Я так устал.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
ЧАРЛСТОН
Звонит Гипотетический Тони.
- Клянусь. Гипотетический… - Боже… Что?
Привет, это Кевин.
КЕВИН
Тони.
- Привет, Кевин. - Привет.
Вы ищете Тони, да?
Да, я ищу Тони.
КЕЙН
- Откуда вы знаете Тони? - Я знаю Тони, так как я дружу с Ким.
Ким — его дочь, да?
- Да! - Да.
- Боже мой. - Ким — дочь Тони.
- Она живет в Калифорнии. - Да.
Да.
Я жена Тони.
Вы жена Тони.
- О боже. - Где Тони?
Где Тони?
Он умер.
- Он умер? - Он умер два года назад.
О нет!
Как он умер?
- Я не могу сейчас. - Он болел.
Проблема с почками. Делали диализ.
В итоге, с ним случился сердечный приступ, и он умер.
Чёрт.
Тони вообще говорил о Ким?
Да.
О боже.
Он скучал по ней и своим детям. Вот и всё.
Да, он очень скучал по своим детям.
- О боже. - Знаете, но что он мог сделать?
Понимаете?
Она всё еще живет в Калифорнии?
Она живет в…
У нее всё отлично в Калифорнии. Она в Лос-Анджелесе, да.
Скажите ей, что ее папа уже умер.
- Ладно. Нет, я скажу. Спасибо большое. - Не за что.
- Пока. - Спасибо.
- Ладно. Пока. - Пока.
Чёрт.
- Чувак, с ума сойти. - Он мертв.
Как сказать человеку такое, Кевин? Как? Я не могу даже…
Я не знаю. Я не могу… Я просто не могу это сделать.
Мы должны ей сказать.
Мы должны.
Боже мой. Я не могу.
С ума сойти.
МАЛИБУ
Я бы хотел зайти повидать тебя. Ты свободна?
- Конечно. А что? - Да.
- Кто это? - Кейн заедет.
- Кто? - Кейн!
Вернувшись из Южной Каролины,
кто хочет поделиться новостью о мёртвом отце? Никто.
Привет, Ким.
- Привет, мисс Ли. - Думала, вы пошутили, что едете.
Я иду.
Не знаю, что скажет Кейн.
Думаю, сам не знает. Не знаю, что я скажу!
- Садитесь. - Привет.
Рада тебя видеть.
Спасибо.
- Итак… - Какого чёрта?
- Начнем? - Да, конечно.
Знаешь, у нас был разговор о поиске твоего… отца.
Мы хотели съездить за тебя в Южную Каролину.
Вы взяли информацию частного детектива, не спросив ни меня, ни мою мать?
Нам просто хотелось узнать,
там ли он. Знаешь, о чём я?
Мы постучались к нему, его там не было, и мы пошли к соседу.
И сосед сказал, что никакого Тони там нет.
Там был Майкл.
Сосед рассказал, что Майкл работает в салоне маникюра.
Да.
Потом мы отправились в салон маникюра.
Так получилось, что Майкл был там.
Возраст и всё остальное подходило.
И мы подумали, что это твой отец.
Мы просто продолжали… Мы задавали ему вопросы как отцу Ким.
Он не… Он говорил: «Я ничего не знаю. Я не знаю Ким.
Я не знаю, кто эта девушка». Но мы чувствовали, что-то не так.
И мы подумали, что он просто не хочет быть найденным,
хотя мы и думали, что это мог быть сменивший имя Тони.
Когда мы вернулись домой, мне перезвонил Тони.
- Тот номер перезвонил? - Наконец перезвонил.
Не может быть!
Это звонила жена.
И она знала, кто ты.
Почему? Где он?
- Тони не с ней. - Умер два года назад.
Что?
Да, думаю, он умер два года назад.
- От чего? - От…
Почечная недостаточность и сердечный приступ.
Поэтому она позвонила.
Нет.
- Да. - Да, мне очень жаль.
Мы… Я не знал, как тебе сегодня сказать…
Я спросил его жену, есть ли сообщение или что-то,
что я мог бы тебе передать,
и она сказала мне, что он скучал по тебе перед смертью.
Он скучал по тебе.
Я в это не верю.
- Всё хорошо, Ким. - Я в норме. Я в порядке.
Спасибо. Я благодарна вам, ребята.
Я так много раз я думала о…
…о нём.
Я желаю ему лишь добра.
Но у меня было чувство.
Его уже нет с нами в этом мире.
Он умер, но я ничего тебе не сказала.
Так что…
Всё в порядке.
Я чувствую, будто не хватает части меня.
Знаете, когда ты теряешь родителя,
по-прежнему уже не будет.
Это другой тип боли. Это как…
Большое спасибо.
- Не садись на меня, но спасибо. - Я не хотел.
- Слушайте. Держитесь. - Спасибо.
«ТОМОКО»
Спасибо.
Пожалуйста, медленно погрузите обе ноги в таз.
Хорошо, спасибо.
Идеально. Спасибо.
Правда такая разница между одним и двумя?
Боже мой. Дел так много,
что я даже не думаю о том, чтобы пойти тусить или по магазинам.
- О шопинге я думаю. - Такая: «Погодите».
Но в первую очередь о покупках для детей.
- Да. - Уверена, ты тоже так, да?
«Надо купить это для Бейби Джи»,
а он быстро из этого вырастает, да?
- Он быстро из всего вырастает? - Иногда даже не успевает поносить.
У него есть милейшая зимняя одежда.
Ему в нее не влезть, даже если я затолкаю его пухлые бедра.
- Могу отдать Джевону. - Время летит.
Познакомившись с Джесси, ты подумала,
что он более современный или ориентированный на Запад,
или думала, что он традиционный азиат?
Он явно ориентирован на Запад.
Думаешь, он говорил с мамой о том, чтобы сделать предложение?
Да, я думаю, он просто не готов.
И что, думаешь, говорит его мама?
Ну, она сказала моей маме: «2020».
Но если это так, то он должен вскоре сделать предложение.
Скрепить союз кольцом.
Да.
Пять лет назад я не могла и подумать, что окажусь в этой ситуации
без брака.
Джесси, я слышал, у тебя для Шери сюрприз.
Я столько раз думала, что Джесси сейчас сделает предложение,
как на вечеринке в мой день рождения.
- Держи, милая. - Спасибо.
Вместо этого он удивил меня сумкой от Hermès.
- Твой любимый цвет. - Да.
Он всегда дарит очень хорошие подарки.
Привет, милая.
- У меня для тебя кое-что есть. - Что это?
- Не знаю, открой. - Что ты мне купил?
- Ого. - Боже мой. Еще одни часы?
- Хорошо. - Еще одни? Верни их.
- Нет. - Серьезно.
Но я бы предпочла настоящее помолвочное кольцо.
Это немного досадно.
Мне пришла в голову идея…
…может, мне стоит самой сделать ему предложение.
Шери!
Думаю, ты выпила не тот чай.
Там была текила?
В смысле, что случилось?
В один прекрасный день ты проснулась и придумала это?
Я больше не могу ждать,
я просто ускорю процесс и сделаю предложение.
И, может быть, скоро у нас будет свадьба.
Ладно. Ладно, давай… Ух ты!
Ладно, давай подумаем о практической стороне дела.
Что ты думаешь о перспективе жить с тем фактом,
что ты сделала ему предложение?
Будет ли ему вечно не по себе?
Я хорошо его знаю.
Он сильно на меня разозлится.
Он определенно будет зол. Да.
Значит, ты пожертвовала бы
его счастьем ради своего счастья?
Не знаю.
Думаешь, это отнимет…
Ведь каждая девочка мечтает о паре вещей, да?
- Да. - О предложении, свадьбе.
О свадьбе, да.
Думаешь, это отнимает часть исключительности всего этого?
Я еще не задумывалась об этом так глубоко.
Ведь это не сделаешь заново.
- Предложение есть предложение. - Да.
Итак, Шери, ты правда это сделаешь?
Если сделаю, то просто сделаю.
А если нет, не стану делать.
Я не хочу об этом думать.
Боже мой!
Сердце колотится.
Я впервые в частном самолете.
Есть компания, которая любит возить богатых азиатов в Лас-Вегас на шопинг.
По магазинам до упаду.
Они низкоуглеводные?
Сплошные углеводы.
Большое спасибо.
Я получила приглашение. Я не собиралась,
но Шери сказала, что едет и хочет меня там видеть.
И я решила снять частный самолет,
взяла Кейна и Кевина для веселья и вперед.
Стойте, есть этикет частных джетов, о котором я не знаю?
Не занимайся сексом.
- В джете нельзя заниматься сексом? - Конечно, можно.
- Ладно. - Поэтому люди их арендуют.
Открой рот.
Бейби Джи!
- Сыграем в игру. - Да.
На букву «А»…
- «Армани». - Анал.
«Армани»…
- «Б». - …Аззедин Алайя.
- Да. - На букву «Б»…
- «Бойдс». - «Биркин».
Нет. Назови дизайнера на «Б».
«Баленсиага».
- «Босс». - Хорошо.
- «Босс», хорошо. - Хорошо. Ну, это нижняя граница.
- На «В» начинается… - «Версаче».
- Неплохо. - Он носил это на прошлой неделе.
Ты получаешь модное образование на работе.
«"Версаче"! Я в теме, детка».
- «Д». - «Дольче и Габбана».
«Е».
«Ермес».
Что?
- Боже мой. Ты… - Моя няня смеется!
Е-Р-М-Е-С. Ладно. Что? «Е» не проносится?
Боже мой!
ЛАС-ВЕГАС
Когда был здесь в последний раз?
- В том году. - Правда?
А до того — посмотреть на Мэрайю. Видел ее за кулисами.
- Тебе понравилось? - Я был в восторге.
Итак, цель этой поездки — развлечься и провести шопинг-терапию.
Люди в Беверли-Хиллз уставшие. У них депрессия. Это их разрядка.
Тратят деньги, и им хорошо.
- Эти стоят 79 800. - Идеально подходят для походов.
- Да, идеально. - Верно?
Мои любимые частные продажи.
Несколько лет назад в первый день
кто-то потратил 50 000 на классную куртку Fendi.
Я такой: «Кто эта сучка?» Это оказалась Джейми.
Я такой: «Я твой друг, лучший друг».
Очень мило смотрится с…
- Надеюсь, желтый останется в моде. - Кто дизайнер?
Я обожаю шопинг, и я обожаю его с детства.
Думаю, могу ходить по магазинам пять дней подряд
с открытия до закрытия.
Вообще-то, не думаю, а знаю. Такое уже было.
- Что это тут? - Чёрт.
Это хорошее начало.
Это ваш самый дорогой раздел?
Ладно, ребята. Готовы?
Большое спасибо. Спасибо.
- Букатини с костным мозгом. - Спасибо!
Что это?
- Никогда не ела костный мозг. - Ну и лицо у тебя!
- Я обожаю костный мозг. - Раньше я его обожал.
- Что это? - Костный мозг.
Зачем это… Это напоминает мне собачий корм.
- Нет. - Не кость, а костный мозг.
Тебе 21. Отец хочет, чтобы ты работала?
Мой отец сейчас очень строг со мной.
Да.
- Она работает. - Я работаю.
- Я работаю инфлюенсером. - Она инфлюенсер.
- Сотрудничества и всё остальное. - Но это тебе на сумку.
- Сколько ты зарабатываешь? - Думаю, около 40 тысяч долларов.
Не может быть.
- Да. Я не шучу. - Погоди.
Этого не хватит на один образ, на один наряд от кутюр.
Это твоя трёхдневная поездка в Париж.
Твой отец поддерживает?
Мой отец…
Он не любит доставать по поводу того,
что я ношу, сколько трачу. Когда ходим по магазинам, ему по фигу.
Джейми, должен сказать, в твоем возрасте я тратил много…
Не много больше, но столько же.
Мы не соревнуемся, но, знаешь…
- Тратишь… - Мне было как тебе.
Я меня была большая покупательная способность, и отец строг со мной.
У меня ограниченный бюджет.
- Получаешь месячное содержание? - Да.
Каким был твой отец, Кристин?
Да, ты никогда не говоришь о родителях.
Я не говорила с ним лет десять. Так что…
- Ты серьезно? Нет! - Десять лет?
- Почему? - Он живет здесь?
Он живет в Тайване.
Он даже еще не видел Бейби Джи.
- Он знает о Бейби Джи? - Что?
Да, он знает о Бейби Джи, но…
Почему так получилось?
Не знаю. Кое-что случилось, когда я училась в универе,
и это очень длинная история, но по сути меня лишили содержания.
Кристин, твоя история и история Кейна,
всё это меня пугает. Мне кажется…
- Но это и должно тебя пугать. - Это реальные вещи.
- Говорим по опы… - Послушай старших и, может, мудрых.
Продолжай зарабатывать.
Скрещиваю пальцы, чтобы это не случилось скоро.
- Скрещенные пальцы не помогут. - Это может быть завтра.
Иди обратно и продай еще вещей.
За проблемы с отцами!
- Выпьем! - За проблемы!
КАЛАБАСАС
Чёрт побери.
Кейн. Неплохо.
«МОЭТ Э ШАНДОН»
Ого. Здесь так красиво.
Праздник 100 дней — это когда ребенку исполняется 100 дней.
О, малыш.
Это празднование жизни,
и Шери выложилась на полную для этого праздника.
- Шери! - Привет.
Боже мой! Ты красавица!
Обожаю китайские вечеринки. Обожаю.
Спасибо, что организовала всё это.
Я так рада, что смогла это сделать. Твоя мама точно улыбается.
Я выложилась на полную ради Джевона.
Вечеринка в честь 100 дней начнется с коктейлей.
А потом это перетечет в банкет.
- Ты похожа… - Боже. Потрясающе выглядишь!
Всякий раз, когда мы можем собраться, чтобы вкусно поесть и повеселиться,
делаем это по полной.
О-ля-ля.
- Привет. - Привет.
Ким, Ким, Ким.
«Мулен Руж» на месте.
- Рада знакомству. - Взаимно.
- Это ее дом. - О! Великолепно.
- Ой! Вот и Джейми. - Привет!
- Я так рада за тебя. - Не знаю.
Я нервничаю, ведь я собираюсь сделать кое-что безумное.
- Сделать Джесси предложение? Сегодня? - Да.
- Боже мой, правда? - Сейчас.
- О боже. Что ты собираешься сделать? - Не знаю.
Я не знаю.
- Привет, Келли. - Как ты?
Шикарно выглядишь.
- На тебе тот же свитер? - Да, откуда ты знаешь? Заметно?
Наблюдаю за твоим стилем.
Да, но он под застегнутым пиджаком.
- Можно вопрос? - Что такое?
Знаешь, этот слух, что я сплю с Эндрю.
Да.
Мы виделись.
Для чего? Чтобы разделить вещи?
И мы целовались.
- Вы целовались? - Боже, Келли.
Боже мой!
Я знал!
Чувствую, что должна признаться, ведь мы очень хорошие друзья,
и я ненавижу ощущение, что я что-то от них скрываю.
Знаю, они совсем запутались. Может, даже злятся на меня,
но отношения сложны и запутаны.
Даже я запуталась.
Значит, слухи верны.
- Они ошибочны. - Вовсе нет!
Ты сказал, что я с ним спала. А это неправда.
- Нет, что ты вернулась к нему. - Нет!
Мы не вместе.
Думали, сможем быть друзьями, но нет.
- Перед тем, как мы зайдем… - Вот.
Я увидела, что сижу рядом с Анной.
Я просто хочу сориентироваться в ситуации с насосом для пениса,
так как не хочу сказать то, чего говорить не стоит.
На меня много всего свалилось. Я узнала, что мой отец умер.
Мой биологический отец.
О боже.
- Когда ты об этом узнала? - Вчера…
Так что я не позволю таким мелочам или брюзжащим людям задеть меня.
Все эти годы я таила обиду: «Погоди, почему он не искал меня?»
Знаешь, о чём я? Эго, гордость, злость.
Но сейчас слишком поздно для всего этого.
Понимаешь? Да, это тяжело.
- Мне очень жаль. - Да.
Что будешь делать?
Не знаю.
Мне жаль, Ким.
Знаешь, я очень давно не говорила с моим отцом.
И я никому это не рассказываю, но…
…это то же самое. Чувствую, что шаг должен сделать он.
И я никогда даже…
Учись на моем примере.
Ты этого не хочешь.
Однажды, когда ты наконец решаешься, и уже слишком поздно…
Всё, что говорит Ким, верно.
Я должна попытаться связаться и наладить отношения с моим отцом,
пока не поздно.
Мои соболезнования.
Может, таким образом вселенная побуждает меня сделать шаг, любой шаг.
Мне так жаль.
Итак…
- Хочешь шампанского, милый? - Да.
Хорошо, идем.
ДЖЕВОН ЛИ 100 ДНЕЙ
- Слушай, у меня идея. - Да?
Если у нас будет свадьба, ты на ней споешь?
Еще бы! Конечно.
Если у нас будет свадьба.
Не знаю, когда это будет. Мы еще не женаты.
- Да. - Но у нас двое детей.
- Не торопитесь. - Да, «не торопитесь».
- И я про то же. - Время на исходе.
Я девочка. Я могу стареть.
Да, итак…
Итак, да. «Не торопитесь». Да.
- Ладно, идем за ребенком. - Ладно, идем… Сейчас вернемся.
- Джевон! - Вот мой малыш, Джевон.
Джевон, посмотри на свой торт.
С днем рождения тебя
В этом году Шери многое пережила из-за смерти матери.
Ей было очень тяжело.
Так что видеть, как у Шери всё так замечательно, отрадно.
Она прекрасный человек, хороший друг и заслуживает много счастья.
С днем рождения тебя
- Спасибо, Гарри. - Ура! Джевон.
- Ты эксперт по ювелирному делу, верно? - Да.
Какова твоя оценка украшений тех, кто сидит за этим столом?
Большой палец вверх или вниз по кругу.
Тут есть…
…одна подделка.
Подделка?
Да, я так думаю.
Раз, два.
- Единственный… - Раз, два.
Ты можешь определить?
- Мне нужно много вина. - Они тяжелые?
Много каратов.
НОЧНОЙ РЫНОК СЕМЬИ ЛИ
ЛЮБОВЬ
Кстати, я думаю, что вы, ребята,
сделали замечательную вещь, уделив время на поиски отца Ким.
Спасибо.
- Мне кажется, Ким размякла. - Да.
Может, поговоришь с ней? Не знаю.
Что думаешь?
Иди поговори с Ким.
- Ким! - Кто там?
- Что? - Ким, иди сюда.
- Не сегодня, дьявол. Не сегодня. - Ким!
- Не сегодня, сатана. - Ким!
Я не видела Анну после истории с насосом для пениса.
Ким, что ты делаешь?
Ким здесь нет!
Я чувствую, нам лучше держаться на расстоянии.
Кто захочет снова выслушивать нотации?
- Нельзя рыскать в чужих домах. - Я не рыскала. Это не я.
- Не сваливай на него. - Я не сваливаю!
Я взрослая женщина. Мне не нужно,
чтобы другая взрослая женщина учила меня жизни.
Вот и всё.
Привет.
Я сожалею о твоей утрате.
- Спасибо. - Знаю, каково это — потерять родителя.
Я также хочу официально извиниться
за то, что зашла в твой дом и проявила неуважение.
Я прошу прощения от всего сердца.
Спасибо.
Я такой тип человека, что я достаточно как бы замкнутая.
И если меня кто-то ранит, скорее всего, я не дам второго шанса.
Но новости о моем отце определенно открыли мне глаза,
и теперь я каждый день пытаюсь работать над собой,
чтобы стать лучше и улучшить отношения
с людьми, которые мне дороги. Представьте себе жизнь без любви.
Она была бы грустной.
Спасибо.
Слава богу, это платье не длинное, как…
Иначе.
Что? Мы лезем туда?
Боже мой.
Ты не говорила, что надо будет произнести речь.
Нет, тебе не надо. Я произнесу. Тебе не надо говорить.
Ну, может, придется в конце.
Всем привет. Я хотела поблагодарить всех за то, что пришли.
И я очень благодарна за…
…всё в этом году, хотя для меня это был тяжелый год.
Я не должна плакать.
Сегодня важный день, ведь праздник 100 дней
символизирует желание, чтобы малыш Джевон прожил 100 лет.
Джесси, вместе мы создали прекрасную семью.
И, честно говоря, я очень тебя люблю.
Так что это подводит меня к вопросу.
Ты жени…
Джесси Ли, ты будешь безоговорочно любить меня вечно?
Боже мой!
- Будешь любить меня вечно? - Да, конечно.
И…
- Что? - И ты женишься на мне?
И я принесла коробку.
- На колено! - Надо встать на колено!
- Когда будешь готов. Вот. - Боже мой! Да!
Ну, в смысле… Ух ты.
- Мм… - Я не могу дышать.
Это полный сюрприз.
Я смотрю на лицо Джесси и вижу,
как улыбка на его лице превращается в отсутствие улыбки.
И я думаю: «О боже.
Джесси, пожалуйста, не говори "нет", или я тебя убью».
Возможно, ты первый парень на земле, кому девушка сделала предложение.
Не уверен, что я первый,
но я определенно самый везучий.
Да!
И, знаешь… мне не терпится провести с тобой остаток жизни.
И ты заслуживаешь всего, что заслуживает каждая, и больше того.
Спасибо.
Если только я смогу это реализовать…
Думаю, это лучшее, что я могу сделать в жизни.
Спасибо.
Ладно.
Это значит «да»?
Да, конечно, это «да».
Скажи «да».
- Поцелуй ее! - Поцелуй!
Празднуйте!
Ладно. Хорошо.
- Давайте! Да! - Да!
Боже мой!
Вид Шери, думаю, вдохновил меня
пойти наперекор традициям и жить своей жизнью.
Флоран, у тебя есть iMessage?
Ладно.
Ребенок во мне не хочет разочаровывать родителей.
Но, может, пора начать новые отношения, начать с кем-то встречаться.
Жить своей жизнью, не извиняясь.
- Без пары и очень свободный. - Спасибо.
Больше, чем я.
Кевин.
- Кевин! - Мне нужно поговорить.
- Кевин! - Можно его на минутку?
Кейн всегда говорит: «Кевин». Вы всегда вместе.
- Послушай. - Что такое?
Что такое?
Почему мы не можем быть серьезны?
- Не знаю. - Сделай серьезное лицо.
Я пытаюсь, но ты заставляешь меня улыбаться.
Это так странно. Ладно. Слушай, я просто хотела сказать тебе
большое спасибо за…
Не за что.
Прости.
И прости, что вечно придираюсь к тебе.
И я думаю, что ты прекрасный человек.
Да?
Думаю, у нас отличная…
Что это?
- Флюиды? - «Флюиды»?
Видишь, как…
Не смотри, будто хочешь поцеловать.
- По-моему, это ты так смотришь. - Это странно!
- Кевин! - Не знаю, может.
Ты влюблена в меня. Я понял.
- Всё в порядке. - Кевин.
- Ура! - Боже мой.
Итак, когда свадьба? Я могу прийти?
- Мы приглашены? - Мы приглашены?
Для меня очень лестно, что Шери сделала мне предложение,
но я знаю, что это не то, как она представляла себе предложение.
Теперь я знаю, что я должен подарить Шери
сказочную свадьбу, которую она заслужила.
Шери, от тебя я этого не ожидал.
Совсем.
Молчаливые люди — безумные люди.
Когда я нашел эту группу, я такой: «Это дом».
Иди сюда. Давайте все…
Я еще чувствую себя не в своей тарелке.
Но я чувствую, они приняли меня таким, какой я есть.
И на мне корона,
так как друзья говорили мне, что надо себя баловать.
Ты надеваешь на нее еще бриллианты?
- Сокровища. - Нет.
- Она нашла сокровища. - Прекрати.
- Боже! Жадор! - Она такая милая!
Но чувствую, это жалкая корона по сравнению с короной Кристин.
Если я жесткая снаружи, то потому, что мне пришлось закалиться,
чтобы добиться вещей в жизни.
Но всё это в прошлом.
Я очень сильно постараюсь
быть максимально любящей и прощающей.
Только если речь не об Анне.
Неплохо, да.
Эта хорошо получилась.
В этом году я пробовала новые вещи.
Да!
Дай пять! О да!
Новые впечатления, новые знакомства.
И было весело, очень весело.
Просто помните, что это не генеральная репетиция.
Нужно жить полной жизнью.
Я горжусь тобой, Шери.
- Дай пять, Шери! - Дай пять, Кейн.
Быть другом — это не просто тусоваться.
Это не жалеть сил ради них.
Я никогда не знала истинного значения дружбы.
Это самое отрадное — быть частью чего-то столь особенного.
- Нет! - Да!
О боже.
Мои друзья немного чудные, но их намерения добры.
Кевин!
Смотри, Бейби Джи.
Если не можешь быть богат, хотя бы имей богатых друзей.
СО 100 ДНЯМИ ТЕБЯ, ДЖЕВОН
Хороший вечер.
- Уходишь? - Да, я ухожу.
- Хорошо. - Люблю вас, ребята.
- Мы все уходим? - Спасибо за приглашение.
- Пока, спасибо. - Пока.
Видеть, как Джесси и Шери влюблены и обручены, делает меня счастливой.
Это и есть любовь.
И это заставляет меня осознать, как сложно найти того,
с кем захочешь провести остаток жизни.
Привет.
Перевод субтитров: Екатерина Ерёмина