Sono stanchissimo.
Potenziale Tony mi sta chiamando!
- Giuro. Potenziale… - Oh, mio… Cosa?
Pronto? Sono Kevin.
Tony.
- Ciao, Kevin. - Ciao.
Cerchi Tony, vero?
Sì, sto cercando Tony.
Come conosci Tony?
Conosco Tony perché sono amico di Kim.
Kim è sua figlia, vero?
- Sì! - Sì.
- Oh, mio Dio. - Kim è la figlia di Tony.
- Vive in California. - Sì.
Sì.
Sono la moglie di Tony.
Sei la moglie di Tony.
- Oh, mio Dio. - Dov'è Tony?
Dov'è Tony?
È morto.
- È morto? - È morto due anni fa.
Com'è morto?
- Non ce la faccio. - Era malato.
Problemi ai reni. Gli hanno fatto la dialisi.
E alla fine ha avuto un infarto ed è morto.
- Cazzo. - Tony parlava mai di Kim?
Sì.
Oh, mio Dio.
Gli mancavano lei e i suoi figli. Tutto qui.
Sì, gli mancavano molto i suoi figli.
- Oh, mio Dio. - Ma cosa poteva fare?
Capisci?
Lei vive ancora in California?
Vive…
Sta molto bene, in California. È a Los Angeles, sì.
Dille che suo papà è morto.
- Ok. Lo farò. Grazie mille. - Prego.
Grazie.
- Ok. Ciao. - Ciao.
Cazzo.
- È pazzesco. - È morto.
Come glielo diciamo, Kevin? Come? Io non…
Non lo so. Non posso… Non lo posso fare.
Dobbiamo dirglielo.
Dobbiamo.
Oddio. Non ce la faccio.
È assurdo.
Vorrei passare a trovarti. Sei libera adesso?
- Certo. Che succede? - Sì.
- Chi era? - Sta arrivando Kane.
- Chi? - Kane!
Di ritorno dal South Carolina, chi vuole darti la notizia
che tuo padre è morto? Nessuno.
- Ciao, Kim. - Salve, signorina Lee.
Pensavo scherzassi quando hai detto che venivi!
- Sono qui! - Non so cosa dirà Kane.
Non credo lo sappia neanche lui. Non so cosa dirò io.
- Sedetevi. - Ciao.
Che bello vedervi.
Grazie.
- Allora… - Ma che diavolo…?
- Cominciamo? - Sì, certo.
Ricordi che avevamo parlato di cercare… tuo padre, no?
Volevamo andare al posto tuo in South Carolina.
Avete preso le informazioni dell'investigatore
senza chiederlo a me e mia madre?
Volevamo scoprire… se fosse lì, capisci?
Siamo andati a casa sua ma non c'era, e abbiamo chiesto al vicino.
E ha detto che lì non c'era nessun Tony. C'era un Michael.
Abbiamo scoperto che Michael lavora in un centro estetico.
- Sì. - E ci siamo andati.
E Michael era lì.
Aveva l'età giusta, e aveva senso.
E abbiamo pensato che fosse tuo padre.
Gli abbiamo fatto delle domande come se fosse il padre di Kim.
Ci ha detto: "Non la conosco.
Non conosco Kim. Non conosco questa ragazza".
Ma qualcosa non andava.
Abbiamo pensato che non volesse essere trovato,
ma che fosse Tony e avesse cambiato nome.
Quando siamo tornati a casa, ho ricevuto una telefonata da Tony.
- Quel numero ti ha richiamato? - Sì, finalmente.
Non ci credo!
Era la moglie.
E sapeva chi sei.
Perché? Dov'è?
- Non è con lei. - È morto due anni fa.
Cosa?
Sì, credo che sia morto due anni fa.
- Di cosa? - Di…
Insufficienza renale, e ha avuto un infarto.
Perciò ci ha chiamati.
- Sì. - Sì, mi dispiace tanto.
Non sapevo come dirtelo, e…
Ho chiesto alla moglie se avesse un messaggio
o qualcosa da poterti riferire,
e mi ha detto che gli mancavi, prima che morisse.
Gli mancavi.
Non ci credo.
- Va tutto bene. - Sto bene.
- Sì.
Grazie. Grazie, ragazzi.
Ho pensato tante volte…
a lui.
Gli auguravo il meglio.
Ma me lo sentivo.
Che non fosse più in questo mondo.
Che fosse morto. Ma non ti ho detto nulla.
E…
Va tutto bene.
È come se se ne fosse andata una parte di me.
Quando perdi un genitore, non…
Non sarà più come prima.
È un tipo diverso di dolore. È come…
Grazie mille.
- Non sederti su di me, ma grazie. - Non lo farò.
- Ehi. Stammi bene. - Grazie.
Grazie.
Potrebbe immergere lentamente i piedi nella ciotola?
- Va bene, grazie. - Oh, è perfetta. Grazie.
È molto diverso averne due anziché uno?
Oddio, è molto impegnativo.
Non penso neanche più a uscire o a fare shopping.
- No, allo shopping ci penso. - Ma ti dici: "Aspetta".
Ma penso prima a farlo per i bambini.
- Sì. - Lo fai anche tu, vero?
"Oddio, devo prenderlo per Baby G"
e in un attimo non gli va più, no?
- Gli va tutto piccolo? - A volte le cose neanche le mette.
Ha dei vestiti invernali deliziosi,
ma non gli entreranno mai, anche se ce lo infilassi a forza.
- Il tempo è volato. - Oh! Può averli Jevon.
Quando hai conosciuto Jessey, ti è sembrato
molto più moderno o occidentalizzato,
o un ragazzo asiatico tradizionale?
È decisamente occidentalizzato.
Credi che abbia parlato con sua madre riguardo alla proposta?
Sì, ma penso che non sia pronto.
E cosa pensi dica sua madre?
Beh, lei alla mia ha detto: "2020".
Ma se è così, deve sbrigarsi a chiedermelo.
"Tira fuori quell'anello."
Già.
Cinque anni fa, non avrei mai pensato di ritrovarmi così,
non sposata.
Jessey, so che hai una sorpresa per Cherie.
Ho pensato tante volte che Jessey me l'avrebbe chiesto,
come alla mia festa di compleanno a sorpresa.
- Tieni, amore. - Grazie.
Invece mi ha regalato una borsa di Hermès.
- Il tuo colore preferito. - Sì.
Mi fa sempre dei bellissimi regali.
- Amore, ho una cosa per te. - Cos'è?
- Non lo so, aprilo. - Cosa mi hai preso?
- Wow. - Oddio. Un altro orologio?
Un altro? Riportalo indietro.
- No. - No, davvero.
Ma preferirei un anello di fidanzamento.
È un po' frustrante.
Mi è venuta l'idea
che forse dovrei essere io a chiederglielo.
Cherie!
Mi sa che hai bevuto il tè sbagliato.
- C'era della tequila lì dentro? - Cos'è successo?
Ti sei svegliata un giorno e l'hai deciso?
Non posso più aspettare,
perciò velocizzerò le cose e glielo chiederò.
E forse riusciremo a sposarci.
Ok. Ok, pensiamo… Wow!
Ok, pensiamo alle questioni pratiche.
Come ti senti all'idea di convivere col fatto
che sei stata tu a chiederglielo?
Sarebbe a disagio per sempre?
Lo conosco bene.
Si arrabbierà molto con me.
Si arrabbierà di sicuro. Sì.
Quindi sacrificheresti
la sua felicità per la tua?
Non lo so.
Pensi che lo renderebbe meno…
Perché ogni bambina sogna due cose, no? La proposta e il matrimonio.
- Il matrimonio, sì. - Pensi che lo renderebbe meno speciale?
Non ci avevo ancora pensato.
Perché non è una cosa che puoi rifare.
- Una proposta è una proposta. - Sì.
Allora, Cherie, vuoi farlo davvero?
Se lo faccio, lo faccio.
E se non lo faccio, non lo faccio.
Non voglio pensarci su.
Oh, mio Dio!
Ho il cuore a mille.
Non ero mai salito su un jet.
C'è questa compagnia a cui piace portare ricchi asiatici
a Las Vegas a fare shopping finché non crollano.
- Sono a basso contenuto di carboidrati? - No.
Grazie mille.
Mi hanno invitata ma non volevo andare,
ma Cherie voleva andarci e che ci fossi anch'io.
Così ho noleggiato un jet
e portato con me Kane e Kevin per farci due risate.
C'è un galateo del jet privato che non conosco?
Niente sesso.
- Niente sesso sul jet? - Certo che puoi. Va fatto.
- Ok. - Per questo la gente li noleggia.
Apri la bocca.
Baby G!
- Giochiamo. - Sì.
"A" come…
- Armani. - Anale.
Armani…
- "B". - …Azzedine Alaïa.
- Sì. - "B" come…
- Boyds. - Birkin.
No. Uno stilista che inizia per "B".
- Balenciaga. - Boss.
- Boss, bravo! - Bene. Ma è di fascia bassa.
- "C" come… - Canali.
- Non male. - L'ha indossato la settimana scorsa.
- Stai imparando grazie al tuo lavoro! - "Canali! Beccatevi questa".
- "D". - Dolce & Gabbana.
"E".
Hermès.
Cosa?
Che c'è?
- Oddio. Tu… - La tata sta ridendo!
E-R-M-E-S. Ok, che c'è? La "E" è muta?
Oh, mio Dio!
Quando sei venuto l'ultima volta, Kane?
- L'anno scorso. - Davvero?
Prima di andare a sentire Mariah. L'ho incontrata nel backstage.
- Ti è piaciuto? - Oh, tantissimo.
Lo scopo di questo viaggio è divertirci e consolarci con lo shopping.
La gente a Beverly Hills è stanca. Depressa.
Si sfoga così. Spende soldi e si sente bene.
- Questo costa 79.800. - È perfetto per le escursioni.
- Sì, perfetto. - Vero?
È il mio evento privato preferito. Anni fa,
qualcuno spese 50.000 dollari il primo giorno
per una splendida giacca di Fendi. E io: "Chi è sta stronza?", ed era Jaime.
E io: "Oddio. Saremo migliori amici".
Sta benissimo col tuo…
Sì. Spero che il giallo non passi mai di moda.
Adoro fare shopping fin da quando ero piccola.
Potrei farlo per cinque giorni di fila, dall'apertura dei negozi alla chiusura.
Anzi, non "potrei". L'ho fatto.
- Cos'è? - Accidenti.
È un buon inizio.
È la vostra sezione più costosa?
- Ok, ragazzi. Siete pronti? - Grazie mille.
- Bucatini col midollo osseo. - Grazie!
- Cos'è? Non l'ho mai mangiato. - Che faccia!
- Oddio, io amo il midollo. - Io lo adoravo.
- Cos'è? - Midollo osseo.
Perché dovrei… Sembra cibo per cani.
- No. - Non è l'osso, è il midollo.
Hai 21 anni adesso. Tuo padre vuole che lavori?
Mio padre è molto duro con me, ora.
- Sì, io lavoro. - Lei lavora.
- Fa l'influencer. - Faccio l'influencer.
- Le collaborazioni e il resto. - Ma ti ci compri giusto una borsa.
Quanto guadagni?
Circa 40.000 dollari e qualcosa, credo.
Non ci credo.
- Sì. Non scherzo. - Aspetta.
Non ci compri neanche un look di haute couture.
Sono tre giorni a Parigi.
Tuo padre approva?
A mio padre non piace impicciarsi
di quello che faccio o come spendo.
Non gli importa cosa compro.
Jaime, devo dirtelo. Alla tua età, spendevo molto…
Beh, non molto di più, ma come te.
Non è una gara, ma… No, sul serio, a quell'età
spendevo moltissimo, e ora mio padre è rigidissimo con me.
Ho un budget limitato.
- Hai una paghetta mensile? - Sì.
Tuo padre com'era invece?
Sì, non parli mai dei tuoi genitori.
Non gli parlo da dieci anni.
- Sul serio? No! - Dieci anni?
- Perché? - Vive qui?
No, vive a Taiwan. Non ha ancora neanche conosciuto Baby G.
- Ma sa di Baby G? - Cosa?
Beh, sì, sa di Baby G, ma…
Perché?
Non lo so. Sono successe delle cose quando andavo all'università
ed è una storia molto lunga, ma sono praticamente stata diseredata.
Christine, tra la tua storia e quella di Kane,
comincio a spaventarmi.
- È giusto che ti spaventi. - La vita è così.
Te lo dico da persona più vecchia e forse più saggia.
Continua a guadagnare.
Incrociando le dita, non succederà presto.
- Incrociare le dita non serve. - Potrebbe succedere domani.
Vai a vendere altra roba.
Ai guai coi padri!
- Salute! - Ai guai! Salute.
Accidenti!
Kane. Non è male.
Wow. Che meraviglia.
La festa dei 100 giorni si fa quando un bambino compie 100 giorni.
Oh, tesoro.
Si celebra la vita,
e Cherie non ha badato a spese.
- Cherie! - Ciao.
Oddio! Ma guardati!
Amo le feste cinesi. Le amo.
Grazie di averlo reso possibile.
Sono felice di esserci riuscita. Tua madre sorride in cielo.
Non ho badato a spese per Jevon.
Questa festa dei 100 giorni inizierà con un aperitivo,
e poi si passerà al banchetto.
- Sembri una… - Mio Dio, sei bellissima!
Quando possiamo stare insieme mangiando del buon cibo e divertendoci,
non vediamo l'ora.
Oh, la la.
- Ciao! - Ehilà.
Kim!
Le Moulin Rouge è qui.
- Ciao, piacere di conoscerti. - È casa sua.
Oh! Beh, è stupenda.
- Oh-oh! C'è Jaime! - Ciao!
- Sono felicissima per te. - Non lo so,
sono molto nervosa, sto per fare una pazzia.
Farai la proposta a Jessey?
- Stasera? - Sì.
- Oddio, davvero? - Adesso.
- Oddio. Cosa intendi fare? - Non lo so.
Non lo so.
- Ciao, Kelly. Sei bellissima. - Come stai?
- È lo stesso maglione? - Sì, come lo sai? Si capisce?
Ti tengo d'occhio.
Sì, ma è abbottonato con sopra una giacca sportiva.
- Posso chiederti una cosa? - Cosa?
Sai che gira voce che io e Andrew andiamo a letto insieme?
- Sì. - Beh, l'ho visto.
Per…? Separare le vostre cose?
E ci siamo baciati.
- Vi siete baciati? - Oddio, Kelly.
Oh, mio Dio!
Lo sapevo!
Ho voluto confessare perché siamo grandi amici
e non voglio avere segreti.
Saranno molto confusi e probabilmente anche arrabbiati,
ma le relazioni sono complicate e confuse.
Sono confusa anch'io.
Le voci erano fondate!
- Non è vero! - Sì, invece!
Hai detto che ci sono andata a letto, ma non è vero.
- No, ho detto che siete tornati insieme. - No!
Non siamo tornati insieme.
Pensavamo di poter essere amici, ma non è così.
Prima di entrare… Ho visto che sarò seduta accanto ad Anna.
Vorrei saperne di più sulla questione della pompa per peni,
perché non voglio dire niente di inappropriato.
Ho altro per la testa adesso. Ho appena saputo che mio padre è morto.
Il mio padre biologico.
Oh, mio Dio.
- Quando l'hai saputo? - Ieri.
L'ultima cosa che voglio è pensare a queste scemenze
o che mi si faccia la predica.
Gli ho portato rancore per anni, "Perché non mi ha cercata?"
Capisci? L'ego, l'orgoglio, la rabbia.
Ma ora è troppo tardi.
Capisci? Sì, è dura.
- Mi dispiace. - Sì.
Ora cosa farai?
Non lo so.
Mi dispiace, Kim.
Sai, io non parlo con mio padre da molto tempo,
e lo dico a nessuno,
ma è lo stesso per me. Credo che dovrebbe contattarmi lui.
E non ho mai…
Impara da me.
Non vuoi che succeda.
Un giorno, quando finalmente ti deciderai, sarà troppo tardi.
Kim ha ragione.
Devo riparare il mio rapporto con mio padre
prima che sia troppo tardi.
Mi dispiace tanto.
Forse è un segno dell'universo che vuole spingermi a fare qualcosa.
Mi dispiace tanto.
Allora…
- Vuoi dello champagne, tesoro? - Sì.
Ok, andiamo.
100 GIORNI
- Ehi, ho un'idea. - Sì?
Se ci sposiamo, canterai al nostro matrimonio?
Oh, sì! Certo.
Se ci sposiamo.
Non so quando sarà. Non siamo ancora sposati.
- Sì. - Ma abbiamo due figli.
- Fate con calma. - Sì, esatto.
- Sono d'accordo. - Il tempo stringe.
Sono una ragazza. Invecchio.
Sì.
Sì. Facciamo con calma, sì.
- Ok, andiamo a prendere il bambino. - Ok. Torniamo subito.
- Jevon! - Ecco il mio bambino.
Jevon, guarda la tua torta.
Tanti auguri a te
Cherie ha sofferto molto quest'anno, per la morte di sua madre.
È stata dura per lei.
Perciò vedere che ora sta bene è bellissimo.
È una persona meravigliosa, un'ottima amica, e merita tanta felicità.
Tanti auguri a te
- Grazie, Harry. Grazie. - Evviva! Jevon!
- Sei un esperto di gioielli, vero? - Sì.
Cosa ne pensi dei gioielli a questo tavolo?
Pollice in su o pollice in giù?
C'è n'è…
uno falso.
Falso?
Sì, suppongo.
Uno, due.
- La persona… - Uno, due.
Si capisce?
- Mi serve molto vino. - Sono pesanti?
Tanti carati.
MERCATO SERALE DELLA FAMIGLIA LEE
AMORE
A proposito, credo che voi due…
abbiate fatto una cosa meravigliosa, cercando il padre di Kim.
Grazie.
- Oggi ho visto una Kim più dolce. - Sì.
Magari parlale. Non so.
Che ne pensi?
Vai a parlarle.
- Kim! - Chi è?
- Cosa? - Vieni qui.
Non oggi, diavolo. Non oggi.
- Kim! - Non oggi, Satana.
Non vedo Anna dalla faccenda della pompa per peni.
Kim, che stai facendo?
Kim non c'è!
È meglio se stiamo lontane,
perché non voglio altre ramanzine.
- Non si fruga nelle case altrui. - Non l'ho fatto. Non sono stata io!
- Non dare la colpa a lui. - Non è così!
Sono una donna adulta. Non ho bisogno che un'altra donna adulta
mi dica come vivere la mia vita.
Fine della storia.
Ciao.
Mi dispiace per la tua perdita.
- Grazie. - So cosa vuol dire perdere un genitore.
Vorrei scusarmi ufficialmente
per averti mancato di rispetto in casa tua.
Ti chiedo scusa dal profondo del mio cuore.
Grazie.
Sono una persona piuttosto riservata.
E se mi ferisci, non ti do una seconda chance.
Ma la notizia di mio padre mi ha aperto gli occhi,
e ora cercherò di lavorare su me stessa per diventare una persona migliore
e migliorare i miei rapporti con le persone a cui tengo.
Perché che vita sarebbe senza amore?
Sarebbe triste.
Grazie.
Grazie a Dio questo vestito non è lungo come…
Cosa? Saliamo là sopra?
Oh, mio Dio.
Non mi avevi detto che avremmo fatto un discorso.
Io farò un discorso, non tu. Non devi dire niente.
- Grazie. - Beh, forse alla fine.
Ciao a tutti. Vi ringrazio per essere venuti.
E sono molto grata
per tutto, quest'anno, anche se è stato difficile.
Ok, non dovrei piangere.
Oggi è un giorno importante, perché i 100 giorni rappresentano
il desiderio che Jevon viva cent'anni.
Jessey, abbiamo una famiglia meravigliosa.
E, sinceramente, ti amo tantissimo.
Il che mi porta a questa domanda.
Mi vuoi spos…
Jessey Lee, mi amerai incondizionatamente per sempre?
Oh, mio Dio!
- Mi amerai per sempre? - Sì, certo.
E…
- Cosa? - E mi vuoi sposare?
E ho qui un astuccio.
- In ginocchio! - Devi inginocchiarti!
- Quando vuoi. Ecco. - Oh, mio Dio! Sì!
- Beh, voglio dire… Wow. - Non respiro.
Che sorpresa.
Guardo la faccia di Jessey e vedo
il suo sorriso che si trasforma in un non sorriso.
E penso: "Oh, no.
Ti prego, non dire di no. Se lo fai, ti ammazzo".
Potresti essere…
Potresti essere primo uomo sulla Terra ad aver ricevuto la proposta.
Non so se sono il primo,
ma sono sicuramente il più fortunato.
Sì!
E…
Non vedo l'ora di passare il resto della mia vita con te.
Meriti tutto ciò che una ragazza merita, e anche di più.
- Grazie. - E se riuscissi a realizzarlo,
sarebbe la cosa migliore che io possa fare nella vita.
Grazie.
Era un sì?
Sì, certo che è un sì.
Di' di sì!
- Baciala! - Bacio, bacio!
Festeggiate!
- Vai! Sì! - Sì!
Oh, mio Dio!
Guardando Cherie, mi sento ispirato
a rompere le tradizioni e vivere la mia vita.
Florent, hai iMessage?
Il bambino che è in me non vuole deludere i genitori.
Ma forse è ora di uscire con qualcuno, iniziare una nuova relazione.
Vivere la mia vita senza chiedere scusa.
- Single e molto disponibile. - Grazie.
Più di me.
Kevin!
- Kevin! - Devo parlarti.
- Kevin! - Me lo lasci un momento? Accidenti!
Non fa che urlare: "Kevin!", siete inseparabili.
- Ehi, senti. - Che c'è?
Che succede?
Perché non siamo mai seri?
- Non lo so. - Fai la faccia seria.
Ci provo, ma mi fai sorridere. Non lo so.
Com'è strano. Va bene. Senti, volevo solo ringraziarti tanto per…
Prego.
Mi dispiace.
Scusa se ti prendo sempre in giro.
Penso che tu sia una persona fantastica.
Sì?
Penso che abbiamo delle ottime…
Come le definiresti?
- Vibrazioni? - "Vibrazioni"?
- Vedi cosa… - Non guardarmi come se volessi baciarmi.
- Semmai è il contrario! - È strano!
- Kevin! - Non lo so, forse.
Hai una cotta per me. Ho capito. Va tutto bene.
- Salute! - Oh, mio Dio.
Quand'è il matrimonio? Posso venire?
- Siamo invitati al matrimonio? - Siamo invitati?
Mi lusinga molto che Cherie mi abbia chiesto di sposarla,
ma so che non è così che immaginava la proposta.
Ora so che dovrò dare a Cherie
il matrimonio da favola che merita.
Cherie, da te non me l'aspettavo.
Per niente.
Le ragazze silenziose sono le più matte.
Ora che ho trovato questo gruppo, mi sento a casa.
- Vieni. Mettiamoci… - Mi sento ancora un pesce fuor d'acqua.
Ma sento che mi hanno accettato per come sono.
E indosso una corona
perché i miei amici dicono che bisogna viziarsi.
Anna, le stai mettendo altri diamanti?
- Tesori! - No, basta.
- Ha trovato dei tesori. - Basta.
- Oddio! Jadore! - È così carina!
Ma questa corona non è niente in confronto a quella di Christine.
Indosso una corazza perché ho dovuto diventare più forte
per andare avanti nella vita.
Ma non è più così.
Farò del mio meglio
per essere il più amorevole e indulgente possibile.
Tranne che con Anna.
Non male, sì.
Oh, questa è bella.
Quest'anno ho provato cose nuove.
Sì!
Dammi il cinque! Oh, sì!
Nuove esperienze, nuove persone.
Ed è stato divertente, molto divertente.
Ricordate che non è una prova generale.
Dovete vivere la vita al massimo.
Sono fiero di te, Cherie.
- Batti il cinque, Cherie! - Batti il cinque, Kane.
Essere amici è più che uscire insieme.
È fare di tutto per loro.
Non ho mai conosciuto il vero significato dell'amicizia.
È la cosa più gratificante, fare parte di qualcosa di così speciale.
- No! - Sì! Stronzo!
Oh, mio Dio.
I miei amici sono un po' eccentrici, ma buoni.
Kevin!
Guardami, Baby G.
Se non puoi essere ricco, almeno trovati degli amici ricchi.
- Bella serata. - Te ne vai?
Sì, me ne vado.
- Ok. - Vi voglio bene.
- Ce ne andiamo? - Grazie per l'invito.
- Ciao, grazie. - A presto.
Vedere Jessey e Cherie innamorati e ora fidanzati
mi rende felice.
L'amore è questo,
e ho capito quanto sia difficile trovare la persona
con cui vuoi passare il resto della vita.
Ciao.
Sottotitoli: Chiara Valentini