1
00:00:06,297 --> 00:00:09,677
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:17,600 --> 00:00:21,150
PROPRIÉTÉ D'ANNA SHAY

3
00:00:21,229 --> 00:00:23,019
- Prêt.
- On fait du yoga ?

4
00:00:23,732 --> 00:00:25,532
Tu en as déjà fait ?

5
00:00:25,608 --> 00:00:26,608
Une fois.

6
00:00:27,193 --> 00:00:31,163
C'était le yoga du sommeil,
le yoga qui étire, ou le power yoga ?

7
00:00:31,239 --> 00:00:33,069
Il y en a de toutes sortes.

8
00:00:33,158 --> 00:00:36,748
- Aucune idée. C'était avec Russell Brand.
- Montre-nous.

9
00:00:37,620 --> 00:00:38,870
Le yoga nu ?

10
00:00:38,955 --> 00:00:40,365
- On n'a…
- C'est quoi ?

11
00:00:40,457 --> 00:00:42,917
- La vache ?
- Soyez sérieux.

12
00:00:43,960 --> 00:00:45,920
C'est mon professeur de yoga !

13
00:00:46,004 --> 00:00:50,344
Je cherchais une idée d'activité
qui change du spa.

14
00:00:50,425 --> 00:00:53,005
Et ma copine m'a suggéré

15
00:00:53,094 --> 00:00:55,854
de faire venir un prof de yoga.

16
00:00:55,930 --> 00:00:58,390
- C'est ton prof de yoga ?
- Oui, je…

17
00:00:58,475 --> 00:01:00,435
- Enchanté.
- Comment ça va ?

18
00:01:10,904 --> 00:01:12,164
Expirez par le nez.

19
00:01:13,364 --> 00:01:15,334
Fléchissez un peu les genoux.

20
00:01:15,408 --> 00:01:17,198
Jusqu'en haut, paumes jointes.

21
00:01:17,744 --> 00:01:19,454
Puis paumes vers l'extérieur,

22
00:01:19,537 --> 00:01:22,287
genoux tendus, descendez jusqu'en bas.

23
00:01:23,083 --> 00:01:24,173
Je n'y arrive pas.

24
00:01:26,169 --> 00:01:27,299
Excusez-moi.

25
00:01:29,547 --> 00:01:30,627
Tu es chic !

26
00:01:30,715 --> 00:01:36,135
Mince !
Tu portes tes diamants en tenue de yoga ?

27
00:01:36,971 --> 00:01:38,641
C'est quoi, cette tenue ?

28
00:01:38,723 --> 00:01:40,773
Un cours de yoga !

29
00:01:41,351 --> 00:01:44,851
- On ne m'a pas prévenue.
- Ça s'est fait au dernier moment.

30
00:01:44,938 --> 00:01:47,938
Je venais pour un apéritif.
Je n'ai pas eu le mémo.

31
00:01:48,024 --> 00:01:53,364
Quand elle m'a apostrophée à sa soirée,
j'ai été très choquée.

32
00:01:53,446 --> 00:01:55,196
Et je sais que parmi nous,

33
00:01:55,281 --> 00:02:00,041
on a des amateurs de pratiques anales.

34
00:02:02,497 --> 00:02:03,667
- Anna.
- Quoi ?

35
00:02:04,624 --> 00:02:05,464
Moi ?

36
00:02:05,542 --> 00:02:09,502
Tu me conseilles
de faire du yoga dans cette tenue

37
00:02:09,587 --> 00:02:12,127
ou tu as quelque chose à me prêter ?

38
00:02:12,215 --> 00:02:13,085
Bien sûr.

39
00:02:13,174 --> 00:02:18,304
Je m'en veux
de ne pas avoir lu entre les lignes.

40
00:02:18,388 --> 00:02:20,768
- Peignoir ou leggings ?
- Leggings, bien sûr.

41
00:02:20,849 --> 00:02:23,729
Elle m'a invitée
pour des cocktails entre amis.

42
00:02:23,810 --> 00:02:27,360
J'aurais dû comprendre :
"Je vais te tuer, Christine."

43
00:02:27,939 --> 00:02:29,069
Allez, les enfants.

44
00:02:29,149 --> 00:02:32,109
- Tu vas porter ça ?
- Yoga en Gaultier.

45
00:02:32,193 --> 00:02:36,163
- C'est parti ! Vous pouvez…
- Vous voulez que je vous aide ?

46
00:02:36,239 --> 00:02:37,369
- Attendez.
- Merci.

47
00:02:37,448 --> 00:02:38,408
Faites voir.

48
00:02:39,200 --> 00:02:41,410
- Tenez mon épaule.
- Je vais reculer.

49
00:02:42,078 --> 00:02:43,498
- Merci.
- De rien.

50
00:02:45,039 --> 00:02:47,829
Tout se paie, dans la vie.

51
00:02:47,917 --> 00:02:51,127
Je descends jusqu'aux orteils.

52
00:02:52,005 --> 00:02:53,375
J'avance les mains.

53
00:02:54,549 --> 00:02:57,429
On reste en chien tête en bas
pour s'échauffer.

54
00:02:57,510 --> 00:02:59,720
Poussez les hanches en arrière.

55
00:03:00,305 --> 00:03:01,345
Quoi ?

56
00:03:01,431 --> 00:03:03,021
C'est un truc de malade !

57
00:03:04,767 --> 00:03:05,637
J'ai chaud.

58
00:03:08,479 --> 00:03:10,479
- Regardez mes hanches.
- Putain !

59
00:03:10,565 --> 00:03:13,185
C'est quoi, ce cours de yoga ?

60
00:03:13,276 --> 00:03:14,896
C'est pas du yoga !

61
00:03:14,986 --> 00:03:17,696
De là, vous faites une glissade.

62
00:03:19,199 --> 00:03:21,869
Il te fait ça tous les jours, Anna ?

63
00:03:23,119 --> 00:03:25,079
Mon Dieu !

64
00:03:25,163 --> 00:03:26,793
Je suis mariée ! Pas elle !

65
00:03:29,584 --> 00:03:31,344
Ça sent le coup monté.

66
00:03:31,419 --> 00:03:35,009
Elle ne sait plus où se mettre.
Elle me lance des SOS.

67
00:03:35,089 --> 00:03:39,339
Je peux lire dans ses yeux :
"Au secours, Kane ! Non !"

68
00:03:39,427 --> 00:03:41,637
Putain ! Anna l'a fait exprès

69
00:03:41,721 --> 00:03:43,971
pour foutre la honte à Christine.

70
00:03:44,557 --> 00:03:47,267
Moi, je suis neutre.
Je profite du spectacle.

71
00:03:48,019 --> 00:03:50,559
Je lève les mains. J'attrape la taille.

72
00:03:51,189 --> 00:03:52,189
Et je la soulève.

73
00:03:54,317 --> 00:03:56,317
Emmenez-la !

74
00:03:56,861 --> 00:04:00,411
- Elle est à vous !
- Je vais avoir des ennuis. À ton tour !

75
00:04:01,282 --> 00:04:03,622
Une des règles de la guerre en société

76
00:04:03,701 --> 00:04:06,501
est de ne jamais transpirer
devant l'adversaire.

77
00:04:07,038 --> 00:04:10,878
De nature, je ne transpire pas.
Et je ne le ferai pas devant elle,

78
00:04:10,959 --> 00:04:12,999
dans sa sale maison hantée.

79
00:04:13,878 --> 00:04:18,128
Anna partage ses aventures sexuelles
avec nous.

80
00:04:18,216 --> 00:04:19,336
J'adore ça.

81
00:04:19,425 --> 00:04:21,585
Une fois à droite et une fois…

82
00:04:21,678 --> 00:04:22,798
Fantastique !

83
00:04:31,604 --> 00:04:32,904
APPARTEMENT DE KEVIN

84
00:04:47,829 --> 00:04:48,659
J'arrive !

85
00:04:51,666 --> 00:04:52,956
Tu ouvres comme ça ?

86
00:04:53,042 --> 00:04:54,292
Je suis chez moi !

87
00:04:54,377 --> 00:04:56,087
- Ça va ?
- Désolé. Je priais.

88
00:04:56,629 --> 00:04:57,919
Comme ça ?

89
00:04:58,006 --> 00:04:59,506
Je viens de me lever.

90
00:05:00,675 --> 00:05:02,545
- Quoi ?
- C'est irrespectueux.

91
00:05:02,635 --> 00:05:04,255
- Pourquoi ?
- Sérieux ?

92
00:05:04,345 --> 00:05:08,135
Prier,
c'est comme entrer dans un lieu sacré.

93
00:05:08,224 --> 00:05:09,934
Tu irais à l'église en slip ?

94
00:05:10,018 --> 00:05:13,938
Enfin, Kevin ! Un peu de bon sens.

95
00:05:14,022 --> 00:05:17,652
Tu restes en slip devant ta mère ?
C'est un manque de respect.

96
00:05:17,734 --> 00:05:18,744
- Kevin.
- Quoi ?

97
00:05:18,818 --> 00:05:20,898
- Je boirais bien.
- De l'eau ?

98
00:05:20,987 --> 00:05:22,527
- Pétillante.
- Tiens.

99
00:05:22,613 --> 00:05:24,533
- De l'argent, pour moi ?
- Non !

100
00:05:26,701 --> 00:05:31,541
J'ai contacté le centre d'adoption.

101
00:05:31,622 --> 00:05:34,582
- Pour retrouver mes géniteurs.
- Tes parents.

102
00:05:35,376 --> 00:05:36,286
Et…

103
00:05:37,420 --> 00:05:39,550
je vais te lire la réponse.

104
00:05:42,425 --> 00:05:43,545
"Monsieur Kreider."

105
00:05:44,427 --> 00:05:45,257
C'est moi.

106
00:05:45,345 --> 00:05:48,805
"Suite à votre demande de renseignements,

107
00:05:48,890 --> 00:05:51,680
"le tribunal
n'est pas en mesure de vous fournir

108
00:05:53,227 --> 00:05:56,107
"une information complète,
car votre dossier

109
00:05:56,189 --> 00:05:58,609
"n'inclut ni l'identité de vos géniteurs

110
00:05:58,691 --> 00:06:00,651
"ni l'acte de naissance original.

111
00:06:00,735 --> 00:06:03,315
"Père : inconnu.

112
00:06:03,404 --> 00:06:05,324
"Mère : inconnue."

113
00:06:05,907 --> 00:06:07,577
Ça dit "enfant abandonné".

114
00:06:09,243 --> 00:06:10,123
Fais voir.

115
00:06:11,496 --> 00:06:14,536
"Le tribunal autorise à communiquer
ce qui suit :

116
00:06:14,624 --> 00:06:17,174
"Nom de famille : Kim ;

117
00:06:17,251 --> 00:06:19,131
"Clan : Hanyang."

118
00:06:19,796 --> 00:06:23,336
- Le 10 avril 1986.
- Ils ont l'info, mais c'est secret ?

119
00:06:23,424 --> 00:06:24,264
Attends.

120
00:06:24,342 --> 00:06:27,892
"Veuillez noter
que les dossiers d'adoption internationale

121
00:06:27,970 --> 00:06:31,930
"ne comprennent pas d'information
permettant de retrouver…"

122
00:06:32,016 --> 00:06:34,096
Alors pourquoi je fais ça ?

123
00:06:34,185 --> 00:06:35,845
Tu veux les retrouver ?

124
00:06:38,314 --> 00:06:39,444
Va en Corée.

125
00:06:40,483 --> 00:06:41,323
Tu crois ?

126
00:06:41,401 --> 00:06:44,701
Tout le monde veut connaître son histoire.

127
00:06:44,779 --> 00:06:47,989
Je veux savoir d'où je viens,
connaître mes origines,

128
00:06:48,783 --> 00:06:51,043
savoir pourquoi on m'a abandonné.

129
00:06:51,119 --> 00:06:54,499
Était-ce un amour impossible ?

130
00:06:54,580 --> 00:06:57,170
Voulaient-ils une fille ?

131
00:06:57,250 --> 00:06:59,960
Y a-t-il eu un divorce ?
Un problème d'argent ?

132
00:07:00,044 --> 00:07:01,754
Y avait-il autre chose ?

133
00:07:01,838 --> 00:07:06,218
Je peux trouver plein d'excuses,
mais je veux savoir la vérité.

134
00:07:09,345 --> 00:07:10,845
Donc, je ne sais rien.

135
00:07:17,520 --> 00:07:19,020
VILLA DE CHERIE ET JESSEY

136
00:07:19,105 --> 00:07:21,645
- Sans viande, je crois.
- Je n'en vois pas.

137
00:07:23,526 --> 00:07:24,646
Tu en veux ?

138
00:07:24,735 --> 00:07:26,065
Il est très bon.

139
00:07:26,154 --> 00:07:28,994
Un gâteau de lune entier,
c'est 500 calories.

140
00:07:30,032 --> 00:07:31,742
- Cinq cents.
- Cinq cents.

141
00:07:31,826 --> 00:07:34,826
- C'est une nouvelle bague ?
- Non. Je l'avais déjà.

142
00:07:35,329 --> 00:07:38,119
J'ai cru que Jessey
avait enfin fait sa demande.

143
00:07:38,207 --> 00:07:40,497
- Non.
- Je la trouvais un peu cheap.

144
00:07:41,377 --> 00:07:44,667
J'ai fait le tri,
mais j'ai gardé des médicaments,

145
00:07:44,755 --> 00:07:45,625
au cas où.

146
00:07:45,715 --> 00:07:46,915
C'est mamie ?

147
00:07:47,008 --> 00:07:49,088
J'ai enlevé tout ce qui est poison.

148
00:07:49,469 --> 00:07:51,389
- Oui. Mamie.
- Mamie ?

149
00:07:51,471 --> 00:07:52,471
Mamie.

150
00:07:53,055 --> 00:07:56,175
- Non. Mamie est là.
- Mamie peut aussi être Bouddha.

151
00:07:56,267 --> 00:07:59,847
J'ai déjà enlevé beaucoup de choses,
mais je ne veux pas…

152
00:07:59,937 --> 00:08:02,187
Je veux vider, mais je n'y arrive pas.

153
00:08:03,316 --> 00:08:04,776
Oui, vide tout ça.

154
00:08:04,859 --> 00:08:08,359
Garde des photos
ou ce qui te rend joyeuse.

155
00:08:08,446 --> 00:08:10,196
Le plus important,

156
00:08:10,281 --> 00:08:13,621
c'est de garder ce qui te rend joyeuse.

157
00:08:13,701 --> 00:08:16,001
Si un truc te rend triste, jette-le.

158
00:08:16,078 --> 00:08:18,748
Je fais ça pour pratiquer le renoncement.

159
00:08:18,831 --> 00:08:22,211
Si ça ne sert pas,
si ça ne rend pas heureux,

160
00:08:22,293 --> 00:08:23,423
je m'en débarrasse.

161
00:08:23,920 --> 00:08:27,590
Dans le bouddhisme,
on renonce aux choses, aux attachements.

162
00:08:27,673 --> 00:08:32,553
Et on découvre que les esprits sont réels,
qu'ils sont partout.

163
00:08:32,637 --> 00:08:36,597
- Je n'ai pas encore fait mon deuil.
- Tu as besoin de quoi ?

164
00:08:36,682 --> 00:08:40,692
- Tu veux lui parler ?
- Je veux savoir quand je la reverrai.

165
00:08:41,270 --> 00:08:46,610
Je pense que Cherie
essaie vraiment de faire son deuil,

166
00:08:46,692 --> 00:08:50,072
mais elle vit dans la maison
où sa mère a vécu

167
00:08:50,154 --> 00:08:52,824
et elle se demande si elle est encore là.

168
00:08:52,907 --> 00:08:54,027
Grande question.

169
00:08:54,116 --> 00:08:56,946
Je veux croire que ma mère est ici.

170
00:08:57,036 --> 00:09:02,826
Le deuil, ça peut être : "Ma mère est là,
sous une autre forme. Et ça me va."

171
00:09:03,543 --> 00:09:06,343
Et tu lui rends hommage
du mieux que tu peux,

172
00:09:06,420 --> 00:09:09,090
en étant la meilleure des mères.

173
00:09:09,173 --> 00:09:10,843
Les enfants m'occupent bien.

174
00:09:22,895 --> 00:09:25,855
Je suis toujours partagée
au sujet de Drew.

175
00:09:25,940 --> 00:09:27,280
Kelly 1 se dit :

176
00:09:27,358 --> 00:09:31,278
"Mets-le dehors.
C'est mal. Tu joues avec le feu."

177
00:09:31,362 --> 00:09:32,452
Merci. Santé.

178
00:09:34,073 --> 00:09:35,033
Belle soirée.

179
00:09:35,116 --> 00:09:38,996
Mais Kelly 2 est toujours là :
"Il est si gentil. Il a changé."

180
00:09:39,954 --> 00:09:40,964
Tu es magnifique.

181
00:09:42,039 --> 00:09:43,419
- Merci.
- De rien.

182
00:09:44,208 --> 00:09:47,708
Et Kelly 2
met toujours une raclée à Kelly 1.

183
00:09:48,296 --> 00:09:50,416
Pourquoi "morsure d'amour" ?

184
00:09:51,090 --> 00:09:53,880
Parce que je mords. Tu sais bien.

185
00:09:53,968 --> 00:09:55,888
C'est un truc de vampire.

186
00:09:55,970 --> 00:09:59,020
J'ai compris.
C'est un vampire en train de mordre.

187
00:10:03,102 --> 00:10:04,272
Super. Très sympa.

188
00:10:05,730 --> 00:10:06,560
Aux morsures !

189
00:10:08,733 --> 00:10:10,283
On s'assied ?

190
00:10:11,777 --> 00:10:13,027
Tu as un sous-verre ?

191
00:10:15,114 --> 00:10:16,494
Tu trouves ça bizarre ?

192
00:10:18,701 --> 00:10:19,991
Et toi ?

193
00:10:21,162 --> 00:10:22,752
- Parfois.
- Quoi donc ?

194
00:10:27,668 --> 00:10:28,878
De flirter avec toi.

195
00:10:33,382 --> 00:10:35,472
On flirte toujours, tu crois ?

196
00:10:36,385 --> 00:10:40,425
- La réponse est oui.
- C'est un peu bizarre, c'est vrai.

197
00:10:40,514 --> 00:10:42,644
On est tous les deux des dragueurs.

198
00:10:42,725 --> 00:10:45,015
On a passé tant de temps ensemble,

199
00:10:45,102 --> 00:10:48,362
on ne devrait pas être si nerveux
de se voir.

200
00:10:48,939 --> 00:10:52,939
J'ai l'impression d'avoir 19 ans
ou d'être au lycée. C'est différent.

201
00:10:53,861 --> 00:10:56,201
L'attirance entre nous est très forte.

202
00:10:57,323 --> 00:10:59,953
Comme l'étreinte d'une mère.
C'est fusionnel.

203
00:11:00,618 --> 00:11:02,998
Le genre d'amour qui n'arrive qu'une fois.

204
00:11:03,996 --> 00:11:07,876
Il ne se lasse jamais de cette balle,
ça me dépasse.

205
00:11:07,958 --> 00:11:08,918
Tu es ma balle.

206
00:11:12,630 --> 00:11:14,090
C'était bien amené.

207
00:11:16,842 --> 00:11:19,512
Tu crois qu'on a un avenir ?

208
00:11:20,805 --> 00:11:22,595
En dehors de l'amitié ?

209
00:11:24,975 --> 00:11:28,475
Je suis sûre que je ne veux pas
de la relation qu'on avait.

210
00:11:29,772 --> 00:11:32,112
Si tu te débarrasses de ta colère…

211
00:11:32,191 --> 00:11:33,981
Quand tu es malheureux,

212
00:11:34,068 --> 00:11:38,108
tes problèmes d'abandon, ton mal de vivre

213
00:11:38,197 --> 00:11:40,237
déteignent sur notre relation.

214
00:11:40,324 --> 00:11:42,874
Et vice versa. Je ne suis pas parfaite.

215
00:11:42,952 --> 00:11:46,962
Mais l'autre ne doit pas être
un punching-ball.

216
00:11:49,792 --> 00:11:50,712
Tu vois ?

217
00:11:55,673 --> 00:11:56,513
Un câlin ?

218
00:12:12,565 --> 00:12:13,395
Salut, Kilo.

219
00:12:36,213 --> 00:12:37,053
Salut, Kane !

220
00:12:37,673 --> 00:12:41,263
Je suis trop contente.
Tyler Henry vient à la maison.

221
00:12:41,343 --> 00:12:43,973
- C'est cool. Il a un vrai don.
- Il paraît.

222
00:12:44,054 --> 00:12:45,894
On m'en a dit beaucoup de bien.

223
00:12:45,973 --> 00:12:49,773
Bonne séance ! Et tiens-moi au courant.

224
00:12:50,436 --> 00:12:52,266
Mince ! Il est là.

225
00:12:52,354 --> 00:12:54,154
- Je te rappelle.
- Il est là ?

226
00:12:54,231 --> 00:12:55,781
- À plus.
- Je te rappelle.

227
00:12:58,152 --> 00:13:00,152
Ça va ? Enchanté.

228
00:13:00,237 --> 00:13:02,157
- Quelle allure !
- C'est gentil.

229
00:13:02,239 --> 00:13:04,699
Merci de me recevoir. C'est très sympa.

230
00:13:04,784 --> 00:13:05,914
Très jolie maison !

231
00:13:06,410 --> 00:13:07,620
J'adore !

232
00:13:08,704 --> 00:13:11,794
- Vous avez déjà fait une séance ?
- Non.

233
00:13:11,874 --> 00:13:16,174
Bien. Alors, j'ai un bloc-notes
sur lequel je griffonne, en gros.

234
00:13:16,253 --> 00:13:19,383
C'est ma façon de méditer,
de me concentrer.

235
00:13:19,465 --> 00:13:23,135
En griffonnant,
je relaie tout ce que je perçois.

236
00:13:23,219 --> 00:13:25,679
N'importe qui peut dire
qu'un proche vous aimait.

237
00:13:25,763 --> 00:13:29,233
Mais les faits, les détails,
aident à identifier l'esprit.

238
00:13:29,809 --> 00:13:33,939
J'utilise parfois un objet.
Si vous n'en avez pas, ce n'est pas grave.

239
00:13:34,021 --> 00:13:35,231
Vous en avez un ?

240
00:13:35,314 --> 00:13:36,154
Oui.

241
00:13:36,982 --> 00:13:38,282
J'ai ce singe.

242
00:13:39,151 --> 00:13:40,151
Et…

243
00:13:40,236 --> 00:13:42,066
- N'en dites pas trop.
- Pardon.

244
00:13:42,154 --> 00:13:42,994
C'est rien.

245
00:13:43,072 --> 00:13:45,702
On verra ce qui se présente
et on échangera.

246
00:13:45,783 --> 00:13:46,623
Voyons voir.

247
00:13:48,244 --> 00:13:49,504
Une seconde.

248
00:13:52,998 --> 00:13:54,038
D'accord.

249
00:13:54,124 --> 00:13:56,674
Ça, c'est caractéristique d'un parent.

250
00:13:57,920 --> 00:13:59,510
La personne que je perçois

251
00:13:59,588 --> 00:14:02,378
semble être décédée prématurément.

252
00:14:04,009 --> 00:14:06,389
- Quel âge avait-elle ?
- 59 ans.

253
00:14:06,470 --> 00:14:07,510
D'accord.

254
00:14:08,973 --> 00:14:10,933
J'imagine que c'est votre maman.

255
00:14:13,769 --> 00:14:18,899
Il y a une référence à une petite fille
et la mention d'un événement

256
00:14:18,983 --> 00:14:21,073
à l'âge de deux ans.

257
00:14:22,653 --> 00:14:25,203
La figure de la grand-mère est récurrente.

258
00:14:25,281 --> 00:14:27,451
Je sens que je dois le signaler.

259
00:14:27,533 --> 00:14:30,083
Ma fille avait deux ans
au décès de ma mère.

260
00:14:31,370 --> 00:14:32,200
Une seconde.

261
00:14:35,082 --> 00:14:36,832
Parlons d'éloignement.

262
00:14:36,917 --> 00:14:39,877
Quelqu'un n'a pas pu être à ses côtés,
à sa mort.

263
00:14:39,962 --> 00:14:41,922
- Ou était éloigné ?
- Moi.

264
00:14:42,006 --> 00:14:44,216
Vous n'avez pas pu être là ?

265
00:14:44,300 --> 00:14:46,090
- Je voulais y être.
- Compris.

266
00:14:48,971 --> 00:14:51,931
C'est une sensation de passer l'éponge.

267
00:14:52,016 --> 00:14:53,136
De vouloir oublier.

268
00:14:53,225 --> 00:14:54,885
Je veux que vous sachiez

269
00:14:54,977 --> 00:14:58,357
que j'ai le sentiment très net
que "ce n'est pas grave".

270
00:14:58,439 --> 00:15:00,649
C'est accepté, tel que je le perçois.

271
00:15:03,527 --> 00:15:07,777
C'est drôle,
elle me communique des odeurs.

272
00:15:07,865 --> 00:15:11,365
Il y a l'idée d'un parfum
que maman aurait eu.

273
00:15:11,452 --> 00:15:13,252
J'ai la sensation de le sentir

274
00:15:13,329 --> 00:15:16,999
et l'impression d'être avec elle
quand elle le sent.

275
00:15:17,082 --> 00:15:18,542
Elle exprime ça.

276
00:15:18,626 --> 00:15:22,126
À l'hôpital,
je vaporisais son parfum dans sa chambre.

277
00:15:22,212 --> 00:15:25,302
- Marrant.
- Et l'infirmière : "Ça embaume le n° 5 !"

278
00:15:25,382 --> 00:15:26,222
J'adore.

279
00:15:27,259 --> 00:15:32,349
Je voulais qu'elle se sente chez elle.
Elle était trop malade pour revenir.

280
00:15:32,431 --> 00:15:35,271
C'est une preuve d'amour et de force.

281
00:15:36,018 --> 00:15:38,648
Je veux savoir si je la reverrai un jour.

282
00:15:38,729 --> 00:15:40,899
C'est sûr. Ça ne fait aucun doute.

283
00:15:40,981 --> 00:15:43,651
On retrouve nos proches.

284
00:15:43,734 --> 00:15:45,654
Ils retrouvent aussi les leurs.

285
00:15:45,736 --> 00:15:46,896
Comment je saurai ?

286
00:15:47,488 --> 00:15:48,818
On peut demander.

287
00:15:48,906 --> 00:15:51,866
Laissez-moi griffonner.
On verra ce qui apparaît.

288
00:15:54,954 --> 00:15:57,254
Il y a une chose qui se présente.

289
00:15:57,831 --> 00:15:59,121
Voyons ce que c'est.

290
00:15:59,208 --> 00:16:01,628
Le signe apparaîtra dans cette maison.

291
00:16:01,710 --> 00:16:03,800
Elle sent que votre fille la verra.

292
00:16:03,879 --> 00:16:06,589
Soyez attentive.
Votre fille va interagir avec elle.

293
00:16:06,674 --> 00:16:11,054
Elle me montre l'exemple de votre fille
qui baragouine en regardant un mur.

294
00:16:11,136 --> 00:16:14,426
J'espère qu'en voyant ces signes,
vous les apprécierez.

295
00:16:14,515 --> 00:16:15,425
C'est positif.

296
00:16:15,516 --> 00:16:19,056
À ce moment-là, je retrouverai ma mère ?

297
00:16:19,144 --> 00:16:22,864
Bonne question. En fait,
elle fait toujours partie de votre vie

298
00:16:22,940 --> 00:16:24,940
et de celle de vos enfants.

299
00:16:25,025 --> 00:16:26,735
Et elle voit tout ça.

300
00:16:43,752 --> 00:16:44,712
Salut !

301
00:16:44,795 --> 00:16:46,585
Qui a eu l'idée ? C'est sympa.

302
00:16:46,672 --> 00:16:48,382
Ça va ? Content de te voir.

303
00:16:48,465 --> 00:16:49,715
Asseyez-vous !

304
00:16:51,385 --> 00:16:53,595
- Ce sont des cadeaux ?
- Cadeaux !

305
00:16:54,346 --> 00:16:55,676
Je vous ai amené…

306
00:16:56,807 --> 00:16:58,267
- Génial !
- Super !

307
00:16:58,350 --> 00:17:00,350
- Trop bien !
- T'as trouvé ça où ?

308
00:17:00,436 --> 00:17:01,476
C'est de l'or ?

309
00:17:01,562 --> 00:17:03,402
- Super !
- C'est trop mignon.

310
00:17:03,981 --> 00:17:04,821
C'est de l'or.

311
00:17:04,898 --> 00:17:06,938
- C'est trop mignon.
- Tenez.

312
00:17:08,444 --> 00:17:10,204
Je vais faire des photos.

313
00:17:10,279 --> 00:17:12,199
- Tiens, un accessoire.
- Allez !

314
00:17:12,281 --> 00:17:16,241
Attends ! j'ai un truc parfait pour toi.

315
00:17:16,326 --> 00:17:17,236
AMI DE JAIME

316
00:17:17,327 --> 00:17:19,247
Une raquette de badminton ?

317
00:17:19,329 --> 00:17:21,169
- En fibre de carbone.
- Allez !

318
00:17:21,248 --> 00:17:23,708
La plage, ce n'est pas mon truc.

319
00:17:23,792 --> 00:17:29,092
Je ne suis pas une grande fan de l'eau.
Mais j'ai besoin de contenu à poster.

320
00:17:29,673 --> 00:17:30,803
- Prêt ?
- Oui.

321
00:17:35,637 --> 00:17:38,057
- Plus lentement !
- Recommence !

322
00:17:39,016 --> 00:17:40,676
Baisse un peu la tête.

323
00:17:40,768 --> 00:17:42,898
La tenue de Jaime laisse à désirer.

324
00:17:42,978 --> 00:17:46,068
C'est la première de ses tenues
que je n'aime pas.

325
00:17:46,148 --> 00:17:49,148
Ton styliste est mort ou quoi ?

326
00:17:49,234 --> 00:17:50,744
Un col roulé à la plage ?

327
00:17:50,819 --> 00:17:52,449
On fait une course ?

328
00:17:52,529 --> 00:17:55,489
- Mes extensions m'alourdissent.
- Une course ?

329
00:17:55,574 --> 00:17:57,334
- Prêt ?
- Attends. Comment…

330
00:17:58,035 --> 00:17:59,445
Prêt ? Un, deux !

331
00:17:59,536 --> 00:18:00,536
Un, deux, trois !

332
00:18:10,380 --> 00:18:11,420
Mon Dieu !

333
00:18:11,507 --> 00:18:13,587
- Je suis mort, je me pose.
- Ça va.

334
00:18:13,675 --> 00:18:15,175
- On va marcher ?
- Allez.

335
00:18:16,762 --> 00:18:20,222
Après notre rendez-vous,
je ne sais pas où on en est.

336
00:18:20,307 --> 00:18:22,477
Elle n'a ni appelé ni écrit.

337
00:18:23,060 --> 00:18:26,270
La balle est dans son camp, et…

338
00:18:28,357 --> 00:18:29,357
Tu as vu Andrew ?

339
00:18:30,567 --> 00:18:32,647
On s'est rencontrés au parc.

340
00:18:32,736 --> 00:18:36,316
Il répétait ses cascades de Power Ranger ?

341
00:18:36,406 --> 00:18:38,236
Non, ça, c'est dans la chambre.

342
00:18:39,910 --> 00:18:42,000
Je plaisante. Avance.

343
00:18:42,079 --> 00:18:44,619
- Je veux être un Power Ranger.
- Avance.

344
00:18:44,706 --> 00:18:49,666
Non. On s'est vus. C'était très intense.

345
00:18:49,753 --> 00:18:51,883
Vous êtes juste amis ? C'est clair ?

346
00:18:53,757 --> 00:18:58,007
Pour l'instant,
on essaie de voir si on peut être amis.

347
00:18:58,095 --> 00:19:00,425
Mais tu crois que c'est possible ?

348
00:19:00,514 --> 00:19:03,104
À ce stade, je ne pense pas.

349
00:19:03,183 --> 00:19:07,773
Ce genre de relation qu'ils entretiennent
doit cesser.

350
00:19:07,855 --> 00:19:10,185
Elle ne pourra pas être amie avec Drew.

351
00:19:10,274 --> 00:19:12,944
- Donc…
- Ça t'a fait quoi, quand tu l'as vu ?

352
00:19:14,862 --> 00:19:17,612
Je suis partagée.
On a été longtemps ensemble.

353
00:19:17,698 --> 00:19:21,448
J'ai tendance à vouloir le toucher,
le serrer, l'embrasser.

354
00:19:21,535 --> 00:19:22,695
Tu l'as fait ?

355
00:19:30,294 --> 00:19:31,134
Non.

356
00:19:31,795 --> 00:19:32,795
C'est un progrès.

357
00:19:33,505 --> 00:19:37,045
Je ne cherche pas
à cacher la vérité à mes amis.

358
00:19:37,134 --> 00:19:40,184
Mais je ne veux pas
qu'on me fasse la morale.

359
00:19:40,262 --> 00:19:42,102
Je veux juste vivre ma vie.

360
00:19:44,057 --> 00:19:45,347
Donc…

361
00:19:45,434 --> 00:19:47,644
Je tiens beaucoup à toi.

362
00:19:47,728 --> 00:19:52,068
Mais ma rupture avec Andrew
est encore trop fraîche.

363
00:19:52,149 --> 00:19:55,649
J'avais l'esprit ailleurs
quand on s'est vus.

364
00:19:55,736 --> 00:19:57,696
Il vaut mieux qu'on reste amis.

365
00:19:58,488 --> 00:19:59,528
Parce que…

366
00:20:01,241 --> 00:20:05,001
Je vais être honnête avec toi.

367
00:20:05,078 --> 00:20:10,458
On est amis depuis si longtemps que…

368
00:20:11,168 --> 00:20:13,168
je te vois plus comme un frère.

369
00:20:13,253 --> 00:20:14,463
Un frère ?

370
00:20:14,546 --> 00:20:15,376
Oui.

371
00:20:15,464 --> 00:20:16,764
Ça fait mal.

372
00:20:16,840 --> 00:20:18,550
T'as rien de plus déprimant ?

373
00:20:20,469 --> 00:20:22,469
J'ai besoin d'un ami comme toi.

374
00:20:22,554 --> 00:20:23,764
T'as besoin de moi ?

375
00:20:24,765 --> 00:20:26,385
Oui, tu es de bon conseil !

376
00:20:26,475 --> 00:20:27,805
- Ça, d'accord.
- OK ?

377
00:20:31,104 --> 00:20:33,194
Merde. Je ne m'attendais pas

378
00:20:33,273 --> 00:20:35,783
à atterrir si vite dans la friend zone.

379
00:20:35,859 --> 00:20:37,689
Je pensais avoir une chance.

380
00:20:37,778 --> 00:20:39,738
OK, va voir le coucher de soleil.

381
00:20:40,697 --> 00:20:41,737
Non !

382
00:20:44,409 --> 00:20:46,749
- Il est vraiment malade.
- Non, Kevin !

383
00:20:47,412 --> 00:20:50,372
- C'est une plage publique !
- Prends son maillot !

384
00:20:59,508 --> 00:21:01,758
FILLE DE CHERIE

385
00:21:03,971 --> 00:21:04,811
Où es-tu ?

386
00:21:05,264 --> 00:21:06,354
Mamie.

387
00:21:09,810 --> 00:21:10,640
Mamie.

388
00:21:12,437 --> 00:21:14,017
Jadore, tu fais quoi ?

389
00:21:16,775 --> 00:21:18,525
Je parle de mamie.

390
00:21:18,610 --> 00:21:20,110
Tu parles de mamie ?

391
00:21:20,195 --> 00:21:23,945
- Mamie a parlé…
- Quoi ?

392
00:21:25,325 --> 00:21:26,155
Quoi ?

393
00:21:26,743 --> 00:21:28,373
Mamie est Jevon.

394
00:21:31,373 --> 00:21:34,003
Tyler m'a dit d'être attentive

395
00:21:34,084 --> 00:21:37,634
aux signes de ma mère.

396
00:21:38,213 --> 00:21:39,463
C'est mamie.

397
00:21:39,548 --> 00:21:41,258
- Vraiment ?
- Vraiment.

398
00:21:42,175 --> 00:21:44,465
Po po veut dire "mamie" en cantonais,

399
00:21:44,553 --> 00:21:47,933
alors quand Jadore me dit :
"Po po est Jevon",

400
00:21:48,015 --> 00:21:51,935
je me dis que c'est le signe
qu'il pourrait être ma mère.

401
00:21:52,019 --> 00:21:53,729
Jevon, tu es mamie ?

402
00:21:55,314 --> 00:21:56,694
Tu t'es réincarnée ?

403
00:21:56,773 --> 00:22:00,283
Pour les bouddhistes,
la réincarnation est possible.

404
00:22:00,360 --> 00:22:04,110
On peut revenir
sous la forme d'une autre personne.

405
00:22:04,948 --> 00:22:07,198
Tu essaies de me dire quelque chose ?

406
00:22:07,784 --> 00:22:09,084
Tu es mamie, Jevon ?

407
00:22:09,161 --> 00:22:10,541
Ça veut dire oui ?

408
00:22:12,789 --> 00:22:15,709
Quand elle était à l'hôpital,
j'ai dit à ma mère

409
00:22:15,792 --> 00:22:20,632
qu'elle pouvait revenir en tant que Jevon,
que je m'occuperais d'elle et Jadore,

410
00:22:20,714 --> 00:22:22,974
et qu'on serait à nouveau une famille.

411
00:22:23,050 --> 00:22:23,930
Jevon !

412
00:22:24,009 --> 00:22:25,469
Tu es revenue pour moi ?

413
00:22:25,552 --> 00:22:29,142
Elle m'a regardée droit dans les yeux
et a dit : "D'accord."

414
00:22:29,931 --> 00:22:34,191
Maman doit s'occuper de toi
pour le restant de ses jours.

415
00:22:34,269 --> 00:22:35,559
Plus que jamais.

416
00:22:40,567 --> 00:22:41,487
Comment ça va ?

417
00:22:42,152 --> 00:22:43,112
Bien.

418
00:22:43,195 --> 00:22:46,945
Je passe beaucoup de temps
avec Jevon et Jadore, bien sûr.

419
00:22:47,532 --> 00:22:49,122
Parfois, je me demande

420
00:22:50,952 --> 00:22:53,372
si ma mère s'est réincarnée en Jevon.

421
00:22:54,247 --> 00:22:56,747
Je me dis que Jevon est peut-être ma mère.

422
00:22:57,250 --> 00:22:59,340
Certains jours, je ressens ça.

423
00:23:01,213 --> 00:23:02,713
C'est un de tes proches.

424
00:23:02,798 --> 00:23:07,088
Dans le bouddhisme, c'est toujours
un proche qui revient dans ton enfant.

425
00:23:07,177 --> 00:23:09,257
Je crois en la réincarnation.

426
00:23:09,346 --> 00:23:13,056
Pour être si bien loti,
j'ai dû être très généreux par le passé.

427
00:23:13,141 --> 00:23:16,061
Je suis convaincu
que j'ai été quelqu'un de bon.

428
00:23:16,978 --> 00:23:19,478
Peut-être un roi. Je ne sais pas.

429
00:23:19,564 --> 00:23:22,284
Les gens avides de sexe
reviennent en pigeon.

430
00:23:22,359 --> 00:23:25,449
Kevin, par exemple,
pourrait se réincarner en pigeon.

431
00:23:26,279 --> 00:23:28,069
Tu vois des signes ?

432
00:23:28,156 --> 00:23:30,986
Oui. Jadore a appelé Jevon "mamie".

433
00:23:32,411 --> 00:23:33,251
C'est normal ?

434
00:23:33,328 --> 00:23:35,118
Les enfants voient des choses.

435
00:23:35,205 --> 00:23:38,705
Selon le bouddhisme,
l'enfant n'a pas tous ces attachements,

436
00:23:38,792 --> 00:23:40,172
donc il a le 3e œil.

437
00:23:40,252 --> 00:23:44,972
Il peut voir les esprits
et des choses que l'adulte ne voit pas.

438
00:23:45,048 --> 00:23:48,258
Je peux voir Jevon ?
Je ne l'ai vu que dans le landau.

439
00:23:49,761 --> 00:23:51,471
Allons-y. J'espère qu'il est…

440
00:23:51,972 --> 00:23:53,642
- Réveillé.
- Oui.

441
00:23:55,559 --> 00:23:57,639
C'est bon signe, il ne pleure pas.

442
00:23:57,727 --> 00:23:58,807
Dans tes bras ?

443
00:23:58,895 --> 00:24:00,975
Je dois avoir une bonne énergie.

444
00:24:01,064 --> 00:24:04,074
Si le bébé pleure,
c'est qu'on a un esprit avec soi.

445
00:24:04,151 --> 00:24:06,861
- Normal. Ma mère t'adore.
- Je peux le poser ?

446
00:24:07,779 --> 00:24:10,199
- Il a chié !
- Il vient de faire un caca.

447
00:24:12,325 --> 00:24:14,655
- C'est trop pour moi !
- Attends !

448
00:24:14,744 --> 00:24:16,754
- Je ne peux pas !
- Tu veux le changer ?

449
00:24:16,830 --> 00:24:18,670
- Non !
- Je suis sérieuse.

450
00:24:20,083 --> 00:24:22,793
Attends,
je veux pas voir le pénis de sa mère !

451
00:24:37,976 --> 00:24:41,556
Je n'arrive pas à en savoir plus
sur mes géniteurs,

452
00:24:41,646 --> 00:24:46,986
sur la raison de mon abandon
et ses circonstances.

453
00:24:47,068 --> 00:24:51,448
Alors, j'ai pensé que l'hypnothérapie
pourrait venir à bout de mes blocages

454
00:24:51,531 --> 00:24:55,491
qui occultent tout souvenir de la Corée.

455
00:24:55,577 --> 00:24:57,287
Je suis un peu stressé,

456
00:24:57,370 --> 00:25:01,460
parce que je veux me souvenir,
mais j'ai peur de ne pas y arriver.

457
00:25:01,541 --> 00:25:03,461
La mémoire peut jouer des tours.

458
00:25:03,543 --> 00:25:05,343
Donc, je vais vous demander

459
00:25:05,420 --> 00:25:07,920
de laisser venir les souvenirs sans juger.

460
00:25:08,006 --> 00:25:10,426
- Quels qu'ils soient.
- On le fera après.

461
00:25:10,509 --> 00:25:12,969
Je le fais sans grande conviction.

462
00:25:13,053 --> 00:25:17,183
Dans le meilleur des cas,
je saurai à nouveau parler coréen

463
00:25:17,265 --> 00:25:22,645
ou je me souviendrai du visage de ma mère
ou de mon père.

464
00:25:25,815 --> 00:25:31,355
Prenez plusieurs respirations lentes,
profondes et relaxantes.

465
00:25:35,992 --> 00:25:39,702
Les yeux clos, vous commencez à ressentir

466
00:25:41,122 --> 00:25:43,882
une altération graduelle de la conscience…

467
00:25:45,877 --> 00:25:47,497
et vous vous laissez aller.

468
00:25:48,547 --> 00:25:51,927
Tout d'abord,
j'aimerais que vous imaginiez

469
00:25:52,008 --> 00:25:54,008
un bel escalier qui descend.

470
00:25:55,178 --> 00:25:57,808
Cet escalier nous fera remonter le temps.

471
00:25:59,015 --> 00:26:02,765
Je vais compter à rebours de vingt à cinq.

472
00:26:02,852 --> 00:26:06,482
Quand j'en serai à cinq,
vous pourrez me décrire

473
00:26:06,565 --> 00:26:09,475
un souvenir de votre enfance,
à l'âge de cinq ans.

474
00:26:09,568 --> 00:26:12,948
Vous vous préparez
à descendre les marches.

475
00:26:14,239 --> 00:26:16,699
Vingt. Vous commencez à descendre.

476
00:26:17,701 --> 00:26:18,541
Dix-neuf,

477
00:26:19,869 --> 00:26:23,249
dix-huit, dix-sept,

478
00:26:24,791 --> 00:26:26,081
seize…

479
00:26:27,335 --> 00:26:31,505
neuf, huit, sept,

480
00:26:32,340 --> 00:26:34,760
six et cinq.

481
00:26:35,885 --> 00:26:37,595
Dites-moi quand vous y serez.

482
00:26:39,598 --> 00:26:40,928
Mon anniversaire.

483
00:26:42,225 --> 00:26:44,805
Joyeux anniversaire. Hanyang.

484
00:26:44,894 --> 00:26:46,064
Des ballons.

485
00:26:47,772 --> 00:26:48,692
Je suis seul.

486
00:26:50,609 --> 00:26:51,989
Je me suis levé tôt.

487
00:26:52,694 --> 00:26:55,074
Pour regarder les décorations ?

488
00:26:57,616 --> 00:27:00,326
On va laisser ce souvenir s'estomper.

489
00:27:01,286 --> 00:27:03,196
Je vais compter de cinq à trois.

490
00:27:03,788 --> 00:27:06,118
Vous allez lentement remonter le temps.

491
00:27:06,791 --> 00:27:10,001
Cinq, quatre, trois.

492
00:27:11,463 --> 00:27:12,303
Trois ans.

493
00:27:13,423 --> 00:27:15,513
Où êtes-vous et que voyez-vous ?

494
00:27:16,176 --> 00:27:17,426
Je suis dans l'avion.

495
00:27:18,970 --> 00:27:23,140
Il y a quelqu'un à côté de moi.

496
00:27:25,894 --> 00:27:27,194
C'est une Asiatique.

497
00:27:27,979 --> 00:27:29,149
J'ai peur.

498
00:27:31,733 --> 00:27:33,283
Je ne sais pas où je vais.

499
00:27:36,404 --> 00:27:39,244
J'aimerais savoir ce que le Kevin adulte

500
00:27:39,324 --> 00:27:41,834
voudrait dire au petit garçon apeuré.

501
00:27:43,953 --> 00:27:46,623
Je veux lui dire
qu'on l'aimera là où il va.

502
00:28:06,559 --> 00:28:08,349
Que se passe-t-il maintenant ?

503
00:28:10,397 --> 00:28:11,767
Je me sens triste.

504
00:28:19,864 --> 00:28:22,624
Retrouvez votre moi adulte,

505
00:28:24,285 --> 00:28:28,245
serrez le petit garçon dans vos bras
et dites-lui que tout ira bien.

506
00:28:34,879 --> 00:28:38,549
Je vais compter de trois à zéro.

507
00:28:38,633 --> 00:28:42,303
Quand j'en serai à zéro,
vous aurez atteint

508
00:28:43,012 --> 00:28:45,182
les jours précédant votre naissance.

509
00:28:45,765 --> 00:28:48,975
Vous pourrez me dire
ce dont votre âme était consciente

510
00:28:49,060 --> 00:28:50,900
avant de devenir Kevin.

511
00:28:51,396 --> 00:28:56,356
Trois, deux, un, zéro.

512
00:28:56,443 --> 00:28:59,153
Vous êtes quelques jours
avant votre naissance.

513
00:28:59,863 --> 00:29:03,783
On ne vit pas la naissance,
on note juste ce que votre âme perçoit.

514
00:29:05,577 --> 00:29:07,577
C'est comme être dans une piscine.

515
00:29:09,748 --> 00:29:12,578
- Mais il fait très chaud.
- Oui.

516
00:29:13,877 --> 00:29:16,207
Captez l'énergie de votre mère.

517
00:29:16,296 --> 00:29:18,256
Que remarquez-vous ?

518
00:29:20,300 --> 00:29:21,680
Elle a peur aussi.

519
00:29:21,760 --> 00:29:22,930
Elle a peur.

520
00:29:26,473 --> 00:29:28,433
Que ressent-elle pour le bébé ?

521
00:29:34,105 --> 00:29:35,725
Elle n'en veut pas.

522
00:29:39,152 --> 00:29:41,652
Coupez la liaison avec votre mère.

523
00:29:49,037 --> 00:29:52,247
Prenez un moment pour vous recentrer.

524
00:29:53,750 --> 00:29:55,840
Et donnez de l'amour à ce bébé.

525
00:29:58,004 --> 00:30:02,554
Il a une belle vie devant lui
et une mère qui le désire vraiment.

526
00:30:03,510 --> 00:30:05,600
Il devra juste être un peu patient.

527
00:30:10,225 --> 00:30:12,725
Je vais compter lentement de un à cinq.

528
00:30:12,811 --> 00:30:13,731
Un.

529
00:30:14,521 --> 00:30:16,021
Respirez à fond.

530
00:30:18,191 --> 00:30:19,151
Bien.

531
00:30:19,234 --> 00:30:23,074
Deux, trois, quatre.

532
00:30:23,154 --> 00:30:27,124
Vous remontez et revenez à la surface
de la pleine conscience.

533
00:30:27,200 --> 00:30:29,950
Cinq. Ouvrez les yeux, vous êtes de retour

534
00:30:30,036 --> 00:30:31,156
et vous allez bien.

535
00:30:31,746 --> 00:30:32,576
Ça va ?

536
00:30:44,259 --> 00:30:47,179
- Comment c'était ?
- C'est une sacrée expérience.

537
00:30:48,054 --> 00:30:50,724
Que d'émotions !
Vous vous sentez comment ?

538
00:30:52,684 --> 00:30:53,524
Soulagé.

539
00:30:54,102 --> 00:30:55,652
Très soulagé.

540
00:30:55,728 --> 00:30:58,058
Je ne m'attendais pas à ça.

541
00:30:58,147 --> 00:31:00,727
J'ai eu un sentiment de déjà-vu.

542
00:31:00,817 --> 00:31:02,737
Vous allez trouver ça dingue,

543
00:31:02,819 --> 00:31:05,529
mais je comprends le pouvoir du chaman.

544
00:31:05,613 --> 00:31:09,953
C'est comme si les esprits te parlaient.
J'ai senti qu'on me parlait.

545
00:31:10,535 --> 00:31:12,865
- J'ai fait mon deuil, je crois.
- Bien.

546
00:31:13,413 --> 00:31:15,833
Je réalise que c'était vraiment ma mère.

547
00:31:15,915 --> 00:31:20,085
Elle avait peur, c'est tout.
Et elle pensait à sa vie.

548
00:31:20,169 --> 00:31:23,089
Elle ne se disait pas :
"Kevin est chiant."

549
00:31:23,673 --> 00:31:28,803
Maintenant,
je sens que la plaie se cicatrise.

550
00:31:28,887 --> 00:31:29,717
Elle guérit.

551
00:31:30,722 --> 00:31:33,142
- Je peux vous embrasser ?
- Bien sûr !

552
00:31:51,868 --> 00:31:52,988
On va appeler papa.

553
00:31:58,166 --> 00:32:00,166
Salut, chéri ! Tu fais la sieste ?

554
00:32:00,919 --> 00:32:02,999
- Ouais.
- C'est quand, ta réunion ?

555
00:32:03,504 --> 00:32:05,174
- Quoi ? À 7 h.
- Ta réunion.

556
00:32:06,341 --> 00:32:10,301
Jessey est en déplacement,
et j'ai besoin de parler.

557
00:32:10,386 --> 00:32:12,256
J'ai envie de lui confier

558
00:32:13,264 --> 00:32:16,604
que, par moments,
je sens vraiment que Jevon est ma mère.

559
00:32:16,684 --> 00:32:19,484
Je ne sais pas.
Hier soir, je parlais à Jevon,

560
00:32:19,562 --> 00:32:20,812
et j'ai l'impression…

561
00:32:22,815 --> 00:32:25,485
Tu crois que ma mère
s'est réincarnée en lui ?

562
00:32:26,527 --> 00:32:27,487
En Jevon ?

563
00:32:31,407 --> 00:32:32,527
Parce que…

564
00:32:32,617 --> 00:32:36,497
Je ne sais pas, mais j'espère que non.

565
00:32:37,747 --> 00:32:40,207
Jadore l'appelle "mamie".

566
00:32:42,085 --> 00:32:44,495
Je ne sais pas. Il a le nez de ma mère.

567
00:32:46,673 --> 00:32:47,633
Hein ?

568
00:32:48,508 --> 00:32:49,338
Chéri ?

569
00:32:51,052 --> 00:32:51,892
Réveille-toi.

570
00:32:52,428 --> 00:32:53,928
Je ne sais pas quoi dire.

571
00:32:54,430 --> 00:32:57,810
Si c'est ma mère qui tète mon sein,

572
00:32:57,892 --> 00:32:58,942
c'est gênant.

573
00:32:59,018 --> 00:33:02,938
Je devrais arrêter de l'allaiter, non ?
C'est trop dérangeant.

574
00:33:03,523 --> 00:33:05,073
Après ma sieste,

575
00:33:05,149 --> 00:33:07,529
tu me diras si c'était réel.

576
00:33:07,610 --> 00:33:09,240
- Je dois rêver.
- Pardon ?

577
00:33:16,911 --> 00:33:17,751
Ça va ?

578
00:33:18,579 --> 00:33:20,669
- Et toi ?
- Bien. Qui est-ce ?

579
00:33:20,748 --> 00:33:24,088
- C'est la femme qui m'a élevée.
- Madame Lee ?

580
00:33:24,168 --> 00:33:26,378
Kevin. Et votre prénom ?

581
00:33:26,462 --> 00:33:28,672
- Kimmy. Kim et Kimmy.
- C'est joli.

582
00:33:28,756 --> 00:33:32,336
- Vous ressemblez à mon fils.
- Tu as des airs de mon frère.

583
00:33:33,553 --> 00:33:36,183
- Un peu.
- C'est pour ça qu'elle m'embête !

584
00:33:36,305 --> 00:33:39,475
Exact ! Je n'arrêtais pas
de me chamailler avec lui.

585
00:33:40,810 --> 00:33:42,730
- Comment ça se passe ?
- Bien.

586
00:33:42,812 --> 00:33:46,112
- Quoi de neuf ?
- J'ai fait une super expérience.

587
00:33:46,733 --> 00:33:50,493
J'ai été adopté et je ne connais pas
mes parents biologiques.

588
00:33:50,570 --> 00:33:53,870
Et quelqu'un m'a recommandé
une hypnothérapeute

589
00:33:53,948 --> 00:33:57,618
pour accéder à des souvenirs enfouis.

590
00:33:57,702 --> 00:33:59,002
Elle t'hypnotise ?

591
00:33:59,078 --> 00:34:01,498
Non, j'étais déçu. Je voulais le pendule.

592
00:34:02,707 --> 00:34:05,707
Mais non, tu écoutes juste sa voix.

593
00:34:06,461 --> 00:34:07,421
C'est envoûtant.

594
00:34:07,503 --> 00:34:10,513
Aucune image n'est apparue.
C'était un ressenti.

595
00:34:10,590 --> 00:34:13,630
Le plus marquant,
c'est quand elle m'a demandé :

596
00:34:14,385 --> 00:34:15,925
"Que ressent ta mère ?"

597
00:34:16,012 --> 00:34:18,682
J'étais si détendu que ça m'est revenu.

598
00:34:20,308 --> 00:34:24,598
Je savais qu'elle ne me désirait pas
et j'ai dit qu'elle avait peur.

599
00:34:25,730 --> 00:34:29,610
Je ne m'attendais vraiment pas à ça.

600
00:34:29,692 --> 00:34:35,162
Par ailleurs, j'ai découvert
que je suis 80 % Coréen et 20 % Japonais.

601
00:34:35,239 --> 00:34:41,039
Mon hypothèse, c'est que l'un des deux
avait du sang japonais.

602
00:34:41,120 --> 00:34:43,540
Or, les Coréens en voulaient aux Japonais

603
00:34:43,623 --> 00:34:46,083
de les avoir envahis et colonisés.

604
00:34:46,167 --> 00:34:48,537
Donc, ça devait déplaire à quelqu'un.

605
00:34:48,628 --> 00:34:53,338
Mais j'en retiens surtout
qu'elle ne voulait pas du bébé.

606
00:34:55,426 --> 00:35:00,216
Et j'ai senti que j'avais la réponse
que je cherchais,

607
00:35:00,306 --> 00:35:04,936
parce que je me suis senti très apaisé
et plus léger,

608
00:35:05,645 --> 00:35:07,765
après cette expérience.

609
00:35:09,732 --> 00:35:11,322
Je me sens différent.

610
00:35:11,943 --> 00:35:15,153
Après ça, j'aime ma famille adoptive
plus que jamais.

611
00:35:20,493 --> 00:35:23,203
L'effet appréciable
de l'hypnose régressive,

612
00:35:23,287 --> 00:35:26,247
c'est que le désir profond de savoir
s'est dissous.

613
00:35:26,332 --> 00:35:29,462
Je n'ai plus ce besoin impérieux
de les trouver.

614
00:35:29,544 --> 00:35:32,054
Mes parents sont mes parents.

615
00:35:32,130 --> 00:35:34,800
Peu importe
l'origine du sperme et de l'ovule.

616
00:35:34,882 --> 00:35:37,432
Ceux qui comptent
sont ceux qui t'ont élevé et aimé.

617
00:35:39,053 --> 00:35:42,933
On dit qu'on ne choisit pas sa famille,

618
00:35:43,474 --> 00:35:45,274
mais la mienne avait le choix

619
00:35:45,351 --> 00:35:47,061
de m'adopter ou pas.

620
00:35:47,895 --> 00:35:50,565
Et ils m'ont choisi, moi.

621
00:35:50,648 --> 00:35:52,648
Ça m'a beaucoup rassuré.

622
00:35:52,733 --> 00:35:54,943
J'ai eu une seconde chance, avec eux.

623
00:35:57,405 --> 00:36:00,575
J'ai appris à mes enfants
le respect et l'amour.

624
00:36:01,492 --> 00:36:03,122
C'est du bon karma.

625
00:36:03,202 --> 00:36:05,502
Si tu fais le bien, il revient à toi.

626
00:36:05,580 --> 00:36:06,830
Je le crois aussi.

627
00:36:06,914 --> 00:36:10,214
Et quand on quitte ce monde,
on n'emporte rien.

628
00:36:10,293 --> 00:36:12,343
Alors, apprécie chaque jour.

629
00:36:14,755 --> 00:36:16,755
Je peux l'appeler tous les jours ?

630
00:36:17,091 --> 00:36:18,971
- J'ai le cœur tendre.
- Mince !

631
00:36:19,552 --> 00:36:22,932
- J'aime ta mère.
- Toi aimer elle longtemps ?

632
00:36:25,516 --> 00:36:27,306
T'es obligée de tout gâcher ?

633
00:36:27,393 --> 00:36:29,313
Je te demande, c'est tout !

634
00:36:29,395 --> 00:36:31,055
Tu as l'esprit mal tourné.

635
00:36:38,863 --> 00:36:40,073
Tu as acheté quoi ?

636
00:36:40,156 --> 00:36:43,616
- C'est la montre série limitée de Shawn.
- La série de 11.

637
00:36:43,701 --> 00:36:45,241
Devine le numéro de série.

638
00:36:45,536 --> 00:36:46,366
Huit ?

639
00:36:47,622 --> 00:36:49,252
Tu as deviné. Passons.

640
00:36:50,082 --> 00:36:52,712
- Tu fais quoi ?
- Je pensais à ma mère.

641
00:36:52,793 --> 00:36:53,753
Et ça va ?

642
00:36:54,503 --> 00:36:57,883
Je ne sais pas.
J'ai l'impression qu'elle est là,

643
00:36:57,965 --> 00:36:59,795
mais qu'elle n'est pas là.

644
00:36:59,884 --> 00:37:05,774
Et d'un côté,
j'aimerais être avec elle tous les jours.

645
00:37:05,848 --> 00:37:07,978
Ta mère peut être parmi nous,

646
00:37:08,059 --> 00:37:10,689
sans être forcément Jevon.

647
00:37:12,563 --> 00:37:13,903
Ce sera très pesant

648
00:37:14,440 --> 00:37:16,900
si tu pars avec ça en tête.

649
00:37:17,401 --> 00:37:18,361
Tu vois ?

650
00:37:18,444 --> 00:37:20,154
Tu dois aimer Jevon pour lui.

651
00:37:20,863 --> 00:37:23,913
Et non l'associer à ta mère.

652
00:37:29,080 --> 00:37:31,580
Ne t'en fais pas. C'est rien.

653
00:37:36,295 --> 00:37:41,545
Je sais que Cherie pleurera
sa mère encore longtemps.

654
00:37:41,634 --> 00:37:45,974
C'est très bien qu'elle la garde
dans son cœur et sa mémoire.

655
00:37:46,055 --> 00:37:49,595
Elle est gravée dans ta mémoire.
N'aie pas peur de l'oublier.

656
00:37:52,103 --> 00:37:54,403
Elle est sûrement calée dans le coin.

657
00:37:56,524 --> 00:37:57,534
Juste là.

658
00:37:57,608 --> 00:37:58,608
Si seulement !

659
00:37:58,693 --> 00:38:02,863
Voir Cherie sourire, être heureuse,

660
00:38:02,947 --> 00:38:06,157
me procure une incroyable satisfaction.

661
00:38:06,742 --> 00:38:07,992
Aime Jevon.

662
00:38:08,911 --> 00:38:11,081
Sois heureuse que ta mère soit là

663
00:38:11,163 --> 00:38:14,003
pour voir les enfants grandir,
à tes côtés.

664
00:38:14,834 --> 00:38:16,044
Que rêver de mieux ?

665
00:38:16,752 --> 00:38:21,132
Il n'y a pas de manuel
pour faire le deuil d'un parent.

666
00:38:21,215 --> 00:38:22,425
Ce n'est pas facile.

667
00:38:23,634 --> 00:38:27,514
Même dans dix ans, ce ne sera pas facile.

668
00:38:27,596 --> 00:38:33,936
Et je ne m'imagine pas traverser ça
sans Jessey.

669
00:38:34,020 --> 00:38:38,570
Même s'il me prend parfois pour une folle,
je peux compter sur lui.

670
00:38:39,275 --> 00:38:40,605
Fais un câlin à maman.

671
00:38:50,161 --> 00:38:53,871
À LA MÉMOIRE DE CINDY TRAN

672
00:39:28,115 --> 00:39:30,525
Sous-titres : Nathalie Nifle