‎NETFLIX 原創影集
‎（比佛利山莊）
‎（安娜榭伊莊園，比佛利山莊）
‎-我準備好了 ‎-我們要做瑜伽？
‎-對 ‎-妳這輩子做過瑜伽嗎？
‎我做過一次
‎哪種瑜伽？
‎睡眠瑜伽、伸展瑜伽
‎或是強力瑜伽？
‎瑜伽的種類很多
‎不知道，我是跟羅素布蘭德一起做的
‎讓我們看看妳會什麼
‎裸體瑜伽
‎-等等 我們還沒… ‎-安娜，妳在做什麼？
‎-各位，認真點 ‎-你好
‎我有瑜伽老師，我的老師來了
‎我在想，除了水療日還能做什麼？
‎我在跟女性朋友聊天，她說
‎“安娜，何不做瑜伽？找個瑜伽教練”
‎-這是妳的瑜伽老師？ ‎-對，因為我…
‎-我是小康，很高興認識你 ‎-你好嗎？
‎和安娜在一起絕不會無聊
‎一般人可能覺得正常的事
‎對安娜會是一種人生體驗
‎也要從鼻子吐氣
‎膝蓋稍微彎一下
‎往上舉到最高，手掌平行
‎從這裡，手掌向外
‎膝蓋保持伸直，往下碰到腳指
‎我碰不到
‎很抱歉
‎-妳好 ‎-妳今天好可愛
‎天啊！妳每天都穿瑜伽服配鑽石嗎？
‎-對 ‎-克莉絲汀，妳穿了什麼？
‎是瑜伽課！
‎-沒人告訴我是瑜伽課 ‎-臨時決定的
‎我以為要來喝個小酒
‎我沒收到通知要做瑜珈
‎克莉絲汀在她的派對上提起我
‎我非常震驚
‎我知道在這群人裡面
‎有一些超投入的人，還有…
‎-安娜 ‎-什麼？我？
‎妳覺得我可以這身打扮做瑜伽
‎還是妳有什麼可以給我穿的？
‎沒問題
‎其實我對自己很失望
‎竟然沒懷疑安娜邀我的意圖
‎-浴袍還是緊身褲 ‎-當然是緊身褲
‎她邀請我去喝個小酒
‎我應該解讀為 ‎“我要殺了妳，克莉絲汀”
‎好了，孩子們
‎-妳要穿這一身做瑜伽嗎？ ‎-高提耶風瑜伽
‎我們來吧
‎-麻煩你 ‎-妳要我幫妳？
‎-沒問題 ‎-謝謝你，先生
‎讓我看看
‎-手放在我肩膀上 ‎-我往後退
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎好，安娜
‎人生的每件事都會有報應
‎好，往下延伸碰到腳指
‎我要往前走
‎我們先從犬式開始暖身
‎從這裡，把臀部往後延伸
‎這是什麼？
‎這太誇張了，安娜
‎我越來越熱了
‎-看我的臀部 ‎-天啊！這是什麼？
‎安娜，妳找我們來做哪一種瑜伽？
‎這才不是瑜珈
‎從這裡，我要滑過來
‎他每天都為妳做烏鴉式嗎，安娜？
‎天啊！我結婚了，她單身
‎怎麼回事？ 這是突襲
‎克莉絲汀很緊張
‎她看著我向我求救
‎她看著我，眼神說著：“救我，小康”
‎我說：“不要”
‎天啊！我知道安娜為什麼要這麼做
‎只是為了讓克莉絲汀難堪
‎我心想：“我中立”我只是來看熱鬧的
‎我把手舉起來，然後抓著腰
‎然後我把她抱起來
‎把她帶走
‎-帶她回家 ‎-我有麻煩了
‎安娜！妳來
‎社交戰的法則之一
‎就是絕不能讓你的對手看到你失態
‎我通常不太會失態
‎我絕不會讓她看到
‎我在她這骯髒卡陰的房子裡失態
‎安娜跟我們分享她的性冒險
‎我很喜歡
‎再來一次
‎太棒了
‎（凱文家，西好萊塢）
‎(神之寶盒）
‎（凱文）
‎有人在嗎？
‎-馬上來 ‎-凱文
‎-小康？ ‎-你是這樣迎接客人的嗎？
‎對，這是我家
‎-你好嗎？ ‎-抱歉，我在誦經
‎穿這個？
‎對，我剛起床
‎-怎麼了？ ‎-太不尊重了
‎-為什麼不尊重？ ‎-真的假的？
‎誦經是很神聖的
‎想像你穿著教堂內褲去教堂
‎天啊！凱文，不會吧？
‎有點常識好不好？
‎你會穿內褲去見你媽嗎？
‎要懂得尊重
‎-凱文，你不招待客人嗎？ ‎-怎麼了？
‎-好，你要喝水嗎？ ‎-氣泡水
‎-你的氣泡水 ‎-有錢要給我？謝了
‎才不是錢
‎所以我聯絡了我被領養的地方
‎-想找我的親生父母 ‎-你的父母
‎-好 ‎-所以…
‎我就大聲唸出來
‎“親愛的克萊德先生” 那是我
‎“我們收到你關於領養資料的詢問
‎很遺憾，法庭無法提供給你
‎相關資訊，由於檔案中並沒有
‎關於你原生父母的身份資訊
‎或原始的出生證明”
‎“父親，無紀錄
‎母親，無紀錄
‎上面寫著“棄兒”
‎讓我看看
‎“家族姓氏‘金’、家鄉和‘洪永’
‎均依法院許可提供”
‎好，1986年4月10日
‎他們是不知道你的父母？ ‎還是不想透露？
‎我們再看下去，好
‎“請記住，國際領養檔案
‎不包括足以尋找的資訊…“
‎我做這麼多有什麼屁用？
‎-你想找你的父母？ ‎-當然
‎直接去韓國
‎對吧？
‎沒人想對自己的歷史一無所知
‎我想知道我是從哪兒來的
‎我想知道我的家鄉
‎他們為什麼要把我送養？
‎是不該發生的戀情？
‎他們想生女孩，我讓他們失望了？
‎有離婚嗎？ 是財務問題？
‎還是有更多原因？
‎我大可在腦裡編故事 ‎但我想知道為什麼
‎到底是什麼原因？
‎我真的不知道
‎（雪莉與傑西的家）
‎-我很確定裡面沒有肉 ‎-我想應該沒有
‎好棒
‎好棒，潔朵兒，妳想吃嗎？
‎真好吃
‎妳知道月餅有多少卡嗎？五百卡
‎-五百 ‎-五百
‎那是新戒指嗎？
‎新戒指？不是，之前就有了
‎-我以為是傑西求婚了 ‎-已經戴很久了
‎-終於 ‎-並沒有
‎-完全沒有 ‎-便宜的求婚戒指
‎我清掉很多東西
‎但我還是留著一些藥，萬一有人…
‎婆婆
‎-這是誰?婆婆 ‎-很多可怕的東西我都清掉了
‎-那是婆婆 ‎-婆婆
‎-佛祖 ‎-不，那不是婆婆
‎-這才是婆婆 ‎-婆婆也可以是佛
‎我已經清掉很多東西了
‎我覺得我不想清理…
‎我想清理，但又不想清理
‎對，妳要把這些處理掉
‎可以留著她的照片什麼的
‎留下能讓妳開心的東西
‎我認為最重要的是
‎當妳看著她的東西 ‎有什麼是讓妳開心的？
‎那才是最重要的 ‎如果讓妳難過就丟掉
‎如果是我，我會學習放手
‎所以如果對妳沒好處，不能讓妳開心
‎就直接丟掉
‎佛教是教你放手，丟掉這些身外之物
‎靈魂是真的，就在我們四周
‎對，我還沒放下
‎妳覺得怎樣才可以？雪莉
‎妳想跟她說話？設法溝通…
‎我想知道何時能再見到她
‎我相信雪莉她…
‎她已經努力要放下了
‎可是她又住在她媽媽的房子裡
‎她一直想知道：“她還在這裡嗎？”
‎那才是最大的問題
‎我想知道我媽就在這裡
‎妳的放下就是知道：“我媽在這裡”
‎她只是處於另一種狀態
‎這我可以接受 ‎我會以最好的方式去報答
‎就是當潔朵兒最棒的媽媽
‎-妳懂嗎？ ‎-對，他們讓我很忙
‎很好
‎提到德魯，我的腦袋裡總有兩個聲音
‎凱莉一號總是說
‎“凱莉，把他趕出你家” ‎“情況很糟，妳在玩火”
‎謝謝妳，乾杯
‎美好的夜晚吧？
‎但凱莉二號總是說
‎“看看他，他好貼心他這次改變了”
‎妳好美
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎凱莉二號不知為何總能打敗凱莉一號
‎你的上衣為什麼寫著“愛爛透了”？
‎反正妳也知道我愛咬人
‎-原來是吸血鬼的意思 ‎-對
‎我懂了，是吸血鬼在吸
‎好吧
‎我也不知道
‎酷，這很棒
‎為吸血乾杯
‎我們坐一下吧
‎我們有杯墊嗎？
‎妳不覺得尷尬，對吧？
‎你覺得尷尬嗎？
‎-有時候 ‎-關於什麼？
‎我知道我在跟你調情
‎我們還會調情嗎？
‎我想我的答案是“是”
‎-有點尷尬，說真的… ‎-因為妳是調情高手
‎我是調情高手
‎問題是我們在一起這麼久
‎這是我第一次覺得 ‎我們這樣說話會緊張
‎我覺得自己又回到19歲，或是高中
‎反正感覺不一樣
‎凱莉和我彼此深深吸引
‎就像母親的擁抱，是真的
‎這是一生一次的愛情
‎牠玩那個球怎麼都玩不膩？
‎-不見得是那個球，而是… ‎-妳就是我的球
‎好吧
‎你嘴真甜
‎你覺得我們有未來嗎？
‎超越友情，有未來嗎？
‎我很確定我不能回到以前的樣子
‎如果憤怒的問題解決了
‎因為你不開心的時候
‎你在面對遺棄問題或不安全感什麼的
‎就會轉移到我們的感情上
‎反之亦然 ‎我沒說我很完美，我顯然不是
‎但另一個人不可能永遠是沙包
‎你知道嗎？
‎要抱抱嗎？
‎再見，奇洛
‎-嗨，雪莉 ‎-嘿，小康
‎我今天很興奮 ，因為泰勒亨利要來
‎-我也為妳興奮不已 ‎-我知道
‎他是正牌的，我聽過他許多好評
‎祝妳問事順利，雪莉 ‎記得把整個經過告訴我
‎天啊！他好像到了
‎-好，我們再聊 ‎-真的嗎？
‎-好，再見 ‎-我們再聊，再見
‎妳好嗎？
‎-見到妳真開心 ‎-你好，真的是你
‎-妳真好 ‎-非常感謝
‎謝謝妳找我來，太酷了
‎-妳的房子真漂亮 ‎-謝謝
‎天啊
‎我不知道妳以前是否做過
‎-妳找人問過事嗎？ ‎-第一次
‎我準備了筆記本
‎在進行的過程中，我其實只是塗鴉
‎這是我靜下心來禪定的方式
‎我在塗鴉的時候
‎一筆一畫 ‎都和我看到、聽到和感受到的有關
‎我想任何人都能告訴妳 ‎妳的親人很愛妳
‎只有我們聽到的特定細節
‎-才能證明是否真的通靈 ‎-對
‎有時我會用物品來進行
‎有時他們沒帶東西來 ‎那也沒關係，都可以
‎妳有準備東西嗎？
‎我有
‎我有一隻猴子
‎-別透露太多 ‎-好，抱歉
‎沒關係，我們來看看有什麼感應
‎-然後看著辦 ‎-好
‎好，我們來看看
‎好，先等我一下
‎好的
‎這感覺是父母的情況
‎我感覺到的這個人
‎好像過世得太早了
‎-這個人是幾歲死的？ ‎-59
‎59
‎-我猜是媽媽過世了？ ‎-對
‎好像有一個小女孩
‎我感受到一種轉換
‎像是有個重要的東西已經兩歲了
‎我還感受到有個祖母一直在…
‎我覺得我必須強調這個特別的感應
‎我媽在我女兒兩歲時過世
‎好，等我一下
‎我們來談談距離好嗎？
‎有人在媽媽過世時無法陪在身邊
‎-還是有距離的關係？ ‎-那就是我
‎所以妳無法在場？
‎-可是我想去 ‎-瞭解
‎我感覺到妳想擦乾淨
‎想放下這個
‎有一種“沒關係”的感覺
‎我想讓妳知道 ‎我感受到強烈的“沒關係”
‎我感受到他們覺得沒關係
‎有意思，她讓我聞到一個氣味
‎好像是媽媽用過的香水
‎一種要去聞的感覺
‎我感覺到這個人正在這麼做
‎我感受到有這件事情
‎有趣的是，我會把她的香水帶到醫院
‎-在她的房間噴 ‎-真好笑
‎護士進來會說 ‎“天啊！都是香奈兒五號香味”
‎-我喜歡 ‎-對，然後…
‎因為我想讓她有家的感覺
‎因為她病得很重，沒辦法回家
‎這充分證明了妳的愛，還有妳的韌性
‎我想知道，未來還會再見到她嗎？
‎那當然，毫無疑問
‎我們會看到，會和親人重逢
‎他們也會和他們的親人重逢
‎但我要怎麼知道？
‎我們可以看，我們去看看吧
‎讓我畫一下，看能感應到什麼，稍等
‎我感應到一個東西
‎來看看是什麼
‎應該是在這棟房子裡出現的徵兆
‎她覺得妳女兒會看到她
‎所以請妳記住，妳女兒會和她互動 ‎女兒會跟她互動
‎她讓我知道會有一個事件
‎妳女兒會看著角落開始自言自語
‎我希望妳看到這些徵兆時能全心接受
‎這是好事
‎所以這是我跟媽媽重逢的時候嗎？
‎-我不知道 ‎-這是個好問題
‎我希望妳知道妳媽媽會持續守護著
‎不只是妳的生活，還有妳孩子的生活
‎-好 ‎-她都看到了
‎（馬里布）
‎你們好
‎-是誰安排的？真好 ‎-最近好嗎？
‎妳好嗎？很高興見到妳
‎-坐吧 ‎-很高興見到你
‎克莉絲汀！
‎禮物！
‎-我們有禮物？ ‎-禮物！
‎我幫大家都準備了
‎-天啊！ ‎-不會吧？
‎-真好 ‎-妳從哪裡找來這些毛巾的？
‎這是真的黃金嗎？
‎-天啊 ‎-好可愛
‎是真的黃金
‎-真的好可愛 ‎-來了
‎我要去拍些照片
‎-道具給妳，去吧 ‎-去吧
‎等等，我帶了最適合的
‎（艾朗）
‎-香奈兒，是什麼？ 羽毛球嗎？ ‎-好
‎-香奈兒，是碳纖維 ‎-走吧
‎海邊，不是我最喜歡的地方
‎因為就在水邊，我不喜歡水
‎但我需要上傳IG
‎-準備好了嗎？ ‎-好了
‎好
‎-慢點，杰美 ‎-再來，杰美！ 再來一次
‎頭往前傾一點
‎杰美的打扮很有問題
‎這是我第一次不喜歡杰美的打扮
‎我心想：“杰美，妳的造型師
‎是死了還是怎麼了？”
‎誰會穿高領毛衣去海邊？
‎我們來玩背人賽跑
‎-好，我做了接髮會比較重 ‎-我們要跑了？
‎-準備好了嗎？ ‎-等等，我們怎麼…
‎好，準備好了嗎？ 一，二…
‎-預備，一，二，三 ‎-等等，小康
‎耶！
‎天啊！
‎-我要坐下，我累了 ‎-我還好
‎-要去走走嗎？ ‎-好，我們去走走
‎和凱莉約會之後 ‎我不知道和她的關係到哪裡了
‎她沒打電話也沒有傳簡訊
‎我把發球權留給她，然後…
‎妳沒和安德魯見面？
‎我們有約在公園見面
‎他在練習金剛戰士招數嗎？
‎那只會發生在臥室裡
‎開玩笑的，我們繼續走吧
‎-我現在想當金剛戰士了 ‎-繼續走
‎對，我們見過面，場面有些激動
‎你們只是朋友嗎？妳有保持距離？
‎現在我們好像在試著當朋友看看
‎可是，你們真的可以當朋友嗎？
‎我不知道 ‎在這個階段，我們當不了朋友
‎我覺得他們那種關係必須結束
‎怎麼可能和德魯當普通朋友
‎-所以… ‎-妳見到他有什麼感覺？
‎感覺很複雜，我們在一起這麼久了
‎我很自然地想碰他、擁抱他、親吻他
‎妳有這麼做嗎？
‎沒有
‎那就是進步
‎我不是想騙朋友或不跟朋友說實話
‎我實在不想聽
‎我只想好好過我的生活
‎所以…
‎你知道我很在乎你
‎我只是覺得我和安德魯的事才剛開始
‎所以我們約會的時候我的心態還不定
‎我想我們還是當朋友就好
‎你懂嗎？ 因為…
‎我想對你坦白
‎我覺得我們當朋友很久了，這…
‎我把你當兄弟看待
‎當成兄弟？
‎哥哥
‎天啊
‎妳得給我更好的理由
‎我現在真的很需要你當我的朋友
‎妳需要我當朋友嗎？
‎你給我建議都很好，你知道嗎？
‎-這我辦得到 ‎-可以嗎？
‎天啊！我沒料到會這樣
‎沒想到這麼快就收了朋友卡
‎我以為凱莉會給我機會
‎-我要去看日落 ‎-好
‎天啊！
‎-凱文是怎麼了？ ‎-凱文，別這樣！
‎-這是公共海灘 ‎-天啊！把他的內褲拿走
‎潔朵兒
‎（潔朵兒，雪莉的女兒）
‎潔朵兒？
‎妳在哪裡？
‎婆婆
‎潔朵兒？妳在這裡做什麼？
‎我在跟婆婆說話
‎妳怎麼會跟婆婆說話？
‎-婆婆說… ‎-什麼？
‎什麼？潔朵兒
‎婆婆是傑文
‎泰勒要我睜大眼睛
‎注意我媽的徵兆
‎這是婆婆
‎-真的嗎？ ‎-真的
‎婆婆是粵語“祖母”的意思
‎所以當潔朵兒跟我說：“婆婆是傑文”
‎我想這就是他是我媽的徵兆
‎傑文，你是婆婆嗎？
‎你轉世了嗎？
‎在佛教裡 ，轉世是絕對可能的
‎意思是你能以另一個人的身分回來
‎傑文，你想跟我說什麼嗎？
‎你是婆婆？傑文，是或不是？
‎好奇妙
‎她在醫院的時候
‎我跟我媽說，她可以變成傑文回來
‎我會照顧她
‎她可以和潔朵兒一起長大
‎我們會是快樂的一家人
‎傑文，你是來找我的嗎？
‎我媽盯著我說："好吧”
‎媽咪這輩子都會照顧你，好嗎？
‎更盡心盡力
‎一切還好嗎？
‎還不錯
‎我花很多時間陪傑文和潔朵兒
‎畢竟我剛生孩子
‎有時候我會覺得
‎我媽會不會投胎成傑文了？
‎我覺得傑文可能是我媽
‎有時候我會覺得…
‎絕對是和妳有關係的人
‎在佛教裡 ，一定是跟妳有關係的人
‎會投胎來當妳的孩子
‎我完全相信投胎轉世
‎我現在能過得這麼優渥
‎我一定是個大善人
‎我想我曾經在這世上做過好事
‎我可能是皇室成員，誰曉得
‎性慾強烈的人會投胎成鴿子
‎所以像凱文，他可能會投胎成鴿子
‎妳有看到徵兆嗎？
‎有，潔朵兒會叫傑文“婆婆”
‎是不是很怪？
‎小孩通常會看到東西
‎在佛教相信年紀小的人沒有各種雜念
‎所以他們有第三隻眼
‎所以他們可以看到靈界 ‎那些大人看不到的東西
‎我們可以去看傑文嗎？
‎-我只看過他在娃娃車上 ‎-好
‎好，我們去看傑文吧，希望他…
‎-醒著 ‎-醒著
‎雪莉，他沒哭是好徵兆
‎你抱著他的時候？
‎-這表示我有好氣場 ‎-好吧
‎當他們和某些人一起會哭的話 ‎就表示那些人不乾淨
‎對，我媽很喜歡你
‎我能把他放在…
‎-天啊，他拉屎了… ‎-他便便了
‎不行，這太難了，這…
‎-等等，小康 ‎-我不想看他拉屎
‎要幫他換尿布嗎？
‎-不，我才不要換… ‎-我是說真的
‎不要
‎天啊！我不想看她媽媽的老二
‎（比佛利山莊）
‎-嗨，凱文 ‎-妳好，醫生
‎-幸會，請進 ‎-我也很高興見到妳
‎既然我沒辦法取得更多 ‎我親生父母的資訊
‎或他們為什麼要把我送養
‎或當時到底發生了什麼事
‎我想也許催眠療法能找回那些記憶
‎讓我想起關於韓國的事
‎其實來做這個我有點緊張
‎因為我希望能想起一些事情
‎又很怕我想不起來
‎所以記憶的確會擾亂我們
‎所以在進行中我希望你
‎不要批判任何出現的記憶
‎沒問題
‎直到我們完成為止
‎我抱著滿心的懷疑走進去
‎最好的情況是我記得怎麼說韓語
‎或我至少可以想起我媽或我爸的臉
‎一開始先慢慢做幾個深呼吸
‎閉上眼睛之後，你可以開始去感受
‎你的注意力正逐漸改變
‎開始飄移
‎我要你做的第一件事
‎想像一座美麗的向下的樓梯
‎這個樓梯會帶我們回到過去
‎我現在要從20數到5
‎當我數到五，你就能形容給我聽
‎你五歲左右的兒時記憶
‎現在開始回顧，準備開始走下樓梯
‎從20開始數，慢慢下樓
‎19、18、17
‎16
‎九、八、七
‎六，然後五
‎到了之後告訴我
‎今天是我生日
‎生日快樂，洪永
‎氣球
‎我一個人
‎我想我起得很早
‎所以你起床看到各種裝飾？
‎我們讓這個記憶從你心中褪去
‎我們從五到三
‎慢慢來，飄移到過去
‎五、四、三
‎三歲
‎告訴我你在哪裡 ，發生了什麼事
‎我在飛機上
‎我旁邊有一個人
‎是亞洲女人
‎我很害怕
‎我不知道我要去哪裡
‎所以我很好奇，身為成年的凱文
‎你想跟那個害怕的小男孩說什麼
‎我想告訴他 ‎他會去一個有人愛他的地方
‎告訴我現在發生什麼事
‎-我只是覺得難過 ‎-好
‎我要你去連結成年的你
‎我要你給那個小男孩一個擁抱
‎讓他知道一切都會沒事的
‎我要繼續幫你往回數 ‎我要從三數到零
‎當我說零的時候，你要一路回到
‎你出生的前幾天
‎你能告訴我在你仍是靈魂
‎還沒變成凱文前感覺到什麼嗎？
‎三，二，一，零
‎待在那裡，在你出生前的幾天
‎我們不會經歷出生那一段
‎我們只要專注在你是個靈魂
‎聽起來我像是在泳池裡
‎-感覺很暖 ‎-好，很暖
‎花點時間，進入妳母親的氣場
‎告訴我，你從她感受到什麼？
‎她也很害怕
‎她很害怕？好
‎她對寶寶有什麼感覺？
‎我覺得她不想生
‎我要你解開和母親的關係
‎慢慢來，把自己整理一下
‎我要你把愛給那個寶寶
‎他接下來的人生會過得很好
‎會有一個真正接納他的母親
‎只是要花點時間去找她
‎現在我要慢慢地從一數到五
‎一，好好深呼吸
‎很好
‎二、三…
‎四，往上走
‎一路回到完全清醒的狀態
‎五，張開眼睛，一路回到這裡
‎感覺非常好
‎你還好嗎？
‎-你覺得剛才如何？ ‎-好奇妙的體驗
‎是的
‎心情很激動，現在覺得如何？
‎-鬆了口氣 ‎-是的
‎如釋重負
‎我沒想到會是這樣
‎但是一種似曾相識的情緒
‎我覺得這麼說很誇張
‎但我開始懂薩滿所說的
‎就像鬼魂會在你說話一樣
‎我覺得好像有東西在跟我說話
‎我覺得我已經安然接受了
‎很好
‎現在我知道其實是我媽
‎她很害怕，她只考慮到自己的人生
‎她不是想著：“凱文很爛”
‎我想那個傷口
‎現在已經結痂了
‎正在癒合
‎-我能抱抱妳嗎？ ‎-當然可以
‎我們打電話給爸爸
‎寶貝，你在做什麼？你在睡午覺？
‎-對 ‎-你幾點要開會？
‎-什麼？ ‎-你幾點要開會
‎七點
‎傑西去出差，我需要找人談談
‎我要把我的感受告訴他
‎有時候我真的覺得傑文可能是我媽
‎我不知道，昨晚我在跟傑文說話
‎我覺得…
‎你覺得我媽會投胎變成他嗎？
‎變成弟弟？
‎對
‎像是…
‎我不知道，但我希望不會
‎因為潔朵兒開始叫傑文“婆婆”
‎我不知道，他有我媽的鼻子
‎你說呢？
‎寶貝，喂？
‎快醒醒
‎我不知道該說什麼
‎如果那是我媽，她還吸我的奶
‎真有點怪
‎我應該別再餵母奶給他了
‎對吧？真的很怪
‎等我午覺睡醒
‎妳再告訴我，我們真的有過這對話 ‎還是我在作夢
‎什麼？
‎-嗨 ‎-好嗎？
‎-你好嗎？ ‎-很好，這位是誰？
‎-這是養育我的女人 ‎-是李太太嗎？
‎我是凱文，妳的大名是？
‎-金咪，小金和金咪 ‎-金咪，太美了
‎你知道嗎？ 你就像我兒子
‎你有點像我弟弟
‎-對，你長得很像他 ‎-難怪她常找我的碴
‎真的是這樣
‎我以前常欺負我弟弟
‎-你近來可好？ 有什麼新鮮事？ ‎-我很好啊，天啊
‎我體驗了一個很棒的事
‎我是被領養的
‎所以我不知道我的親生父母是誰
‎有人推薦一位催眠治療師
‎可以找回我遺忘的記憶
‎你被人家催眠？
‎不，是我自己想做的，我很想做
‎對
‎其實只是聽到她說話
‎非常深入
‎沒有影像出現，只是一種感覺
‎但最讓我感受最深刻的是當她問我
‎“你媽媽是什麼感受？”
‎我很放鬆 ，我還記得那個感覺
‎我知道她不想生我，我說她很害怕
‎我真的沒想到會是這樣
‎因為我發現我有八成是韓國血統 ‎二成是日本血統
‎我的分析是我的家族有人 ‎混到一點日本血統
‎而當時韓國人不喜歡日本人
‎因為他們侵略韓國，在那裡殖民
‎當時家族可能有人不高興
‎不過我從中感受到的是
‎她真的不想生這個孩子
‎所以我覺得我得到許多解答
‎因為經歷了那個過程之後
‎我覺得輕鬆多了
‎我覺得自己煥然一新
‎這讓我更愛我現在的家人
‎是的
‎接受記憶回溯治療最棒的是
‎那個我一心想知道的事解決了
‎找他們已經沒有急迫性了
‎我的父母就是我的父母
‎並不是擁有精子和卵子的人
‎而是扶養你，愛你的人
‎當你生在一個家庭，他們別無選擇
‎但我的家人有選擇
‎他們可以領養我 ，也可能不會
‎他們特別選擇領養了我
‎這讓我得到許多慰藉
‎這個家庭給了我第二次機會
‎我把孩子養大
‎尊重和愛是積德
‎善有善報
‎沒錯，我相信
‎所以當我們離開這個世界
‎我們什麼都不會帶走
‎所以你每天都要感恩
‎我可以每天都找妳媽說話嗎？
‎-我是個有愛心的人 ‎-天啊
‎哥兒們，我真愛妳媽
‎你愛她很久了？
‎妳一定要這樣煞風景嗎？
‎我只是問你而已
‎這段對話整個歪樓了
‎你去哪兒了？ 買東西？
‎-這是我幫尚恩訂製的手錶 ‎-只有11個
‎猜猜這是幾號？
‎八？
‎好吧，所以妳猜對了
‎-妳在做什麼？ ‎-我又想起我媽了
‎妳想到媽的什麼？
‎不知道，我覺得她在這裡
‎可是她又不在了
‎可是我又希望
‎能每天和我媽在一起，你懂嗎？
‎聽我說，如果妳媽在，她就在
‎但我不認為這就表示妳媽是傑文
‎對
‎我想一定很難熬，對吧？
‎如果妳抱著那種心態
‎妳懂嗎？
‎妳應該因為愛傑文而愛他吧？
‎妳不該把妳媽和傑文綁在一起
‎別擔心，沒關係的
‎我瞭解雪莉想念她媽媽的感覺
‎還需要很多時間
‎我覺得她媽媽留在她的心裡是好事
‎我想妳會永遠記得
‎所以妳不用擔心會忘記
‎妳媽可能就在這房間裡，在那邊休息
‎就在那裡
‎希望是
‎每次我看到雪莉開心的笑容
‎真是世界上最美妙的
‎好好地愛傑文
‎只要開心地想著妳媽在妳身邊
‎看著孩子長大，陪在妳身邊
‎那樣就夠了
‎沒有書教你如何面對失去父母
‎這並不容易
‎就算是十年後，對我也不會變得容易
‎我無法想像沒有傑西陪我面對這些
‎就算他有時候覺得我瘋了
‎他仍無怨無悔地陪著我
‎我們去抱一下媽咪
‎謝謝
‎（懷念辛蒂陳，1960年-2000年）
‎字幕翻譯：蔡宛玲