1
00:00:06,131 --> 00:00:09,931
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:17,600 --> 00:00:21,150
ANNA SHAYN KOTI

3
00:00:21,229 --> 00:00:23,649
Olen valmis.
-Joogaammeko?

4
00:00:23,732 --> 00:00:26,612
Oletko joogannut?
-Kerran.

5
00:00:26,693 --> 00:00:31,163
Millaista joogaa? Unijoogaa,
venyttelevää vai toiminnallista?

6
00:00:31,239 --> 00:00:35,449
Joogaa on niin monenlaista.
-En tiedä. Russell Brand oli mukana.

7
00:00:35,535 --> 00:00:38,865
Näytä, mitä osaat.
-Nakujoogaakin on.

8
00:00:38,955 --> 00:00:41,615
Emme ole vielä…
-Mitä teet?

9
00:00:41,708 --> 00:00:45,918
Älkää naurako. Tässä on joogaopettajani.

10
00:00:46,004 --> 00:00:50,344
Mietin mitä muuta voisimme tehdä
kuin kylpyläpäiviä.

11
00:00:50,425 --> 00:00:55,845
Ystäväni ehdotti joogaa
ja kehotti hankkimaan opettajan.

12
00:00:55,930 --> 00:01:00,440
Hänkö on opettajasi? Hauska tavata.
-Miten menee?

13
00:01:00,518 --> 00:01:02,978
Annan kanssa ei tule tylsää.

14
00:01:03,063 --> 00:01:09,613
Hänen kanssaan tavallisinkin kokemus
muuttuu yllättäväksi.

15
00:01:10,904 --> 00:01:15,334
Hengittäkää ulos nenän kautta.
Koukistakaa polvia.

16
00:01:15,408 --> 00:01:17,738
Nostakaa kädet ylös.

17
00:01:17,827 --> 00:01:22,577
Kääntäkää kämmenet ulos
ja tavoitelkaa varpaita polvet suorina.

18
00:01:23,083 --> 00:01:24,423
En yllä.

19
00:01:26,169 --> 00:01:27,299
Anteeksi.

20
00:01:28,546 --> 00:01:30,626
Hei, näytätpä söpöltä.

21
00:01:30,715 --> 00:01:36,925
Pidätkö aina joogavaatteita ja timantteja?
-Pidän.

22
00:01:37,013 --> 00:01:40,773
Mitä sinulla on ylläsi?
-Onko täällä joogatunti?

23
00:01:41,351 --> 00:01:44,851
Kukaan ei kertonut minulle.
-Viime hetken muutos.

24
00:01:44,938 --> 00:01:47,938
Luulin tulevani drinkille.

25
00:01:48,024 --> 00:01:53,364
Järkytyin, kun Christine mainitsi minut
juhlapuheessaan.

26
00:01:53,446 --> 00:02:00,156
Vieraiden joukossa
on anaalisesti aktiivisia ihmisiä.

27
00:02:02,497 --> 00:02:05,457
Kuten Anna.
-Mitä? Minäkö?

28
00:02:05,542 --> 00:02:09,502
Voinko joogata tässä asussa,

29
00:02:09,587 --> 00:02:13,087
vai voitko lainata minulle jotain?
-Vaikka.

30
00:02:13,174 --> 00:02:18,394
Olen pettynyt itseeni,
koska en epäillyt Annan kutsua.

31
00:02:18,471 --> 00:02:20,721
Kylpytakki vai leggingsit?
-Leggingsit.

32
00:02:20,807 --> 00:02:23,727
Hän kutsui minut kotiinsa drinkille.

33
00:02:23,810 --> 00:02:27,360
Minun olisi pitänyt
tulkita kutsu varoitukseksi.

34
00:02:28,022 --> 00:02:32,112
No niin, joogaa Gaultierin tyyliin.
-Noissako joogaat?

35
00:02:32,193 --> 00:02:36,163
Aloitetaan. Viitsisitkö?
-Haluatko, että autan?

36
00:02:36,239 --> 00:02:39,119
Voin auttaa. Katsotaanpa.

37
00:02:39,200 --> 00:02:42,000
Ota tukea olkapäästäni.
-Peruutan vähän.

38
00:02:42,078 --> 00:02:44,958
Kiitos.
-Ole hyvä.

39
00:02:45,039 --> 00:02:47,829
Elämässä kaikella on seurauksensa.

40
00:02:47,917 --> 00:02:51,337
Kurotan kohti varpaitani.

41
00:02:52,005 --> 00:02:57,425
Ottakaa käsillä askeleita eteenpäin.
Lämmitellään alaspäin katsovalla koiralla.

42
00:02:57,510 --> 00:03:03,020
Sitten otatte lanteet mukaan.
-Mitä hulluutta tämä on, Anna?

43
00:03:04,767 --> 00:03:06,227
Minulle tulee kuuma.

44
00:03:08,479 --> 00:03:14,899
Katsokaa lanteita.
-Millaista joogaa tämä on?

45
00:03:14,986 --> 00:03:18,276
Tästä siirryn yleensä liukuun.

46
00:03:19,199 --> 00:03:21,869
Liukuuko hän sinulle joka päivä?

47
00:03:23,119 --> 00:03:26,789
Minä olen naimisissa! Hän ei ole.

48
00:03:29,584 --> 00:03:31,384
Mitä tapahtuu?

49
00:03:31,461 --> 00:03:35,011
Christine kiemurtelee
ja anoo silmillään apua.

50
00:03:35,089 --> 00:03:39,339
Hänen silmänsä huutavat apua. Minä tiedän!

51
00:03:39,427 --> 00:03:44,467
Tiedän,
että Anna halusi vain nolata Christinen.

52
00:03:44,557 --> 00:03:47,937
Olen puolueeton.
Minä vain seuraan esitystä.

53
00:03:48,019 --> 00:03:52,319
Nostan kädet ylös, tartun vyötäisistä
ja nostan ylös.

54
00:03:54,317 --> 00:03:56,277
Vie hänet mukanasi!

55
00:03:56,861 --> 00:04:00,411
Joudun pulaan! Anna, sinun vuorosi.

56
00:04:01,282 --> 00:04:06,502
Sosiaalisessa sodassa
hermostumista ei näytetä vastustajalle.

57
00:04:07,038 --> 00:04:12,998
En ole hermoilija enkä aio hermoilla
hänen kummitustalossaan.

58
00:04:13,836 --> 00:04:19,336
Anna jakaa seksiseikkailunsa kanssamme.
Tämä on mahtavaa.

59
00:04:19,425 --> 00:04:22,965
Oikealle ja vielä kerran.
-Mahtavaa.

60
00:04:31,479 --> 00:04:32,899
KEVININ KOTI

61
00:04:42,282 --> 00:04:43,282
Hei!

62
00:04:47,829 --> 00:04:49,619
Tullaan!

63
00:04:50,456 --> 00:04:54,286
Kane?
-Noinko avaat oven vieraille?

64
00:04:54,377 --> 00:04:57,917
Anteeksi, olin veisaamassa.
-Alushousuissasiko?

65
00:04:58,006 --> 00:05:02,546
Niin, minä heräsin vasta. Mitä?
-Tuo on epäkunnioittavaa.

66
00:05:02,635 --> 00:05:08,135
Miksi?
-Veisaaminen on pyhä hetki.

67
00:05:08,224 --> 00:05:10,144
Menetkö kirkkoon alusvaatteissa?

68
00:05:10,226 --> 00:05:13,936
Käytä nyt vähän järkeä, Kevin.

69
00:05:14,022 --> 00:05:17,652
Menetkö äidin luo alusvaatteissasi?
Osoita vähän kunnioitusta.

70
00:05:17,734 --> 00:05:20,954
Voisitko kestitä vieraitasi?
-Haluatko vettä?

71
00:05:21,029 --> 00:05:24,949
Hiilihapotettua.
-Ole hyvä. Rahaa en tarjoa.

72
00:05:26,701 --> 00:05:31,541
Otin yhteyttä siihen paikkaan,
mistä minut adoptoitiin.

73
00:05:31,622 --> 00:05:35,292
Halusin löytää…
-Vanhempasi.

74
00:05:35,376 --> 00:05:39,546
Luen tämän ääneen.

75
00:05:41,716 --> 00:05:45,256
"Hyvä herra Kreider." Se olen minä.

76
00:05:45,345 --> 00:05:51,515
"Saimme kyselynne koskien adoptiotanne.
Oikeus ei voi tarjota tietoja,

77
00:05:53,227 --> 00:05:56,687
sillä arkistoissamme
ei ole tarkkoja tietoja -

78
00:05:56,773 --> 00:06:00,653
vanhemmistanne
tai alkuperäistä syntymätodistusta."

79
00:06:00,735 --> 00:06:05,315
"Isä: Ei tietoa. Äiti: Ei tietoa."

80
00:06:05,865 --> 00:06:07,775
"Hylätty lapsi."

81
00:06:09,243 --> 00:06:10,123
Näytä.

82
00:06:11,496 --> 00:06:16,456
"Nimi Kim, Hongyun -

83
00:06:16,542 --> 00:06:21,012
paljastetaan oikeuden luvalla."
Huhtikuun 10. 1986.

84
00:06:21,089 --> 00:06:24,259
Eivätkö he tiedä vai halua kertoa?
-Katsotaan.

85
00:06:24,342 --> 00:06:27,892
"Muistakaa, että kansainvälisten
adoptioiden asiakirjoissa -

86
00:06:27,970 --> 00:06:31,930
ei ole tietoja,
joiden avulla voisi löytää…"

87
00:06:32,016 --> 00:06:34,096
Miksi helvetissä edes yritin?

88
00:06:34,185 --> 00:06:36,265
Haluatko löytää vanhempasi?
-Haluan.

89
00:06:38,314 --> 00:06:41,324
Mene Koreaan.
-Niinkö?

90
00:06:41,401 --> 00:06:44,701
Kukaan ei halua,
että menneisyys on tuntematon.

91
00:06:44,779 --> 00:06:51,039
Haluan tietää, mistä tulen
ja miksi minusta luovuttiin.

92
00:06:51,119 --> 00:06:57,289
Oliko se väärä romanssi?
Olisivatko he halunneet tyttöä?

93
00:06:57,375 --> 00:07:01,745
Erosivatko he? Oliko kyse rahasta?
Oliko kyse jostain muusta?

94
00:07:01,838 --> 00:07:06,218
Voin keksiä kaikenlaisia tarinoita,
mutta haluan tietää totuuden.

95
00:07:09,345 --> 00:07:11,255
En tiedä.

96
00:07:17,478 --> 00:07:19,018
CHERIEN JA JESSEYN KOTI

97
00:07:19,105 --> 00:07:21,645
Tässä ei taida olla lihaa.

98
00:07:22,984 --> 00:07:26,074
Haluatko sinäkin?
-Todella hyvää.

99
00:07:26,154 --> 00:07:31,744
Arvaa, montako kaloria. Viisisataa.
-Viisisataa.

100
00:07:31,826 --> 00:07:34,786
Onko sormus uusi?
-Ei.

101
00:07:35,371 --> 00:07:38,671
Luulin jo, että Jessey on kosinut.
-Ei ole.

102
00:07:38,749 --> 00:07:40,499
Halpa kihlasormus.

103
00:07:41,377 --> 00:07:45,877
Raivasin jo osan äidin tavaroista,
mutta lääkkeet pidin, jos vaikka joku…

104
00:07:45,965 --> 00:07:46,915
Mummo!

105
00:07:47,008 --> 00:07:49,388
Kaikki myrkyt raivasin jo.

106
00:07:49,469 --> 00:07:52,889
Siinä on mummo.
-Tuo on mummo.

107
00:07:52,972 --> 00:07:56,182
Ei se ole mummo.
-Voi mummo olla Buddhakin.

108
00:07:56,267 --> 00:07:59,847
Olen raivannut jo paljon,
mutta en halua raivata…

109
00:07:59,937 --> 00:08:02,187
Toisaalta haluan ja toisaalta en.

110
00:08:03,274 --> 00:08:08,364
Kyllä sinä haluat näistä eroon.
Pidä kuvat ja mielihyvää tuovat asiat.

111
00:08:08,446 --> 00:08:13,616
Tärkeintä on miettiä, 
mitkä tavaroista ilahduttavat sinua.

112
00:08:13,701 --> 00:08:18,711
Jos tulet surulliseksi, heitä pois.
Minä yritän harjoittaa luopumista.

113
00:08:18,789 --> 00:08:23,839
Jos esineestä ei ole mitään iloa,
heitä se pois.

114
00:08:23,920 --> 00:08:27,590
Kun päästää irti tavarasta ja sidoksista,

115
00:08:27,673 --> 00:08:32,553
huomaa, että henkiä on olemassa
ja niitä on kaikkialla.

116
00:08:32,637 --> 00:08:36,597
En ole vielä hyväksynyt asiaa.
-Mitä se sinulle tarkoittaa?

117
00:08:36,682 --> 00:08:41,272
Haluatko puhua äidillesi?
-Haluan tietää, milloin taas näemme.

118
00:08:41,354 --> 00:08:46,614
Uskon, että Cherie yrittää päästää irti,

119
00:08:46,692 --> 00:08:50,072
mutta samaan aikaan hän asuu
äitinsä kodissa.

120
00:08:50,154 --> 00:08:54,034
Hän miettii, onko äiti vielä paikalla.

121
00:08:54,116 --> 00:08:56,946
Minusta on kiva ajatella,
että äiti on täällä.

122
00:08:57,036 --> 00:09:01,916
Hyväksyminen voi tarkoittaa sitä,
että äitisi on muuttanut muotoaan,

123
00:09:01,999 --> 00:09:08,299
ja sinä olet sinut asian kanssa.
Voit kunnioittaa häntä olemalla hyvä äiti.

124
00:09:08,381 --> 00:09:11,341
Tiedäthän.
-Lapset pitävät kiireisenä.

125
00:09:22,895 --> 00:09:25,975
Päässäni on kaksi ääntä Drew'n suhteen.

126
00:09:26,065 --> 00:09:31,275
Ensimmäinen sanoo, että heitä hänet ulos,
leikittelet tulella.

127
00:09:31,362 --> 00:09:35,032
Kiitos.
-Kaunis ilta, vai mitä?

128
00:09:35,116 --> 00:09:38,996
Toinen sanoo, että katso nyt,
miten suloinen hän on.

129
00:09:39,829 --> 00:09:43,709
Olet kaunis.
-Kiitos.

130
00:09:44,208 --> 00:09:47,708
Jostain syystä toinen ääni
aina pieksee ensimmäisen.

131
00:09:47,795 --> 00:09:53,875
Miksi paidassasi lukee "rakkaus puree"?
-Tiedäthän, että olen purija.

132
00:09:53,968 --> 00:09:59,018
Ai, se on vampyyrijuttu.
Nyt tajuankin, vampyyri puree.

133
00:09:59,682 --> 00:10:02,102
Selvä juttu.

134
00:10:03,019 --> 00:10:04,649
Siistiä.

135
00:10:05,730 --> 00:10:06,860
Kippis puremiselle.

136
00:10:08,733 --> 00:10:10,283
Istutaan.

137
00:10:11,777 --> 00:10:13,397
Onko lasinalusta?

138
00:10:15,114 --> 00:10:19,994
Et taida olla vaivaantunut.
-Oletko sinä?

139
00:10:21,078 --> 00:10:22,748
Joskus.
-Miksi?

140
00:10:27,585 --> 00:10:29,205
Kun flirttailen kanssasi.

141
00:10:33,382 --> 00:10:35,512
Vieläkö me flirttailemme?

142
00:10:36,385 --> 00:10:39,345
Vastaus on kyllä.

143
00:10:39,430 --> 00:10:42,640
Se on outoa.
-Olemme flirttailijoita.

144
00:10:42,725 --> 00:10:48,355
Olemme olleet pitkään yhdessä,
mutta nyt olemme hermostuneita.

145
00:10:48,439 --> 00:10:53,779
Tuntuu kuin olisin koulupoika taas.
Tämä tuntuu erilaiselta.

146
00:10:53,861 --> 00:10:56,201
Me tunnemme vahvaa vetoa toisiimme.

147
00:10:57,448 --> 00:11:02,828
Tämä tuntuu äidin syleilyltä.
Tämä on ainutkertaista rakkautta.

148
00:11:03,913 --> 00:11:08,923
Miten se jaksaa aina innostua pallosta?
-Sinä olet minun palloni.

149
00:11:10,419 --> 00:11:14,219
Okei. Olipa sulavaa.

150
00:11:16,842 --> 00:11:22,722
Onko meillä tulevaisuutta?
Ystävyyden lisäksi.

151
00:11:24,975 --> 00:11:28,475
Tiedän varmasti,
että vanhaan en voi palata.

152
00:11:29,772 --> 00:11:33,982
Jos vihaisuus korjaantuu…
Silloin kun sinä olet onneton -

153
00:11:34,068 --> 00:11:40,318
ja käsittelet epävarmuuksiasi,
ne peilautuvat suhteeseemme.

154
00:11:40,408 --> 00:11:47,288
Päinvastoin myös. En ole täydellinen,
mutta toinen ei voi olla heittopussina.

155
00:11:49,792 --> 00:11:50,712
Tajuatko?

156
00:11:55,715 --> 00:11:56,625
Halataanko?

157
00:12:12,565 --> 00:12:13,565
Hei, Kilo.

158
00:12:35,337 --> 00:12:37,047
Hei, Cherie.
-Hei, Kane.

159
00:12:37,673 --> 00:12:41,263
Olen innoissani,
koska Tyler Henry tulee käymään.

160
00:12:41,343 --> 00:12:45,893
Olen innoissani puolestasi.
Olen kuullut hänestä hyvää.

161
00:12:45,973 --> 00:12:49,773
Pitäkää hyvä sessio.
Kerro sitten, mitä tapahtui.

162
00:12:50,436 --> 00:12:56,816
Hän taisi tulla, jutellaan myöhemmin.
-Ihanko totta? Hei!

163
00:12:57,359 --> 00:13:02,359
Hei ja hauska tavata.
-Kiitos, että tulit.

164
00:13:02,448 --> 00:13:07,618
Kiitos, että sain tulla. Kaunis koti.
-Kiitos.

165
00:13:08,704 --> 00:13:12,294
Onko tämä sinulle tuttua?
-Tämä on ensimmäinen kerta.

166
00:13:12,374 --> 00:13:16,174
Tässä on muistikirjani,
johon tuherran.

167
00:13:16,253 --> 00:13:19,423
Sillä tavalla meditoin
ja pääsen tunnelmaan.

168
00:13:19,507 --> 00:13:23,137
Tuhertaessani kerron,
mitä näen, kuulen ja tunnen.

169
00:13:23,219 --> 00:13:29,889
Lähimmäisen rakkautta on helppo vakuuttaa,
mutta totuus piilee yksityiskohdissa.

170
00:13:29,975 --> 00:13:34,015
Joskus apunani on jokin esine,
mutta voin toimia myös ilman.

171
00:13:34,104 --> 00:13:36,864
Onko sinulla esinettä, jota voin käyttää?
-On.

172
00:13:36,941 --> 00:13:42,071
Tässä on apina…
-Älä kerro liikaa.

173
00:13:42,154 --> 00:13:45,704
Kaikki on hyvin.
Katsotaan, mitä saamme irti.

174
00:13:45,783 --> 00:13:49,503
Katsotaanpa. Pikku hetki.

175
00:13:50,246 --> 00:13:51,206
No niin.

176
00:13:52,998 --> 00:13:54,038
Hyvä on.

177
00:13:54,124 --> 00:13:56,674
Tämä tuntuu
vanhempaan liittyvältä asialta.

178
00:13:57,920 --> 00:14:02,380
Tämä henkilö on kuollut ennenaikaisesti.

179
00:14:04,009 --> 00:14:07,509
Minkä ikäinen hän oli kuollessaan?
-59-vuotias.

180
00:14:08,973 --> 00:14:11,733
Oletan, että vainaja oli äiti.

181
00:14:13,769 --> 00:14:15,979
Tässä viitataan pieneen tyttöön.

182
00:14:16,063 --> 00:14:21,653
Kaksivuotissyntymäpäivä
tuntuu merkittävältä.

183
00:14:22,570 --> 00:14:27,450
Tunnen viittauksen isoäitiin.
Tuntuu, että sitä täytyy korostaa.

184
00:14:27,533 --> 00:14:32,043
Tyttäreni oli kaksi, kun äitini kuoli.
-Aivan. Pieni hetki.

185
00:14:35,082 --> 00:14:39,882
Puhutaan etäisyydestä.
Joku ei voinut olla kuolinvuoteella.

186
00:14:39,962 --> 00:14:42,172
Se olin minä.

187
00:14:42,256 --> 00:14:46,086
Et siis voinut olla paikalla.
-Halusin olla.

188
00:14:48,971 --> 00:14:54,891
Tunnen, että olisi aika putsata pöytä
ja päästää irti. Kaikki on hyvin.

189
00:14:54,977 --> 00:15:01,227
Haluan kertoa, että kaikki on hyvin
ja hän hyväksyy irtipäästämisen.

190
00:15:03,527 --> 00:15:07,777
Hän nostaa esille hajuja,
mikä on mielenkiintoista.

191
00:15:07,865 --> 00:15:13,245
Tässä viitataan äidin hajuveteen
ja sen haistamiseen.

192
00:15:13,329 --> 00:15:18,539
Joku on ollut samaan aikaan
hänen kanssaan.

193
00:15:18,626 --> 00:15:22,756
Ruiskutin hänen hajuvettään
hänen sairaalahuoneeseensa.

194
00:15:22,838 --> 00:15:26,128
Hoitajat aina kommentoivat hajua.
-Hauskaa.

195
00:15:26,216 --> 00:15:32,346
Halusin, että äiti tuntee olonsa
kotoisaksi, vaikka ei voinut tulla kotiin.

196
00:15:32,431 --> 00:15:35,271
Se kertoo rakkaudestasi ja voimastasi.

197
00:15:36,018 --> 00:15:40,898
Haluan tietää, näenkö hänet vielä.
-Ehdottomasti.

198
00:15:40,981 --> 00:15:45,651
Me kohtaamme taas rakkaamme,
ja he kohtaavat omat rakkaansa.

199
00:15:45,736 --> 00:15:52,276
Mistä tiedän…
-Katsotaan. Tuhertelen vielä vähän.

200
00:15:54,954 --> 00:15:59,124
Yksi asia nousee esiin. Katsotaanpa.

201
00:15:59,208 --> 00:16:03,708
Jokin merkki tapahtuu tässä talossa.
Tyttäresi näkee hänet.

202
00:16:03,796 --> 00:16:06,586
Tyttäresi saattaa
kommunikoida hänen kanssaan.

203
00:16:06,674 --> 00:16:11,054
Hän kertoo tilanteesta,
jossa tyttäresi juttelee nurkalle.

204
00:16:11,136 --> 00:16:15,426
Kun koet näitä merkkejä,
toivottavasti pidät niitä hyvinä.

205
00:16:15,516 --> 00:16:19,896
Niinkö olen taas äitini kanssa yhdessä?
-Hyvä kysymys.

206
00:16:19,979 --> 00:16:26,739
Äitisi on mukana elämässäsi
ja lastesi elämässä.

207
00:16:43,752 --> 00:16:46,592
Hei, kaikki!
-Kuka tämän järjesti? Kiva.

208
00:16:46,672 --> 00:16:49,722
Hauska nähdä taas.

209
00:16:49,800 --> 00:16:52,390
Christine!
-Lahjoja!

210
00:16:52,469 --> 00:16:55,679
Saammeko lahjoja?
-Hankin teille…

211
00:16:56,807 --> 00:17:00,347
Hyvänen aika!
-Onpa hieno!

212
00:17:00,436 --> 00:17:03,396
Onko se aitoa kultaa?
-Hyvänen aika.

213
00:17:03,981 --> 00:17:06,941
Aitoa kultaa.
-Onpa söpö.

214
00:17:08,360 --> 00:17:12,070
Otan vähän kuvia.
-Tämä sopii rekvisiitaksi.

215
00:17:12,156 --> 00:17:16,236
Minulla on mukana täydellinen juttu.

216
00:17:16,326 --> 00:17:17,236
JAIMEN YSTÄVÄ

217
00:17:17,327 --> 00:17:21,167
Chanelin maila. Sulkapalloako se oli?
-Tämä on hiilikuitua.

218
00:17:21,248 --> 00:17:26,958
Ranta ei ole lempipaikkani,
koska en pidä vedestä.

219
00:17:27,046 --> 00:17:29,086
Tarvitsen kuvia Instagramiin.

220
00:17:29,673 --> 00:17:31,723
Oletko valmis?
-Olen.

221
00:17:35,637 --> 00:17:38,057
Hitaammin.
-Yritä uudestaan!

222
00:17:38,932 --> 00:17:40,522
Kallista päätäsi.

223
00:17:40,601 --> 00:17:46,071
Jaimen asu oli kyseenalainen.
Olen aina pitänyt hänen asuistaan.

224
00:17:46,148 --> 00:17:50,738
Kuoliko hänen stylistinsä tai jotain?
Miksi käyttää poolopaitaa rannalla?

225
00:17:50,819 --> 00:17:55,489
Pidetään reppuselkäkisa.
-Hiustenpidennykseni lisäävät painoa.

226
00:17:55,574 --> 00:17:58,124
Oletteko valmiina?
-Hetkinen, miten…

227
00:17:58,202 --> 00:18:01,082
Valmiina, yksi, kaksi…
-Yksi, kaksi, kolme.

228
00:18:10,380 --> 00:18:11,420
Hyvänen aika.

229
00:18:11,507 --> 00:18:13,507
Minua väsyttää.
-Minulle riitti.

230
00:18:13,592 --> 00:18:15,182
Kävelläänkö?
-Joo.

231
00:18:16,678 --> 00:18:22,478
En tiedä, mikä tilanne Kellyn kanssa on.
Hän ei soittanut treffien jälkeen.

232
00:18:23,060 --> 00:18:26,360
Jätin pallon hänen käsiinsä.

233
00:18:28,357 --> 00:18:32,647
Oletko nähnyt Andrew'ta?
-Tapasimme puistossa.

234
00:18:32,736 --> 00:18:38,236
Käyttikö hän Power Rangers -liikkeitään?
-Niitä tarvitaan vain makuuhuoneessa.

235
00:18:39,910 --> 00:18:44,410
Kunhan vitsailin. Jatka kävelemistä.
-Minäkin haluan Power Rangeriksi.

236
00:18:44,498 --> 00:18:49,668
Tapasimme toisemme,
ja se oli aika tunteellista.

237
00:18:49,753 --> 00:18:52,423
Oletteko vain ystäviä?

238
00:18:53,757 --> 00:18:57,887
Katsomme, toimiiko ystävinä oleminen.

239
00:18:57,970 --> 00:19:03,100
Voitteko olla ystäviä?
-En tiedä, voimmeko tässä vaiheessa olla.

240
00:19:03,183 --> 00:19:07,863
Sen kaltaisen suhteen
pitäisi vain päättyä.

241
00:19:07,938 --> 00:19:10,188
Ei Drew'n kanssa voi olla kavereita.

242
00:19:10,274 --> 00:19:12,784
Joten…
-Miltä tuntui nähdä häntä?

243
00:19:14,736 --> 00:19:17,606
Tunteet ovat sekavia.
Olemme olleet kauan yhdessä,

244
00:19:17,698 --> 00:19:22,698
joten haluaisin halata ja koskettaa.
-Teitkö niin?

245
00:19:29,835 --> 00:19:32,795
En.
-On sekin askel.

246
00:19:33,505 --> 00:19:37,045
En halua valehdella ystävilleni.

247
00:19:37,134 --> 00:19:42,104
En vain halua jankutusta.
Haluan elää elämääni.

248
00:19:44,057 --> 00:19:47,637
Joten…
-Minä pidän sinusta paljon.

249
00:19:47,728 --> 00:19:52,068
Minun ja Andrew'n tilanne on vielä uusi,

250
00:19:52,149 --> 00:19:55,609
joten en ollut oikeassa mielentilassa
treffeillämme.

251
00:19:55,694 --> 00:19:59,914
Meidän on parempi pysyä ystävinä.

252
00:20:01,241 --> 00:20:05,001
Yritän olla rehellinen.

253
00:20:05,078 --> 00:20:10,458
Olemme olleet pitkään ystäviä.

254
00:20:11,168 --> 00:20:14,338
Pidän sinua enemmän veljenäni.
-Veljenäkö?

255
00:20:14,421 --> 00:20:18,841
Niin.
-Voi ei. Tarjoaisit nyt jotain parempaa.

256
00:20:20,427 --> 00:20:23,807
Tarvitsen sinua ystävänä.
-Tarvitsetko?

257
00:20:24,806 --> 00:20:27,846
Annat hyviä neuvoja.
-Se onnistuu.

258
00:20:29,895 --> 00:20:33,225
En osannut odottaa tuota.

259
00:20:33,315 --> 00:20:37,735
En odottanut joutuvani kaverivyöhykkeelle.
Luulin saavani mahdollisuuden.

260
00:20:37,819 --> 00:20:41,739
Mennään katsomaan auringonlaskua.
-Hyvänen aika!

261
00:20:44,117 --> 00:20:46,537
Mikä häntä vaivaa?
-Ei, Kevin!

262
00:20:47,246 --> 00:20:50,366
Tämä on julkinen ranta.
-Piilotetaan alkkarit.

263
00:20:57,798 --> 00:20:58,758
Jadore!

264
00:20:59,341 --> 00:21:01,761
CHERIEN TYTÄR

265
00:21:01,843 --> 00:21:03,053
Jadore.

266
00:21:04,012 --> 00:21:06,352
Missä olet?
-Mummo.

267
00:21:09,726 --> 00:21:10,726
Mummo.

268
00:21:12,437 --> 00:21:14,017
Mitä teet täällä?

269
00:21:16,775 --> 00:21:20,105
Puhun mummosta.
-Miksi?

270
00:21:20,195 --> 00:21:23,945
Mummo puhui.
-Mitä?

271
00:21:25,242 --> 00:21:28,372
Mitä, Jadore?
-Mummo on Jevon.

272
00:21:31,373 --> 00:21:37,633
Tyler kehotti minua
etsimään merkkejä äidistäni.

273
00:21:37,713 --> 00:21:41,263
Mummo on tässä.
-Niinkö?

274
00:21:42,175 --> 00:21:44,465
Po po on isoäiti kantoninkiinaksi.

275
00:21:44,553 --> 00:21:47,933
Jadore sanoi, että Jevon on po po,

276
00:21:48,015 --> 00:21:51,935
joten mietin, voisiko hän olla äitini.

277
00:21:52,019 --> 00:21:53,729
Oletko mummo?

278
00:21:55,314 --> 00:21:56,694
Synnyitkö uudestaan?

279
00:21:56,773 --> 00:22:00,283
Buddhalaisuudessa jälleensyntymä
on mahdollista.

280
00:22:00,360 --> 00:22:04,110
Silloin voi syntyä jonain muuna ihmisenä.

281
00:22:04,948 --> 00:22:10,538
Yritätkö sanoa jotain?
Oletko mummo? Sanoitko "kyllä"?

282
00:22:12,789 --> 00:22:18,879
Sanoin äidilleni, että huolehdin hänestä,
jos hän palaa Jevonina.

283
00:22:18,962 --> 00:22:22,972
Hän voi kasvaa Jadoren kanssa.
Olisimme onnellinen perhe.

284
00:22:23,050 --> 00:22:25,470
Tulitko etsimään minua?

285
00:22:25,552 --> 00:22:29,142
Äitini katsoi minua silmiin ja sanoi:
"Hyvä on."

286
00:22:29,931 --> 00:22:35,561
Äidin täytyy pitää huolta sinusta
koko äidin elämän ajan. Nyt vielä enemmän.

287
00:22:40,650 --> 00:22:43,110
Mitä kuuluu?
-Hyvää.

288
00:22:43,195 --> 00:22:46,945
Olen tietenkin ollut paljon lasten kanssa.

289
00:22:47,532 --> 00:22:49,742
Joinain päivinä mietin,

290
00:22:50,869 --> 00:22:53,369
olisiko äitini
syntynyt uudelleen Jevonina.

291
00:22:54,247 --> 00:22:56,707
Jevon voisi olla äitini.

292
00:22:57,250 --> 00:22:59,340
Joinain päivinä minusta tuntuu…

293
00:23:01,171 --> 00:23:07,091
Ainakin hän on joku sukulaisesi.
Niin se toimii buddhalaisuudessa.

294
00:23:07,177 --> 00:23:09,257
Minä uskon jälleensyntymään.

295
00:23:09,346 --> 00:23:12,966
Olen onnekas, joten olen tehnyt hyvää
edellisessä elämässäni.

296
00:23:13,058 --> 00:23:16,438
Olen ollut hyväntekijä.

297
00:23:16,978 --> 00:23:19,478
Ehkä jopa kuninkaallinen. En tiedä.

298
00:23:19,564 --> 00:23:22,284
Seksuaaliset ihmiset palaavat puluina.

299
00:23:22,359 --> 00:23:25,739
Kevin voi olla seuraavassa elämässä pulu.

300
00:23:26,279 --> 00:23:30,989
Oletko nähnyt merkkejä?
-Olen. Jadore kutsuu Jevonia mummoksi.

301
00:23:32,411 --> 00:23:35,121
Onko se outoa?
-Lapset näkevät asioita.

302
00:23:35,205 --> 00:23:40,165
Buddhalaisessa uskossa
lapsilla on kolmas silmä.

303
00:23:40,252 --> 00:23:44,972
Lapset siis näkevät henkiä ja asioita,
joita aikuiset eivät näe.

304
00:23:45,048 --> 00:23:48,258
Saanko nähdä Jevonin?

305
00:23:48,343 --> 00:23:53,643
Mennään katsomaan. Toivottavasti hän on…
-Hereillä.

306
00:23:55,559 --> 00:23:58,809
Hyvä, että hän ei itke.
-Kun pidät sylissä, niinkö?

307
00:23:58,895 --> 00:24:03,935
Minussa on hyvää energiaa.
Jos hän itkisi, minussa olisi henki.

308
00:24:04,025 --> 00:24:06,985
Äitini palvoo sinua.
-Laitan hänet…

309
00:24:07,779 --> 00:24:10,569
Voi ei, hän paskoi.

310
00:24:10,657 --> 00:24:13,827
Voi ei, tämä on kamalaa.

311
00:24:13,910 --> 00:24:15,700
Odota.
-En halua nähdä.

312
00:24:15,787 --> 00:24:19,997
Haluatko vaihtaa vaipan?
-En halua. En.

313
00:24:20,083 --> 00:24:22,883
En halua nähdä hänen äitinsä penistä.

314
00:24:34,931 --> 00:24:38,101
Hei, Kevin. Hauska tavata.
-Hei. Hauska tavata.

315
00:24:38,185 --> 00:24:41,555
En saa enempää tietoa
syntymävanhemmistani,

316
00:24:41,646 --> 00:24:46,986
miksi he luopuivat minusta
tai mitä tarkalleen ottaen tapahtui.

317
00:24:47,068 --> 00:24:51,198
Ajattelin, että hypnoterapian avulla
voin ehkä avata lukkoja,

318
00:24:51,281 --> 00:24:55,491
jotka estävät minua
muistamasta mitään Koreasta.

319
00:24:55,577 --> 00:25:01,457
Minua hermostuttaa, koska haluan muistaa,
mutta pelkään, että en muista.

320
00:25:01,541 --> 00:25:07,801
Muisti voi tehdä meille tepposia.
Älä tuomitse esiin tulevia muistoja…

321
00:25:07,881 --> 00:25:10,471
Miten vain.
-…ennen kuin olemme lopettaneet.

322
00:25:10,550 --> 00:25:12,970
Olen skeptinen.

323
00:25:13,053 --> 00:25:17,183
Parhaassa tapauksessa muistan,
miten koreaa puhutaan -

324
00:25:17,265 --> 00:25:22,645
tai muistan
jomman kumman vanhempani kasvot.

325
00:25:25,815 --> 00:25:31,655
Aloita hengittämällä
rauhallisesti ja syvään.

326
00:25:35,742 --> 00:25:39,702
Silmät suljettuina alat kokea -

327
00:25:41,122 --> 00:25:43,882
tietoisuuden vaiheittaisen muutoksen -

328
00:25:45,877 --> 00:25:47,497
ja leijuvan tunteen.

329
00:25:48,547 --> 00:25:54,177
Aluksi haluan sinun kuvittelevan
kauniit alaspäin menevät portaat.

330
00:25:55,178 --> 00:25:58,218
Portaat vievät meidät ajassa taaksepäin.

331
00:25:59,015 --> 00:26:02,765
Lasken kahdestakymmenestä viiteen.

332
00:26:02,852 --> 00:26:09,482
Kun pääsen viiteen, pystyt kuvailemaan
viisivuotiaan lapsen muiston.

333
00:26:09,568 --> 00:26:13,068
Alamme laskeutua portaita.

334
00:26:14,239 --> 00:26:16,699
Kaksikymmentä. Astut alaspäin.

335
00:26:17,701 --> 00:26:23,331
Yhdeksäntoista, kahdeksantoista,
seitsemäntoista.

336
00:26:24,666 --> 00:26:26,586
Kuusitoista.

337
00:26:27,335 --> 00:26:31,505
Yhdeksän, kahdeksan, seitsemän.

338
00:26:32,340 --> 00:26:34,760
Kuusi ja viisi.

339
00:26:35,927 --> 00:26:37,597
Kerro, kun olet perillä.

340
00:26:39,598 --> 00:26:40,928
On syntymäpäiväni.

341
00:26:42,183 --> 00:26:46,063
Paljon onnea vaan, Hongyun. Ilmapalloja.

342
00:26:47,772 --> 00:26:49,192
Olen yksin.

343
00:26:50,525 --> 00:26:52,065
Taisin herätä aikaisin.

344
00:26:52,652 --> 00:26:55,572
Nousit katsomaan koristeluja ja muita.

345
00:26:57,616 --> 00:27:00,326
Annetaan muiston haihtua.

346
00:27:01,286 --> 00:27:06,116
Jatkamme viidestä kolmeen.
Leijailet rauhassa taaksepäin.

347
00:27:06,791 --> 00:27:10,001
Viisi, neljä ja kolme.

348
00:27:11,421 --> 00:27:15,511
Kolmevuotias. Kerro, missä olet
ja mitä tapahtuu.

349
00:27:16,217 --> 00:27:17,837
Olen lentokoneessa.

350
00:27:18,970 --> 00:27:23,270
Vieressäni on joku.

351
00:27:25,894 --> 00:27:29,154
Aasialainen nainen. Minua pelottaa.

352
00:27:31,733 --> 00:27:33,443
En tiedä, mihin olen menossa.

353
00:27:36,363 --> 00:27:42,043
Haluaisin tietää, mitä aikuinen Kevin
sanoisi tuolle pelokkaalle pojalle.

354
00:27:43,912 --> 00:27:47,042
Että hän on menossa paikkaan,
jossa häntä rakastetaan.

355
00:28:06,559 --> 00:28:08,519
Mitä nyt tapahtuu?

356
00:28:10,397 --> 00:28:12,727
Olen surullinen.

357
00:28:19,781 --> 00:28:22,781
Kurota kohti aikuista itseäsi.

358
00:28:23,785 --> 00:28:28,535
Anna tuolle pienelle pojalle halaus
ja kerro, että kaikki järjestyy.

359
00:28:34,879 --> 00:28:38,549
Nyt lasken kolmesta nollaan.

360
00:28:38,633 --> 00:28:42,303
Kun sanon numeron nolla,
voit mennä ajassa taaksepäin -

361
00:28:43,012 --> 00:28:45,182
aikaan juuri ennen syntymääsi.

362
00:28:45,265 --> 00:28:51,305
Voit kertoa, mistä olit tietoinen
ennen elämääsi Kevininä.

363
00:28:51,396 --> 00:28:56,396
Kolme, kaksi, yksi, nolla.

364
00:28:56,484 --> 00:28:59,154
Olet ajassa muutama päivä
ennen syntymääsi.

365
00:28:59,779 --> 00:29:04,029
Emme käsittele syntymääsi.
Katsomme vain, mistä olet tietoinen.

366
00:29:05,577 --> 00:29:08,037
Kuulostaa kuin olisin altaassa.

367
00:29:09,748 --> 00:29:12,578
Tuntuu todella lämpimältä.
-Lämpimältä.

368
00:29:13,877 --> 00:29:18,717
Kiinnitä huomiosi äitisi energiaan.
Mitä asioita huomaat hänestä?

369
00:29:20,216 --> 00:29:23,136
Häntäkin pelottaa.
-Hän pelkää.

370
00:29:26,431 --> 00:29:28,431
Mitä hän ajattelee vauvasta?

371
00:29:34,105 --> 00:29:36,315
Hän ei taida haluta sitä.

372
00:29:39,068 --> 00:29:42,198
Päästä irti yhteydestäsi äitiisi.

373
00:29:49,037 --> 00:29:52,367
Hengähdä pieni hetki ja kokoa ajatuksesi.

374
00:29:53,750 --> 00:29:56,170
Anna vauvalle rakkautta.

375
00:29:58,004 --> 00:30:02,554
Hänellä on hieno elämä edessään
ja äiti, joka haluaa hänet.

376
00:30:03,468 --> 00:30:05,798
Siinä vain kestää hetken aikaa.

377
00:30:10,225 --> 00:30:12,725
Lasken hitaasti yhdestä viiteen.

378
00:30:12,811 --> 00:30:16,061
Yksi. Hengität syvään.

379
00:30:18,191 --> 00:30:23,071
Hyvä. Kaksi, kolme, neljä.

380
00:30:23,154 --> 00:30:27,124
Nouset pintaan täyteen tietoisuuteen.

381
00:30:27,200 --> 00:30:33,000
Viisi. Avaat silmäsi, palaat kokonaan
ja tunnet olosi hyväksi. Miltä tuntuu?

382
00:30:44,259 --> 00:30:46,849
Millaista se oli?
-Aikamoinen kokemus.

383
00:30:46,928 --> 00:30:50,718
Aivan. Paljon tunteita. Miltä nyt tuntuu?

384
00:30:52,684 --> 00:30:55,654
Olen helpottunut. Todella helpottunut.

385
00:30:55,728 --> 00:31:00,728
En osannut odottaa sitä,
mutta se oli kuin henkinen déjà vu -hetki.

386
00:31:00,817 --> 00:31:05,567
Tuntuu hullulta sanoakin,
mutta nyt ymmärrän samaaneita.

387
00:31:05,655 --> 00:31:09,945
Henget puhuvat.
Tunsin kuin joku olisi puhunut minulle.

388
00:31:10,034 --> 00:31:13,334
Taidan olla sinut asian kanssa.
-Hyvä.

389
00:31:13,413 --> 00:31:17,753
Tajuan, että kyse oli äidistäni.
Hän oli peloissaan.

390
00:31:17,834 --> 00:31:23,094
Hän ajatteli omaa itseään.
Hän ei ajatellut, että minä olen syvältä.

391
00:31:23,673 --> 00:31:29,893
Nyt haava tuntuu arvelta. Se paranee.

392
00:31:30,722 --> 00:31:33,392
Saanko halata?
-Ehdottomasti.

393
00:31:51,868 --> 00:31:53,368
Soitetaan isälle.

394
00:31:58,124 --> 00:32:00,344
Hei kulta. Oletko nokosilla?

395
00:32:00,835 --> 00:32:02,795
Olen.
-Milloin kokous on?

396
00:32:03,504 --> 00:32:06,264
Mitä? Seitsemältä.
-Selvä.

397
00:32:06,341 --> 00:32:10,301
Jessey ei ole kotona,
mutta haluan jutella jonkun kanssa.

398
00:32:10,386 --> 00:32:13,256
Haluan kertoa hänelle,
miltä minusta tuntuu.

399
00:32:13,348 --> 00:32:16,598
Joskus todella uskon,
että Jevon voisi olla äitini.

400
00:32:16,684 --> 00:32:20,814
Eilen juttelin Jevonille
ja minusta tuntui…

401
00:32:22,815 --> 00:32:25,185
Olisiko äitini jälleensyntynyt häneen?

402
00:32:26,486 --> 00:32:28,736
Jevoniinko?
-Niin.

403
00:32:31,407 --> 00:32:36,697
Niin kuin…
-En tiedä, mutta toivottavasti ei.

404
00:32:37,246 --> 00:32:40,576
Jadore kutsuu Jevonia mummoksi.

405
00:32:42,085 --> 00:32:44,545
En tiedä. Hänellä on äidin nenä.

406
00:32:46,172 --> 00:32:49,342
Mitä mieltä olet? Haloo.

407
00:32:51,052 --> 00:32:54,352
Herää.
-En tiedä, mitä sanoa.

408
00:32:54,430 --> 00:32:58,940
Mitä jos hän on äitini ja imee tissiäni?
Se olisi aika outoa.

409
00:32:59,018 --> 00:33:02,938
Pitäisi lopettaa imetys,
koska se on niin outoa.

410
00:33:03,523 --> 00:33:08,403
Kun herään, voit kertoa,
onko tämä oikea keskustelu.

411
00:33:08,486 --> 00:33:10,906
Mitä?

412
00:33:16,953 --> 00:33:19,503
Mitä kuuluu?
-Mitä kuuluu?

413
00:33:19,580 --> 00:33:24,090
Kuka tämä on?
-Tämä nainen kasvatti minut.

414
00:33:24,168 --> 00:33:27,878
Olen Kevin. Mikä sinun nimesi on?
-Kimmy. Kim ja Kimmy.

415
00:33:27,964 --> 00:33:30,724
Kaunista.
-Näytät aivan pojaltani.

416
00:33:30,800 --> 00:33:32,430
Näytät vähän veljeltäni.

417
00:33:33,511 --> 00:33:36,221
Totta.
-Siksi hän kiusaa minua.

418
00:33:36,305 --> 00:33:39,475
Totta. Ennen kiusasin veljeäni koko ajan.

419
00:33:40,810 --> 00:33:46,110
Mitä sinulle kuuluu?
-Hyvää. Koin upean asian.

420
00:33:46,733 --> 00:33:50,493
Minut on adoptoitu,
enkä tunne syntymävanhempiani.

421
00:33:50,570 --> 00:33:53,870
Minulle suositeltiin hypnoterapiaa,

422
00:33:53,948 --> 00:33:57,618
että muistaisin asioita, joita en muista.

423
00:33:57,702 --> 00:34:01,502
Hypnotisoitiinko sinut?
-Ei sillä tavalla, vaikka halusin sitä.

424
00:34:02,999 --> 00:34:07,419
Minä vain kuuntelin hänen puhettaan.
Se oli intensiivistä.

425
00:34:07,503 --> 00:34:10,513
Mieleeni ei noussut kuvia vaan tunteita.

426
00:34:10,590 --> 00:34:15,930
Kun terapeutti kysyi,
miltä äidistäni tuntuu,

427
00:34:16,012 --> 00:34:19,272
olin niin rento,
että pystyin muistamaan tunteen.

428
00:34:20,308 --> 00:34:24,598
Tiesin, että hän ei halunnut minua
ja sanoin, että häntä pelotti.

429
00:34:25,730 --> 00:34:29,610
En todellakaan osannut odottaa sitä.

430
00:34:29,692 --> 00:34:35,162
Aiemmin selvisi, että olen osittain
korealainen ja osittain japanilainen.

431
00:34:35,239 --> 00:34:41,039
Arvelin, että joku perheessäni
oli osittain japanilainen,

432
00:34:41,120 --> 00:34:45,880
ja korealaisethan
eivät silloin pitäneet japanilaisista.

433
00:34:45,958 --> 00:34:48,628
Ajattelin, että asia sai vastustusta.

434
00:34:48,711 --> 00:34:53,341
Hypnoterapiasta minulle tuli tunne,
että äiti ei vain halunnut lasta.

435
00:34:54,926 --> 00:35:00,216
Tunsin, että sain asiaan ratkaisun.

436
00:35:00,306 --> 00:35:04,936
Oloni oli niin levollinen ja kevyt,

437
00:35:05,561 --> 00:35:07,771
kun olin saanut sen kokemuksen.

438
00:35:09,732 --> 00:35:11,902
Tunnen itseni uudeksi.

439
00:35:11,984 --> 00:35:15,574
Nyt rakastan perhettäni
ja läheisiäni vielä enemmän.

440
00:35:15,655 --> 00:35:16,565
Aivan.

441
00:35:20,493 --> 00:35:26,253
Parasta oli, että tarve tietää häipyi.

442
00:35:26,332 --> 00:35:32,052
Minulla ei ole tarve löytää heitä.
Vanhempani ovat vanhempani.

443
00:35:32,130 --> 00:35:37,430
Kyse ei ole siitä, ketkä hedelmöittivät
vaan ketkä kasvattivat ja rakastivat.

444
00:35:39,011 --> 00:35:43,021
Kun syntyy perheeseen,
perheellä ei ole vaihtoehtoa.

445
00:35:43,558 --> 00:35:47,398
Minun perheelläni oli.
He olisivat voineet olla ottamatta minua.

446
00:35:47,895 --> 00:35:52,645
He valitsivat minut, mistä sain lohtua.

447
00:35:52,733 --> 00:35:55,443
Sain toisen tilaisuuden heidän kanssaan.

448
00:35:57,405 --> 00:36:03,115
Kasvatin lapseni kunnioittamaan
ja rakastamaan. Se tuo hyvää karmaa.

449
00:36:03,202 --> 00:36:06,832
Hyvät teot tuovat hyvää.
-Ihan totta.

450
00:36:06,914 --> 00:36:12,424
Emme saa mitään mukaamme täältä.
Muista siunauksesi joka päivä.

451
00:36:14,755 --> 00:36:18,965
Saanko jutella äitisi kanssa joka päivä?
-Olen rakastava ihminen.

452
00:36:19,552 --> 00:36:23,512
Rakastan äitiäsi.
-Rakastatko pitkäänkin?

453
00:36:25,516 --> 00:36:29,306
Sinä sitten pilaat aina kaiken.
-Kunhan kysyin.

454
00:36:29,395 --> 00:36:31,265
Tämä kääntyi outoon suuntaan.

455
00:36:38,863 --> 00:36:41,993
Kävitkö ostoksilla?
-Tämä on Shawnin kello.

456
00:36:42,074 --> 00:36:45,454
Niitä oli valmistettu vain 11.
-Arvaa, mikä numero.

457
00:36:45,536 --> 00:36:49,996
Kahdeksan.
-Arvasit.

458
00:36:50,082 --> 00:36:52,712
Mitä puuhaat?
-Ajattelen taas äitiä.

459
00:36:52,793 --> 00:36:59,763
Mitä mietit hänestä?
-Että hän on täällä ja toisaalta taas ei.

460
00:36:59,842 --> 00:37:05,772
Osa minusta haluaisi olla
äidin kanssa aina.

461
00:37:05,848 --> 00:37:10,688
Voihan äitisi olla täällä,
mutta ei se tarkoita, että hän on Jevon.

462
00:37:11,437 --> 00:37:16,897
Aivan.
-Minusta se ajatus olisi rankka.

463
00:37:17,401 --> 00:37:21,071
Ymmärrätkö? Sinun pitäisi rakastaa Jevonia
omana itsenään.

464
00:37:21,155 --> 00:37:24,485
Et halua,
että äitisi on sidoksissa Jevoniiin.

465
00:37:29,580 --> 00:37:31,580
Älä huoli. Kaikki on hyvin.

466
00:37:36,212 --> 00:37:41,552
Tiedän, että Cherie kaipaa äitiään
vielä pitkään.

467
00:37:41,634 --> 00:37:45,974
On hyvä, että äiti on hänen mielessään
ja sydämessään.

468
00:37:46,055 --> 00:37:49,925
Muistat hänet aina, joten et menetä häntä.

469
00:37:52,103 --> 00:37:54,983
Äitisi varmaan makoilee nytkin tuossa.

470
00:37:56,524 --> 00:37:58,614
Tuossa noin.
-Kunpa.

471
00:37:58,693 --> 00:38:02,863
Aina kun Cherie hymyilee
tai on onnellinen,

472
00:38:02,947 --> 00:38:06,157
minusta tuntuu upealta.

473
00:38:06,242 --> 00:38:07,992
Rakasta Jevonia.

474
00:38:08,911 --> 00:38:14,081
Ole onnellinen, että äitisi on lähellämme
ja näkee lasten kasvavan.

475
00:38:14,834 --> 00:38:16,214
Muuta et tarvitse.

476
00:38:16,752 --> 00:38:22,302
Vanhemman menettämisen käsittelyyn
ei ole opasta. Se ei ole helppoa.

477
00:38:23,634 --> 00:38:27,514
Ei se ole helppoa
kymmenenkään vuoden kuluttua.

478
00:38:27,596 --> 00:38:33,936
En voi kuvitella, että joutuisin elämään
tässä tilanteessa ilman Jesseytä.

479
00:38:34,020 --> 00:38:38,570
Vaikka hän pitääkin minua hupsuna,
hän on aina tukenani.

480
00:38:39,150 --> 00:38:42,150
Annetaan äidille hali.
-Kiitos.

481
00:38:50,161 --> 00:38:53,831
CINDY TRANIN MUISTOLLE

482
00:39:22,109 --> 00:39:27,109
Tekstitys: Kirsi Reima