EN NETFLIX-SERIE
I LA kommer folk til SoulCycle, de får terapi.
-Det er den… Hej. -Dr. Tsay!
Kane. Velkommen tilbage.
-Hvordan går det? -Godt.
-Godt at møde dig. -Hej, Kelly.
-Flotte sko. -Tak.
Derfor er vi venner.
Normalt har han en indkøbsliste.
En indkøbsliste? Det står i mine noter.
I mine noter skriver jeg,
hvad jeg vil og sådan noget.
Jeg har altid interesseret mig for det æstetiske.
Jeg har været fascineret af fillers, Botox, microneedling, threading.
Jeg har prøvet samtlige behandlinger.
Derfor ligner jeg en på 15, og det er jeg besat af.
Nu får du slikket.
Er det det?
Den smelter, eller du kan synke den.
Lad den smelte under din tunge.
-Der er ketamin i. -Hvad gør det?
-Det er hestebedøvelse, ikke? -Det er…
Hvor meget skal en hest have?
Meget. Det er baseret på kropsvægt. Du vejer meget mindre.
Jeg er stor i dag, så jeg vil have mere.
Jeg har… Hvad kalder du det? Jeg har sløret tale.
-Føler du dig… -Nej.
-Bliver du nervøs? -Hold kæft.
Jeg tror, vi begynder. Han kan mærke det.
Det tror jeg bestemt.
Okay. Kelly…
-Skal jeg holde dig i hånden? -Jeg vil holde den.
-Er det lattergas? -Det er bedre end din hånd.
Ikke?
-Hold og så… -Hold den et par sekunder.
Det er bedre. Med ketaminen.
Fantastisk. Jeg kører ikke.
Vi er klar.
Åh, gud. Bare bliv ved med at suge.
Du godeste.
Hvordan skal jeg håndtere dig på vej hjem?
Læn dig tilbage.
Glade tanker.
Shopping. Chanel.
-Chanel. Dior. Versace. -Versace. Hermés.
Fond.
Threading er en proces, som koreanerne har opfundet.
Det er meget enkelt.
Træk en tråd gennem et snit,
og så opbygger der sig kollagen, og du får en næsebro.
-Løft. -Du ligner en gris.
Det er skræmmende at se nålen, for der er meget blod,
og det ser smertefuldt ud.
Dit ansigt er et stykke tøj,
som du syr, hvilket er underligt. Det mindede om Frankenstein.
-Tegner du? -Jeg tegner.
Er det okay?
-Kan du tegne en smiley? -En penis?
Han tegnede en penis.
Det er en kløver.
Det er en trekløver, men et af bladene er længere end de andre.
Vil du se?
Jeg kommer tråde under hans hage og kæben,
som strammer huden og dræber fedtceller.
Jeg har gjort det på min hals, på min kæbe,
under min hals.
Jeg har haft mindst tusind tråde i ansigtet.
-Jeg tager nålene ud. -Jeg kan se forskellen.
De bliver bare derinde?
Ja, trådene bliver. Nålene kommer ud.
Se lige det ansigt.
-Hvad er det? -Hold da kæft.
Er det en trekløver?
-Hvor er…? -Med tre ben?
Har du tegnet en penis på min…?
Du tegnede en penis.
Du må ikke kaste op. Vi er her næsten.
-Så sulten. Jeg vil hjem. -Vi spiser, og så kører jeg dig hjem.
Vi skal mødes med Kevin.
-Hej, Kevin. -Jøsses!
Han er en smule skæv.
-Er du okay? -Ja.
-Hvad er der sket? -Pas på næsen.
-Sæt dig. -Hvad er der sket?
Han er en smule skæv.
Hej, Kevin.
-Jeg har savnet dig. -Ja?
Ville du holde mig i hånden?
Det er okay.
Det hed threading.
Det var underligt.
De tog en nål op i næsen på ham og strammede den.
Det var skørt.
-Du var besvimet. -Jeg er ikke glad.
-For hvad? -Det her.
-Det bliver perfekt om to dage. -Det ligner, du skader dig selv.
Det gør jeg ikke.
Jeg er bekymret, for det er latterligt.
Det her er lige efter en behandling.
I morgen forelsker du dig i mig igen.
Det er sandt.
Må jeg spørge, hvad du ser i Kim? Kan hun lide din yndlingsaktivitet?
Bocce ball?
Anal.
Er det din yndlingsaktivitet?
Ja, af de seksuelle aktiviteter.
Det vidste jeg ikke.
Er det Kellys yndlingsaktivitet?
Du kan lide anal, ikke mig. Og Kane.
Det plejede du.
Nej, jeg har aldrig… Det rygte skal stoppe.
-Hvilket rygte? -Han startede det.
-Ikke hvis det er sandt. -Han startede.
Du kan lide det bagfra.
-Åh, gud! -Ved du hvad, Kelly?
Måske er "bagfra" doggy style.
-Det har vi ikke talt om. -Doggy Style?
Det er ikke slemt…
Bare for at præcisere, så er det doggy style.
Hvilken slags hund?
Er du en chihuahua eller en schæfer?
Eller en… Hvad er du?
En lille goldendoodle.
Du ligner en goldendoodle.
-Det lyder klamt. -Ja. Hvorfor vælge så sød en hund?
-Undskyld. -Nej, det er okay.
-Hvordan går det? -Godt. Godt at se dig igen.
-Ja. -Er du klar til at shoppe?
Nej.
-Hej, Anna. -Hvordan går det?
Godt. Vi ventede dig.
Velkommen.
-Tak. Den her er fantastisk. -Den er lige dig. Jeg føler, at du…
-Se. -Prøver du den bare her?
Ja, okay.
Jeg vil…
Jeg tager ikke alt af.
Jeg sidder fast.
-Skal du bruge hjælp? Den er… sød. -Det er den.
Ser den sød ud med bukser, så er den sød uden.
Jeg elsker Anna.
Anna og jeg har lignende personligheder,
og hun har sagt, hun er okse.
Jeg er også født i oksens år, så vi er det samme dyr.
Anna er en meget givende, omsorgsfuld og generøs person.
De er de adjektiver, der dukker frem.
Jeg har et meget dårligt ordforråd.
Den er så sød.
Tænk at have det samme på?
-Det kan vi ikke. -Vi ville matche.
Det er fint for mig. Nogen får det dårligt over det.
-Det er fint, hvis det er planlagt. -Samme her.
Skal vi ikke begge have den her på?
Okay.
Jaime er den sjoveste, sødeste person.
Der er nogle årtier imellem os,
men sådan føles det ikke.
Du ser så sød ud!
Tvillinger.
Okay, kom. Lad os gå nedenunder.
Jeg lærer dig at være en mannequin.
Det har jeg aldrig prøvet.
Jeg håber, vi kommer på eventyr sammen, Jamie og jeg.
Nogle gange, når jeg ser hende, minder det mig om ting, jeg ville gøre.
Hun er ligefrem. Hun siger ja, nej. Hun er klar på alt.
Jeg synes bare, hun er fantastisk.
Vi må ikke bevæge øjnene, vel?
Eller det må vi godt.
De spurgte lige: "Er de i live?"
De synes, vi gør det godt.
ELSKER DIG LÆNGE
-Hej. -Hej, hvordan går det?
-Godt. Kevin. -Jasper. Godt at møde dig.
-Tak for at gøre det her. -Ja da.
-En fornøjelse. -Hvad så?
Vi har Tamaki-aften.
Vi lærer dig at skære en fisk.
-Den her fisk? -Ja.
-En hawaiiansk ravfisk. -Dejligt.
Vi renser dem, tager alt ud og finder ud af det.
Helt sikkert.
Så jeg har
en særlig dame, der kommer i dag.
Bare en ven, men måske snart mere end venner.
Perfekt.
Jeg er spændt på i aften, for det er interessant
og noget andet, end hvad Kim er vant til.
Det var ikke billigt, men jeg synes, Kim fortjener det.
Hun er det værd for mig.
Jeg overskrider den grænse og fortæller, hvordan jeg har det med hende.
20:08
Indtal en besked til…
Hej Kim, det er Kev.
Jeg er klar til middag.
Jeg håber, du er okay. Ring lige tilbage eller skriv.
Jeg glæder mig til at se dig.
Lad os nu sige, at stemningen er der, ikke?
-Ja. -Altså…
Det er okay, hvis du…
Ja. Perfekt.
Okay.
-Flot buket. -Ja.
Jeg prøver at ringe igen.
20:25
Indtal en besked til to-en-tre…
Jeg ved ikke, hvorfor den går på svarer.
Det er bare overraskende, hun er forsinket.
-Hun ringer nok snart. -Ja.
Kim kommer altid til tiden, hvis ikke før.
Jeg er ved at blive lidt nervøs.
Jeg ringer en sidste gang.
20:44
Indtal en besked…
-Hvornår burde hun være her? -For 40 minutter siden.
KANE LIM
-Har du hørt fra Kim? -Nej. Hvad er der sket?
Vi skulle mødes til middag i aften,
og hun er allerede forsinket, og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Har hun brændt mig af?
Det ved jeg ikke, Kevin,
for hun er meget sky.
Okay.
Kim forvirrer mig.
Du glæder dig, og så kommer du ikke.
Du skriver ikke engang til mig?
Jeg er ikke blevet brændt af siden gymnasiet,
og jeg forventede det ikke af en god ven.
Kim er meget flirtende af natur,
men når det kommer til noget seriøst…
Jeg troede, hun ville det her.
Jeg ville give det fem minutter mere…
Fuck, altså.
Det er jeg ked af, hav en god middag
og inviter mig næste gang.
-Farvel. -Farvel.
-Det er jeg ked af. -Nu ved jeg, hvorfor folk drikker.
-Undskyld. -Det er i orden. Det er okay.
Behold blomsterne.
-Hej. -Hej.
-Hej, Florent. Hvordan går det? -Du er så voksen.
Var jeg ikke altid det?
-Hvordan går det? -Du ser så sød ud.
Jeg kender dig. Vi mødtes i Tokyo.
Se, hvad Paris har bragt.
Wow.
Det er den seneste kollektion. Unik.
-Den klæder dig. -Det ser godt ud.
-Hvad koster den? -Jeg vil ikke vide det.
Det er syv cifre.
Anna vælger ikke sine smykker,
de vælger hende.
Det er Venskabskollektionen.
Se lige.
-Så smuk. -Fancy.
Den er sød.
Det matcher.
Den kan jeg lide.
-Dejligt. -Tak.
-Tak.
Nicola, din skjorte skinner på en fed måde.
-Du har en sej stil. -Tak.
-Ditto. -Nicola er berømt.
-Nej. -Hvad laver du…? Vent.
-Hvordan mødtes I? Hvad laver du? -Du er berømt.
Jeg startede et modeblad som redaktør.
Jeg arbejde på modeshows,
og så overtog jeg House of Mugler som kreativ direktør.
Åh, gud, jeg elsker Mugler.
Der var jeg i to år og hos Diesel i fem.
Jeg har arbejdet med Gaga i 12 år nu.
-Wow. -Sådan mødte jeg ham.
Lady Gaga? Sejt.
Har du gode råd til en bryllupsdesigner?
-Bryllupsdesigner? -Ja.
-Skal du giftes? -Ja.
Hun friede til Jessey, og alle tænkte…
-Du friede? -Hun friede, ja.
-Fantastisk. -Jeg friede til ham, ja.
Det er lidt akavet at være sammen med Cherie,
for jeg ved ikke, om hun ved,
at Jessey var gift, da han mødte Cherie.
Jeg vil ikke sige for meget, for det er ikke det rigtige tidspunkt at sige det på.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke,
eller hvordan jeg skal opføre mig omkring hende.
Hvad skal jeg gøre med kjolen? Det skal være et legendarisk øjeblik.
Vil du kun have en kjole? Vi skal have fem.
-Er det okay? -Ja, til samme dag.
-Ja da. -Bliver de sure?
-"Hvorfor har du den på?" -Nej, det er din dag.
Vi får kjoler fra alle dem, du kan lide, og så går du med dem alle.
Var kødkjolen på Lady Gaga din idé?
Den med kød?
Det elskede jeg.
Det var så ikonisk.
Jessey havde spist, og Don havde spist af hende.
-I LA… -Jeg er veganer…
Grøntsagskjole til Jaime.
Ikke til mig. Det går jeg ikke med på kirkegulvet.
GUY TANGS HJEM WEST HOLLYWOOD
Wow!
Du ser så lækker ud.
Tak. Du ser godt ud. Hej.
Hvad ville din mor sige?
"Vis dine patter!"
-Du skal trutte med røven! -Hej, smukke.
Det er utroligt!
KL.
-Hvad er du klædt på til? -Hvad mener du?
-Den er smuk. -Hvad jeg er klædt på til?
Skal jeg ikke klædes på?
Jeg har ikke snakket med Kevin, siden jeg brændte ham af.
Det er lidt akavet,
men hvis ikke han nævner det,
siger jeg ikke noget.
Hejsa.
-Skal du ikke hilse? -Hej. Nej.
Du får couture og kan pludselig ikke sige hej?
Får du Dior og kan pludselig ikke sige hej?
-Hvad så? -Hvordan går det?
-Godt. -Du ser godt ud.
Det ved jeg.
-Det siger du. -Selvtilliden.
Selvtilliden.
-Du ser godt ud i hvidt. -Tak.
-Vi skal drikke. -Du ser godt ud.
Jeg vidste, jeg ville se Kim i aften,
og det er første gang, siden hun brændte mig af.
Det virker til, at Kim vil lade som om, der intet er sket.
Hej. Hvordan går det?
Hej.
-Hvordan er drinken? -God.
-God? -Vi bør sidde.
-God? -Lad os sidde.
-Hvad sker der mellem dig og Kevin? -Intet.
Hvorfor flirter I akavet?
-Var det akavet? -Ja, og der er stadig seksuel spænding.
-Seriøst? -Har I…?
Har vi hvad?
-Jeg træder på min egen kjole… -Lad mig hjælpe.
Kom så. Lad os gå tilbage.
Vil du spørge hende nu?
Ikke nu, når vi sidder.
Måske efter vi har spist lidt mad.
Jaime fortalte mig, at Leah fortalte, at Jessey har en seperat familie med børn.
Jeg ved ikke, om det er sandt,
men samtidig er det akavet at være i nærheden af Cherie,
for vi vil selvfølgelig passe på hende,
men jeg ved ikke, hvordan man nævner sådan noget.
Vi går hen til gruppen.
Okay.
-Jeg ved ikke, hvordan… -Hvad? Hvad vil du?
Hvad vil du, Kev?
Du kom ikke til daten. Hvad skete der?
Hvorfor kom du ikke?
Det var…
Det var min skyld.
Jeg er ikke…
Hvordan siger jeg det her?
Jeg ved ikke, om jeg vil det med dig.
Giver det mening?
Jeg kom ikke, fordi jeg fik kolde fødder.
Og nu har jeg skyldfølelse,
fordi jeg burde have ringet.
Jeg skulle have sagt: "Jeg kan ikke komme", men…
Det gjorde jeg ikke.
Hvis vi prøver, og det ikke fungerer,
mister jeg ikke bare en fyr, jeg lige har mødt.
Jeg mister et venskab.
I sidste ende er vi alle venner.
Lad os love hinanden, at det ikke vil ske.
Vi kan være venner efter. Bare…
Det kan du, men ikke mig. Det ved jeg.
En date er for mig meget intim.
Problemet med at date en, der allerede er din ven, er,
at du kender dem.
Noget, jeg ikke kan lide ved Kevin, er, at jeg kender dem, han har datet,
og han er meget flirtende.
Hvad hvis vi går på en date, og jeg kan lide ham?
Så skal jeg glemme, han har datet så mange
og alle de ting, jeg ved. Det ved jeg ikke, om jeg kan.
Hvad vil du? Hvad er det her?
Jeg vil bare bruge tid sammen, du og jeg,
og hvis ikke der sker noget, så forbliver vi bare venner,
det er helt fint, okay?
Kun kinden.
Vi er gode venner igen. Han er ikke sur mere.
Cherie, er Jessey…? Hvor er han?
Han er i Washington.
-Rejser han meget? -Ikke ofte, men nu er han i Washington.
-Åh, jeg forstår. -Jeg burde også være der, men jeg er her.
-Nyder I maden? -Det er så godt.
-Skål! -Almar mangler en drink.
-For livet. -Det er okay.
Guy og Almar, tak for invitationen.
Vi skal afsted, for babysitteren skal hjem.
Tag Baby G med.
-Næste gang! -Betal for overarbejde.
Mange tak for denne smukke aften.
Guy, tak. Dejlig aften.
Farvel, Ariel.
-Farvel, Kane. -Farvel, Cherie.
Tak for gaverne.
Åh gud, det er iskoldt.
Mærk varmen herovre.
Lad os sætte os ved ilden.
-Det er fantastisk. -Jeg tænkte, hvad sker der?
For Cherie ser altid så uskyldig ud.
Som en lille prinsesse, men…
-Hvad snakker I om? -Jeg ved ikke, om… Burde vi sige det?
Sig det.
Jessey har en anden familie.
Han har andre børn.
Vent.
Jadore og Jevon har tilsyneladende
halvbrødre eller søstre.
Okay, vent.
Nej, du… Hvor ved du det fra?
-Nej. -Jaime spiste frokost med Leah.
-Leah er tæt på Cherie. -Hun har kendt hende længst.
De er tætte.
Hvad var hensigten?
Leah troede, jeg vidste det.
Hun sagde det, som var det helt naturligt.
Og så sagde jeg: "Hvad?"
Leah har sladderen.
Min bekymring går på, om Cherie ved det?
Ved Cherie, at Jessey måske stadig er gift?
Jeg er i chok. Hvad fanden?
Jeg håber, det bare er sladder,
for jeg tror ikke, Cherie kunne håndtere det,
hvis hun hørte om den anden familie.
Jeg har fulgt Cherie igennem meget.
-Ja. -Hun vil giftes med Jessey.
Jeg tror, I skal være forsigtige.
Jeg kan snakke med hende,
men først skal vi være sikre.
Jeg forstår, hvorfor Kane er vred over, at Jessey har en anden familie.
Det er chokerende.
Men jeg tror bare, det er sladder.
Vi burde ikke stikke næsen i deres sager.
-De burde bare glemme det. -Lad os finde frem til sandheden.
Kim, hvis ikke du havde været DJ, hvad havde du så været?
Jeg havde været en god sælger. Du ved…
Hun skal sælge. Hun solgte bøger som barn.
-Hvad? -Hun solgte bøger.
Da jeg var… Mit første job… Telemarketing. Ved du, hvor svært det er?
Jeg ringede til folk søndag morgen.
Du må ikke lyde, som om du sælger.
Du skal sige: "Hej, hvordan går det?" Han siger: "Hvem er det?"
Alle mændene kom og købte bøger.
-Jeg føler, hun kan lære mig en del. -Hvis ingen gifter sig med dig, gør jeg.
Hvorfor de jokes?
Kan Kevin stadig lide dig?
Nej, Kevin kan lide…
Har du fortalt om din date?
Kevin inviterede Kim på en date.
Han planlagde en middag, og Kim dukkede aldrig op.
Hun brændte ham af.
-Det lyder forfærdeligt… -Fortæl din mor det.
Fortæl mig det.
At gå på en date er meget intimt.
Jeg er bange for at forelske mig.
-Virkelig bange. -Hvor mange gange har du været forelsket?
-Én gang. -Ja.
Det var underligt. Han behandlede mig ikke godt.
-Ja. -Men jeg holdt stadig fast.
Jeg er i stykker indeni.
Jeg er stadig i helingsprocessen som dig.
For et par år siden var jeg i et seriøst forhold
med en berømt musiker fra Korea.
Du ved, jeg har…
…aldrig været gladere.
Jeg tænkte, det var det,
men han forrådte mig,
og det traumatiserede mig.
Nogle gange føler jeg, at man ikke kan få alt i livet.
Jeg har været heldig og velsignet
på så mange måder, når det gælder karriere,
men når det kommer til kærlighed,
så har jeg været uheldig.
-Det er din rejse, så… -Ikke?
Den er ensom.
Jeg kan kigge i spejlet og tænke: "Saml tankerne.
Du fortjener bedre."
Jeg prøver at give slip på fortiden
og komme fremad.
En del af mig
vil aldrig på den rejse igen.
Jeg vil have et forhold,
men jeg vil ikke bare date.
Jeg giver alt i et forhold,
og det skræmmer mig.
Du har et godt hjerte,
du arbejder hårdt.
-Du skal elske dig selv. -Helt sikkert. Jeg er enig.
-Du må respektere dig selv. -Ja.
Du har ikke brug for en mand, der holder dig nede.
-Nej. -Men tiden heler alle sår.
-Tiden heler alt. -Ja.
Det tager tid.
Vi har alle været igennem det.
-Ja. -Jeg har helt sikkert…
Men vil jeg leve mit liv med paraderne oppe?
Livet handler ikke om parader
og at skære alle over én kam.
Og bare arbejde hårdt og så dø?
-Og ikke opleve kærlighed? -Ja.
Det er hårdt, så jeg prøver
at hele.
Ja, og den rigtige person får dig ikke til at føle sådan.
-Hej. -Hej, Leah.
Hvordan går det med huset?
-Det er der stadig. -Ja?
Sig til hvis du vil sælge.
-Okay. -Hej.
Hvordan går det?
-Godt at se dig. -I lige måde.
Hej.
Sid ned.
-Hvordan har du haft det? -Godt. Hvad med dig selv?
Godt, alt er godt. Har du set Cherie for nylig?
Ikke i et stykke tid.
Hvor længe har I kendt hinanden?
-Omkring en fem, seks år. -Ja.
Kilden er vigtig.
Leah har kendt Cherie længst. Hun kender til hendes historie.
Jeg sagde til Leah: "Lad os spise frokost."
Vi spiste middag hos Guy.
Jaime sagde, at Jessey har en anden familie.
Jeg var chokeret.
Jeg troede, I alle sammen vidste det?
-Jeg ved… -Jeg vil ikke være den…
Føl ikke sådan, for jeg tænker,
at jeg er tæt på Cherie, ikke?
Jeg skal have et klart svar.
Ved hun, at Jessey har en anden?
Jeg mødte en fyr, der tilfældigvis datede Cherie,
inden Cherie datede Jessey.
Okay.
Alex datede Cherie.
Han tænkte, at Cherie skulle have flere seje veninder,
så han introducerede Cherie for Jesseys kone.
Okay.
Og Jessey havde en familie
og to børn med den her kvinde.
Så fandt de ud af, at Cherie og Jessey fandt sammen.
Og Cherie slog op med sin ekskæreste.
De blev introduceret for hinanden, ikke? Så hun vidste det.
Jeg er chokeret.
Cherie datede Jesseys ven,
og da Cherie mødte Jessey, kom hun sammen med ham.
Jeg vidste intet, og jeg troede, vi var tættere.
-Den Cherie kender jeg ikke. -Nej.
Hun sagde, hun mødte Jessey til en date et sted,
og den nat undfangede de Jadore.
Du ved? Samme aften.
Sagde hun, hun var gravid?
Vi spiste frokost, og så troppede hun gravid op.
Hendes mave var så stor. Jeg tænkte…
Virkelig? Hun…
-Hun sagde det, da maven blev stor? -Ja.
Hun sagde ikke noget, da hun fandt ud af det?
Hun sagde det først, da det var tydeligt.
Jeg tænkte…
Når man tænker på, hvor tætte I er, havde jeg sagt: "Leah, jeg er gravid."
Underligt.
Måske prøvede hun at undertrykke det
så længe som muligt.
I er meget tætte på hende, men det er en stor nyhed,
hun ikke har delt med nogen af jer.
Jeg ville føle, hun ikke var en rigtig ven
for at være helt ærlig.
Venskaber opstår, når man gennemgår hårde episoder med andre.
Gode eller dårlige. Men gennemgår dem sammen, og det opbygger venskabet.
Jeg ved ikke.
Jeg ved ikke, venner,
jeg spiser mine følelser i aften.
Okay, farvel.
Vi ses, Jaime. Farvel.
Han ser oprørt ud.
Tekster af: Mads J. R. Jensen