v hodnotě čtyř nebo pěti milionů dolarů.
Normálně si je během dne odnesl. Chci mít kamarády,
co mají zásady, morálku, berou ohledy na ostatní a respektují je.
Myslím, že někým takovým by možná mohla být Kim.
- Jsi tak vtipná. - A proč? Moc ti to sluší. Super vlasy.
- Děkuju. - Nejsi zvyklá na komplimenty?
- Ani já ne. - Stydím se.
Nejvíc mě zaujalo to, jak šeptá.
Já na ni: „Haló! Jsem DJka. Jsem hluchá, neslyším tě.“
- Umíš hrát na piano? - Někdy.
- Jo? - Když mám dobrý den.
- Zahraješ mi něco? Tak jo. - Ne, nevstávej.
Páni.
Bože můj.
- To by bylo. - To by bylo?
Umím to celé, ale nebudu to hrát.
Máš to tu krásné. A to jsem myslela, že dům rodičů je pěkný.
- Kde bydlí? - V Malibu.
- Páni. - Jo.
Jo. Žiješ v džungli, ženská. To tady máš i opice?
Ne. Měla jsem opičku. Kosmana zakrslého.
- Máš opičku? - Ne, zemřela.
Viď? Měli jsme ryby, ale jednoho dne byly najednou mrtvé.
Za jeden večer. Prapodivný.
S přítelkyní jsme sešly dolů a všechny byly mrtvý. Na hladině.
- Ne. - Fakt divný.
- Jenom smůla? - To mě taky napadlo.
Umřely ti ryby a opička. Přemýšlej o tom. Je to tady prokletý.
- Nemyslím. Ale jsou tady duchové. - Anno!
- Co? - Duchové mě děsí.
Bojím se duchů. A vysvětlím vám, proč.
Jednou jsem se sprchovala. Víte, jak se vám po horký sprše zamlží zrcadlo?
Vyšla jsem ze sprchy a na zrcadle bylo jasně napsaný jméno.
Málem jsem se počurala a umřela.
- Tvoje auta? - Tohle je moje.
Tohle je mého syna. Má rád Lamborghini.
To já taky. Líbí se mi obě auta.
- Tyhle… - Máš ráda rychlý auta?
Jo? Tak fajn. Můj typ holky.
Má mladistvou energii, což se mi moc líbí.
Je stejná jako já. Chce si užívat života.
- Víš ty co? Jseš fakt cool. - A ty vtipná.
Moc ráda se s tebou budu vídat a dobře bavit.
- Kdy se spolu projedeme po Rodeo Drive? - Kdykoli budeš chtít.
Jo? Bude to jako Rychle a zběsile: Tokijská jízda?
Jo!
DOMOV CHERIE A JESSEYHO
Pojď ke mně. Neboj se. Ukaž tatínkovi, jak si hraješ.
- Jsi v pořádku? - Jo.
- Tady. - Moc ráda rozebíráš věci.
Jessey je můj přítel. Chodíme spolu už pět let.
Máme spolu dceru Jadore a čekáme další miminko.
A rozhodně si myslím, že už jsem měla být vdaná.
Ale nejsem. A teď si přijdu vážně těhotná.
DCERA CHERIE
- Každou chvílí může vylézt ven. - Víš, jaké chceme datum.
- Jo. - 8. 8.
To znamená „hodně zbohatnout“.
Jsme pověrčivý na vše s osmičkou. Má to přinést bohatství. Když to přeložíš…
- Jo. - Znamená to „vždycky úspěšný“.
Hlavně chceme, aby bylo dítě zdravé. To je priorita.
S ní jsme k tomu datu neměli daleko.
Jo, měla se narodit 21. 6., ale narodila se 18. 6.
- Taky dobrý číslo. - Jo.
Takže myslíš… že mě letos požádáš o ruku, nebo…
- Cože? - Jo.
- Vždyť ty ani nevíš, co chceš k večeři. - Co to má společného se mnou?
- Něco jsem ti slíbil. - Ale to není nabídka k sňatku.
- Co ten slib vlastně znamená? - Co?
Slibuju ti, že tě jednou o ruku požádám.
Jessey má svěřenecký fond. Je rád šéfem.
Nelíbí se mu, kdykoli mu řeknu, co má dělat. „Šéf jsem tady já.“
To on mi přece má říkat, co dělat. Ale nemyslí to zle.
Viď?
Víš, co říkal ten feng-šuej chlápek? Letos není na naši svatbu dobrý rok.
- Je to tvoje rozhodnutí. - Žádný spěch.
Jadore, nechci, aby sis prošla tím, co tvoje maminka.
- Proč? - Aby byla těhotná a neprovdaná. Hrozný.
Bojuju mezi tím být Američanka a dodržováním čínských hodnot.
Nechci se ujmout vedení a říkat mu, co má dělat,
ale na druhou stranu mám pocit, že mě využívá.
- Bude to tradiční. Napřed žádost o ruku. - Ne.
Chci, aby moje děti věděly: „Máma s tátou jsou svoji
a budou navěky spolu.“
To čekání mě už unavuje. Nevím, jak dlouho to ještě vydržím. Něco se musí změnit.
- Co je dneska tradiční? - Jak to myslíš?
- Pořád tradice dodržuju. - V pohodě.
- Ale nemůžu tě ovládat, takže… - Už to prostě udělej.
Uvidíme.
- Vypadáš naprosto nádherně. - Díky, zlato.
Hezkej večer, co? Západ slunce snad bude stát za to.
V Paříži jsem udělal chybu. Už jsem to pochopil.
Jsem za to vděčnej. Poučil jsem se. Chci, aby nám to klapalo.
To je nádhera. Pobřeží v L.A. je fakt překrásný.
Chci pro ni udělat něco trošku jinýho.
Chci ji překvapit. A vytvářet s ní nový vzpomínky.
No ty jo! Jako bych byla v karavanu Airstream. Zlatíčko!
Lepší výhled neznám. Nemůžu uvěřit, žes to udělal.
Chceš v tomhle karavanu bydlet? Jenom já, ty a hafan?
- Klidně. - Tak jo.
- Miluju tě, zlato. - I já tebe.
V našem vztahu jsme si prošli tolika změnami.
- Jo, to vážně prošli. - Toho si moc cením.
Každá část našeho života je odlišnou fází. A v každé jsme si navzájem pomáhali.
- Propracovali jsme se tím. - Nebylo to snadný. Toho si cením.
Přestáli jsme bouři a udělali jsme to ruku v ruce.
Ale v Paříži jsme se před Annou neukázali zrovna v tom nejlepším světle.
Když tě pozná líp, uvidí toho člověka, co já.
Protože tě nepoznala celého. Jak jsi úžasný. Tvou druhou část.
- Všechno je dobrý. Náš život je skvělej. - Miluju náš život.
Já vím. Jen prostě… Někdy se necháme pohltit dennodenním životem, ale…
Sice se na tebe kvůli různým věcem rozčiluiju, ale máme úžasný vztah.
- Očekávání je krutá děvka. - Jo.
Když nám to takhle napořád vydrží, pak budeme mít dobrý život.
- Miluju tě. - Miluju tě.
Ale vzadu v hlavě se mi ozývá: „Čeká nás spousta dřiny. Nemůžeme jenom snít.“
- Jedeme. - Božíčku.
- Proč jsi tak zaparkoval? - Nevím.
- Jak nastoupím? - Zapomněl jsem se obout.
- Bože můj, co to s tebou je? - Počkej. Potřebuju boty.
- Dobře. Au! Dělej! - Vydrž!
- Prosím! Moc to bolí! - Hodí se to k sobě, viď?
- O čem to žvaníš? - Vypadá to divně.
- Jsem v bolestech! Dělej! - Promiň!
Proč se směješ? Strašně to bolí.
Nevím. Nehodí se mi to k oblečení.
- Líbí se mi tvoje boty. - Taky jsou na prd!
- Raz, dva, tři! - Au. Jsem těžká?
- Ne. Jevon je těžký, ty ne. - To byla vážně dobrá odpověď.
Panebože.
O PĚT HODIN POZDĚJI
Nadechněte se.
- Zvedněte nohy. Držte ji. - Držte.
- A do toho. Tlačte. - Zadržte dech a tlačte.
- Tlačím, dělám to správně? - Ne, nic necítím.
- Pardon. - Hluboký nádech.
- Jo. - Neděláte to.
Jste jen elegantní a kultivovaná.
Buďte neelegantní. Bude to v pořádku.
- Vedeš si skvěle. - Do toho.
- Nohy doširoka otevřené. - Hluboký nádech.
Vydržte… Tlačit! To je ono. Pokračujte.
Už to téměř bude, zlato. Panebože.
Podívejte se dolů. Vaše miminko.
- Vedeš si skvěle! - Panebože.
- Děkuju. - Přestřihne táta pupeční šňůru?
- Ano. - Je celej ty.
Odnesu ho, aby se zahřál. Promiňte.
- Gratuluju. - Děkuju.
- Jsi v pořádku? - To bylo rychlý.
To jo!
Když jsem Jevona uviděl, spočítal jsem mu prsty na nohou a rukou.
Cítil jsem naprosto ohromující radost.
Těžko se to popisuje.
Tahle ruka má pořád tu věc.
Jsem vděčná za to, že je Jevon rozkošný.
Chci si užít každý moment. Nemůžu se dočkat, až ho dám
do krabic a kabelek od Hermése a budu ho fotit.
NEMOCNICE
Čau, Leo! Jak je? Co to je?
- Veganské bao. - To mi připomíná domov.
- Já vím! - Všechno veganské? Perfektní.
Stýská se mi po domově. Chci se podělit o to, co pro mě znamená Singapur.
Tak jsem uspořádal tuhle párty.
- Tady je singaporský silák! - To nejsem.
KADEŘNÍK CELEBRIT
- Jo, jseš. - Jak se máš? Čau!
Singaporský noviny o mě pořád píšou. Dokonce pronásledujou i moji mámu.
„Nezveřejňuj moje fotky. Pronásledují mě cizí lidé.“
Musí mít hodně másla. Čím tlustší, tím lepší.
- Dnes je Singapurský Nový rok. - Den Singapurské nezávislosti.
Slavíme, že je Singapur nezávislý. Myslím, že k tomu došlo před 60 lety.
- Co miluješ na svojí národnosti? - Bezpečnost. Je důležitá.
Můžu si v noci vyrazit s pěknou broží nebo diamantovým prstenem.
- Je moc hezkej. - Jo. Dnešní téma je červená.
Tomu říkám pořádná brož.
Podívejme, kdo dorazil. Ať mě nezastíníš, děvko.
- No teda! - Pěkný!
Jamie, musíš odejít. Tamhle máš dveře.
- Zastíníš ho. - Pěkná košile.
- Budeš větší hvězda. - Pryč!
- Christine, chceš boba? - To je tchajwanskej drink.
Singapur je multinárodní.
- Je z Tchaj-wanu. - Není.
- Ahoj. - Ahoj.
Všimla sis na mně nějaký změny?
Všimla?
- Oholil sis hruď. - Ne, mám na sobě Dior.
- To je Dior? - Jo.
Co že sis toho nevšimla?
- Ta košile se mi nelíbí. - Nelíbí?
- Jo, myslím to vážně. - Oukej.
Jaime a Christina se vyznají v módě, měly by znát nejnovější trendy.
Bože můj, lidi! Cherie právě porodila!
- Panebože! - To je tak rozkošný!
- Co se stalo? - Božínku.
- Páni. - Moc jí to sluší.
- Tak proto nepř… - No ty jo.
Panebože.
- Zavoláme jí. - Jo, Christine.
- Můžu dostat placentu? - Podělíme se o ni.
- Proč ji chcete? - Nejlepší pleťová maska.
- Prosím, zanechte vzkaz… - Nebere to.
Zazpíváme jí.
- Anno, jsi na řadě. - Nevyhazuj placentu.
Milujeme tě, Cherie.
- Milujeme tě! - Milujeme tě!
- Placenta je tvoje. Dělej s ní, co chceš! - Ne, chci ji!
- Zavolejte jí, že tu placentu koupím. - Žertuješ?
- Kdo jsou ti lidi na baru? - Jeho kámoši, co sem přivedl.
Znáš Andrewa. Jo.
- Jo, jak bych Andrewa nemohla neznat. - Že jo.
Překvapilo mě, že je vidím spolu.
Myslela jsem si, že Kelly bude silnější.
- Co Andrew? - Jsem šťastná, že nám naplánoval výlet.
To je vážně velký krok. Chodíme spolu na terapii. Pomáhá nám to.
Ale vytočí ho každá maličkost. Je pak vzteky bez sebe.
- Neposadíme se? - Chceš si sednout? Jo.
Mám pocit, že nás čeká spousta práce, než budu připravená udělat další krok.
- Už jsi s ním cestovala, ne? - Jo.
- Tak jak… - Hm.
Cestovat s Kelly by byla zábava. Ale s Andrewem…
Však víš, to celé s Paříží. Ječel a křičel na mě a nadával mi.
Vidím, jak holky mluví o nás v Paříží.
Začíná mi připadat, že rozmazávají moje bolavý místo.
Ve vztahu je důležité mít soukromí. Proč nemůžeme zapomenout na svět
a řešit to jenom mezi námi? Proč to svět musí vědět?
Andrew nedokáže věci nechat plavat.
A když nedokáže zapomenout na minulost, budoucnost neexistuje.
Když teď chodím na profesionální terapii, ovládám svoje emoce, jak to jde.
Nepustím se do Kelly. Potlačím to a nebudu ji konfrontovat. Budu v klídku.
- Panečku. - Božínku, co to je?
Co to je?
- Cool. - Moc ráda chodím do lázní,
ale nesnáším u toho všechny ty žvanily.
Ráda to dělám doma. S kamarády je to zábava.
A máme tu hostitelku!
To je fakt roztomilý. Máš tu masérku a manikérku.
Zase je tu víc pracujících lidí než hostů.
Dám si masáž zdarma.
- Ne, já byl první. - Ne, já.
Jseš takovej parchant!
Na masáž jsem se těšil. Lidi si myslí, že být model je snadný. Není.
Je těžký celej den napínat svaly. Takhle.
A ještě u toho zadržovat dech. Je to namáhavý na kříž.
- Jo, vy si nasazujete rukavice. - Jo. Relaxujte.
- To je to tak intenzivní? - Jo.
- Bude to masáž zevnitř ven. - Co?
Zevnitř ven, jo? Co to děláte?
Všichni máme pochopitelně rádi lasery, Botox, Restylane a Juvederm.
Ale tohle je teď to nejnovější. Masáž úst.
Spousta lidí má obzvlášť tady spoustu napětí.
- Z mluvení. - Jo, on toho napovídá dost.
- Já vím. - Jo.
Nejdřív mi to přišlo divný, ale je to úžasný. Zbaví vás to stresu.
Co ti to provádí?
Tohle je úžasnej pocit. Musím si na to najít přítelkyni.
Není to invazivní. Je to zábavná a rozmarná věc. Mluvím ze zkušenosti.
- Opatrně! - Anno.
- Ano?
Co takhle udělat spirituální úklid tvého domu?
- Bože. - Myslím to vážně.
- To sis s sebou přinesla Bibli? - Jo, přinesla. Kříž jsem nesehnala.
Držím Bibli v ruce, abych se ochránila. Kéž bych neměla šestý smysl.
Nemusela bych ho poslouchat. Když jsem vešla do Annina domu,
měla jsem téměř nepřívětivý pocit.
- Potřebujeme šal… Jak se to jmenuje? - Šalvěj.
- To není křesťanské. - Ani to neznáš.
- Guyi, jdeme. - Co?
Mají mě za blázna.
- Já taky. - Tak budu bláznivá ženská. Fajn.
Aby bylo jasno, dělám to s dobrými úmysly.
Musíte to udělat, když víte, že je něčí dům prokletý.
Proč má tak obrovskej kříž?
- Možná… - Co se tam píše?
- Od Chanela. - Od Chanela!
Myslím, že ráda sbírá staré věci.
Masáž tváře je teď obzvlášť díky Meghan Markle fakt populární.
- Řekla, že ji pravidelně absolvuje. - Tak dobrá.
- Ví, že jdeme nahoru? - Je to nezdvořilý.
- Je jí to jedno. - Šmejdíme v jejím domě.
Nejvíc ze všeho mě zajímá: „Jaký šampón ve sprše používá?“
Její vlasy jsou příšerný. Možná kvůli tomu, že používá špatnej produkt.
Proboha!
Má pumpu na penis! Co? Má ve sprše pumpu na penis!
Slyším „penis“.
- Hej! Co to tam nahoře vyvádíte? - Co?
Co to kurva? Co dělá s pumpou na penis?
Snažím se… A do prdele. Je to mokrý!
To je něčí smetana!
Tak jo, čí penis Anna pumpuje ve sprše?
- Hoď to ven. - Proč je to mokrý?
- To je hergot nechutný. - Bude nezdvořilý…
Ne, nebude. Je to odporný. Co to je? Je to nelegální.
Udělej to!
Co to je?
Panebože!
Pro Boha živýho. To je pumpa na penis.
To je…
Po tomhle nebudu naštvaná, ale rovnou je pošlu do prdele.
- Jsou tak vlezlí. - Že to najdeš zrovna ty.
Byl to Guy!
Doma mám stejnou pumpu na penis. Mám ji v šuplíku vedle postele, jasný?
- Tos neměla, už tě sem znovu nepozvu. - Já to nebyla!
Bibli nepotřebuju.
Kim je podle mě neskutečně nezdvořilá.
Pořád si procházím tím, že se učím, komu můžu a nemůžu věřit.
- Urazila tě? - Ne, jsme…
To asi těžko.
- Co? - Fakt?
Anna je milá, ale když překročíš její limity, oddělá tě, děvko.
Oddělá tě. Sbohem, Kim, děvko. Čau v dalším životě.
Nejsem ta, kdo tu věc našel. To on šel k tobě do koupelny.
- Neobviňuj ho. - Neobviňuju!
Anna nás pustila k sobě domů. Byli jsme její hosti.
A Kim ji coby host nerespektovala.
Z okna Annina domu vyletěla pumpa na penis.
Kvůli tomu si příště návštěvy rozmyslí.
- Prostě se omluv! - A proč? Já do koupelny nevešla!
Fajn, omlouvám se za Kim.
Jsme Asiati, my se nehádáme. Omlouvám se ti za ni, Anno.
- Promiň, že jsme ti nezdvořile prošli… - To bylo šílený!
Asi jsem se v ní vážně spletla. Udělala jsem chybu.
Kim do mého světa nepatří.
- Čau, Cherie. - Ahoj.
Těší mě, jsem tvůj fotograf.
- Pojďte dál. - Ahoj!
Tohle je Jadore.
- To je krásný jméno. - Moc hezké šaty!
- To není pro tebe, dobře, Jadore? - Asi si myslí, že budete fotit ji.
Po porodu Jadore jsme s ní neudělali žádné focení.
Řekla jsem si: „Jestli budu mít další miminko, udělám s ním focení.“
- Panebože. To je tak roztomilý! - Jo.
- Budeš tam sedět? - Jo.
To je strašně cool!
Christine to s Baby G dost přehání, ale já jsem stejná.
Zbožňuju Jevona oblíkat. Dolce, Gucci, Indy.
- Božínku! - Jenom jí a kaká.
Ale teď jeho kakání voní jako popcorn, viď? Máslový popcorn.
- To se mi líbí. - Ne, nevoní.
- Jo. - Bude ho držet?
Zabalí ho.
NOVOROZENÝ SYN CHERIE
Je tak slaďoučkej.
- To je rozkošný. - Božíčku.
- Nechceš se s ním jenom tulit? - Jo. Je slaďouš.
- Počkej, to je novej prsten? - Je starší. Jen ho mám poprvý na sobě.
- Počkat, to je… Jste zasnoubení? - Ne, nejsme.
- To nechápu. - Je to prsten příslibu. Už ho mám dýl.
- Je překrásnej. - Jo.
Kolik slibů ti ročně dá?
V asijské kultuře je obrovská potupa mít dítě,
když nejste manželé. Nesouhlasím s tím, ale vím, že to existuje.
Taky vím, že asijská kultura je extrémně kritická. Sama jsem to zažila.
Kdybych šla za mámou těhotná a neprovdaná, rodiče by mě považovali za děvku.
SVÁTEK STŘEDU PODZIMU
Díky, že tu v tak výjimečný den jste. Jsem moc ráda, že je tu i moje máma.
KELLYINA MATKA
Popros mámu, ať nám řekne o…
Teto, pověz nám o Měsíčním festivalu.
Měsíční festival je jako Díkůvzdání. Oslavuje se sklizeň.
Je čas slavit s rodinou a přáteli.
- Veselý Měsíční festival. Užijte si to! - Užijte si to!
Hezký zbytek večera. Pořádně se napijte a najezte!
Ahoj, Kelly, jak se vede? Rád tě vidím.
- Moc ti to sluší. To je teda něco. - Díky.
Vážně jste Kellyina máma? Bože můj. Jste nádherná! Jsem Kevin. Těší mě.
- Jde rovnou po mámě. - Vidíš?
Ani mě nepozdravil. Vím, o co se snaží. Napřed chce okouzlit mámu.
- Přejeme si dneska něco? - Aby byli všichni spolu. Hlavně rodiny.
- Přejete si, abych s Kelly… - Dost.
- Líbil se ti Andrew? - Jo.
- Jo? - Jo. Milej kluk.
- Líbí se vám Kevin? - Milej kluk.
Nic víc? Jenom „milej kluk“?
Vždycky jsem slyšel, že když na svou stranu získáte mámu, získáte i její dceru.
Snažím se o dvojitou výhru.
- Co se děje s Kevinem? - Nic.
- Něco jo. - Ne.
- Nejseš dobrá lhářka. - Nelžu.
- Něco se děje. - Může tahle andělská tvářička lhát? Ne.
Kevin a Kelly spolu vždy flirtují.
Na týhle párty se něco děje. Být Andrew, nejspíš ho zmlátím.
- Kim, chce tě olíznout. - Odtáhni je, sežerou mě.
Nedotýkej se ho!
- To je roztomilý. - Nakrm ho.
- To je ale zadek! - Hele.
To vypadá, že twerkuje! Normálně twerkuje!
- Kim! - Lidi, kde je Anna?
- To ji nikdo nepozval? - Určitě jo.
- Po tý pumpě se s náma už nechce bavit. - To byla tvoje chyba.
- Prosím? - Našel jsem obrovskou pumpu na penis.
U ní ve sprše. Všichni jsme byli v šoku. „Proč má ve sprše pumpu na penis?“
Kdyby sis pumpoval svůj penis, kde by bylo to nejpraktičtější…
Je to vodní pumpa na penis. Je v ní voda.
- Zajímavý. - Hele, vy dva se jí musíte omluvit.
Bráníš ji, protože si tě vydržuje. Taky bych ji bránila.
- To je kravina. - Naštvalo tě to víc než Annu.
Anna je tak laskavá a štědrá. Proč byste chtěli někoho takový podělat?
- Nechápu, proč jseš tak naštvanej. - Je to urážlivý, Kim.
Kim znovu nerespektuje Annu za něco,
co si sama nedokáže obhájit. Je to malicherný.
Proč jseš tak naštvanej? Je to tvoje pumpa na penis?
Jo, zajdu do jejího domu a pořádně si to tam užiju! To tě vychovali vlci?
- Cos to řekl? - Proboha.
- Cos to řekl? „Kdo tě vychoval?“ - To tě vychovali vlci?
- Jdeme, tohle nepotřebujeme. - Jo, v klidu.
Chcete bejt sami?
- Na to seru. - Seru na to.
- Tohle stálo 100 tisíc dolarů. - Fakt?
Oukej. Musíme se rozdělit.
- Já a moje drahý šaty odcházíme. - Jo, odejdi.
Díky, Kim. Pošlu ti účet za čistírnu.
- Anna se může obhájit sama. Je dospělá. - To je.
S pumpou na penis.
Kdo tohle dělá, sakra? Vychovejte ji.
Překlad titulků: Jakub Doležal