NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
GUY TANGIN KOTI LÄNSI-HOLLYWOOD
Kuka osaa leipoa?
En osaa mitään. Tarvitsen kulhon.
"Vatkaa käsin kahden minuutin ajan." -Käsinkö?
Se ei halua mennä kiinni. -Älä riko uuniani!
Yritän vain sulkea sen. -En tiedä.
Sinun kotisi tämä on. -Mihin aikaan Kevin tulee?
Kevin sanoo aina, että on jäänyt paitsi monista syntymäpäivistä.
Hyvänä ystävänä halusin osoittaa, että arvostamme häntä,
joten järjestän syntymäpäivät.
Se on kuin ammattilaisten tekemä. -Leivomme sydämestä.
Olkaa hiljaa!
Tule sisään.
Yllätys!
Yllätys! Hyvää syntymäpäivää!
Hyvänen aika!
Kumpi on parempi? -Tämä tietenkin.
Hyvänen aika, kaverit. Tämä on paras syntymäpäivä.
Ystäväni eivät ole koskaan aiemmin järjestäneet minulle syntymäpäiviä.
Ei koskaan.
Minulla on ollut paljon huonoja ja yksinäisiä syntymäpäiviä.
En yleensä puhukaan syntymäpäivistä, koska vietän ne aina yksin.
Pitkän aikaa minulla ei ollut ystäviä.
Tässä on yksi, kaksi, kolme… -Kiitos, olette tärkeitä.
Hei kaikki, tässä on äitini. -Hei, äiti!
Tämä on Kane. -Hänkö?
Ihana tavata. Kevin puhuu sinusta paljon.
Hauska tavata.
Tuleva… -Tuleva vaimo.
Hänkö on tuleva vaimosi? -Hän ei tiedä sitä.
Hänellä ei ole synnyttäjän lanteita.
Ei se mitään!
Kevinin äiti on persoona, ja ymmärrän, mistä Kevin on perinyt luonteensa.
Esittele noita tissejäsi.
Äiti! -Hän on uskomaton.
Puristele niitä vielä. -En, mutta ne näyttävät paremmilta esillä.
Sinun pitää muuttaa Los Angelesiin. -Ei, pidän hiljaisesta elämästäni.
Voi sellaista viettää täälläkin. -Ei.
Kerroin sinulle Kimistä. Hän ei halua löytää isäänsä.
Vai niin. Tunnetko äitisi? -Tunnen.
Olen läheinen äitini kanssa, mutta isäni katosi, kun olin kahdeksan.
Sanoin, että hän voisi jutella sinulle. -Minulle se ei ole mikään ongelma.
Olisi hienoa, jos Kevinin vanhemmat näkisivät, millainen hän on.
Minusta on sääli, että he eivät tiedä, miten hienon miehen he saivat aikaan.
He eivät ole minulle uhka. Olen äitisi.
Kevinin äiti sanoo, että häntä ei haittaa ja että hän ymmärtää.
Minulle tulee siitä lämmin ja onnellinen olo.
Tajuan, että minäkin haluan ratkaisun asiaan.
Olen siinä iässä, että haluan luoda suhteen isääni.
Kaunista.
Minua jännittää puhua äidilleni tästä. -Eikö hän tukisi sinua?
En… Toivottavasti.
Miksei hän tukisi sinua? Olet hänen lapsensa. Hän rakastaa sinua.
Tämä on sinulle tärkeä asia, ja hänelle on tärkeää auttaa sinua.
Äidin rakkaus on vahva ja kaunis.
Kun hän sanoi niin, halusin halata häntä kiitokseksi.
Sain häneltä itseluottamusta.
Kiitos paljon. -Hän auttaa sinua.
Hän rakastaa sinua edelleen. -Ehkä jopa enemmän.
Niinkö luulet? -Ehdottomasti.
Kevin on upea ystävä. Hän on aina ystävällinen.
Joskus ehkä tyhmä, mutta se on viattomuutta.
Ihmiset pitävät siitä. Se on nuoruutta. Äitinikin kehui Keviniä mukavaksi.
Se on kehu myös sinulle. -Kiitos.
Hän on hyvä tyyppi. Hän on kilteimpiä ihmisiä,
joita koskaan tapaat. Hän tekee kaikkensa vuoksesi.
Tuo oli hyvin sanottu.
Minuakin itkettää.
Saisinko siteen ja kolikon? -Mitä teemme?
Etsit kolikon kakusta. Se on perinne. -Kakkuhan pitää syödä.
Kevin uskoo kaiken, mitä sanon.
Sanoin, että hänen pitäisi etsiä kakusta kolikko ilman käsiä.
En halua tahrata paitaani. -Hän keksii aina syyn paidan riisumiseen.
Se tuo onnea ja varallisuutta ja on täyttä hölynpölyä.
Halusin vain, että hän tekee niin.
Hyvänen aika!
Oletpa hauska!
Kuka on valmis?
Paljon onnea vaan!
Täytyy imeä lujasti.
Älä kastele hiuksiani!
Hyvänen aika!
Hei!
Tarvitsemme jotain kofeiinipitoista. -Mitä "tiikerisokerimaito" on?
Maitoa, johon on ripoteltu fariinisokeria.
Otetaan sitä. -Mitä muuta haluat?
Otetaan Frosty Milk. Haluan maistaa juustoteetä.
Juustokakun makuinen jäähilejuoma. -Tuo riittää jo.
Riittääkö tuo kahdelle? -Tuo on liikaa kahdelle.
Unohdin lompakkoni. Voitko maksaa? -Oletko tosissasi?
Kane ei haaskaa muruakaan ostamastani ruoasta.
Emmekö tämän enempää tilanneet? -Eikö tämä riitä?
Äitini ihastui sinuun todella.
Hän piti myös Kellystä.
Äitisi sanoi Kellyn lanteita kapeiksi. -Tiedän!
Se oli jännää, koska aasialainen vanhempi sanoisi juuri niin.
Äiti ei ole koskaan sanonut niin. Se tuli puun takaa.
Puun takaa. Kerroin äidille… -Kellystäkö?
Että siitä voisi tulla jotain. -Se olisi laastarisuhde.
Se ei olisi kivaa. En halua olla laastari ihmiselle, josta pidän.
En halua pilata ystävyyttä.
Olisi noloa, jos kävisimme treffeillä, ja hän palaisikin Andrew'n luo.
Se tuntuu olevan hänen kaavansa. -Totta.
Hän päättää aina muutaman viikon välein erota Andrew'sta.
Sitten viikon jälkeen he palaavat yhteen ja kaikki on taas hyvin.
Seuraan sitä kauhulla.
Hän saisi puhua Jaimelle tai Sirille, koska minä olen kyllästynyt siihen.
Hän on joutunut kärsimään, joten hän on sulkeutunut.
Jos hän löytäisi jonkun, joka huolehtisi hänestä,
hän voisi avautua ja olla onnellisempi.
Näen, että hän ilostuu, kun hän katsoo minua.
Meillä on yhteys. -Hyvä on.
Yritän panna sen merkille, koska luulet, että sinulla on yhteys kaikkien kanssa.
Tue häntä ystävänä, vaikka silmänne juttelevatkin.
En tiedä. -Älä pilkkaa.
Minun täytyy katsoa teitä seuraavalla kerralla.
Ne ovat lyhyitä hetkiä. -Nekö, kun tunnet yhteyden?
Etkö tunne yhteyttä Jaimeen? -En.
No niin. Olenpa täysi.
Otan tämän mukaan. Ja tämän. -Entä tämän?
Otatko senkin? En halua tätä. -Minä lähden.
1-VUOTIAS BABY G
LASTENMUSEO CAYTON
BABY G:N ENSIMMÄINEN SYNTYMÄPÄIVÄ
Kaunis!
CHRISTINEN POIKA
Tänään on Baby G:n syntymäpäiväjuhlat.
Koska hän jää ainoaksi lapseksemme,
voimme järjestää hänelle eeppiset syntymäpäivät.
Pääsit tulemaan. -Tietenkin tulin.
Baby G on ihmevauvamme. Järjestämme juhlat -
tälle ihanalle lapselle, joka syntyi vaikeuksista huolimatta.
Hei!
Houkuttelevaa mehua. -Hurjaa.
Tarjolla on kaikenlaista. Virtuaalitodellisuutta,
nukketeatteria, jälkiruokabaari ja Guccin laukkuautomaatti.
Kaunista.
Paljon ruokaa. Nauttikaa!
Kasvojani ei ole läntätty mihinkään noin. -Seinälläkin on kasvokuva.
Minun juhlani olivat mälsät näihin verrattuna.
Nämä juhlat ovat sinua varten.
Kiitos, että tulitte!
Ihastuimme museon tehtävään ja näkemykseen.
Siksi teimme lahjoituksen vähävaraisten lasten sisäänpääsyä varten.
Hyvää syntymäpäivää, Baby G!
Hyvää syntymäpäivää!
Pojan oli hyvä nähdä, että vanhemmat haluavat antaa takaisin.
Halusin myös luoda hänelle oman pienen perinnön,
jotta hän pääsee hyviin kouluihin.
Onko se paha? On se.
Kiitos, että tulitte. -Rodeo Drive oli halvempi.
Todella paljon halvempi.
Tämä lahjoitus maksoi saman verran kuin -
puolen kauden huippumuotivaatteet. Tarkoitus on hyvä.
Järeät juhlat yksivuotiaalle. Ne ovat niin suunnitellut.
Olen päättänyt pitää hauskaa. Älkää kertoko Christinelle.
Voisimmeko hypätä sekaan? -Haluatko?
Näet, miten sukellan. Oletko valmis? -Tule!
Oletko kunnossa?
Seuraavalla kerralla heitän Christinen sekaan.
Minäkin haluan!
Anna on tottunut olemaan huomion keskipiste.
Anna kerää ihmisiä apinoiksi sirkukseensa.
Annalla on vain apinansa.
Onneksi en ole yksi heistä.
Vedä.
Se oli hauskaa.
Moi! -Hei, Kevin!
Tulit kerrankin ilman seuralaista. -Tiedän.
Tämähän on kuin Selviytyjistä. -Eikä ole.
Kevin järjesti ystäväporukallemme nuotiopaikan rannalle,
ja mukana oli samaani.
Samaani on henkinen parantaja. En tiedä yhtään, mitä odottaa.
Olen todella valmis kokeilemaan mitä tahansa. Haluan olla oma itseni.
Durek on ensimmäinen tietämäni samaani, joka ei käytä psykedeelejä.
Olen innoissani. Moni kuulemma oksentaa. -Minäkin.
Oksensitko? -Kyllä. Kurkussani tuntui kutinaa.
Mitä hän tekee, että oksettaa? -Kai hän poistaa negatiivista energiaa.
En halua oksentaa. -Katsotaan, mitä tapahtuu.
Olemme auttamassa Kellyä päästämään irti.
Jotkut parantavat oloaan mehukuurilla, toiset vaeltamalla tai ennustajan avulla.
Minulle parasta terapiaa on shoppailu. Menen cartier.comiin.
Hän on siisti, joten pidätte hänestä. Hän on myös hyvä motivoimaan.
Siinä hän tuleekin.
Hei, samaani Durek. -Tein sinulle s'moren, jos maistuu.
Ei kiitos. Hei, kulta.
Kiitos, että tulit. Olen todella kiitollinen.
Tapasin samaani Durekin New Yorkissa, kun pohdin muuttoa Los Angelesiin.
Pyysin häneltä neuvoa.
Pidän hänestä, koska hän on hyvä ihmistuntija.
Hän on varmasti oikea ihminen puhumaan Kellylle tämän suhteesta.
Kelly on valmis päästämään irti.
Minusta on mukava olla täällä. Haluan tutustua tilanteeseesi syvemmin.
Nosta kätesi hetkeksi niin tarkistan allekirjoituksesi.
Henget lataavat tiedostonsa käyttöjärjestelmääni.
Täältä löytyi ongelma.
Tunnetko pientä huimausta? -Tunnen.
Tunkeuduin endokriiniseen järjestelmääsi -
ja löysin kaavan, jonka mukaan muodostat suhteita.
Sinulla on tapana mennä suhteisiin,
joissa olet huolenpitäjä. Avustat ihmisiä, jotka eivät ole vertaisiasi.
He eivät käytä samaa voimavaraa kuin sinä. Sinä siis raahaat tätä ihmistä mukanasi,
etkä kunnioita itseäsi. Et pysty sanomaan,
että parisi on vertaisesi, ja olette voimapari.
Tässä suhteessa ei ole voimaparia. -En ole kertonut hänelle mitään.
Osuit napakymppiin. -Uskomatonta.
Haluan puhdistaa energioitasi. Samanismissa tuli edustaa puhdistumista.
Katso tuleen ja hengitä.
Henget, muinaiset vanhemmat, esi-isät, menkää hänen ruumiiseensa.
Hyvä. Poistakaa hänestä se energia, joka kuluttaa häntä.
Hyvä. Purkakaa energia ja suru hänestä.
Vetäkää myrkky hänestä.
Vapauttakaa hänet.
Viekää pois kaikki tuska, kärsimys ja väsymyksen tunne siitä,
kun hän yrittää miellyttää kaikkia.
Sitten hän voi sulkea menneisyyden ovet ja sanoa: "Minulle riitti."
Minulle riitti.
Mahtavaa. Oloni on jo kevyempi.
Eikö olekin mukava vapautua kaikesta painosta?
Tunteet nousevat pintaan. Olen haavoittuva.
Päästin jonkun muun sanomaan kaikki vikani ääneen.
Hän osoitti asioita, joita minun täytyy työstää.
Jaime, tulisitko lähemmäs?
Sanon suoraan, että olet liian ankara itsellesi.
Anna itsesi luottaa tunteisiisi,
sen sijaan että kysyt kaikkien mielipidettä tunteistasi.
Niin kävi tänäänkin. -Niin käy, kunnes teet muutoksen.
Tiedätkö Bottega Venetan pussilaukun?
Yritin päättää, haluanko ihonvärisen vai sumunvärisen. Se oli…
Anteeksi. -Älkää naurako.
Niin oikeasti tapahtui! -Siksi se onkin hauskaa.
Olen niin pahoillani puolestasi.
Kevinin äiti arveli, että äitini tukisi minua,
jos yrittäisin löytää isäni.
Äiti, ottaisitko kuvat?
Se kosketti minua, joten tässä sitä ollaan.
Pari kuvaa vain.
Asettelen kuvan ensin. Fanini haluavat nähdä tämän.
Vedä… Näytä enemmän tissiä. -Enemmän tissiäkö?
Äiti!
Se näyttää paremmalta. -Onko tämä hyvä. Enemmänkö?
Tuo on hyvä.
Miltä näyttää? -En ole kuvaaja.
Olet minun kuvaajani. Maksan myöhemmin. -Pysy noin.
Hyvä.
Photoshop auttaa.
Nämähän ovat söpöjä. Kiitos. -Katsokaa, mitä toin.
Onko tuo Muscatia? -On. Suosikkiasi.
Sinäkö olet baarimikkona tänään? -Niin olen.
Kiitos, kulta. -Kippis. Terveyttä ja lisää vaurautta.
Kippis.
Kiitos, Dan. -Nähdään kohta.
Olet paras mies. -Rakastan sinua.
Lepakkomies ja paras mies.
Yksi asia on painanut mieltäni.
Olen miettinyt, miten kysyisin tätä sinulta.
Haluan puhua äidin kanssa biologisen isäni etsimisestä.
Epäröin, koska hän ei halua puhua menneisyydestä.
Joskus mietin, missä oikea isäni on.
Olen onnellinen. Minulla on sinut ja Dan.
Osa minusta on kuitenkin vielä tyhjä.
Dan on kirjaimellisesti kuin isäni. Hän ei edes tunnu isäpuolelta.
Hän välittää minusta todella ja kohtelee minua kuin omaansa.
Tiedän, että et halua puhua tästä. Aihe on arka.
Minulle tulisi parempi olo, jos voisin löytää hänet.
Olen valmis näkemään hänet taas ja tutustumaan häneen.
Tiedätkö, missä hän on? -Onhan sinulla minut.
Niin onkin. Olet ihana äiti, ja olen kiitollinen tuestasi.
Dan rakastaa sinua. -Ja minä häntä.
Dan rakastaa sinua kuin tytärtään. -Tiedän. Ehdottomasti.
Osa minusta on silti tyhjä ja se johtuu siitä, että…
Ihmettelen vain, missä isäni on. Et ole kertonut, mitä tapahtui.
Et ole auttanut etsimään häntä.
Jos otan hänet puheeksi, sinä jätät sen huomiotta.
En ole jättänyt sitä huomiotta. Tiedätkö, miten se sattuu?
Sinä olet todella hyvä tytär. Olet itsenäinen.
Et koskaan pyydä rahaa.
Sanoin Danillekin, että et pyydä mitään.
Jos annan sinulle syntymäpäivälahjan, sanot, ettet halua sitä.
Olet hyvä tytär.
Rakastan sinua.
Minusta olisi hyvä, jos tapaisit hänet. -Niinkö?
Hän näkee tyttärensä ja ilahtuu, että olet menestynyt.
Olet hyvin itsenäinen tyttö.
Hän on varmaan ylpeä, kun näkee, että pärjään hyvin.
Haluan lasteni olevan onnellisia.
Vanhempasi ovat onnellisia, jos olet onnellinen.
Rakastan sinua. -Ja minä sinua.
KEVININ ASUNTO LÄNSI-HOLLYWOOD
Mennään jo. Oletko valmis?
Näytän, mitä kaverini antoi asuani varten.
Christine kutsui meidät nahkajuhliin.
Näytät hyvältä.
En ole käynyt sellaisissa ennen, joten en tiedä, mitä pukea.
Muistin, että kämppäkaverini rakastaa nahkajuhlia.
En tiedä, mitä hän antoi. -Eivät ne ole…
Mitä hittoa? Se sattuu!
Ne eivät olleet nahkavaatteita vaan seksikamppeita.
Millaisia kavereita sinulla on? -Tämä on kuin kipa.
Hyvä luoja! Sinun täytyy pukea tuo.
Se haisee. -Sitä on käytetty.
Hän ei aavistanutkaan.
Mikä tuo on? -Minua yököttää.
Pelkästä koskettamisesta olisi voinut saada seksitaudin.
Mitä tämä on? -Se on poppersia.
Pesuainetta.
Sillä puhdistetaan juttuja. -Ei se ole pesuainetta.
Tätä käytetään seksissä estojen vähentämiseen. Olen varma siitä.
Pitäisikö nännien näkyä? -En halua nähdä nännejäsi.
Taidan pitää nännit esillä. -Onko tuo Kellyä varten?
Jos hetki on oikea, pyydän häntä ulos.
Ei siitä ole haittaa, jos käymme kerran ulkona. Ilman sinua.
En tule mukaan. -Meidän olisi hyvä tehdä jotain kivaa.
Vietkö hänet syömään tai rannalle? -Se on liian tavallista.
Ensimmäisillä treffeillä paistan aina naiselle pannukakkuja.
Pannukakut johtavat seksiin.
Tässä on Kelly.
Pyydä häntä ulos.
Vähän suklaata sekaan, niin hän rentoutuu.
Nainen ajattelee: "Hänhän osaa kokata." Sitten kysyn, saako halia.
Se toimii.
Tule tänne, Kelly.
Istu alas. Tiedät, että tunnen vetoa sinuun.
Olen surullinen. -Miksi?
Andrew'n takia. -Taasko?
Meillä voisi olla hauskaa kokkaus- tai tanssikurssilla.
Alkuun ihan kavereina. Katsotaan, mitä tapahtuu.
Saisit Andrew'n pois mielestäsi ja pitäisit hauskaa.
Tuo kuulosti hyvältä. -Eikö kuulostanutkin?
Et ollut epätoivoinen. -Olinko aito?
Tämä…
Oikeassa tilanteessa menee paremmin. -Olet valmis.
#piukkaonparas
Kiitos.
Mitä tämä on? -Tämä on Botox-baari.
Pistoksen saavat kaikki, jotka haluavat rypyistä eroon.
Hyvänen aika. -Kuka haluaa eroon rypyistä?
Juhlien teema on "piukka on paras".
Saimme uuden laitteen, joka laittaa vatsan ja pyllyn piukoiksi.
Kaiken pitäisi olla piukkaa.
Et ole ollut sinkku kovin kauan, mutta voisit harjoittaa lantionpohjaasi.
Istu alas. Asettaudu niin,
että naputus tuntuu välilihan ja vaginan välissä.
Oletko valmis? Aloitetaan.
Kerro, kun se on liian intensiivinen. Tästä on saatu orgasmeja.
Selvä. -Sen pitäisi alkaa tuntua.
Se on nyt 90 prosentissa. -Se on kuin iso vibraattori.
Christine ei kestänyt näin paljoa. -Tulee hiki.
Kohta et tarvitse enää miestä. -Voit poistua.
Nauti olostasi. -Olen sitten täällä.
Mitä kuuluu? Näytät upealta. -Hei. Onko tuo sinun?
Minulla on pitsiä. -Hyvänen aika.
Älä kerro kenellekään.
Millaisiin juhliin tulit? -Nahkajuhliin.
Hän on malli. -Miksi käytit lainausmerkkejä?
Tässä huoneessa on…
Viranomaisten hyväksymiä laitteita alapään osille.
Jaime saa kivat riisikakut. -Minä haluan riisikakkua.
Tuo on liian voimakas. -Perseesi kestää kyllä.
Painetta pyllyyn!
Mene loppuun asti. -Tämä on hyvä.
Menen ensi viikolla muotiviikolle. Tämä tekee hyvää.
Minun täytyy nousta.
Hyvä. Kiitos kaikki, että tulitte.
Hiljaa, rouva Chiu puhuu.
Rouva Chiu. -Paikalla.
Kiitos, että tulitte.
Los Angelesin kaltaisessa kaupungissa on paineita pysyä kaikessa mukana.
Beverly Hills Plastic Surgery pitää paikat piukassa kunnossa.
Piukat vatsat, piukat pyllyt. Sekä etu- että takapuoli hoituu.
Vieraiden joukossa on anaalisesti aktiivisia ihmisiä.
Kuten Anna. -Mitä? Minäkö?
Nauttikaa. Kippis. -Kippis.
Olen hämmentynyt. -Anna tuo.
Ihmiset, jotka puhuvat seksistä, eivät ole tyytyväisiä seksielämäänsä.
Kateuteen ei ole syytä. Christine ei loukannut minua,
mutta onhan hän töykeä.
Hän ei tunne rajoja.
Christine!
Oliko sinulla syy… -Mihin?
Hienoa, että sinulla on hyvä seksielämä. Sinulla on pilkettä silmäkulmassa.
Me häviämme hänelle makuuhuoneessa.
Kerro vinkkejä. Sinullahan on vähän enemmän kokemusta.
Ei mitään temppuja. -Eikö? Eikö ole salaisuuksia?
Kuulin, että sinulla on ohjekirja kotonasi.
Mitä sinun seksielämällesi kuuluu? -Väistelyn mestari!
Kim kertoi löytäneensä Annan kotoa penispumpun ja anaaliseksikirjan.
Anna, pitäisikö minun tietää jotain? Tässä lukee: "Opas anaalileikkeihin".
Tällaistako harrastat? -En tiedä, mikä se on.
Hyvä homma, Anna. Meidän pitäisi ottaa oppia.
Sinulla on… -Ei.
Kelly, tules tänne. Tämä on myöhempää iltaa varten.
Sinä taidat olla ihan eri juhlissa. -Satutit takareittäni.
Tähtää takapuoleen.
Osuit munilleni. Olet kamala.
Kelly tietää, että pidän hänestä. Hän vain ei ota flirttiäni tosissaan.
Vietämme paljon aikaa kavereiden kesken, mutta haluaisin tutustua kahden kesken.
En halua, että se olisi vain ohimenevä suhde -
tai että me vain…
Se ei olisi huvitukseksi. Voimme kyllä pitää hauskaa!
Minä haluaisin…
En ole nähnyt sinua vakavana ennen. Sinähän olet hermona.
Niin olen, koska… Minä piiloudun flirttailun taakse.
Haluaisin oikeasti viedä sinut ulos.
Hyvä on. Se sopii.
Kätelläänkö? -Pikkurillikättely.
Oletko valmis? -En tee noin.
Hän suostui! Olen taivaassa.
Kelly on vahva ja menestyjä.
Andrew on puheiltaan vahva, mutta on oikeasti vain sohvaperuna.
En halua Kellyn palaavan Andrew'n luo. Kelly kaipaa aasialaista munaa.
Olin todella hermostunut. Ihan totta!
Olen todella herkkä juuri nyt. Minua ahdistaa.
Palkkasin yksityisetsivän etsimään biologista isääni.
Olen miettinyt tätä vuosia.
Kun kuulin, että Kevin on adoptoitu, käsitykseni hänestä muuttui.
Pyysin Keviniä mukaani tapaamaan yksityisetsivää.
Jos isäsi löytyy, mitä haluat sanoa hänelle?
En tiedä.
Arvaa, mitä minä sanoisin isälleni. -Mitä?
Oliko päätös vaikea?
Tiedätkö? -Minua itkettää.
Ihan totta. Jos minulla olisi poika, minä haluaisin…
En tiennyt, että tämä on niin tärkeää minulle.
Jos päätös oli vaikea, he sentään välittivät minusta.
Tämä on todella herkkä aihe, koska isä on puuttuva palaseni.
Tiedän.
Paska.
Kasaa nyt itsesi, Kim. Kaikki menee hyvin.
Rukoile, että kaikki menee hyvin. -Taidamme olla perillä.
Tunnen paljon erilaisia tunteita. Mitä jos oikeasti löydän hänet?
Minua jännittää. -Minuakin jännittäisi.
Miten hän reagoi? Tunnistaako hän minut?
Haluaako hän rakentaa suhteen uudelleen?
Hei. -Hei. Istukaa alas.
YSKITYISETSIVÄ
Toitko minulle tietoja? -Tässä on kaikki, mitä tiedän isästäni.
Hyvä on. -Kauanko tähän menee?
Pelkkään taustatutkimukseen menee yleensä kaksi päivää.
Jatkotutkimukseen menee vielä kolmesta neljään päivää.
Jos löydän isäsi, haluatko, että puhun hänelle?
Vai haluatko itse lähestyä häntä?
Tiedän.
Älä pelkää pahinta, mutta varoitan sinua, että hän ei ehkä halua tavata sinua.
Mikä on paras mahdollinen tilanne?
Saatat yllättyä. Paras tilanne on, että hän on kuollut.
Häntä ei löydy. -Sekö on parasta?
Asia muuttuu tarinaksi, ja Kim voi keksiä omat vastauksensa.
Minä ajattelin, että parasta olisi, jos hän ottaisi sinut avosylin vastaan.
Se on parasta hänen sydämelleen.
Kaikki muu on kovaa työtä, koska suhde pitää rakentaa uudestaan.
Tiedätkö, mitä? Hänkin olisi voinut palkata yksityisetsivän etsiäkseen sinut.
Hän ei tehnyt niin. Mitä sinä toivot? Mitä haluat saada?
Haluan saada asian päätökseen. -Haluat päätöksen.
Hyvä on. -Haluan tietää, onko hän kunnossa. Ja…
Anteeksi.
Minullekin on sanottu, että vanhemmat eivät ehkä halua nähdä.
He voivat olla naimisissa tai… -Aluksi. Usein he myös muuttuvat.
Pienen mietinnän jälkeen ihmiset usein ovat iloisia.
Usein isä ilahtuu. Älä kuitenkaan järkyty,
jos hän vastaa vasta kuukauden kuluttua.
Hänen täytyy sisäistää, mitä tapahtuu.
Hänen täytyy tutustua sinuun ja Keviniin. -Me emme ole pari.
Hän on ystäväni. -Hän haluaa silti tutustua sinuun.
Olet kuitenkin Kimin tukena. -Olenko oikeasti tässä?
Teet tämän oikein, koska sinulla on ystävä tukena.
Minä en pystyisi tuohon yksin.
Tiedän, että tämä on tärkeää Kimille. Yritänhän itsekin löytää vanhempiani.
Tämä voi muuttaa hänen elämänsä.
Onneksi olen mukana, koska tämä olisi hänelle vaikeaa yksin.
Tämä on sinun elämäsi ja isäsi.
Sinun ympärilläsi olevat ihmiset kuitenkin merkitsevät kaikkein eniten.
Kiitos paljon. -Ole hyvä.
Yhteen, taakse. Neljä, viisi, yhteen.
Hei. Onhan tämä salsatunti? Mahtavaa, tulin oikeaan paikkaan.
Anteeksi. Minulla on…
Jännittääkö?
Minulla on treffit.
Yllättäen minua jännittää.
Hän on Kelly, ja olemme olleet ystäviä. Tämä on ensimmäinen kerta…
Tämä on Tuhkimo-hetkenne.
Onko?
Valitsin salsan ensitreffeille, koska se on jotain uutta ja hauskaa.
Se voi saada hänet rentoutumaan.
Onko outoa suudella jotakuta salsatunnilla?
Tiedän, että Kellyn kanssa pannukakut ja halailu ei toimi.
Se voisi jopa saada hänet varuilleen.
Jos olisit ensitreffeillä salsatunnilla,
mitä liikkeitä pitäisi tehdä?
Onko outoa, jos…
Hei, Kelly. Hyvänen aika. -Hei.
Sinullahan on paita päällä. -Tiedän. Sinä olet kaunis.
Kevin teki yllättävän valinnan, mutta on kiva saada ajatukset muualle.
Oletteko innoissanne? Tänään opettelemme salsaa.
Näytät hyvältä.
Olemme viettäneet paljon aikaa yhdessä, mutta emme koskaan kahdestaan.
Laitetaan jalat V-asentoon.
Otetaan vasen jalka ja vasen käsi ja astutaan vasemmalla eteen.
Siirtäkää paino vasemmalle, takaisin oikealle ja jalat yhteen.
Yritetään uudestaan. Vasemmalla eteen, taakse ja yhteen.
Oho. Tämähän on mukavaa.
Olemme nyt lämmitelleet vähän, joten käydään tositoimiin.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Perus ja yhteen, painonsiirto, takaisin ja yhteen.
Keinuta, keinuta, kiinni. Nostakaa käsiä, käännös ja kiinni.
Taisin tajuta. -Hyvä, tajusit.
Pärjäsit hyvin. -Kiitos.
Kevin ei ole paras tanssija, mutta en ole minäkään. Hän yrittää.
Joskus hän ei erota vasenta oikeasta. Vasen. Oikea.
Tehdäänpä niin, että otatte parinne. -Siinä sinä olet.
Menkää takaisin äskeiseen tilaan. Etsikää sopiva tila. Kaunista.
Taakse, kiinni. Auki ja sivulle. Kaunista!
Tuntuu hyvältä olla kiinni toisessa ensimmäistä kertaa.
Yleensä olemme kavereiden kesken. Kosketamme ohimennen tai taputamme.
Ystävällinen halaus tai selkätaputus. Se on pahin kaikista.
Seksikästä.
Salsa on täydellinen tanssi ensimmäiseen suudelmaan.
Heti kun taivun, haluan nousta takaisin.
Kelly tuoksuu hyvältä.
Olemme todella lähekkäin. -Niin kuin kuuluukin.
Salsassa taivutetaan.
Joko aloitamme?
Minä taivutan häntä.
Kaikki on linjassa.
Olemme todella lähekkäin.
Paitsi Kellyn kasvot.
En taida olla tarpeeksi taipuisa.
Se on… Tarkoitan…
Siinä pitäisi pystyä suukottamaan.
Oletko valmis?
No niin. Onko kysyttävää?
Olette loistavia. Pärjäsitte hienosti.
Kelly esittää vaikeasti tavoiteltavaa. Hän vasta erosi -
eikä varmaan halua edetä liian nopeasti.
Kuule, tiedän… -Oli kiva viettää aikaa kahdestaan.
Hyvä. Halusin, että sinulla on hauskaa. -Sehän on kilttiä.
En halua, että… Pysytään aina ystävinä. -Tietysti.
Kerro, jos kuitenkin haluat ottaa uusiksi. -Hyvä on.
Olen Kevinin kanssa, mutta mietin koko ajan Drew'ta.
Arvostan Kevinin ystävyyttä, enkä halua satuttaa häntä.
Tiedän, että en ole valmis uuteen suhteeseen.
Anna tilaisuus. -Kiitos.
Kiitos. Minulla oli oikeasti hauskaa.
No niin.
Kiitos. -Ole hyvä.
Minä lähden sitten tänne.
Taidan soittaa Uberin.
Kiki, anna suukko.
Kiki, isi tuli!
Mitä kultaselleni kuuluu?
Mitä kuuluu?
Se näyttää hyvältä. -Kiitos.
Tule, poika. -Haluatko istua?
Sanoin Drew'lle, että en halua olla missään yhteyksissä.
Käytyäni treffeillä minulle tuli ikävä häntä.
Sovin tapaamisen, että hän voi nähdä koiramme.
Eikä! -Rauhoitu.
Paikka. Nyt olen poikki. Oletko väsynyt?
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Mitä olet puuhannut? -Pysytellyt kiireisenä.
Käyn kirkossa ja treenaan. Tänään minulla oli kuvaukset.
Millainen asuntosi on?
Kiva, mutta ei se ole koti.
Tiedäthän. -Kilolla on ikävä.
Ikävöin molempia.
Seurusteletko?
En. Haluan olla yksin vähän aikaa. -Hyvä.
Et ole sellainen ihminen. Enkä minäkään ole. En minä…
En voi säädellä sydäntäni.
Se tekee, mitä tahtoo. Se kuuluu sinulle.
En tiedä, mitä sanoa.
Ymmärrän syyt eroon, mutta meillä on syitä olla yhdessä myös.
Me olimme huonossa kierteessä.
Tämä on tarpeellista meille molemmille.
Saamme kierteen katkaistua ja voimme kasvaa.
Kaikki on paremmin, jos sitten vielä palaamme yhteen.
Olet paras ystäväni, mutta emme ole toimineet kuin parhaat ystävät.
Kun meillä on hyviä hetkiä, silloin koemme eniten -
auvoa.
Me unohdamme sen. -Meidän täytyy -
jotenkin löytää ystävyytemme uudestaan ja rakentaa se perusta.
Voimme tutustua toisiimme siinä mielessä.
Minulle sopii kaikki. En ole nukkunut, etkä varmaan sinäkään.
En ole. -Tiedäthän.
Pois muuttaminen on ollut uskomattoman tuskallista.
Kotonakin on ollut rankkaa öisin.
Haluan jatkaa eteenpäin. -Voitko nähdä minua loukkaantumatta?
Olet todella tärkeä ihminen elämässäni. Yksinkertainen vastaus on, että voin.
Voin minä. Haluan olla Kilolle hyvä isä ja sinun paras ystäväsi.
Se sopii minulle. En halua, että odotat jotain ja loukkaannut.
Enkä halua, että sinä loukkaannut. En halua loukata sinua.
Hyvä on. -Mennään näppituntumalla.
Minun oli aiemmin vaikea kuvitella elämää ilman Andrew'ta.
Nyt minulla ei ole mitään annettavaa.
Jos tämä johtaa takaisin suhteeseen, hyvä niin.
Sano isille hei. -Rakastan teitä.
Ja minä sinua.
Tekstitys: Kirsi Reima