1
00:00:06,131 --> 00:00:09,931
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:17,600 --> 00:00:21,150
ANNA SHAYS HJEM - BEVERLY HILLS

3
00:00:21,229 --> 00:00:23,149
-Jeg er klar.
-Laver vi yoga?

4
00:00:23,231 --> 00:00:25,531
-Ja.
-Har du nogensinde gjort det?

5
00:00:25,608 --> 00:00:26,608
Én gang.

6
00:00:26,693 --> 00:00:31,163
Hvilken slags? Søvnig yoga
eller udstræk eller power-yoga?

7
00:00:31,239 --> 00:00:33,069
Der er så mange slags.

8
00:00:33,158 --> 00:00:36,748
-Jeg gjorde det med Russell Brand.
-Vis os, hvad du kan.

9
00:00:37,620 --> 00:00:38,870
Nøgen yoga…

10
00:00:38,955 --> 00:00:41,615
Anna, hvad laver du?

11
00:00:41,708 --> 00:00:43,878
-Venner, kom nu.
-Hallo.

12
00:00:43,960 --> 00:00:45,920
Jeg har en yogalærer. Der er han.

13
00:00:46,004 --> 00:00:50,344
Så jeg tænkte på en aktivitet
på nær en dag i spa.

14
00:00:50,425 --> 00:00:53,005
Jeg talte med min veninde, som sagde:

15
00:00:53,094 --> 00:00:55,854
"Anna, hvorfor ikke yoga? Hyr en lærer."

16
00:00:55,930 --> 00:00:58,390
-Der er din yogalærer?
-Ja, fordi…

17
00:00:58,475 --> 00:01:00,435
-Kane. Rart at møde dig.
-Hej.

18
00:01:00,518 --> 00:01:02,978
Du keder dig aldrig med Anna.

19
00:01:03,063 --> 00:01:09,613
Oplevelser, der er normal for andre,
er en livsoplevelse med Anna.

20
00:01:10,904 --> 00:01:12,864
Udånd også gennem næsen.

21
00:01:13,364 --> 00:01:15,334
Buk lidt i knæene.

22
00:01:15,408 --> 00:01:17,738
Ræk helt op med parallelle håndflader.

23
00:01:17,827 --> 00:01:19,447
Håndfladerne udad

24
00:01:19,537 --> 00:01:22,577
med strakte knæ,
og ræk så ned mod tæerne.

25
00:01:23,083 --> 00:01:24,423
Jeg kan ikke nå.

26
00:01:26,169 --> 00:01:27,299
Undskyld.

27
00:01:28,546 --> 00:01:30,626
-Hej. Du ser sød ud.
-Hallo.

28
00:01:30,715 --> 00:01:36,135
Du godeste. Har du yogatøj
med diamanter på hver dag?

29
00:01:36,763 --> 00:01:38,643
-Ja.
-Hvad har du dog på?

30
00:01:38,723 --> 00:01:40,773
Det er et yogakursus!

31
00:01:41,351 --> 00:01:44,851
-Det fortalte ingen mig.
-Det var en pludselig ting.

32
00:01:44,938 --> 00:01:47,938
Jeg troede, vi skulle drikke cocktails.

33
00:01:48,024 --> 00:01:53,364
Da Christine kaldte mig ud til sin fest,
blev jeg ekstremt chokeret.

34
00:01:53,446 --> 00:02:00,156
Jeg ved, at blandt jer har vi
nogle anal-entusiastiske folk, og…

35
00:02:02,497 --> 00:02:05,457
-Anna.
-Hvad? Mig?

36
00:02:05,542 --> 00:02:12,012
Skal jeg lave yoga i det her,
eller har du noget, jeg skal tage på?

37
00:02:12,090 --> 00:02:13,090
Ja da.

38
00:02:13,174 --> 00:02:18,394
Jeg er skuffet over mig selv
fo ikke at tvivle på Annas invitation.

39
00:02:18,471 --> 00:02:20,721
-Badekåbe eller leggings?
-Leggings.

40
00:02:20,807 --> 00:02:23,727
Hun inviterede mig
til cocktails blandt venner.

41
00:02:23,810 --> 00:02:27,360
Det var nok i virkeligheden:
"Jeg dræber dig, Christine."

42
00:02:28,022 --> 00:02:29,522
Okay, unger.

43
00:02:29,607 --> 00:02:32,107
-Yoga i det der?
-Yoga i Gaultier-stil.

44
00:02:32,193 --> 00:02:36,163
-Lad is gøre det. Vil du?
-Nå, jeg skal hjælpe dig.

45
00:02:36,239 --> 00:02:37,819
-Ja.
-Tak, sir.

46
00:02:37,907 --> 00:02:39,117
Lad mig se.

47
00:02:39,200 --> 00:02:42,000
-Hånden på min skulder.
-Jeg går tilbage… Okay.

48
00:02:42,078 --> 00:02:43,498
-Tak.
-Det var så lidt.

49
00:02:43,580 --> 00:02:44,960
Okay, Anna.

50
00:02:45,039 --> 00:02:47,829
Alt i livet har konsekvenser.

51
00:02:47,917 --> 00:02:51,337
Jeg rækker helt ned til mine tæer.

52
00:02:52,005 --> 00:02:53,795
Jeg læner mig frem.

53
00:02:54,549 --> 00:02:57,429
Vi laver hunden først for at varme op.

54
00:02:57,510 --> 00:02:59,720
Så tilbage med hofterne.

55
00:02:59,804 --> 00:03:01,354
Hvad er det her?

56
00:03:01,431 --> 00:03:03,021
Det er skørt, Anna.

57
00:03:04,767 --> 00:03:06,227
Jeg har det varmt.

58
00:03:08,479 --> 00:03:10,979
-Se hofterne.
-Du godeste. Hvad nu?

59
00:03:11,065 --> 00:03:13,185
Anna, hvad har du inviteret os til?

60
00:03:13,276 --> 00:03:14,896
Det er ikke yoga.

61
00:03:14,986 --> 00:03:18,276
Så glider vi hen ad gulvet.

62
00:03:19,199 --> 00:03:21,869
Glider han i krageposition
for dig hver dag?

63
00:03:23,119 --> 00:03:26,789
Du godeste. Jeg er gift. Det er hun ikke.

64
00:03:29,584 --> 00:03:32,804
-Det er et bagholdsangreb.
-Christine er forlegen.

65
00:03:32,879 --> 00:03:37,629
Hun kigger på mig: "Hjælp."
Med sine øjne: "Hjælp mig, Kane."

66
00:03:37,717 --> 00:03:39,337
"Nej."

67
00:03:39,427 --> 00:03:41,637
Jeg ved, hvorfor Anna gjorde det.

68
00:03:41,721 --> 00:03:44,471
Det var for at gøre Christine forlegen.

69
00:03:44,557 --> 00:03:47,937
Jeg er neutral. Jeg nyder bare showet.

70
00:03:48,019 --> 00:03:52,319
Jeg får hænderne op. Griber taljen.
Så samler jeg hende op.

71
00:03:54,317 --> 00:03:56,277
Før hende bort. Gør det.

72
00:03:56,861 --> 00:03:59,241
-Få hende med hjem.
-Jeg får problemer.

73
00:03:59,322 --> 00:04:00,412
Anna! Gør det.

74
00:04:01,282 --> 00:04:03,742
En regel i social krigsførelse

75
00:04:03,826 --> 00:04:06,496
er aldrig at lade din modstander
se dig svede.

76
00:04:07,038 --> 00:04:10,878
Jeg sveder ikke naturligt,
og hun skal ikke se mig svede

77
00:04:10,959 --> 00:04:12,999
i hendes beskidte, hjemsøgte hus.

78
00:04:13,836 --> 00:04:19,336
Anna deler sine seksuelle eskapader
med os, og jeg elsker det.

79
00:04:19,425 --> 00:04:21,585
En gang til højre, og en gang til…

80
00:04:21,678 --> 00:04:22,968
Fantastisk.

81
00:04:31,479 --> 00:04:32,899
KEVINS HJEM

82
00:04:34,065 --> 00:04:35,525
GUDEBOKS
SHURANGAMA-MANTRA

83
00:04:42,282 --> 00:04:43,282
Hallo.

84
00:04:47,829 --> 00:04:49,619
-Jeg kommer straks.
Kevin.

85
00:04:50,456 --> 00:04:52,576
-Kane?
-Hilser du sådan på gæster?

86
00:04:52,667 --> 00:04:54,287
Ja, du er i mit hjem.

87
00:04:54,377 --> 00:04:56,547
-Hvordan går det?
-Jeg messede lige.

88
00:04:56,629 --> 00:04:59,509
-I det der?
-Ja, jeg er lige stået op.

89
00:05:00,675 --> 00:05:02,545
-Hvad?
-Det er respektløst.

90
00:05:02,635 --> 00:05:04,255
-Hvorfor?
-Seriøst?

91
00:05:04,345 --> 00:05:10,135
Når vi messer, er det et helligt sted.
Tænk, hvis du gik i kirke i undertøj.

92
00:05:10,226 --> 00:05:15,516
Kevin, kom nu lige. Hav lidt sund fornuft.
Har du undertøj på hos din mor?

93
00:05:15,606 --> 00:05:17,646
Man skal være respektfuld.

94
00:05:17,734 --> 00:05:19,614
Kan du give dine gæster mad?

95
00:05:19,694 --> 00:05:21,994
-Vil du have vand?
-Danskvand.

96
00:05:22,071 --> 00:05:24,951
-Penge til mig? Tak.
-Nej, ikke penge.

97
00:05:26,701 --> 00:05:31,541
Så jeg kontaktede stedet,
jeg blev adopteret fra

98
00:05:31,622 --> 00:05:34,582
for at finde mine biologiske forældre.

99
00:05:34,667 --> 00:05:39,547
-Okay.
-Så jeg læser det bare højt.

100
00:05:41,716 --> 00:05:45,256
"Kære hr. Kreider." Det er mig.

101
00:05:45,345 --> 00:05:48,805
"Vi har modtaget din anmodning
om adoptionsinformation.

102
00:05:48,890 --> 00:05:51,520
Desværre kan retten ikke give dig…

103
00:05:53,227 --> 00:05:56,107
…meget information,
da der ikke er noget konkret

104
00:05:56,189 --> 00:06:00,649
i forhold til identiteten på dine forældre
eller originale fødselsattest."

105
00:06:00,735 --> 00:06:03,315
"Far, ingen optegnelser.

106
00:06:03,404 --> 00:06:05,324
Mor, ingen optegnelser.

107
00:06:05,865 --> 00:06:07,775
Der står: "Forladt barn."

108
00:06:09,243 --> 00:06:10,123
Lad mig se.

109
00:06:11,496 --> 00:06:16,456
Familienavnet, Kim,
og familiens oprindelse, Hongyun,

110
00:06:16,542 --> 00:06:19,132
oplyses med rettens godkendelse."

111
00:06:19,212 --> 00:06:21,012
Ja. 10. april, 1986.

112
00:06:21,089 --> 00:06:24,259
-Så de vil bare ikke frigive det?
-Lad os se… Okay.

113
00:06:24,342 --> 00:06:27,892
"Husk på, at internationale adoptionssager

114
00:06:27,970 --> 00:06:31,930
ikke indeholder information,
som kan gøre en eftersøgning mulig…"

115
00:06:32,016 --> 00:06:34,096
Hvad fanden gør jeg det så for?

116
00:06:34,185 --> 00:06:36,265
-Vil du finde dine forældre?
-Ja.

117
00:06:38,314 --> 00:06:39,444
Tag til Korea.

118
00:06:40,483 --> 00:06:41,323
Ikke?

119
00:06:41,401 --> 00:06:46,361
Ingen vil være en ukendt i deres historie.
Jeg vil vide, hvor jeg kommer fra.

120
00:06:46,447 --> 00:06:51,037
Jeg vil kende min oprindelse,
og hvorfor de bortadopterede mig.

121
00:06:51,119 --> 00:06:54,499
Var det en romance,
der ikke var tilsigtet?

122
00:06:54,580 --> 00:06:57,290
Ønskede de en pige, og jeg skuffede dem?

123
00:06:57,375 --> 00:06:59,955
Var der en skilsmisse. Pengeproblemer?

124
00:07:00,044 --> 00:07:01,754
Var der mere til det?

125
00:07:01,838 --> 00:07:04,968
Jeg kan finde på ting,
men jeg vil vide hvorfor.

126
00:07:05,049 --> 00:07:06,219
Hvad er grunden?

127
00:07:09,345 --> 00:07:11,255
Så jeg ved det bare ikke.

128
00:07:17,478 --> 00:07:19,018
CHERIE OG JESSEYS HJEM

129
00:07:19,105 --> 00:07:21,645
-Der er ikke kød i.
-Det tror jeg ikke.

130
00:07:21,732 --> 00:07:24,652
-Wow.
-Jadore, vil du smage?

131
00:07:24,735 --> 00:07:26,065
Det er virkelig godt.

132
00:07:26,154 --> 00:07:28,994
Ved du, hvor mange kalorier
en månekage har? 500.

133
00:07:30,032 --> 00:07:31,742
-500.
-500.

134
00:07:31,826 --> 00:07:34,786
-Er ringen ny?
-Ny ring? Nej.

135
00:07:35,371 --> 00:07:38,671
-Jeg troede, Jessey friede.
-Det gjorde han ikke.

136
00:07:38,749 --> 00:07:40,499
En billig ring i så fald.

137
00:07:41,377 --> 00:07:44,667
Jeg rydde meget ud,
men jeg beholdt noget medicin,

138
00:07:44,755 --> 00:07:46,915
-hvis nu nogen…
-Mormor?

139
00:07:47,008 --> 00:07:49,388
Mange af de farlige ting er fjernet.

140
00:07:49,469 --> 00:07:52,969
-Ja. Po Po. Det er Po Po.
-Po Po? Buddha.

141
00:07:53,055 --> 00:07:56,175
-Nej, det her er Po Po.
-Po Po kan også være Buddha.

142
00:07:56,267 --> 00:07:58,097
Jeg har ryddet meget ud.

143
00:07:58,186 --> 00:08:02,186
Jeg vil ikke rydde mere…
Jeg vil gerne, men jeg vil ikke.

144
00:08:03,274 --> 00:08:08,364
Du vil af med det, men beholde billeder
af hende. Noget, der gør dig glad.

145
00:08:08,446 --> 00:08:10,196
Det vigtigste er,

146
00:08:10,281 --> 00:08:13,621
at du bliver glad,
når du kigger på hendes ting

147
00:08:13,701 --> 00:08:16,001
Gør det dig trist, så ud med det.

148
00:08:16,078 --> 00:08:18,708
Jeg øver mig i at give slip.

149
00:08:18,789 --> 00:08:23,839
Hvis det ikke gør dig godt
og gør dig glad, så bare smid det ud.

150
00:08:23,920 --> 00:08:27,630
Når du giver slip på ting i buddhisme,
ting med affektionsværdi,

151
00:08:27,715 --> 00:08:32,545
så kan du se, at ånderne er ægte,
de findes overalt omkring os.

152
00:08:32,637 --> 00:08:36,597
-Jeg mangler stadig afslutning.
-Hvad er det for dig?

153
00:08:36,682 --> 00:08:41,272
-Vil du kommunikere med hende…
-Jeg vil vide, hvornår jeg ser hende igen.

154
00:08:41,354 --> 00:08:46,614
Jeg tror, at Cherie…
Hun prøver at give slip,

155
00:08:46,692 --> 00:08:50,072
men hun bliver i huset,
hendes mor boede i,

156
00:08:50,154 --> 00:08:52,824
og hun spørger sig selv:
"Er hun her stadig?"

157
00:08:52,907 --> 00:08:54,027
Det er spørgsmålet.

158
00:08:54,116 --> 00:08:56,946
Jeg kan lide, at jeg ved, min mor er her.

159
00:08:57,036 --> 00:09:01,916
Afslutning kan være:
"Min mor er her. Bare i en anden form.

160
00:09:01,999 --> 00:09:06,339
Men det er okay."
Og jeg ærer hende bedst muligt,

161
00:09:06,420 --> 00:09:08,300
og jeg er den bedst mulige mor.

162
00:09:08,381 --> 00:09:10,421
-Ikke?
-De holder mig travl.

163
00:09:10,508 --> 00:09:11,338
Ja.

164
00:09:22,895 --> 00:09:25,975
Der er altid to indre stemmer
i forhold til Drew.

165
00:09:26,065 --> 00:09:27,275
Kelly-stemmen siger:

166
00:09:27,358 --> 00:09:31,278
"Kelly, få ham ud af dit hus.
Det er skidt. Du leger med ilden."

167
00:09:31,362 --> 00:09:33,072
Tak. Skål.

168
00:09:33,906 --> 00:09:35,026
Dejlig aften, hvad?

169
00:09:35,116 --> 00:09:38,996
Men Kelly-To siger: "Se på ham.
Han er så sød og har ændret sig."

170
00:09:39,829 --> 00:09:40,999
Du er smuk.

171
00:09:42,039 --> 00:09:43,709
-Tak.
-Det var så lidt.

172
00:09:44,208 --> 00:09:47,708
Og Kelly-To giver altid Kelly-Et baghjul.

173
00:09:47,795 --> 00:09:50,415
Hvorfor står der: "Kærlighed sutter"?

174
00:09:51,090 --> 00:09:53,880
Jeg er jo en bider. Det ved du.

175
00:09:53,968 --> 00:09:55,888
-Det er en vampyr-ting.
-Ja.

176
00:09:55,970 --> 00:09:59,020
Jeg forstår. En vampyr sutter blod.

177
00:09:59,682 --> 00:10:02,102
Okay. Jeg ved ikke.

178
00:10:03,019 --> 00:10:04,649
Det er sejt.

179
00:10:05,730 --> 00:10:06,860
Skål for at sutte.

180
00:10:08,733 --> 00:10:10,283
Lad os sidde lidt ned.

181
00:10:11,777 --> 00:10:13,397
Har vi en bordskåner?

182
00:10:15,072 --> 00:10:16,492
Det er ikke akavet, vel?

183
00:10:18,618 --> 00:10:19,988
Har du det sådan?

184
00:10:21,078 --> 00:10:22,748
-Nogle gange.
-Om hvad?

185
00:10:27,585 --> 00:10:29,205
Jeg flirter med dig.

186
00:10:33,382 --> 00:10:35,512
Flirter vi stadig? Nej.

187
00:10:36,385 --> 00:10:39,345
Altså, svaret er ja.

188
00:10:39,430 --> 00:10:41,520
-Det er sært…
-Sådan er du bare.

189
00:10:41,599 --> 00:10:42,639
Og jeg ligeså.

190
00:10:42,725 --> 00:10:45,015
Men vi har været sammen så længe,

191
00:10:45,102 --> 00:10:48,362
og det er første gang,
vores samtale føles nervøs.

192
00:10:48,439 --> 00:10:52,229
Jeg føler mig 19 år igen,
eller som om jeg går i gymnasiet.

193
00:10:52,318 --> 00:10:53,778
Det føles anderledes.

194
00:10:53,861 --> 00:10:56,201
Vi er meget tiltrukket af hinanden.

195
00:10:57,448 --> 00:10:59,948
Som en mors omfavnelse. Det er ægte.

196
00:11:00,701 --> 00:11:02,831
Det er en helt unik kærlighed.

197
00:11:03,913 --> 00:11:06,673
Hvorfor er den bold stadig interessant
for ham?

198
00:11:06,749 --> 00:11:08,919
-Ikke lige den, men…
-Du er min bold.

199
00:11:10,419 --> 00:11:11,459
Okay.

200
00:11:13,130 --> 00:11:14,220
Elegant sagt.

201
00:11:16,842 --> 00:11:22,722
Ser du en fremtid for os?
Udover et venskab? I fremtiden.

202
00:11:24,975 --> 00:11:28,475
Jeg kan ikke gå tilbage til der,
vi stod henne.

203
00:11:29,772 --> 00:11:31,612
Hvis du får styr på vreden…

204
00:11:31,691 --> 00:11:33,981
For når du er ulykkelig,

205
00:11:34,068 --> 00:11:38,108
og du føler dig forladt eller usikker,
eller hvad det nu er,

206
00:11:38,197 --> 00:11:42,867
så påvirker det vores forhold.
Og omvendt. Jeg er ikke perfekt.

207
00:11:42,952 --> 00:11:47,292
Men den anden person kan ikke
altid være en boksepude.

208
00:11:49,792 --> 00:11:50,712
Vel?

209
00:11:55,715 --> 00:11:56,715
Brug for et kram?

210
00:12:12,565 --> 00:12:13,565
Farvel, Kilo.

211
00:12:35,337 --> 00:12:37,047
-Hej, Cherie.
-Hej, Kane.

212
00:12:37,673 --> 00:12:41,263
Jeg er spændt i dag,
for Tyler Henry kommer på besøg.

213
00:12:41,343 --> 00:12:45,893
Jeg er spændt for dig. Han er reel.
Jeg har hørt meget godt om ham.

214
00:12:45,973 --> 00:12:49,773
God læsning, Cherie.
Fortæl om, hvad der skete.

215
00:12:50,436 --> 00:12:52,266
Åh gud. Jeg tror, han er her.

216
00:12:52,354 --> 00:12:54,324
-Vi tales ved.
-Mener du det?

217
00:12:54,398 --> 00:12:56,818
-Farvel.
-Vi tales ved. Okay, hej.

218
00:12:57,359 --> 00:12:58,989
Hallo. Hvordan går det?

219
00:12:59,069 --> 00:13:02,359
-Godt at møde dig.
-Se dig lige. Tusind tak.

220
00:13:02,448 --> 00:13:06,328
Tak, fordi jeg måtte komme.
Sikke et smukt hus.

221
00:13:06,410 --> 00:13:07,620
Du godeste.

222
00:13:08,704 --> 00:13:12,294
-Har du fået en læsning før?
-Det er første gang.

223
00:13:12,374 --> 00:13:14,384
Jeg har min notesblok her.

224
00:13:14,460 --> 00:13:19,420
Jeg tegner kruseduller,
og sådan mediterer jeg og kommer i zonen.

225
00:13:19,507 --> 00:13:23,137
Imens husker jeg på alt,
jeg ser, høre og føler.

226
00:13:23,219 --> 00:13:25,599
Alle kan sige, at din kære elskede dig.

227
00:13:25,679 --> 00:13:29,889
Men det er fakta og detaljerne,
vi hører, som validerer den forbindelse.

228
00:13:29,975 --> 00:13:32,645
Af og til bruger jeg en genstand,
andre gange ikke,

229
00:13:32,728 --> 00:13:35,228
hvilket er fint. Har du en genstand i dag?

230
00:13:35,314 --> 00:13:36,864
Ja.

231
00:13:36,941 --> 00:13:40,191
Jeg har denne abe. Og…

232
00:13:40,277 --> 00:13:42,067
-Sig ikke for meget.
-Undskyld.

233
00:13:42,154 --> 00:13:44,244
Det er fint. Vi ser, hvad der sker,

234
00:13:44,323 --> 00:13:45,703
-og så kører det.
-Okay.

235
00:13:45,783 --> 00:13:47,203
Lad os se.

236
00:13:47,284 --> 00:13:49,504
Okay. Giv mig et øjeblik.

237
00:13:50,246 --> 00:13:51,206
Okay.

238
00:13:52,998 --> 00:13:54,038
Okay.

239
00:13:54,124 --> 00:13:56,674
Det føles som en forælder.

240
00:13:57,920 --> 00:14:02,380
Personen, der går igennem,
virker til at være gået tidligt bort.

241
00:14:04,009 --> 00:14:06,389
-Hvor gammel blev personen?
-59.

242
00:14:06,470 --> 00:14:07,510
Nioghalvtreds.

243
00:14:08,973 --> 00:14:11,733
-Jeg antager, at det er din mor?
-Ja.

244
00:14:13,769 --> 00:14:15,979
Der er en reference til en lille pige

245
00:14:16,063 --> 00:14:21,653
og en anerkendelse af at blive
to år gammel.

246
00:14:22,570 --> 00:14:25,200
Der er også en mormor, der bliver ved…

247
00:14:25,281 --> 00:14:27,451
Jeg må lægge vægt på det.

248
00:14:27,533 --> 00:14:32,043
-Min mor døde, da min datter var to.
-Okay. Et øjeblik.

249
00:14:35,082 --> 00:14:36,832
Skal vi tale om afstand?

250
00:14:36,917 --> 00:14:39,877
Folk kunne ikke være ved mors side,
da hun døde,

251
00:14:39,962 --> 00:14:42,172
-eller var der distance?
-Det var mig.

252
00:14:42,256 --> 00:14:44,216
Du kunne ikke være til stede?

253
00:14:44,300 --> 00:14:46,090
-Jeg ville gerne.
-Forstået.

254
00:14:50,306 --> 00:14:54,886
Man vil gerne give slip på det her.
Og tænke: "Det er okay."

255
00:14:54,977 --> 00:14:58,357
Fornemmelsen, jeg får, er:
"Det er helt okay."

256
00:14:58,439 --> 00:15:01,229
De har det fint med det her.

257
00:15:03,527 --> 00:15:07,777
Interessant. Hun får mig til
at tale om dufte med den her.

258
00:15:07,865 --> 00:15:11,365
Og der er en henvisning til parfume,
som din mor ejede.

259
00:15:11,452 --> 00:15:17,002
En følelse af at dufte til det, 
og være med personen imens.

260
00:15:17,082 --> 00:15:18,542
Det anerkendes.

261
00:15:18,626 --> 00:15:21,376
Jeg tog hendes parfume med på hospitalet,

262
00:15:21,462 --> 00:15:22,762
-og sprayede.
-Sjovt.

263
00:15:22,838 --> 00:15:25,378
Sygeplejerskerne:
"Det lufter af Chanel Nummer 5."

264
00:15:25,466 --> 00:15:27,046
-Jeg elsker det.
-Ja, og…

265
00:15:27,134 --> 00:15:32,354
Det skulle føles mere hjemligt for hende,
for hun kunne ikke komme hjem.

266
00:15:32,431 --> 00:15:35,271
Det viser din kærlighed og styrke.

267
00:15:36,018 --> 00:15:38,648
Jeg vil vide,om jeg får hende at se igen?

268
00:15:38,729 --> 00:15:40,899
Absolut. Uden tvivl.

269
00:15:40,981 --> 00:15:45,651
Vi ser og genforenes med vores kære.
Og de genforenes med deres kære.

270
00:15:45,736 --> 00:15:46,896
Hvordan ved jeg…?

271
00:15:46,987 --> 00:15:48,817
Lad os se engang.

272
00:15:48,906 --> 00:15:52,276
Lad mig tegne, og så ser vi,
hvad der kommer igennem.

273
00:15:54,954 --> 00:15:57,254
Der er én ting, der kommer igennem.

274
00:15:57,748 --> 00:15:59,118
Lad os se ad.

275
00:15:59,208 --> 00:16:03,708
Der vil ske et tegn i huset.
Hun føler, din datter vil se hende.

276
00:16:03,796 --> 00:16:08,256
Så din datter vil interagere med hende.
Hun siger, jeg skal tale om,

277
00:16:08,342 --> 00:16:11,052
når din datter kigger på et hjørne.

278
00:16:11,136 --> 00:16:15,426
Og når du ser de tegn, så tag dem til dig.
Det er positivt.

279
00:16:15,516 --> 00:16:18,476
Er det så der, jeg genforenes med min mor?

280
00:16:18,560 --> 00:16:19,900
Godt spørgsmål.

281
00:16:19,979 --> 00:16:24,939
Jeg håber, din mor fortsat er en del
at dit og dine børns liv.

282
00:16:25,025 --> 00:16:26,735
-Ja.
-Og det ser hun.

283
00:16:43,752 --> 00:16:44,752
Hej, venner.

284
00:16:44,837 --> 00:16:46,587
Hvem står for det her? Rart.

285
00:16:46,672 --> 00:16:49,722
-Hej. Godt at se dig.
-Sid ned.

286
00:16:49,800 --> 00:16:51,300
Christine. Wow.

287
00:16:51,385 --> 00:16:52,385
Gaver!

288
00:16:52,469 --> 00:16:54,259
-Får vi gaver?
-Gaver!

289
00:16:54,346 --> 00:16:55,676
Jeg har givet alle…

290
00:16:56,807 --> 00:16:58,307
-Du godeste!
-Nej!

291
00:16:58,392 --> 00:17:00,352
Det er så sødt.

292
00:17:00,436 --> 00:17:01,476
Er det ægte guld?

293
00:17:01,562 --> 00:17:03,402
-Du godeste.
-Det er så sødt.

294
00:17:03,480 --> 00:17:04,820
Det er ægte guld.

295
00:17:04,898 --> 00:17:06,938
-Det er så sødt.
-Her, venner.

296
00:17:08,360 --> 00:17:12,070
-Jeg tager nogle billeder.
-Her er rekvisitten. Skyd.

297
00:17:12,156 --> 00:17:16,236
Vent, jeg har noget med, der er perfekt.

298
00:17:16,326 --> 00:17:17,236
JAIMES VEN

299
00:17:17,327 --> 00:17:21,167
-Chanel. Eller badminton?
-Chanel. Det er kulfiber.

300
00:17:21,248 --> 00:17:23,708
Stranden, ikke mit yndlingssted.

301
00:17:23,792 --> 00:17:26,962
Det er tæt på vand,
og jeg er ikke fan af vand,

302
00:17:27,046 --> 00:17:29,586
men jeg skal have indhold til Instagram.

303
00:17:29,673 --> 00:17:31,723
-Klar? Okay.
-Ja.

304
00:17:35,637 --> 00:17:38,057
-Langsommere.
-Mere, Jaime. Igen.

305
00:17:38,932 --> 00:17:42,902
-Vip hovedet en smule ned.
-Jamies outfit er tvivlsomt.

306
00:17:42,978 --> 00:17:46,068
Det er første gang,
jeg ikke kunne lide det.

307
00:17:46,148 --> 00:17:50,738
"Jaime, er din sylist død eller hvad?"
Hvem har turtleneck på på stranden?

308
00:17:50,819 --> 00:17:52,449
Lad os lave et ræs.

309
00:17:52,529 --> 00:17:55,489
Jeg har extensions,
så det giver ekstra vægt.

310
00:17:55,574 --> 00:17:57,334
-Klar?
-Vent. hvordan…?

311
00:17:57,409 --> 00:18:01,039
Okay. Klar? En, to… Vent, Kane.

312
00:18:07,961 --> 00:18:10,301
Ja!

313
00:18:10,380 --> 00:18:11,420
Du godeste.

314
00:18:11,507 --> 00:18:13,507
-Jeg sætter mig. Jeg er træt.
-Ja.

315
00:18:13,592 --> 00:18:15,182
Skal vi gå en tur?
-Ja.

316
00:18:16,678 --> 00:18:20,218
Efter min date med Kelly,
ved jeg ikke, hvor vi står.

317
00:18:20,307 --> 00:18:22,477
Hun ringede eller skrev ikke.

318
00:18:23,060 --> 00:18:26,360
Jeg lod det være op til hende, og…

319
00:18:28,357 --> 00:18:29,937
Du har ikke set Andrew?

320
00:18:30,567 --> 00:18:32,647
Vi mødtes i en park.

321
00:18:32,736 --> 00:18:36,316
Øvede han sig på Power Rangers-ting
eller sådan noget?

322
00:18:36,406 --> 00:18:38,236
Det sker kun i soveværelset.

323
00:18:39,910 --> 00:18:42,000
Jeg laver sjov. Lad os gå videre.

324
00:18:42,079 --> 00:18:44,409
Nu vil jeg være en Power Ranger.

325
00:18:44,498 --> 00:18:49,668
Ja, vi så hinanden.
Det var ret følelsesladet.

326
00:18:49,753 --> 00:18:52,423
-Er I bare venner? Der skete ikke noget?

327
00:18:53,757 --> 00:18:57,887
Lige nu prøver vi at se,
om det fungerer som venner.

328
00:18:57,970 --> 00:19:00,430
Men kan I rent faktisk være venner?

329
00:19:00,514 --> 00:19:03,104
Det ved jeg ikke lige nu.

330
00:19:03,183 --> 00:19:07,863
Deres type forhold er nødt til at slutte.

331
00:19:07,938 --> 00:19:10,188
Du kan ikke være venner med Drew.

332
00:19:10,274 --> 00:19:12,784
-Så…
-Hvordan havde du det, da du så ham?

333
00:19:14,736 --> 00:19:17,606
Det er blandet.
Vi har været sammen så længe.

334
00:19:17,698 --> 00:19:21,448
Jeg vil gerne røre ham,
kramme ham, kysse ham, men…

335
00:19:21,535 --> 00:19:22,695
Gjorde du det?

336
00:19:29,835 --> 00:19:32,795
-Nej.
-Det er fremskridt.

337
00:19:33,505 --> 00:19:37,045
Jeg vil ikke lyve for mine venner
eller skjule sandheden.

338
00:19:37,134 --> 00:19:40,184
Jeg gider bare ikke høre på en svada.

339
00:19:40,262 --> 00:19:42,102
Jeg vil bare leve mit liv.

340
00:19:44,057 --> 00:19:45,347
Så…

341
00:19:45,434 --> 00:19:47,644
Jeg holder rigtig meget af dig.

342
00:19:47,728 --> 00:19:52,068
Men jeg føler,
at alt er så nyt med mig og Andrew,

343
00:19:52,149 --> 00:19:55,609
at jeg ikke tænkte helt klart,
da vi gik på date.

344
00:19:55,694 --> 00:19:59,914
Og det er bedst, hvis vi forbliver venner.
Ikke? Fordi…

345
00:20:01,241 --> 00:20:05,001
Altså, jeg prøver at være ærlig
over for dig.

346
00:20:05,078 --> 00:20:10,458
Vi har været venner så længe,
og det er bare…

347
00:20:11,168 --> 00:20:13,418
Jeg ser dig som en bror.

348
00:20:13,503 --> 00:20:15,343
-Som en bror?
-Bror.

349
00:20:15,422 --> 00:20:18,842
Åh gud. Du må have noget bedre end det.

350
00:20:20,427 --> 00:20:23,807
-Jeg skal bruge dig som min ven lige nu.
-Som en ven?

351
00:20:24,806 --> 00:20:26,476
Du giver gode råd. Ikke?

352
00:20:26,558 --> 00:20:28,098
-Det kan jeg godt.
-Kan du?

353
00:20:29,895 --> 00:20:35,775
Pokkers. Det var ikke det, jeg forventede.
At blive sat i vennezonen så hurtigt.

354
00:20:35,859 --> 00:20:37,739
Jeg regnede med en chance.

355
00:20:37,819 --> 00:20:39,659
-Jeg vil se solnedgangen.
-Okay.

356
00:20:40,697 --> 00:20:41,737
Du godeste!

357
00:20:44,117 --> 00:20:46,537
-Hvad er dr med ham?
-Nej, Kevin, nej!

358
00:20:47,246 --> 00:20:50,366
-Stranden er offentlig.
-Snup hans undertøj.

359
00:20:57,798 --> 00:20:58,758
Jadore.

360
00:20:59,341 --> 00:21:01,761
CHERIES DATTER

361
00:21:01,843 --> 00:21:03,053
Jadore?

362
00:21:04,012 --> 00:21:06,352
-Hvor er du henne?
-Po Po.

363
00:21:09,726 --> 00:21:10,726
Po Po.

364
00:21:12,437 --> 00:21:14,017
Hvad laver du herinde?

365
00:21:16,775 --> 00:21:20,105
Jeg taler om Po Po.
-Hvorfor det?

366
00:21:20,195 --> 00:21:23,945
-Po Po talte med…
-Hvad?

367
00:21:25,242 --> 00:21:28,372
-Hvad, Jadore?
Po Po er Javon.

368
00:21:31,373 --> 00:21:37,633
Tyler sagde, jeg skulle holde øjnene åbne
og se efter tegn på min mor.

369
00:21:37,713 --> 00:21:39,463
Det er Po Po.

370
00:21:39,548 --> 00:21:41,258
-Virkelig?
-Virkelig.

371
00:21:42,175 --> 00:21:47,925
Po Po betyder "mormor" på kantonesisk,
så når Jadore siger: "Po Po er Jevon,"

372
00:21:48,015 --> 00:21:51,935
tror jeg, det er et tegn på,
at han kan være min mor."

373
00:21:52,019 --> 00:21:53,729
Jevon, er du Po Po?

374
00:21:55,314 --> 00:21:56,694
Er du reinkarneret?

375
00:21:56,773 --> 00:22:00,283
Inden for buddhisme
er reinkarnation bestemt muligt.

376
00:22:00,360 --> 00:22:04,110
Det betyder, at du kan vende tilbage
som en anden person.

377
00:22:04,948 --> 00:22:07,198
Jevon, fortæller du mig noget?

378
00:22:07,784 --> 00:22:10,544
At du er Po Po, Jevon? Er det et ja?

379
00:22:11,163 --> 00:22:12,003
Wow.

380
00:22:12,789 --> 00:22:15,789
På hospitalet fortalte jeg min mor,
at hvis hun vil,

381
00:22:15,876 --> 00:22:18,876
kan hun genfødes som Jevon,
jeg tager mig af hende,

382
00:22:18,962 --> 00:22:22,972
og hun kan vokse op med Jadore,
og vi er en lykkelig familie.

383
00:22:23,050 --> 00:22:25,470
Jevon. Kom du for at finde mig?

384
00:22:25,552 --> 00:22:29,142
Min mor så mig ind i øjnene,
og hun sagde: "Okay."

385
00:22:29,931 --> 00:22:34,061
Og mor skal passe dig
resten af mors liv, okay?

386
00:22:34,144 --> 00:22:35,564
Mere end nogensinde.

387
00:22:40,650 --> 00:22:43,110
-Hvordan går det?
-Det går godt.

388
00:22:43,195 --> 00:22:46,945
Jeg har været meget sammen med Jevon
og Jadore som en ny mor.

389
00:22:47,532 --> 00:22:49,742
Nogle dage føler jeg…

390
00:22:50,869 --> 00:22:53,369
Kan min mor være reinkarneret ind i Jevon?

391
00:22:54,247 --> 00:22:56,707
Jevon er måske min mor.

392
00:22:57,250 --> 00:22:59,340
Nogle dage føler jeg…

393
00:23:01,171 --> 00:23:04,801
Det er familie.
Det er det altid i buddhisme.

394
00:23:04,883 --> 00:23:07,093
De vender tilbage som ens barn.

395
00:23:07,177 --> 00:23:09,257
Jeg tror fuldt ud på reinkarnation.

396
00:23:09,346 --> 00:23:12,966
Jeg har et heldigt liv lige nu,
så jeg må have givet tilbage.

397
00:23:13,058 --> 00:23:16,438
Jeg har været nogen,
der gjorde noget godt i verden.

398
00:23:16,978 --> 00:23:22,278
Måske er jeg kongelig, men folk
med stor sexlyst genfødes som duer,

399
00:23:22,359 --> 00:23:25,739
så i forhold til Kevin
vender han måske tilbage som due.

400
00:23:26,279 --> 00:23:30,989
-Ser du nogen tegn?
-Ja, Jadore kaldte Jevon for "Po Po".

401
00:23:32,411 --> 00:23:33,251
Er det sært?

402
00:23:33,328 --> 00:23:35,118
Børn ser som regel ting.

403
00:23:35,205 --> 00:23:38,705
Unge inden for buddhismen
har ikke mange vedhæng.

404
00:23:38,792 --> 00:23:40,172
De har et tredje øje.

405
00:23:40,252 --> 00:23:44,972
De kan se ånder og ting,
som voksne ikke kan se.

406
00:23:45,048 --> 00:23:48,258
Må jeg se Jevon?
Jeg har kun set ham i en barnevogn.

407
00:23:48,343 --> 00:23:51,353
Ja, lad os se ham. Han er forhåbentlig…

408
00:23:51,930 --> 00:23:53,640
-Vågen.
-Vågen.

409
00:23:55,559 --> 00:23:57,639
Godt tegn, at han ikke græder.

410
00:23:57,727 --> 00:24:00,977
-Når du holder ham?
-Ja, jeg har god energi.

411
00:24:01,064 --> 00:24:03,944
Græder han nær en person,
er der en ånd hos dem.

412
00:24:04,025 --> 00:24:05,435
Ja, min mor elsker dig.

413
00:24:05,527 --> 00:24:06,987
Kan jeg lægge ham…

414
00:24:07,779 --> 00:24:10,569
-Åh gud, han lavede pøller.
-Lagde en pølse.

415
00:24:10,657 --> 00:24:13,827
Åh nej! Det er for hårdt. Det er som…

416
00:24:13,910 --> 00:24:16,750
-Jeg vil ikke se det.
-Vil du skifte hans ble?

417
00:24:16,830 --> 00:24:18,670
-Nej…
-Jeg mener det.

418
00:24:18,748 --> 00:24:19,998
Nej.

419
00:24:20,083 --> 00:24:22,883
Åh gud. Jeg vil ikke se
hendes mors penis.

420
00:24:34,931 --> 00:24:36,271
-Hej, Kevin.
-Doktor.

421
00:24:36,349 --> 00:24:38,099
Rart at møde dig.

422
00:24:38,185 --> 00:24:41,555
Jeg kan ikke få information
om mine biologiske forældre,

423
00:24:41,646 --> 00:24:46,986
og om, hvorfor de bortadopterede mig
og de nærmere detaljer,

424
00:24:47,068 --> 00:24:51,198
så måske kunne hypnoterapi
lukke op for de minder og blokeringer,

425
00:24:51,281 --> 00:24:55,491
som stopper mig fra
at huske noget fra Korea.

426
00:24:55,577 --> 00:24:57,287
Jeg er lidt nervøs,

427
00:24:57,370 --> 00:25:01,460
for jeg vil gerne huske ting,
men jeg frygter, jeg ikke kan.

428
00:25:01,541 --> 00:25:05,341
Hukommelsen er lidt spøjs,
så hvis det skal virke, skal du

429
00:25:05,420 --> 00:25:08,720
-ikke dømme nogen minder, der kommer frem…
-Ja ja.

430
00:25:08,798 --> 00:25:10,338
…før vi er færdige.

431
00:25:10,425 --> 00:25:12,965
Jeg er meget skeptisk.

432
00:25:13,053 --> 00:25:17,183
Bet bedste ville være,
at jeg husker det koreanske sprog,

433
00:25:17,265 --> 00:25:22,645
eller at jeg i det mindste kan huske
ansigtet på min mor eller far.

434
00:25:25,815 --> 00:25:31,655
Begynd med at tage flere langsomme,
dybe og afslappende indåndinger.

435
00:25:35,742 --> 00:25:39,702
Og med lukkede øjne kan du
begynde på at opleve

436
00:25:41,122 --> 00:25:43,882
den gradvise ændring i bevidsthed…

437
00:25:45,877 --> 00:25:46,797
…og du driver.

438
00:25:48,547 --> 00:25:50,417
Det første, du skal,

439
00:25:50,507 --> 00:25:54,177
er at forestille dig en smuk,
nedadgående trappe.

440
00:25:55,178 --> 00:25:58,218
Og den trappe fører os tilbage i tiden.

441
00:25:59,015 --> 00:26:02,765
Nu tæller jeg ned fra 20 til fem,

442
00:26:02,852 --> 00:26:06,482
og nr jeg siger talt fem,
kan du beskrive for mig

443
00:26:06,565 --> 00:26:09,565
et tidligt barndomsminde,
fra da du var omkring fem.

444
00:26:09,651 --> 00:26:13,071
Vi går tilbage nu,
gør klar til at gå et skridt ned…

445
00:26:14,239 --> 00:26:16,699
…idet 20 tælles træder du ned.

446
00:26:17,701 --> 00:26:23,331
19, 18, 17,

447
00:26:24,666 --> 00:26:26,586
16,

448
00:26:27,335 --> 00:26:31,505
ni, otte, syv,

449
00:26:32,340 --> 00:26:34,760
seks og fem.

450
00:26:35,927 --> 00:26:37,597
Sig, når du er nået frem.

451
00:26:39,598 --> 00:26:40,928
Det er min fødselsdag.

452
00:26:42,183 --> 00:26:44,813
Tillykke, Hongyun.

453
00:26:44,894 --> 00:26:46,064
Balloner.

454
00:26:47,772 --> 00:26:48,692
Jeg er alene.

455
00:26:50,525 --> 00:26:52,065
Jeg er vist tidligt oppe.

456
00:26:52,652 --> 00:26:55,572
Så du stod op og så på pynten og andet?

457
00:26:57,616 --> 00:27:00,326
Det minde lader vi falme
fra din hukommelse.

458
00:27:01,286 --> 00:27:03,116
Vi går fra dem til tre.

459
00:27:03,788 --> 00:27:06,118
Du tager din tid og flyder tilbage.

460
00:27:06,791 --> 00:27:10,001
Fem, fire, og tre.

461
00:27:11,421 --> 00:27:12,381
Tre år gammel.

462
00:27:13,423 --> 00:27:15,513
Sig, hvor du er, og hvad der sker.

463
00:27:16,217 --> 00:27:17,337
Jeg er på et fly.

464
00:27:18,970 --> 00:27:23,270
Og der sidder en person ved siden af mig.

465
00:27:25,894 --> 00:27:27,274
En asiatisk kvinde.

466
00:27:27,979 --> 00:27:29,149
Jeg er bange.

467
00:27:31,733 --> 00:27:33,653
Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen.

468
00:27:36,363 --> 00:27:39,243
Jeg er nysgerrig på, hvad den voksne Kevin

469
00:27:39,324 --> 00:27:42,044
ville sige til den lille, skræmte dreng.

470
00:27:43,912 --> 00:27:47,212
Fortælle ham, at han skal et sted hen,
han bliver elsket.

471
00:28:06,559 --> 00:28:08,519
Sig, hvad der sker nu.

472
00:28:10,397 --> 00:28:12,727
-Jeg er bare trist.
-Ja.

473
00:28:19,781 --> 00:28:22,781
Du skal komme i kontakt
med dit voksne jeg.

474
00:28:23,785 --> 00:28:28,535
Jeg vil give drengen en kram
og fortælle ham, at alt vil ordne sig.

475
00:28:34,879 --> 00:28:38,549
Jeg tæller dig tilbage nu.
Jeg tæller fra tre til nul.

476
00:28:38,633 --> 00:28:42,303
Når jeg siger tallet nul,
går du hele vejen tilbage

477
00:28:43,012 --> 00:28:45,182
til et par dage, før du blev født.

478
00:28:45,265 --> 00:28:48,765
Kan du fortælle mig,
hvad du var opmærksom på som sjæl,

479
00:28:48,852 --> 00:28:51,312
før du kom til verden som Kevin?

480
00:28:51,396 --> 00:28:56,396
Tre, to, en, nul.

481
00:28:56,484 --> 00:28:59,154
Vær der nu, et par dage før du blev født.

482
00:28:59,779 --> 00:29:04,029
Nu fødslen, vi lægger mærke til,
hvad du er opmærksom på som sjæl.

483
00:29:05,577 --> 00:29:07,657
Det lyder, som om jeg er i en pool.

484
00:29:09,748 --> 00:29:12,578
-Det er rigtig varmt.
-Ja, varmt.

485
00:29:13,877 --> 00:29:18,717
Sæt dig ind i din mors energi.
Sig, hvad du fornemmer fra hende.

486
00:29:20,216 --> 00:29:23,136
-Hun er også bange.
-Hun er bange? Ja.

487
00:29:26,431 --> 00:29:28,431
Hvordan har hun det med babyen?

488
00:29:34,105 --> 00:29:35,725
Hun ønsker det vist ikke.

489
00:29:39,068 --> 00:29:42,198
Giv slip på din forbindelse med din mor.

490
00:29:49,037 --> 00:29:52,367
Tag et øjeblik. Få styr på dig selv.

491
00:29:53,750 --> 00:29:56,170
Du skal give kærlighed til babyen.

492
00:29:58,004 --> 00:30:02,554
Han har et godt liv foran sig,
og en mor, der ønsker ham.

493
00:30:03,468 --> 00:30:05,798
Det tager lidt tid at finde hende.

494
00:30:10,225 --> 00:30:12,725
Jeg tæller langsomt fra en til fem.

495
00:30:12,811 --> 00:30:16,061
En, tag en dyb indånding.

496
00:30:18,191 --> 00:30:19,151
Godt.

497
00:30:19,234 --> 00:30:23,074
To, tre, og fire.

498
00:30:23,154 --> 00:30:24,114
Kommer op.

499
00:30:24,197 --> 00:30:27,117
Helt op til overfladen af fuld bevidsthed.

500
00:30:27,200 --> 00:30:31,200
Fem, åbn øjnene, kommer helt tilbage,
du har det rigtig godt.

501
00:30:31,704 --> 00:30:32,874
Hvordan har du det?

502
00:30:44,259 --> 00:30:46,849
-Hvordan var det?
-Noget af en oplevelse.

503
00:30:46,928 --> 00:30:47,968
Ja.

504
00:30:48,054 --> 00:30:50,724
Mange følelser. Hvordan går det nu?

505
00:30:52,684 --> 00:30:54,024
-Lettet.
-Ja.

506
00:30:54,102 --> 00:30:55,652
Jeg er meget lettet.

507
00:30:55,728 --> 00:31:00,728
Jeg forventede ikke, det var sådan,
men jeg fik en emotionel déjà vu-følelse.

508
00:31:00,817 --> 00:31:02,737
Og det føles skørt at sige,

509
00:31:02,819 --> 00:31:07,029
men jeg kan se, hvor shamaner får det fra.
Ånderne taler til dig.

510
00:31:07,115 --> 00:31:09,945
Jeg følte, at noget talte til mig.

511
00:31:10,034 --> 00:31:13,334
-Jeg har sluttet fred med det.
-Godt.

512
00:31:13,413 --> 00:31:15,833
Nu indser jeg, at det var min mor.

513
00:31:15,915 --> 00:31:20,085
Hun var bange, og hun tænkte på sit liv.

514
00:31:20,169 --> 00:31:23,089
Hun tænkte ikke: "Kevin stinker."

515
00:31:23,673 --> 00:31:28,803
Nu føles såret som et ar.

516
00:31:28,887 --> 00:31:29,887
Det heler.

517
00:31:30,722 --> 00:31:33,392
-Må jeg kramme dig?
-Ja, absolut.

518
00:31:51,868 --> 00:31:53,238
Lad os ringe til Ba Ba.

519
00:31:58,124 --> 00:32:00,344
Hej, skat. Tager du en lur?

520
00:32:00,835 --> 00:32:02,795
-Ja.
-Hvornår er mødet?

521
00:32:03,504 --> 00:32:06,264
-Hvad? Klokken syv.
-Hvad tid? Okay.

522
00:32:06,341 --> 00:32:10,301
Jessey er på tur,
og jeg behøver en at snakke med.

523
00:32:10,386 --> 00:32:12,256
Jeg må dele mine følelser,

524
00:32:12,347 --> 00:32:16,597
og der er øjeblikke, hvor jeg føler,
at Jevon kunne være min mor.

525
00:32:16,684 --> 00:32:19,484
I går aftes talte jeg til jevon,

526
00:32:19,562 --> 00:32:20,812
og jeg føler, at…

527
00:32:22,815 --> 00:32:25,185
Tror du, min mor reinkarnerede som ham?

528
00:32:26,486 --> 00:32:27,486
Som Dee Dee?

529
00:32:27,570 --> 00:32:28,740
Ja.

530
00:32:31,407 --> 00:32:32,527
Altså…

531
00:32:32,617 --> 00:32:36,697
Det ved jeg ikke, men det håber jeg ikke.

532
00:32:37,246 --> 00:32:40,576
For Jadore begyndte
at kalde Jevon for "Po Po".

533
00:32:42,085 --> 00:32:44,545
Tror du… Han har min mors næse.

534
00:32:46,172 --> 00:32:47,632
Hvad synes du?

535
00:32:48,508 --> 00:32:49,338
Skat. Hallo?

536
00:32:51,052 --> 00:32:54,352
-Vågn op.
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

537
00:32:54,430 --> 00:32:57,810
Hvad, hvis det er min mor,
og hun sutter på mit bryst?

538
00:32:57,892 --> 00:32:58,942
Det er underligt.

539
00:32:59,018 --> 00:33:02,938
Jeg burde stoppe amningen.
Ikke? Det er så underligt.

540
00:33:03,523 --> 00:33:05,153
Når jeg vågner fra luren,

541
00:33:05,233 --> 00:33:08,403
må du sige, om det her er sket,
eller om jeg drømmer.

542
00:33:08,486 --> 00:33:10,906
-Hvad?
-Ba Ba.

543
00:33:16,953 --> 00:33:18,503
-Hej.
-Hvad så?

544
00:33:18,579 --> 00:33:20,709
-Hvordan går det?
-Godt. Hvem er det?

545
00:33:20,790 --> 00:33:24,090
-Kvinden, der opfostrede mig.
-Er det fru Lee?

546
00:33:24,168 --> 00:33:26,378
Kevin. Hvad hedder du?

547
00:33:26,462 --> 00:33:28,672
-Kimmy. Kim og Kimmy.
-Det er smukt.

548
00:33:28,756 --> 00:33:32,426
-Du er præcis som min søn.
-Du ligner lidt min bror.

549
00:33:33,511 --> 00:33:36,221
-Du ligner ham.
-Derfor driller hun mig.

550
00:33:36,305 --> 00:33:39,475
Det er sandt.
Jeg drillede altid min lillebror.

551
00:33:40,810 --> 00:33:43,310
-Hvordan har du haft det?
-Godt. Åh gud.

552
00:33:43,396 --> 00:33:46,106
Jeg havde den bedste oplevelse.

553
00:33:46,733 --> 00:33:50,493
Jeg er adopteret, og jeg kender
ikke mine biologiske forældre,

554
00:33:50,570 --> 00:33:53,870
og nogen anbefalede en hypnoterapeut,

555
00:33:53,948 --> 00:33:57,618
der kunne låse op for minder,
jeg ikke kan huske.

556
00:33:57,702 --> 00:34:01,502
-Hypnotiserer de dig?
-Nej, men det ønskede jeg.

557
00:34:02,081 --> 00:34:02,921
Ja.

558
00:34:02,999 --> 00:34:07,419
Jeg hørte på hende tale,
og ja, det var intenst.

559
00:34:07,503 --> 00:34:10,513
Jeg så ikke noget for mig,
men det var en følelse.

560
00:34:10,590 --> 00:34:13,800
Men det, der ramte mest,
var da hun spurgte:

561
00:34:14,385 --> 00:34:15,925
"Hvad føler din mor?"

562
00:34:16,012 --> 00:34:18,682
Jeg var så afslappet,
at jeg huskede følelsen.

563
00:34:20,308 --> 00:34:24,598
Jeg vidste, hun ikke ønskede mig,
og jeg sagde, hun var bange.

564
00:34:25,730 --> 00:34:29,610
Jeg forventede ikke, at det kom frem,

565
00:34:29,692 --> 00:34:35,162
fordi jeg opdagede,
at jeg er 80% koreansk, 20% japansk.

566
00:34:35,239 --> 00:34:41,039
Min teori er, at nogen i familien
var en smule japansk,

567
00:34:41,120 --> 00:34:43,500
og koreanere kunne
ikke lide japanere dengang,

568
00:34:43,581 --> 00:34:45,881
fordi de invaderede Korea
og koloniserede dem.

569
00:34:45,958 --> 00:34:48,628
Nogen kunne nok ikke lide det.

570
00:34:48,711 --> 00:34:50,881
Men det, jeg tog væk fra det, var,

571
00:34:50,963 --> 00:34:53,343
at hun ikke ønskede barnet.

572
00:34:54,926 --> 00:35:00,216
Så med det følte jeg,
at jeg fik en afslutning,

573
00:35:00,306 --> 00:35:04,936
for jeg følte mig meget rolig
og meget mere let,

574
00:35:05,561 --> 00:35:07,771
da jeg gennemgik den oplevelse.

575
00:35:09,732 --> 00:35:11,862
Jeg føler mig som en ny person.

576
00:35:11,943 --> 00:35:15,573
Jeg elsker min familie mere nu,
dem, jeg har omkring mig.

577
00:35:15,655 --> 00:35:16,565
Ja.

578
00:35:20,493 --> 00:35:22,913
Det bedste, der kom ud af terapien,

579
00:35:22,995 --> 00:35:26,245
er, at nysgerrigheden er væk.

580
00:35:26,332 --> 00:35:29,462
Det haster ikke længere med at finde dem.

581
00:35:29,544 --> 00:35:32,054
Mine forældre er mine forældre.

582
00:35:32,130 --> 00:35:34,630
Det handler ikke om sæden og ægget,

583
00:35:34,715 --> 00:35:37,425
men om,
hvem der opfostrede og elskede dig.

584
00:35:39,011 --> 00:35:43,021
Og når du fødes ind i en familie,
har de intet valg.

585
00:35:43,558 --> 00:35:47,398
Det havde min familie.
De kunne adoptere mig eller lade være.

586
00:35:47,895 --> 00:35:52,645
Og de valgte lige præcis mig.
Og det fandt jeg trøst i.

587
00:35:52,733 --> 00:35:55,443
Jeg fik en ny chance med den familie.

588
00:35:57,405 --> 00:35:58,905
Jeg opfostrede mine børn.

589
00:35:59,448 --> 00:36:03,118
Respekt og kærlighed. God karma.

590
00:36:03,202 --> 00:36:06,832
-Du udretter godt, så får du godt igen.
-Præcis. Det tror jeg.

591
00:36:06,914 --> 00:36:10,214
Når vi forlader denne verden,
tager vi intet med os.

592
00:36:10,293 --> 00:36:12,423
Så se på den lyse side hver dag.

593
00:36:14,755 --> 00:36:18,965
-Må jeg tale med din mor hver dag?
-Jeg er en kærlig person.

594
00:36:19,552 --> 00:36:23,512
-Jeg elsker bare din mor.
-Du "elsker" hende bare?

595
00:36:25,516 --> 00:36:29,306
-Skal du altid ødelægge det?
-Jeg spørger bare.

596
00:36:29,395 --> 00:36:31,265
Samtalen blev underlig.

597
00:36:38,863 --> 00:36:40,073
Tog du ud at shoppe?

598
00:36:40,156 --> 00:36:43,616
-Det er Shawns speciallavede ur.
-Der findes kun 11.

599
00:36:43,701 --> 00:36:45,451
Gæt nummeret på denne.

600
00:36:45,536 --> 00:36:46,446
Otte?

601
00:36:47,663 --> 00:36:50,003
Ja, okay. Du gættede rigtigt.

602
00:36:50,082 --> 00:36:52,712
-Hvad laver du?
-Tænker på min mor igen.

603
00:36:52,793 --> 00:36:54,423
Hvad tænker du over?

604
00:36:54,503 --> 00:36:59,803
Jeg føler bare, at hun er til stede,
men også at hun ikke er,

605
00:36:59,884 --> 00:37:04,854
og en del af mig ville elske
at være hos min mor hver dag.

606
00:37:04,931 --> 00:37:05,771
Ikke?

607
00:37:05,848 --> 00:37:07,978
Hvis hun er her, så er hun her.

608
00:37:08,059 --> 00:37:10,689
Men det betyder ikke, at din mor er Jevon.

609
00:37:11,437 --> 00:37:12,477
Ja.

610
00:37:12,563 --> 00:37:16,903
Det bliver hårdt så, ikke?
Hvis du tænker på det sådan.

611
00:37:17,401 --> 00:37:18,361
Forstår du?

612
00:37:18,444 --> 00:37:21,074
For du elsker Jevon for hans person. Ikke?

613
00:37:21,155 --> 00:37:24,485
Din mor skal ikke være den samme
som Jevon.

614
00:37:29,580 --> 00:37:31,580
Bare rolig. Det er fint.

615
00:37:36,212 --> 00:37:41,552
Jeg ved, at Cheries afsavn til sin mor
vil fortsætte i lang tid.

616
00:37:41,634 --> 00:37:45,974
Det er godt, at hun har sin mor
i sit hjerte og i sit sind.

617
00:37:46,055 --> 00:37:49,925
Du vil altid huske hende,
så du ikke skal frygte at miste det.

618
00:37:52,103 --> 00:37:54,983
Din mor er nok i rummet,
slapper af lige der.

619
00:37:56,524 --> 00:37:58,614
-Lige der.
-Det ville jeg ønske.

620
00:37:58,693 --> 00:38:02,863
Hver gang jeg ser Cherie smile
og være glad,

621
00:38:02,947 --> 00:38:06,157
så er det en af de bedste følelser
i verden.

622
00:38:06,242 --> 00:38:07,992
Bare elsk Jevon.

623
00:38:08,911 --> 00:38:11,081
Vær glad for, at din mor er her,

624
00:38:11,163 --> 00:38:14,083
hun ser børnene vokse op,
og hun er hos dig.

625
00:38:14,834 --> 00:38:16,214
Mere behøver du ikke.

626
00:38:16,752 --> 00:38:21,132
Der er ingen vejledning i
at håndtere sorgen over en død forælder.

627
00:38:21,215 --> 00:38:22,295
Det er ikke nemt.

628
00:38:23,634 --> 00:38:27,514
Selv om ti år bliver det ikke nemt,

629
00:38:27,596 --> 00:38:33,936
og jeg kan ikke forestille mig
at gå igennem det uden Jessey.

630
00:38:34,020 --> 00:38:38,570
Selvom han af og til tror, jeg er skør,
så er han der altid for mig.

631
00:38:39,150 --> 00:38:42,150
-Lad os kramme mor.
-Tak.

632
00:38:50,161 --> 00:38:53,831
TIL MINDE OM CINDY TRAN 1960-2019

633
00:39:22,109 --> 00:39:27,109
Tekster af: Niels M. R. Jensen