Úgy elfáradtam.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Talán Tony hív.
- Istenre esküszöm. Talán… - Azt a… Mi?
Halló, Kevin vagyok.
Tony!
- Üdv, Kevin! - Üdv!
Tonyt keresed, ugye?
Igen, Tonyt keresem.
Honnan ismered Tonyt?
A barátom, Kim miatt ismerem.
Kim a lánya, ugye?
- Igen! - Igen.
- Úr isten! - Kim az övé, igen Tony lánya.
- Kaliforniában él. - Igen.
Igen.
Tony felesége vagyok.
Ön Tony felesége.
- Te jó ég! - Hol van Tony?
Hol van Tony?
Meghalt.
- Meghalt? - Két éve halt meg.
Jaj, ne!
Hogy halt meg?
- Ez nem megy. - Beteg volt.
Veseproblémái voltak. Dialízisre járt.
Végül szívrohamot kapott, és meghalt.
Bassza meg!
Tony beszélt egyáltalán Kimről?
Igen.
Te jó ég!
Ő és a többi gyereke is hiányzott neki. Ennyit mondott.
Igen, nagyon hiányoztak neki a gyerekei.
- Atya ég! - De mit tudott volna tenni?
Tudja?
Kim még mindig Kaliforniában él?
- Ő… - Nagyon sikeres.
Ő nagyon sikeres Kaliforniában. Los Angelesben van, igen.
Mondja meg neki, hogy az apja meghalt!
- Oké. Megmondom. Köszönöm szépen! - Szívesen!
Köszönöm!
- Oké. Viszhall. - Viszhall.
Bassza meg!
- Ez kurva kemény! - Meghalt.
Hogy mondod el ezt valakinek? Hogy? Nem is tudom…
Nem tudom. Ez nem… Nekem ez nem megy.
El kell mondanunk neki. Muszáj.
Istenem! Nem megy.
Ez kész őrület.
Szeretnék beugrani hozzád. Ráérsz most?
- Persze. Miért? - Oké.
KIM ÉDESANYJA
- Ki volt az? - Kane, átjön.
- Ki? - Kane.
Ki akarja azt mondani Dél-Karolinából visszatérve,
hogy az apád halott? Senki.
- Szia, Kim. - Üdv, Miss Lee!
Azt hittem, viccből mondtad, hogy jössz.
Jövök.
Nem tudtam, mit mond majd Kane. Szerintem ő se. Nem tudtam, én mit mondjak.
- Üljetek le! - Üdv!
Isten hozott!
Köszönöm!
- Szóval… - Mi a fene?
- Kezdhetjük? - Igen.
Tudod, beszélgettünk arról, hogy megkeressük… apukádat.
El akartunk menni helyetted Dél-Karolinába.
Elmentetek a magánnyomozóhoz anya vagy az én megkérdezésem nélkül?
Úgy éreztem, el kell mennünk, hogy tudjuk,
ott van-e. Érted?
Szóval a házához mentünk, de nem volt ott, aztán a szomszédhoz.
Ő azt mondta, ott nem lakik Tony.
Csak Michael.
A szomszéd mondta, Michael egy körömszalonban dolgozik.
Igen.
Aztán elmentünk egybe.
- És Michael pont ott volt. - Michael ott volt.
És a kora meg minden stimmelt.
És azt hittük, ő az apád. És…
mi végig… Végig úgy kezeltük, mintha Kim apja lenne.
Ő nem… Azt mondta: „Nem ismerjük őket.
Nem ismerem Kimet. Nem tudom, ki ez a lány.”
De úgy tűnt, valami nem stimmel.
Mi ezt úgy értelmeztük, hogy nem akarja, hogy megtalálják,
bár azt hittük, ő lehet Tony, és megváltoztatta a nevét.
Amikor hazaértünk, Tony visszahívott.
- Végül visszahívtak arról a számról? - Igen.
- Na ne! - Mi…
A felesége volt az.
És ő tudta, ki vagy.
Miért? Apám hol van?
- Tony nincs vele. - Tony két éve meghalt.
Mi van?
Igen, azt hiszem, úgy két évvel ezelőtt halt meg.
- Miben? - Hát…
Veseelégtelensége volt, és szívrohamot kapott.
Ezért nem ő hívott fel.
Ne!
- De igen. - De igen, nagyon sajnálom.
Mi… Nem tudtam, hogy mondjam el ezt ma neked, és…
Megkérdeztem a feleségét, hogy van -e üzenet,
vagy bármi, amit átadhatok neked,
és ő azt mondta, hiányoztál apukádnak a halála előtt.
Hiányoztál neki.
Ezt nem hiszem el.
- Semmi baj, Kim. - Jól vagyok.
- Persze.
Köszönöm! Hálás vagyok nektek.
Olyan sokszor gondoltam… Gondolok…
rá.
Reméltem, hogy jól van.
De volt egy megérzésem.
Hogy már nincs köztünk.
Hogy meghalt, de ezt nem mondtam el neked. Hallgattam.
Szóval…
Semmi gond.
Úgy érzem, most hiányzik egy részem.
Ha elveszítesz egy szülőt, az…
Az mindent megváltoztat.
Ez másfajta fájdalom. Ez olyan…
Nagyon köszönöm!
- Ne ülj rám, de köszönöm! - Nem akarok.
- Viszlát! Minden jót! - Köszönöm!
Köszönöm!
Kérem, áztassa be mindkét lábát a tálba!
Így jó, köszönöm!
Tökéletes. Köszönöm!
Tényleg annyira más két gyerekkel?
Atya ég! Annyira lefoglalnak,
hogy még csak eszembe se jut, hogy szórakozzak vagy vásárolgassak.
- Azért gondolok a vásárlásra… - Ennyi kell.
…de először a gyerekek miatt gondolok rá.
- Igen. - Gondolom te is így vagy:
„Istenem! Ezt meg kell vennem Baby G-nek.”
Aztán gyorsan kinövi, ugye?
- Gyorsan kinő mindent? - Néha úgy, hogy még nem is volt rajta.
Nagyon cuki téli ruhái vannak.
De úgy se mennének rá, ha beléjük gyömöszölném a kis combjait.
- Repül az idő. - Lehetnének Jevoné.
Mikor megismerted Jessey-t, azt gondoltad, hogy modern, nyugati pasi,
vagy azt, hogy egy hagyományos ázsiai?
Ő egyértelműen nyugati.
Szerinted beszélt az anyukájával a lánykérésről?
Igen, de szerintem még nem áll készen.
És szerinted mit szól az anyukája?
Hát, anyukámnak 2020-at mondott.
De ha ez a helyzet, akkor hamarosan eljegyez.
Gyűrűt húz az ujjadra.
Igen.
Öt éve nem gondoltam volna, hogy mostanra nem leszek férjnél.
Jessey, úgy tudom, meglepetésed van Cherie-nek.
Olyan sokszor hittem azt, hogy Jessey megkéri a kezem,
mint például a szülinapi bulimon.
- Tessék, kicsim! - Köszönöm!
Ehelyett egy Hermès táskával lepett meg.
- A kedvenc színed. - Igen.
Mindig nagyon jó ajándékokat ad.
Figyelj, kicsim!
- Hoztam neked valamit. - Mi az?
- Nem tudom, nyisd ki! - Mit hoztál?
Azta! Még egy óra?
- Oké. - Még egy? Vidd vissza!
- Nem. - Komolyan.
De inkább egy eljegyzési gyűrűt szeretnék.
Ez egy picit frusztráló.
Az is eszembe jutott,
hogy nekem kéne megkérnem az ő kezét.
Cherie!
Azt hiszem, a rossz teát ittad meg.
Volt benne tequila?
Mármint, mi történt?
Egyszer így ébredtél fel?
Már nem tudok várni,
úgyhogy felpörgetem az eseményeket, és megkérem én a kezét.
És akkor talán hamarosan lesz esküvő is.
Oké. Oké, gondol…
Oké, gondoljuk át a dolgok gyakorlati oldalát!
Mit szólnál, ha azzal a tudattal kéne élned,
hogy te kérted meg az ő kezét?
Nem lenne az neki egy életre kínos?
Jól ismerem őt.
Nagyon haragudna rám.
Biztosan haragudna. Igen.
Szóval feláldoznád
az ő boldogságát a tiedért?
Nem tudom.
Szerinted ez elvesz a…
Mert minden kislány álmodik pár dologról, ugye?
- Igen. - Eljegyzésről, esküvőről.
Az esküvőről, igen.
Gondolod, hogy ez elvesz az egész varázsából?
Ennyire még nem gondoltam bele.
Mert ez egy egyszeri alkalom.
- Az eljegyzés az eljegyzés. - Igen.
Szóval, Cherie, tényleg megteszed?
Ha megteszem, megteszem. És ha nem teszem meg, nem teszem meg.
De nem akarok agyalni.
Atya ég!
Kalapál a szívem.
Még nem voltam magángépen.
Egy cég szeret Las Vegasba reptetni gazdag ázsiaiakat, vásárolni.
Ájulásig vásárolni.
Ez diétás?
Nem az.
Köszönöm szépen!
És meghívtak. Nem akartam menni,
de Cherie azt mondta, megy, és engem is hívott.
Szóval, úgy döntöttem, repülőt bérlek, fogom Kevint és Kane-t, és indul a buli.
Van magánrepülős etikett, amiről tudnom kell?
Ne szexelj!
- Nem lehet szexelni? - De lehet. Ez is része ennek.
- Oké. - Ezért bérelnek gépet az emberek.
Nyisd ki a szád!
Baby G!
- Játsszunk! - Jó.
„A” mint…
- Armani. - Anál.
Armani…
- „B.” - …Azzedine Alaía.
- Igen. - „B” mint…
- Boyds. - Birkin.
Nem. Egy „B” betűs tervezőt mondj!
- Balenciaga. - Boss.
- Jó. - Boss, jó.
Jó. Hát az alacsonyabb kategória.
- „C” mint… - Canali.
- Az nem rossz. - Mert múlt héten az volt rajta.
- A munkád során kapsz továbbképzést. Azt mondja: „Canali, tudom ám!”
- „D.” - Dolce & Gabbana.
- „E.”
Hermès.
Mi az?
- Istenem! Te… - A dadusom is nevet!
E-R-M-E-S. Oké. Mi az? Az „E” néma?
Úristen!
Mikor jártál itt utoljára, Kane?
- Tavaly. - Komolyan?
Azelőtt pedig Mariah-t jöttem megnézni. A backstage-ben találkoztunk.
- Tetszett? - Imádtam.
Szórakozni mentünk oda, és hogy kivásároljuk magunkból az érzéseinket.
A Beverly Hills-iek fáradtak. Lehangoltak.
Ez a mentsváruk. Költekeznek. Jól mulatnak.
- Ez 79 800 dollár. - Ez tökéletes túrázáshoz.
- Igen, tökéletes. - Ugye?
Ez a kedvenc zártkörű rendezvényem. Évekkel ezelőtt, az első nap,
valaki 50 000-ért vette meg ezt a szép Fendi kabátot.
Mondom: „Ki ez a ribi?” Aztán kiderült, hogy Jamie.
Erre én: „Istenem, legjobb barátok.”
Ez olyan cuki a…
- Tudom. Remélem, a sárga divat marad. - Ki tervezte?
Már kislány korom óta imádok vásárolni.
Azt hiszem, öt napon át tudnék vásárolni, nyitástól zárásig.
Nem csak azt hiszem, mert ilyen már volt.
- Mit nézünk? - Azta!
Kezdetnek jó.
Ez a legdrágább részleg?
Jól van. Készen álltok?
Köszönjük szépen!
- Egy kis csontvelős tészta. - Köszönöm!
Ez mi?
- Nem ettem még csontvelőt. - Az a fej!
- Imádom a csontvelőt. - Régen imádtam.
- Ez mi? - Csontvelő.
De miért… Szerintem ilyet a kutyák esznek.
- Nem. - Ez nem csont, hanem a csontvelő.
Már 21 éves vagy. Apád akarja, hogy dolgozz?
Mert apám most nagyon kemény velem.
Igen.
- Dolgozik. - Dolgozom.
- Influenszerkedik. - Influenszerkedem.
- Együttműködések meg minden. - Az talán egy táskára elég.
Mennyit keresel?
Azt hiszem, úgy 40 ezer dollár volt.
Az kizárt.
- Igen. De tényleg. - Várj!
Abból még egy jó szettet sem kapsz.
Az egy háromnapos utad Párizsba.
Az apád támogat?
Apám…
Őt egyáltalán nem izgatja, mit csinálok, vagy mire költök.
Ha vásárlunk, mindegy, mit veszek.
Jamie, azt kell mondjam, a te korodban jóval…
Nem jóval többet, de ugyanennyit költöttem.
Ez nem verseny, de tudod…
- Te… - Mikor ennyi idős voltam,
bármennyit költhettem, de apám most nagyon szigorú velem.
Van egy költségvetésem.
- Havonta kapsz egy összeget? - Igen.
A te apád milyen volt, Christine?
Még nem hallottalak a szüleidről beszélni.
Vagy tíz éve nem beszéltem vele. Így…
- Komolyan? Ne! - Tíz éve?
- Miért? - Itt lakik?
Tajvanon él.
Még nem is találkozott Baby G-vel.
- Tud Baby G-ről? - Tessék?
Igen, tud Baby G-ről, de…
Miért van ez?
Nem tudom.Történt pár dolog egyetemista koromban,
és ez egy hosszú történet, de alapvetően kitagadtak.
A te történeted Christine, és Kane története
eléggé megrémít. Úgy érzem…
- Rémisszen is meg kurvára! - Úgy értem, ez a valóság.
- Tapaszta… - Fogadd el ezt a tanácsot tőlünk!
Folytasd a pénzkeresést!
Drukkolok, hogy ez ne következzen be mostanában.
- Ez nem azon múlik. - Talán már holnap megtörténik.
Menj vissza, és adj el még több szart!
Az apás problémákra!
- Csirió! - A problémákra!
Azta!
Kane! Ez nem rossz.
Ez gyönyörű!
A 100 napos bulit akkor tartják, mikor egy baba 100 napos lesz.
Kicsim!
Ilyenkor az életet ünneplejük,
és Cherie mindent beleadott ebbe a 100 napos partiba.
- Cherie! - Szia!
Istenem! Nézzenek oda!
Imádom a kínai partikat. Imádom.
Köszönöm, hogy összehoztad ezt!
Örülök, hogy sikerült. Anyukád biztos mosolyogva nézi fentről.
Minden beleadok Jevonért.
A 100 napos parti koktélozással kezdődik.
Amit aztán a bankett követ.
- Úgy nézel ki… - Atyám! Csodásan nézel ki!
Ha össze tudunk jönni, hogy jókat együnk és jól szórakozzunk,
mind benne vagyunk.
- Szia! - Szia!
Kim!
Megjött a Le Moulin Rouge .
- Örülök, hogy végre találkozunk. - Ez az ő háza.
Fantasztikus.
- Ott van Jamie. - Helló!
- Úgy örülök neked. - Nem tudom.
- Úgy izgulok, mert őrültségre készülök. - Megkéred Jessey-t?
- Ma este? - Igen.
- Egek, tényleg! - Most.
- Egek! Mire készülsz? - Nem tudom.
Nem tudom.
- Szia, Kelly! - Hogy vagy?
Gyönyörű vagy.
- Ugyanabban a pulcsiban vagy? - Honnan tudtad? Látszik?
Figyelek az öltözékedre.
Igen, de van rajta egy sportzakó.
- Kérdezhetek valamit? - Mi az?
Van ez a pletyka, hogy lefekszem Andrew-val.
Aha.
Találkoztunk.
Minek? Hogy elvigye a cuccát?
És csókolóztunk.
- Csókolóztatok? - Istenem, Kelly!
Istenem!
Tudtam!
Úgy éreztem, be kellene vallanom, mert jó barátok vagyunk,
és nem akarok titkolózni előttük.
Tudom, hogy összezavarodtak. Talán még haragszanak is,
de a kapcsolatok bonyolultak és zavarosak. Én is össze vagyok zavarodva.
Hát igazak a pletykák.
- Nem azok! - De igen!
Azt mondtad, lefeküdtünk, ami nem történt meg.
- Azt mondtam, újra összejöttetek. - Nem!
Nem jöttünk össze.
Azt hittük, lehetünk barátok, de nem megy.
- Mielőtt bemegyünk… - Itt vagy.
Láttam, hogy Anna mellett ülök.
Szeretnék tiszta képet kapni a péniszpumpás esetről,
mert nem akarok olyat mondani, amit nem kéne.
Nehéz időszakon megyek át. Épp megtudtam, hogy apám meghalt.
A biológiai apám.
Te jó ég!
- Mikor tudtad meg? - Tegnap.
Most nem fogom hagyni, hogy az ilyen apróságok
és mások rikácsolása hassanak rám.
Az a sok évnyi düh azért, mert apám nem keresett meg.
Értesz engem? Az az egó, a büszkeség, a düh.
De most már túl késő ehhez.
Igen, ez nehéz.
- Sajnálom. - Aha.
Mihez kezdesz most?
Nem tudom.
Sajnálom, Kim.
Tudod, nagyon régóta nem beszéltem apámmal,
és erről nem beszélek senkinek,
de ugyan ezt érzem. Úgy érzem, neki kéne megkeresnie.
És én soha nem…
Tanulj a hibámból!
Nem akarod ezt átélni.
Egy nap, mikor végre elhatározod magad, és már túl késő…
Kim összes szava igaz volt.
Tényleg meg kéne próbálnom felkeresni apámat, és helyrehozni
a kapcsolatunkat, mielőtt túl késő lesz.
Úgy sajnálom ezt az egészet.
Talán az univerzum így sürget arra, hogy tegyek valamit, akármit.
Úgy sajnálom.
Na…
- Kérsz pezsgőt, kicsim? - Igen.
Oké, menjünk!
JEVON LEE 100 NAPOS
- Hé, van egy ötletem! - Igen?
Ha lesz esküvőnk, énekelnél rajta?
Persze! Természetesen.
Ha lesz esküvőnk.
Nem tudom, mikor lesz. Még nem vagyunk házasok.
- Aha. - De van két gyerekünk.
- Nem kell rohanni. - Szerintem sem.
- Ezt mondom én is. - Kifutunk az időből.
Lány vagyok. Öregszem.
Igen, hát…
Hát igen. „Nem kell rohanni.” Igen.
- Menjünk a babáért! - Oké, menjünk a… Jó. Majd jövünk.
- Jevon! - Ott van a kisbabám, Jevon.
Nézd a tortádat, Jevon!
Boldog szülinapot !
Cherie sok mindenen ment keresztül idén az anyja halála miatt.
Ez nagyon megviselte őt.
Így nagyon örülök, hogy egy ilyen remek helyen láthatom.
Nagyszerű ember, remek barát, és megérdemli a boldogságot.
Boldog szülinapot !
- Köszönöm, Harry! - Éljen! Jevon!
- Szóval ékszerszakértő vagy, ugye? - Igen.
Mi a véleményed az asztalnál ülők ékszereiről?
Menj végig mindenkin!
Van…
egy hamis.
Hamis?
Igen, úgy gondolom.
Egy, kettő.
- Az egyetlen… - Egy, kettő.
Meg tudod mondani?
- Sok bor kell. - Azok nehezek?
A sok karát.
A LEE CSALÁD ÉJJELI PIACA
SZERELEM
Egyébként, szerintem ti ketten…
lenyűgöző dolgot tettetek azzal, hogy időt szántatok
Kim apjának keresésére.
Köszönjük!
- Ma egy nyájasabb Kimet láttam. - Igen.
Beszélhetnél vele. Nem tudom.
Mit gondolsz?
Menj, beszélj vele!
- Kim! - Ki van ott?
- Mi az? - Gyere ide!
Ma nem, ördög. Ma nem.
- Kim! - Ma nem, Sátán.
Kim!
Nem láttam Annát a péniszpumpás eset óta.
Mit csinálsz, Kim?
Kim nincs itt!
Úgy éreztem, jobb, ha távolságot tartunk,
mert nem kell az újabb kioktatás.
- Ne kutakodj mások házában! - Én nem… Nem én voltam.
- Ne őt hibáztasd! - Nem teszem!
Felnőtt nő vagyok. Nem kell, hogy egy másik felnőtt nő
megmondja, hogyan éljem az életemet.
Ennyi.
Szia!
Részvétem édesapádért!
Köszönöm!
Tudom, milyen elveszíteni egy szülőt.
Szeretnék bocsánatot kérni,
mert bementem a házadba, és tiszteletlen voltam.
Teljes szívemből sajnálom.
Köszönöm!
Eléggé óvatos ember vagyok.
Ha megbántasz, valószínűleg nem adok még egy esélyt.
De az apámmal kapcsolatos hírek felnyitották a szememet,
és most mindennap próbálok jobb emberré válni,
és javítani a kapcsolataimon
azokkal, akik fontosak nekem, mert nem akarok szeretet nélkül élni.
Az szomorú lenne.
Köszönöm!
Ez a ruha szerencsére rövidebb, mint…
Másik irány.
Mi az? Felmegyünk oda?
Te jó ég!
Nem szóltál, hogy beszédet kell mondanunk.
Csak én mondok.
- Jó. - Nem kell semmit mondanod.
Hát, talán majd a végén kell.
Sziasztok! Csak szerettem volna megköszönni, hogy eljöttetek.
És nagyon hálás vagyok
mindenért, ami idén történt, bár ez kemény év volt.
Oké, nem kéne sírnom.
A mai nap fontos, mert ez az ünnepség
azt a kívánságot fejezi ki, hogy Jevon 100 évig éljen.
Jessey, csodálatos családot építettünk együtt.
És őszintén, nagyon szeretlek.
Szóval ezért kérdezem ezt.
Hozzám jö…
Jessey Lee, örökké szeretni fogsz, feltétel nélkül?
Úristen!
- Örökké szeretni fogsz? - Igen, persze.
És…
- Mi az? - És leszel a férjem?
Hoztam egy dobozt.
- Térdre! - Le kell térdelned!
- Szólj, ha kezdhetjük! Tessék! - Úristen! Igen!
Hát, úgy értem…
Nem kapok levegőt.
Teljesen megleptél.
Ahogy néztem Jesse arcát, láttam,
ahogy leolvad róla a mosoly.
Azt gondoltam: „Ajjaj!
Kérlek, ne mondj nemet, Jessey, mert megöllek.”
Te lehetsz…
Te lehetsz az első pasi a Földön, akit egy lány kér meg.
Nem biztos, hogy én vagyok az első,
de biztosan én vagyok a legszerencsésebb.
Igen!
És, tudod…
alig várom, hogy veled éljem le az életem.
Megérdemled, amit az összes lány, és még többet is.
- Köszönöm! - És ha ezt megadhatom neked…
Szerintem az a legjobb, amit életemben tehetek.
Köszönöm!
Jól van.
Ez egy „igen” volt?
Igen, persze, hogy egy „igen”.
Mondd, hogy: „igen”!
- Csókold meg! - Csókot!
Ünnepeljünk!
Oké. Jól van.
- Gyerünk! Igen! - Igen!
Úr isten!
Cherie-t elnézve azt hiszem, inspiráltam őt arra,
hogy törje meg a hagyományokat, és élje az életét.
Florent, van iMessage-ed?
Oké.
A bennem élő gyerek nem akar csalódást okozni a szüleinek.
De talán ideje új kapcsolatba kezdeni, járni valakivel.
Bocsánatkérés nélkül élni.
- Egyedülálló és nagyon is kapható. - Köszönöm!
Nálam jobban.
Kevin!
- Kevin! - Beszélnem kell veled.
- Kevin! - Beszélhetnénk? Jézusom!
Kane mindig „Kevinezik”. Kevin mindig Kane-nel van.
- Figyelj! - Mi az?
Mi az?
Miért vagyunk mindig komolytalanok?
- Nem tudom. - Vágnál komoly képet?
Próbálok, de megmosolyogtatsz. Nem tudom.
Ez nagyon fura. Rendben. Figyelj, csak azt akartam mondani,
hogy nagyon köszönöm, amit…
Szívesen!
Bocsi!
És bocsi, amiért mindig piszkállak.
És szerintem remek ember vagy.
Igen?
Szerintem van köztünk egy…
Mi ez?
- Vibrálás? - „Vibrálás”?
Látod, mit…
Ne nézz úgy, mintha meg akarnál csókolni!
- Szerintem ez fordítva van. - Ez fura.
- Kevin! - Nem tudom, talán.
Belém zúgtál. Értem.
- Semmi baj. - Kevin!
- Csirió! - Te jó ég!
Mikor lesz az esküvő? Meghívtok?
- Meg vagyunk hívva? - Meghívtok?
Nagyon hízelgő, hogy Cherie kért meg engem,
de tudom, hogy sosem gondolta, hogy ilyen lesz az eljegyzés.
Most már tudom, hogy meg kell adnom Cherie-nek
a tündérmesébe illő esküvőt, amit megérdemel.
Erre nem számítottam tőled, Cherie.
Egyáltalán nem.
Alamuszi nyuszi nagyot ugrik.
Igazi otthonra leltem ebben a társaságban.
Gyere ide! Mindannyian…
Még mindig kilógok a sorból.
De úgy érzem, elfogadtak engem önmagamnak.
És azért van koronám,
mert a barátaim szerint kényeztetni kell magunkat.
Anna, még több gyémántot aggatsz rá?
- Kincseket. - Ne!
- Kincseket talált. - Elég!
- Istenkém! Jadore! - Olyan cuki!
De szerintem ez piti korona Christine-éhez képest.
Mikor keményebbnek mutatkozom, azért van, mert meg kellett keményednem,
hogy elérjem a céljaimat.
De ez már a múlté.
Mindent megteszek,
hogy a lehető legszeretetteljesebb és megbocsájtóbb legyek.
Hacsak nem Annáról van szó.
Nem rossz, igen.
Na, ez jó lett.
Az idei az újdonságok éve volt.
Igen!
Csapj bele! Ez az!
Új élményeket szereztem, új emberekkel találkoztam.
És ez jó volt, nagyon jó.
Ne feledd, ez nem ruhapróba.
Az életet ki kell élvezni.
Büszke vagyok rád, Cherie! Pacsi, Cherie!
- Pacsi, Kane! - Pacsi!
A barátság nem csak az együtt lógás. Mindent megteszünk egymásért.
Sosem tudtam, mit jelent igazán a barátság.
A legjobb dolog, ha részesei lehetünk valami ilyen különlegesnek.
- Ne! - Igen!
Te jó ég!
A barátaim kicsit lököttek, de jó szándékúak.
Kevin!
Nézz rám, Baby G!
Ha nem lehetsz gazdag, legalább a barátaid legyenek azok!
BOLDOG 100 NAPOT, JEVON
- Jó estét! - Elmész?
Igen, lelépek.
- Oké. - Szeretlek titeket.
- Mind megyünk? - Köszönjük a meghívást!
- Köszi, szia! - Szia!
Nagyon boldog lettem
Cherrie és Jessey szerelmének és eljegyzésének láttán.
Ez az igazi szerelem, és ez rádöbbent, milyen nehéz találni valakit,
akivel leélnéd az életedet.
Szia!
A feliratot fordította: Tóth Norbert