EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was ist das?
Oh Gott. Das ist Hirsch!
Es ist nur Hirsch.
-Hirsch? -Hirsch.
Was ist das? Kein Hirsch, oder?
-Lies, Kevin. -Das sieht aus wie…
Zimt.
Kevin ist nicht besonders intelligent.
Das Leben ist echt fair.
Er hat einen tollen Körper, ein perfektes Gesicht,
aber was die Gehirnzellen angeht,
hat Gott ihn mit weniger gesegnet.
Hey. $78 für eine Seegurke.
-Teurer als dein Penis. -Oh mein Gott.
$239?
Größer ist nicht immer besser.
Es ist immer der Kleinste.
-Ja. -Der Kleinste kostet am meisten.
Oh mein Gott. Es wird teurer.
Es ist nicht teuer.
-Nein. -$238 dafür?
Ich kann mir hier nichts leisten.
Könnten Sie uns helfen?
Mein Freund will Suppe für seine Freundin machen.
-Also… -Chinesische Yamswurzel?
Was ist der chinesische Name…?
-Ich guck mal. -Chinesischer Name!
Als Cherie schwanger wurde, waren wir gerade erst zusammen,
aber ich wusste, dass Cherie die Richtige ist.
Unsere Situation ist nicht gerade traditionell,
und sie will heiraten, aber ich will warten.
-Cherie? -Cherie braucht das.
-Das würde alle Probleme lösen. -Ja.
Du brauchst keine Suppe.
Jessey, was ist dein Problem?
Cherie wartet auf den Heiratsantrag,
und sie ist eine gute Freundin.
Es zieht sich schon über vier Jahre hin,
und es lässt sich doch im Jahr
ein verdammter Termin finden.
Das sind 365 Tage. Mach den Termin fest.
-Haifischflosse. -Stell dir das mal vor.
-Das ist Haifischflosse? -Nein, Fischschlund.
15.000?
-Was? -Ja.
15.000? Das sind Yen, oder?
-Nein, Dollar. -Dollar.
Wer kauft das? Da muss man ja ein Idiot sein.
Kaufst du so was?
Diese Preise auf den Preisschildern sind einfach verrückt.
Jessey. Wir nehmen zwei.
Wirklich?
Es ist für Cherie.
So viel kostet ein Armband.
Es ist nichts. Los.
Das ist die teuerste Suppe aller Zeiten.
Das ist nicht meine Rechnung.
ANNA SHAYS ANWESEN
-Hallo. -Hi, Anna.
-Was machst du? -Wow!
Ich lenke mich ab, während ich warte.
Komm schon.
Ich hatte immer Vertrauensprobleme.
Ich hatte einen Assistenten,
der Schmuck im Wert von vier oder fünf Millionen Dollar stahl
und am helllichten Tag damit verschwand.
Ich will Freunde
mit Integrität, Werten, Prinzipien, Gewissen und Respekt.
Ich glaube, Kim könnte so jemand sein.
Du bist so witzig.
Was ist witzig?
Du bist hübsch. Deine Frisur und so.
-Danke. -Bist du keine Komplimente gewohnt?
-Ich weiß. -Schüchternheit.
Was mich am meisten fasziniert,
ist ihr Flüstern.
"Ich bin ein DJ. Ich bin taub. Ich kann nicht hören."
-Kannst du Klavier spielen? -Manchmal.
-Echt? -An guten Tagen.
Spielst du mir was vor?
-Ok, wow. Ok. -Nein, bleib da.
Wow.
Oh mein Gott.
Das ist alles.
Das ist alles?
Ich kann es spielen, aber ich lass es.
Das Haus ist toll. Ich dachte, meine Eltern hätten ein tolles Zuhause.
-Wo leben sie? -In Malibu.
-Wow. -Ja.
Ja.
Du lebst in einem Dschungel. Hast du hier auch Affen?
Nein. Ich hatte mal einen Affen, einen Taschenaffen.
-Du hast einen Affen? -Nein, er starb.
Genau.
Wir hatten Fische,
und plötzlich starben alle Fische.
Alle in einer Nacht. Es war total verrückt.
Meine Freundin und ich kamen runter, und sie trieben tot im Wasser.
-Nein. -Echt seltsam.
Bringt das Unheil?
Das dachte ich auch.
Warte. Deine Fische starben, dein Affe starb.
Denk mal nach.
Es spukt hier.
Es spukt nicht, aber es gibt Geister.
-Anna! -Was?
Ich habe Angst davor.
Ich habe Angst vor Geistern.
Und ich sage euch auch warum.
Ich habe geduscht,
und dabei beschlägt ja immer der Spiegel, nicht wahr?
Ich kam raus, und da stand ein Name auf dem Spiegel.
Ich habe mir fast in die Hose gepinkelt.
-Das sind deine Autos? -Das da.
Und das gehört meinem Sohn. Er mag die Lambos.
Ich auch. Das gefällt mir. Ich mag beide.
-Das sind… -Magst du schnelle Autos?
Ja? Gut. Eine Frau nach meinem Geschmack.
Sie hat diese jugendliche Energie, die ich mag.
Sie erinnert mich an mich.
Mit ihr hat man Spaß.
Weißt du was? Du bist echt cool.
-Du bist witzig. -Wir sollten abhängen
und Spaß haben.
Also, fahren wir mal zum Rodeo Drive?
-Ja, wann immer du willst. -Ja?
Machen wir einen auf The Fast and the Furious: Tokyo Drift?
Ja!
CHERIE UND JESSEYS HAUS
Ok, hier. Komm. Keine Sorge.
Spiel was für Papa.
-Alles ok? -Ja.
-Ok, hier. -Du nimmst gerne Dinge auseinander.
Jessey ist mein Freund,
und wir sind seit fünf Jahren zusammen.
Wir haben Baby Nummer Eins, Jadore,
und noch ein Baby auf dem Weg.
Und ich finde, dass ich inzwischen verheiratet sein sollte.
Bin ich aber nicht.
Und ich fühle mich gerade ziemlich schwanger.
-Es kann jeden Moment so weit sein. -Du kennst unser ideales Datum.
-Ja. -8.8.
"Werde reich." Das bedeutet es.
Alles mit einer Acht bringt Glück.
-Wenn man es übersetzt… -Ja.
Es bedeutet "immer Glück".
Das Wichtigste ist die Gesundheit.
Das ist die Priorität.
Denn sie war nahe am Datum dran.
Ja, sie sollte am 21.6. kommen,
und dann kam sie am 18.6.
-Auch eine gute Zahl. -Ja.
Meinst du,
dass du dieses Jahr einen Antrag machst…?
-Was? -Ja.
Du weißt nicht mal, was du essen willst.
Was hat das mit mir zu tun?
-Ich habe es versprochen. -Das ist aber kein Antrag.
Was bedeutet "versprochen"?
Was?
Ich versprach, dass ich einen Antrag machen werde.
Jessey ist ein Treuhandbaby.
Er liebt es, der Boss zu sein,
es missfällt ihm, wenn ich ihm Vorschriften mache,
er so: "Ich bin der Boss."
Er will den Ton angeben.
Aber er meint es nicht böse.
Stimmt's?
Der Feng-Shui-Typ meinte doch:
Dieses Jahr ist kein gutes Jahr zum Heiraten.
-Es ist deine Entscheidung. -Keine Eile.
Jadore, du sollst nicht durchmachen, was ich durchmache, ok?
Warum?
Sie soll nicht ohne Heiratsantrag schwanger werden.
Schrecklich.
Ich stecke in dem Dilemma, Amerikanerin
mit chinesischen Werten zu sein.
Ich will nicht die Führung übernehmen und ihm Vorschriften machen,
aber andererseits fühle ich mich ausgenutzt.
Sie muss es auf traditionelle Weise tun.
-Antrag zuerst. -Nein.
Meine Kinder sollen wissen: "Hey, wir haben eine Mom und einen Dad,
und wir werden für immer zusammen sein."
Ich habe es satt. Ich weiß nicht, wie lange ich noch warten kann.
Etwas muss sich ändern.
-Was ist schon traditionell? -Was meinst du?
Ich befolge Traditionen.
Ja, das ist ok.
Ich kann dich nicht kontrollieren, also…
Mach den Antrag?
Mal sehen.
-Du siehst wunderschön aus. -Danke, Baby.
Ein schöner Abend. Ich hoffe, der Sonnenuntergang wird toll.
In Paris machte ich einen Fehler,
und das weiß ich jetzt.
Aber ich bin dankbar dafür.
Ich will, dass es klappt.
Wow, das ist wunderschön.
Die Küste ist so schön in L.A.
Jetzt will ich etwas für sie tun, was anders ist,
und ich will gemeinsam neue Erinnerungen schaffen.
Wow! Das ist ein richtiger Airstream.
Schatz!
Die Aussicht! Unglaublich, dass du das gemacht hast.
Willst du im Wohnwagen wohnen?
Nur du, ich und der Hund?
-Einverstanden. -Gut. Ok.
-Ich liebe dich. -Ich dich auch.
Wir haben so viele Veränderungen durchgemacht.
Ja, das stimmt.
Das schätze ich sehr.
Wir durchliefen verschiedene Phasen,
und wir waren füreinander da und…
…haben es überstanden.
Es war nicht leicht. Das schätze ich auch.
Wir haben die Stürme überstanden,
und wir haben es gemeinsam getan.
Aber in Paris, vor Anna,
haben wir nicht unsere beste Seite gezeigt.
Wenn sie dich besser kennt,
wird sie sehen, was ich sehe,
weil sie noch nicht weiß,
wie toll du bist, und dass da der andere Teil von dir ist.
Alles ist gut. Unser Leben ist gut.
Ich liebe unser Leben.
Ich weiß. Wir sind…
Manchmal verfangen wir uns im Alltag, aber…
Ich rege mich über Dinge auf, aber im Endeffekt
ist es toll, weißt du?
Erwartungen sind Mist.
Wenn es für immer so bleiben könnte,
hätten wir es gut.
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
Aber im Hinterkopf denke ich:
"Es gibt noch viel zu tun.
Wir leben nicht im Traum."
Geh vor, los.
Oh mein Gott.
-Warum hast du so geparkt? -Keine Ahnung.
-Wie komme ich rein? -Ich vergaß meine Schuhe.
Was ist los mit dir?
Ich brauche meine Schuhe.
Ok.
-Au! Beeilung! -Moment.
-Bitte! Es tut so weh. -Hey.
Das passt zusammen, oder?
Wovon redest du?
-Komisch. -Ich habe Schmerzen!
-Ok, tut mir leid. -Schnell!
Oh mein Gott, lachst du etwa? Es tut so weh.
Ich weiß nicht. Das passt nicht zu meinem Outfit.
-Schicke Pantoffeln. -Die passen auch nicht zusammen.
Eins, zwei, drei!
Au. Bin ich schwer?
-Nein. Jevon ist schwer, du nicht. -Ok. Das ist eine gute Antwort.
Oh mein Gott.
FÜNF STUNDEN SPÄTER
Tief einatmen.
-Beine zurück. Halten Sie ihre Hand. -Halten.
Und los.
-Drücken. -Luft anhalten und drücken.
Ich drücke, aber ist es so richtig?
Nein, ich fühle nichts.
-Tut mir leid. -Atmen Sie tiefer.
-Ok. -Sie machen es nicht.
Sie sind sehr gehalten und elegant. Sie sind…
Seien Sie mal nicht elegant. Das ist ok.
-Sie machen das gut. -Machen Sie so.
-Beine auseinander. -Tief einatmen.
Halten… Drücken!
Genau. Weitermachen.
Komm schon. Fast geschafft.
Oh mein Gott!
Augen auf. Hier kommt Ihr Baby.
-Sie machen das toll. -Oh Gott.
Danke.
Dad, wollen Sie es durchschneiden?
Ja.
Er sieht aus wie du.
Ich bringe ihn zur Wärmeeinheit. Verzeihung.
-Glückwunsch. -Danke.
-Alles ok? -Das ging schnell.
Ja!
Wenn ich Jevon sehe,
zähle ich seine Zehen, seine Finger
und ihn nur anzusehen, erfüllt mich mit unglaublicher Freude.
Es ist schwer zu beschreiben.
Dieser Arm hat noch das Ding.
Zum Glück ist Jevon wirklich süß.
Ich will jeden Moment genießen, und ich will ihn unbedingt
in meine Hermès-Taschen stecken und Fotos von ihm machen.
CEDARS-SINAI-KRANKENHAUS
Hi, Leo! Wie geht's? Was ist das?
-Vegane Bao Buns. -Es erinnert mich an Zuhause.
-Ich weiß! Ja. -Alles vegan? Perfekt.
Ich habe Heimweh und will zeigen,
was Singapur für mich bedeutet.
Also schmeiße ich eine Party im Formosa.
-Hey! Da ist der Singapur-Drogenkönig. -Hi! Das bin ich nicht.
-Doch. -Wie geht's? Hi!
In Singapur bin ich immer auf der Titelseite.
Sogar meine Mom wird gestalkt.
Sie so: "Poste bitte keine Fotos von mir, ich werde gestalkt."
Viel Butter. Wenn sie fett sind, sehe ich gut aus.
-Heute ist singapurisches Neujahr. -Oder Singapur-Tag.
Da wurde Singapur unabhängig.
Vor ungefähr 60 Jahren.
-Was gefällt dir an Singapur am besten? -Die Sicherheit.
Ich konnte nachts ausgehen mit einer netten Brosche,
einem Diamantring.
Das ist "nett".
Ja, das… Ich meine, das Thema heute ist Rot.
Das ist eine Riesenbrosche.
Seht mal. Hey, übertrumpf mich nicht, Bitch.
-Wow! -Sehr schön!
Jamie, du kannst gehen. Da ist die Tür.
-Du überstrahlst ihn. -Schönes Hemdchen.
-Du übertrumpfst ihn. -Da ist der Ausgang.
Christine, ein Boba?
Das ist taiwanesisch.
Singapur ist multinational.
-Es ist taiwanesisch. -Nein!
-Hey, wie geht's? -Hi.
Fällt dir was an mir auf?
Hast du es bemerkt?
Du hast dir die Brust rasiert.
Nein, das ist Dior.
-Es ist Dior? -Ja.
Hast du das etwa übersehen?
-Mir gefällt das Hemd nicht. -Was?
Ja, im Ernst.
Ok.
Jaime und Christine sind Fashionistas,
sie sollten sich damit auskennen.
Oh mein Gott, Leute. Cherie hat das Baby gekriegt!
-Oh mein Gott! -Wie süß!
-Was ist los? -Oh mein Gott!
-Wow. -Sie sieht toll aus.
-Oh mein Gott. Deshalb hat sie nicht… -Wow.
Oh mein Gott.
-Rufen wir sie an. -Los, Christine.
Krieg ich ihre Plazenta?
Wir teilen sie uns.
-Wofür? -Das ist die beste Gesichtsbehandlung.
-Bitte hinterlassen Sie… -Sie nimmt nicht ab.
Singen wir für sie.
-Happy Baby to you -Happy Baby to you
Happy Baby to you…
-Anna, du bist dran. -Bewahr die Plazenta auf.
Happy Baby to you
Wir lieben dich, Cherie.
-Wir lieben dich! -Wir lieben dich!
Mach mit der Plazenta, was du willst!
-Nein! -Ich will sie!
Sag ihr, wir kaufen sie.
Machst du Witze?
-Wer sind die Leute an der Bar? -Ein paar Freunde von ihm.
Du kennst Andrew… Ja.
-Andrew? Wie könnte ich ihn nicht kennen? -Ja, genau.
Ich war überrascht, Andrew und Kelly zusammen zu sehen.
Ich dachte, Kelly wäre stärker.
Wie läuft's mit euch?
Ich bin froh, dass er diesen Heimurlaub geplant hat.
Das ist ein großer Schritt.
Wir machen eine Paartherapie, was hilft,
aber bei der kleinsten Sache flippt er aus.
Versteht ihr? Er explodiert.
-Setzen wir uns? -Setzen?
Ja.
Ich habe das Gefühl, es gibt noch so viel zu tun,
bevor ich den nächsten Schritt machen kann.
-Du bist vorher mit ihm gereist, oder? -Ja.
Also, wie…?
Mit Kelly zu reisen, macht Spaß. Andrew…
Diese ganze Paris-Sache…
Er schrie mich an, beschimpfte mich.
Ich sehe, wie die Mädels über Paris reden.
Das geht mir echt gegen den Strich.
Privatsphäre ist wichtig in einer Beziehung.
Warum können wir uns nicht nur auf uns konzentrieren?
Warum müssen es alle wissen?
Andrew lebt in der Vergangenheit.
Wenn er die Vergangenheit nicht loslässt, bewegt er sich nicht vorwärts.
Jetzt, wo ich in Therapie bin,
kontrolliere ich mich selbst, so gut ich kann.
Ich werde nicht mit Kelly streiten und mich zurückhalten.
Ich bleibe ruhig.
-Wow. -Oh mein Gott. Was ist das?
Was ist das?
Cool.
Ich mag Spa-Tage,
aber mich nerven all die plappernden Leute.
Also mache ich es zu Hause und lade Freunde ein.
Da ist sie! Die Gastgeberin.
Das ist so süß, dass du hier Massage
und Maniküre hast.
Wieder sind hier mehr Angestellte als Gäste.
Ich kriege eine Gratis-Massage.
-Nein, ich war zuerst dran. -Nein, ich.
Du bist so ein Arschloch.
Ich freute mich auf eine Massage.
Leute denken, ein Model zu sein, ist einfach. Ist es nicht.
Es ist hart, die Bauchmuskeln anzuspannen.
So.
Du musst den Atem anhalten.
Es geht auf den Rücken.
Oh, mit Handschuhen.
Ja. Sie müssen sich entspannen.
Ist es so intensiv?
Intensiv? Ja.
Das ist eine Massage von innen nach außen.
Was?
Von innen nach außen?
Was machen Sie?
Wir alle mögen Laser
und Botox und Restylane, Juvederm.
Aber das ist das Neueste.
Es ist eine Mundmassage.
Viele Leute haben hier Verspannungen.
Wir reden viel.
Ja, er redet viel.
-Hab ich gemerkt. -Ja.
Erst fand ich es seltsam,
aber es ist unglaublich, es nimmt einem den Stress.
Was macht sie mit dir?
Das fühlt sich toll an. Ich brauche eine Freundin dafür.
Es ist nicht invasiv.
Es ist eine lustige, skurrile Sache.
Ich spreche aus Erfahrung.
-Ruhig! -Anna.
-Ja?
Wie wäre es mit einer spirituellen Reinigung für das Haus?
-Oh mein Gott. -Im Ernst.
-Du hast eine Bibel dabei? -Ich habe eine Bibel.
Ich konnte kein Kreuz auftreiben.
Ich halte die Bibel, um mich zu beschützen.
Ich wünschte, ich hätte nicht den sechsten Sinn.
Aber als ich Annas Haus betrat,
spürte ich ein unwohles Gefühl.
Wir brauchen den Sa… Wie heißt das?
-Salbei. -Unchristlich.
Du kennst nicht mal das Wort.
Guy, komm.
Was?
Die halten mich für verrückt.
-Ich auch. -Dann bin ich eben verrückt.
Na schön.
Lasst mich eins klarstellen: Ich meine es nur gut.
Wenn es im Haus von jemandem spukt,
macht man das eben.
Warum hat man so ein altes Kreuz?
-Vielleicht ist… -Was steht da?
-Ein Chanel-Kreuz? -Ein Chanel!
Ich glaube, sie sammelt gern alte Sachen.
Gesichtsmassagen wurden populär, nachdem Meghan Markle sagte,
dass sie sie regelmäßig bekommt.
Oh, ok.
-Weiß sie, dass wir hochgehen? -So unhöflich.
-Es ist ihr egal. -Wir schnüffeln herum.
Mich interessiert Folgendes: "Welches Shampoo ist in ihrer Dusche?"
Ihre Haare sind katastrophal, und das falsche Produkt
ist vielleicht der Grund dafür.
Oh mein Gott!
Eine Penispumpe!
Was? Sie hat eine Penispumpe in der Dusche!
Ich hörte "Penis".
-Hey! Was passiert da oben? -Was?
Was zum Teufel?
Was macht sie mit einer Penispumpe?
Ich versuche… Was zum Teufel?
Sie ist nass!
Das ist der Saft von jemandem.
Ok, wessen Penis pumpt Anna in der Dusche?
-Wirf sie raus. -Warum ist sie nass?
Der Scheiß ist ekelhaft.
-Ist es unhöflich, wenn…? -Nein.
Das ist ekelhaft! Was ist das? Das ist illegal.
Tu es!
Was ist das?
Oh mein Gott!
Das ist eine Penispumpe.
Das ist…
Das ist keine "Leck mich"-Situation, sondern eine "Fick dich"-Situation.
So neugierig.
Wie habt ihr das gefunden?
Es war Guy!
Ich habe die gleiche Penispumpe.
Sie ist neben meinem Bett in einer Schublade, ok?
Kim, man schnüffelt nicht herum…
Nein… Ich war's nicht.
Ich brauche keine Bibel.
Kim ist echt unhöflich.
Ich finde immer noch heraus,
wem ich vertrauen kann und wem nicht.
Hat sie dich beleidigt?
Nein, sie…
Ich denke nicht.
-Was? -Wirklich?
Anna ist nett, aber wenn du sie hintergehst,
war's das, Bitch.
Das war's.
Wie mit Kim, tschüss, Bitch. Bis zum nächsten Leben.
Ich habe das Ding nicht gefunden.
-Er ging ins Badezimmer. -Schieb's nicht auf ihn.
Das tue ich nicht.
Anna hat uns eingeladen, und wir waren ihre Gäste,
und Kim war ihr gegenüber respektlos.
Eine Penispumpe aus Annas Fenster zu werfen,
bringt Anna dazu, nicht noch mal Leute einzuladen.
Entschuldige dich einfach!
Warum? Ich ging ja nicht ins Schlafzimmer.
Ich entschuldige mich im Namen von Kim.
Weil wir alle Asiaten sind, streiten wir nicht. Tut mir leid, Anna.
Tut mir leid. Wir waren unhöflich…
Das war verrückt!
Ich glaube, ich habe sie wirklich
falsch eingeschätzt. Mein Fehler.
Kim gehört nicht in meine Welt.
-Hi, Cherie. -Hi.
Freut mich, ich bin Ihr Fotograf.
-Kommen Sie rein. -Hallo!
Das ist Jadore. Herein.
-So ein hübscher Name! -Ich mag dein Kleid!
Wow! Das ist nicht für dich. Ok?
Sie denkt, es ist ihr Fotoshooting.
Als ich Jadore hatte, machte ich kein Fotoshooting mit ihr.
Also sagte ich mir: "Beim nächsten Baby
mache ich ein richtiges Fotoshooting."
Oh mein Gott. So süß!
-Ja. -Du sitzt da drin?
Ja.
Wie cool.
Christine macht alles Mögliche für Baby G., aber ich auch.
Ich liebe es, Jevon anzuziehen.
Dolce, Gucci, Indy.
Oh mein Gott!
Er isst und kackt viel.
Aber jetzt riecht seine Kacke wie Popcorn, oder?
Butteriges Popcorn.
Nein.
-Ja. -Hält sie das Baby?
Sie wickelt ihn ein, ja.
CHERIES NEUGEBORENER SOHN
Er ist so süß.
-Wirklich süß. -Du meine Güte.
-Willst du ihn nicht einfach knuddeln? -Ja. So süß.
Moment, ist der Ring neu?
Nein, den hatte ich.
Ich trage ihn zum ersten Mal.
-Moment, seid ihr verlobt? -Nein, sind wir nicht.
Ich verstehe nicht.
Es ist ein Versprechungsring. Der ist alt.
-Ein wirklich toller Versprechungsring. -Ja.
Wie viele Versprechen gibt er dir pro Jahr?
Es ist eine große Schande in der asiatischen Kultur,
ein Kind zu haben,
ohne vorher verheiratet zu sein.
Ich bin damit nicht einverstanden, aber es kommt vor.
Ich weiß auch, dass die asiatische Kultur extrem kritisch ist,
weil ich es selbst erlebt habe.
Wenn ich schwanger und unverheiratet zu meiner Mom gehen würde,
würden meine Eltern mich wie eine Schlampe ansehen.
MITTHERBSTFEST
Danke fürs Kommen. Es ist ein besonderer Tag.
Ich bin froh, dass meine Mutter hier ist.
KELLYS MUTTER
Deine Mom soll was erzählen über…
Erzählen Sie uns über das Mondfest.
Das Mondfest ist wie Thanksgiving. Ein Erntedankfest.
Es ist eine Zeit, mit Familie und Freunden zu feiern.
-Frohes Mondfest! -Genießt die Party!
Viel Spaß!
Genießt den Rest des Abends. Trinkt und esst viel.
Hi, Kelly, wie geht's? Schön, dich zu sehen.
-Du siehst gut aus. Sieh dir das an. -Danke.
Sind Sie wirklich Kellys Mom? Sie sind wunderschön!
Ich bin Kevin. Freut mich.
Er geht direkt zur Mutter.
Siehst du?
Er hat nicht mal Hallo gesagt.
Ich weiß, was er vorhat.
Die Mama zuerst rumkriegen.
Wünschen wir uns heute etwas?
Dass alle zusammen sind. Dass die Familie zusammen ist.
-Wünschen Sie sich, dass ich und Kelly…? -Stopp.
Mögen Sie Andrew?
-Ja. -Wirklich?
Ja. Netter Kerl.
Mögen Sie Kevin?
Netter Kerl.
Mehr nicht? "Netter Kerl"?
Ich hörte, wenn man die Mutter rumkriegt,
kriegt man das Mädchen rum.
Ich strebe also einen Doppelsieg an.
-Was ist mit dir und Kevin? -Nichts.
-Da ist doch was. -Nein.
-Du kannst nicht gut lügen. -Ich lüge nicht.
-Da ist was. -Sieh dir das Engelsgesicht an.
Sieht so eine Lügnerin aus?
Kevin und Kelly flirten miteinander.
Irgendwas geht hier ab, wenn ich Drew wäre,
würde ich ihn verprügeln.
-Kim, er will dich lecken. -Verscheuche sie!
Nicht anfassen!
-Hier. So süß. -Du solltest ihn füttern.
Ein süßer Arsch!
Hey.
Hey, er twerkt! Das ist Twerking.
-Kim! -Leute, wo ist Anna?
-Niemand hat sie eingeladen? -Doch, bestimmt.
Sie will nach der Penispumpe nicht mehr mit uns reden.
Das war deine Schuld.
Erklärt das bitte.
Ich fand eine Penispumpe in ihrer Dusche, und wir waren
so schockiert: "Warum ist da eine Penispumpe?"
Wenn du deinen Penis pumpen würdest, wo wäre es am praktischsten…?
Es ist eine Hydro-Pumpe, also ist sie mit Wasser gemacht.
Interessant.
Hey, Leute. Ihr müsst euch bei ihr entschuldigen.
Er unterstützt seine Sugarmama. Das würde ich auch tun.
Das ist Blödsinn.
Anna regt sich nicht mal so auf wie du.
Anna ist so nett und großzügig.
Warum legt man sich mit so jemanden an?
-Warum regst du dich so auf? -Weil es beleidigend ist, Kim.
Kim bleibt dran und beleidigt Anna,
wo sie sich nicht mal verteidigen kann. Es ist so mies.
Warum regt er sich so auf? Ist es deine Penispumpe?
Komm, wir gehen in ihr Haus und machen Quatsch.
Wurdest du von Wölfen aufgezogen?
-Was hast du gesagt? -Oh Gott.
-Was hast du gesagt? -Wurdest du von Wölfen aufgezogen?
-Komm, das brauchen wir nicht. -Ja, ok.
Wollt ihr reden?
-Scheiß drauf. -Scheiß drauf.
-Das sind $100.000. -Echt?
Ok.
Wir müssen uns aufteilen.
-Ich und meine Couture gehen. -Ja, geh nur.
Kim, ich schicke dir die Reinigungsrechnung.
Anna kann sich selbst verteidigen, sie ist erwachsen.
Sie ist erwachsen.
Eine erwachsene Frau mit Penispumpe.
Wer zum Teufel macht das? Sie hat keine Manieren.
Untertitel von: Stefanie Kim