A NETFLIX SOROZATA
LA-ben mindenki SoulCycle-re meg terápiára jár.
- Aha. - Nekem ez a terápia.
- Neked ez… Helló! - Dr. Tsay!
Kane! Mi újság? Üdv újra itt!
- Hogy vagy? - De jó látni!
- Kelly. Örvendek. - Szia, Kelly!
- Jó a cipőd. - Köszi.
Ezért vagyunk jóban.
Általában bevásárlólistával érkezik.
Ugyan már! Csak felírom a telefonomba.
Itt van a lista,
hogy miket szeretnék kipróbálni.
Mindig érdekeltek a szépészeti beavatkozások.
Mindig érdekelt a feltöltés, a botox, a mikrotűs kezelés, a vékonyszálas kontúr.
Minden létező kezelést kipróbáltam már.
Ezért nézek ki néha 15 évesnek. Imádom!
Adom a pirulát.
Ennyi?
Igen. Szopogasd el, vagy nyeld le!
A nyelved alatt is tarthatod.
- Ketamin van benne. - Az mit csinál?
- Lónyugtató, nem? - Hát…
- Egy lónak mennyi kéne? - Sokkal több. A testsúlytól függ.
Egy ló súlyának a töredékét nyomod.
Ma eléggé beettem. Jöhet még!
Szóval feltöltés… Vagy mi az. Te jó ég, ez kemény!
- Érzed a… - Nem.
- Zavar, ha bámullak? - Fogd be!
Lassan elkezdjük. Már hat a szer.
Az biztos.
Oké. Kelly…
- Fogod a kezem? - Nem. Azt fogom.
- Kéjgáz? - Jobb, mint a kezed.
Oké?
- Tartsd benn… - Tartsd pár másodpercig!
Ketaminnal együtt már nagyon király.
Zseniális. Így nem vezethetek.
Készen állunk.
Te jó ég! Szívjad csak!
Te jó ég!
Hogy fogsz így hazajutni?
Feküdj vissza!
- Gondolj valami szépre! - Shoppingolás. Chanel.
- Chanel. Dior. Versace. - Versace. Hermés.
Vagyonkezelői alap.
A vékonyszálas kontúrozást Koreában találták ki.
Egyszerű eljárás.
Egy kanülön át betesznek egy szálat,
ami stimulálja a kollagénképződést az orrnál.
- Emeld! - Malacorrod lett.
Elég rossz nézni, mert rengeteg a vér,
és nagyon fájdalmasnak tűnik.
Mintha az arca egy ruha lenne,
amit megvarrnak. Nagyon fura.
Tiszta Frankenstein!
- Rajzolsz? - Radírozok.
Kiradírozod az arcom?
- Rajzolj egy mosolyt! - Vagy egy péniszt!
Péniszt rajzolt.
Ez egy lóhere.
Háromlevelű lóhere. Csak az egyik levél kicsit hosszabb.
Megnézed?
Most szálakat juttatok az álla és az állkapcsa alá.
Ez feszesíti a bőrt, és pusztítja a zsírsejteket.
Megcsináltattam a nyakamon, az állkapcsomon,
a nyakam alatt.
Már vagy 1000 szál van az arcomban.
- Kihúzom a tűket. - Lássuk a változást!
És a szál bent marad?
A szál marad, igen. A szál marad, a tű kijön.
Lássuk az arcát!
- Ez meg mi? - Basszus!
Egy háromlevelű lóhere?
- Hol a… - Három lábbal?
Ez tényleg pénisz, baszd meg!
Egy pénisz!
- Ide ne hányj! Mindjárt odaérünk. - Éhes vagyok. Menjünk haza!
Tudom. Mindjárt eszünk, aztán hazaviszlek.
Még találkoznunk kell Kevinnel.
- Szia, Kevin! - Jézusom!
Óvatosan! Kicsit bekábították.
- Jól vagy? - Jól.
- Mi történt veled? - El ne törd az orrom!
- Ülj le! - Mi történt veled?
Ülj le! Kicsit bekábították.
Szia, Kevin!
- Kevin, hiányoztál. - Hiányoztam?
A műtét alatt? Fogtad volna a kezem?
Semmi baj, pajti!
Vékonyszálas kontúrozást csináltatott. Nagyon fura volt.
Tűvel az orrába juttattak egy szálat, és kiegyenesítették.
Nagyon para volt.
- Elájultál volna. - Nekem nem tetszik.
- Mi? - Ez.
- Két nap múlva gyönyörű lesz. - Szerintem ártasz magadnak.
Nem ártok magamnak, ne félj!
De aggódok, mert rémesen festesz.
Nyilván, mert most műtöttek.
Holnap újra imádni fogod az arcom.
Komolyan.
Megkérdezhetem, miért jön be Kim? Szereti a hobbidat?
Mit, a bocsát?
Az anált.
- Tényleg az a hobbid? - Az egyik kedvenc dolgom a szexben.
Nem is tudtam.
És Kelly is szereti?
Te szereted az anált, nem én. Meg Kane.
Régen szeretted.
Dehogy! Soha… Ezt a pletykát le kell állítanom.
- Milyen pletykát? - Ő terjeszti.
- Nem pletyka, ha igaz. - Ő terjeszti!
Szereted hátulról. Ennyit tudok.
- Te jó ég! - Tudod, mi a gond?
Lehet, hogy a kutyapózra gondoltál.
- Sosem beszéltünk a szexről! - A kutyapózt szereted?
Nem rossz, de…
Tehát félreértettünk. A kutyapózt szereted.
És milyen kutya vagy? Csivava vagy németjuhász?
Vagy egy… Mi vagy?
Egy mini goldendoodle.
Úgy is nézel ki.
Ez olyan undi!
Ugye? Miért ilyen cuki kutyát mondtál?
- Ne haragudj! - Ugyan, semmi baj!
- Hogy vagy? - Jól. Jó újra látni.
- Téged is. - Na, mehet a shopping?
Na ne!
- Szia, Anna! - Hogy vagy?
Jól. Már vártunk.
Üdv nálunk!
Köszönjük. Na, ez szuper!
Igen, ez te vagy. Szerintem te…
- Nézd meg! - Itt próbálod fel?
Oké.
Mindjárt…
Azért mindent nem veszek le.
Beragadtam.
Segítsek? Amúgy csini.
Tényleg csini.
Ha farmerrel csini, akkor farmer nélkül is.
Imádom Annát.
Úgy érzem, nagyon hasonló a személyiségünk,
ráadásul az ökör évében született.
Én is az ökör évében születtem, úgyhogy hasonlítunk.
Anna egy bőkezű, szeretetteljes, figyelmes, nagylelkű ember.
És ez csak ami kapásból beugrik róla.
Látjátok, nagyon hiányos a szókincsem.
De cuki!
Cuki lenne, ha összeöltöznénk, nem?
- Inkább ne! - De jól néznénk ki!
Nekem nincs vele bajom. Van, aki utálja.
- Engem nem zavar, ha tervezett. - Engem sem.
Vegyük mindketten ezt!
Oké.
Jaime a legviccesebb, legcukibb lány.
Van köztünk pár
évtized,
de nem érződik.
De csini vagy!
Ikrek vagyunk.
Gyere, menjünk le!
- Álljunk be próbababának! Megmutatom. - Oké, azt még nem próbáltam.
Remélem, sok kalandunk lesz még Jaime-vel.
Sokszor magamra emlékeztet.
Nagyon egyenes és szókimondó.
Mindenre nyitott.
Szerintem kurvára zseniális a csaj.
Ne mozgassuk a szemünket, ugye?
Vagy lehet? Oké.
Szerintem azon agyalnak, élünk-e.
Akkor jól csináljuk.
- Szia. - Szia, hogy vagy?
- Remekül. Kevin. - Jasper. Örvendek.
- Köszönöm a munkádat. - Alap.
- Örömmel. - Mi a terv?
Ma este tamaki a menü.
Megmutatom, hogy kell felvágni a halat.
- Az igazi halat? - Igen.
- Egy ilyen hawaii kampacsit. - Király.
Kibelezzük, mindent kiszedünk, aztán kitaláljuk, mi legyen.
Mindenképpen.
Az a helyzet,
hogy egy különleges hölgybarátom lesz a vendégem.
Egyelőre csak a barátom, de reméljük, ez változik.
Remek.
Izgatott vagyok a ma este miatt. Biztosan Kimnek is új élmény lesz.
Nem volt olcsó a vacsora, de Kim szerintem megérdemli.
Nekem ő megér ennyit, érted?
Át fogok lépni egy határt, és elmondom neki, mit érzek.
Hagyjon üzenetet…
Szia, Kim! Itt Kev.
Itt vagyok a vacsora helyszínén.
Remélem, minden oké. Ha tudsz, hívj fel, vagy írj!
Alig várom, hogy lássalak. Hívj!
Ha úgy alakul, hogy megfelelő a hangulat, akkor…
- Aha. - Szóval…
Nem gond, ha te…
Persze. Alap.
Rendben.
- De szép csokor! - Ja.
Oké, megpróbálom még egyszer.
Hagyjon üzenetet a kettő-egy…
Miért egyből az üzenetrögzítő jön be? Ez…
Furcsa, hogy késik. De mindegy, nincs gond.
- Biztos mindjárt hív. - Ja.
Kim sosem késik, inkább korábban szokott érkezni.
Úgyhogy kicsit ideges vagyok.
Most hívom utoljára.
Hagyjon üzenetet…
- Mennyit késik? - Már vagy 40 percet.
Tudsz valamit Kimről?
Nem. Mi történt?
Ma este együtt vacsoráznánk,
de késik,
és nem tudom, mi legyen.
Szerinted nem jön?
Nem tudom, Kevin.
Tudod, milyen szégyenlős.
Oké.
Nem értem Kimet.
Nagyon várta a randit, aztán meg nem jön el?
És még azzal sem tisztel meg, hogy ír egy üzenetet?
Gimi óta nem jártam így.
Nem ezt vártam egy jó barátomtól.
Tudod, Kim mindenkivel flörtöl,
de ha komolyra fordul a dolog…
Azt hittem, ennek örülni fog.
Szerintem várj még öt percet, aztán…
Bassza meg!
Sajnálom, hogy ez történt. Jó étvágyat!
Legközelebb engem hívj meg!
- Szia! - Szia, tesó!
Bassza meg! Mekkora szívás!
- Nagyon sajnálom. - Már értem, más miért iszik.
- Sajnálom. Tartsd meg a virágokat! - Semmi probléma.
- Szia! - Szia!
- Szia, Florent! Mi újság? - Milyen felnőttes vagy!
Mindig is az voltam.
- Hogy vagy? Jó látni. - De csini vagy!
- Ismerlek. Tokióban találkoztunk. - Én is.
Nézzétek, mit hoztam Párizsból!
Ez a legújabb kollekció. Teljesen egyedi.
- Csodálatosan áll. - Tényleg jól áll.
- Ez mennyibe kerül? - Nem akarom tudni.
Hét számjegyű.
Anna azt szokta mondani, nem ő választja az ékszert,
hanem az ékszer választja őt.
Ez a Barátság kollekció.
Nézzétek!
- De szép! - Csini.
Jaj, de jó!
Összepasszol.
Tetszik.
- Jó lett. - Köszi.
- Köszönjük. - Köszi.
Nicola, milyen szép ez a fényes ing!
- Jó a stílusod. - Köszi.
- Neked is. - Nicola híres.
- Nem! - Mivel foglalkozol? Várj!
- Honnan ismeritek egymást? - Ugyan, ne szerénykedj!
Szerkesztőként kezdtem egy magazinnál.
Divatbemutatókon dolgoztam,
aztán a House of Mugler kreatív igazgatója lettem.
Te jó ég, imádom Muglert!
Két évig nála voltam, aztán öt évig a Dieselnél.
- És úgy 12 éve dolgozom Gagával. - Azta!
- Így találkoztunk. - Lady Gaga? Azta, de jó!
Nem tudsz valakit ajánlani az esküvőmre?
- Tervezőt? - Igen.
- Férjhez mész? - Igen.
Megkérte Jessey kezét, és mindenki…
- Te kérted meg? - Igen, ő kérte meg.
- De menő! - Igen, megkértem és kész.
Kicsit furcsa Cherie-vel,
mert nem tudom, tudja-e,
hogy Jessey nős volt, amikor megismerték egymást.
Nem akarok túl sokat mondani, mert nem ez a megfelelő alkalom, hogy felhozzam.
Nem tudom, mit gondoljak,
hogy viselkedjek vele.
Mi legyen a ruhámmal?
Legendás pillanatot tervezek.
Csak egy ruhád lesz? Miért nem öt?
- Ötöt akarok! Nem gáz? - Ja, egy napon.
- Hogyne. - Mérgesek lesznek?
- Hogy miért nem az ő ruhájukban vagyok? - Ez a te napod.
Kérj ruhát minden tervezőtől, akit szeretsz, és vedd fel mindet!
A te ötleted volt Lady Gaga húsruhája?
A húsos?
Kurvára imádtam.
Az valami legendás volt.
Jessey és Don leették volna róla.
- Ez LA. - Én vegán vagyok.
Jaime csak zöldségeket venne. Én nem! Nem fogok zöldségekben bevonulni.
GUY TANG OTTHONA NYUGAT-HOLLYWOOD
Azta!
De dögös vagy!
Te is jól nézel ki! Hoppá!
Mit mondana anyukád?
Azt, hogy tegyem ki, amim van!
A feneked is!
Szia, gyönyörűm!
El sem hiszem!
KL!
- Hova öltöztél így ki? - Mire gondolsz?
- Ez gyönyörű! - Hova öltöztem ki?
Nem kéne kiöltöznöm?
Kevinnel nem beszéltünk az elmaradt randi óta.
Elég kínosan érzem magam,
de laza leszek. Ha ő nem hozza fel,
akkor én sem.
Na, szia!
- Nem is köszönsz? - Szia! Nem.
Kiöltözve már nem is köszönsz?
Te meg Diorban nem köszönsz?
- Én terveztem. Mi újság? - Hogy vagy?
- Jól. - Jól nézel ki.
Tudom.
- Kimondom. - Van önbizalmad.
Micsoda önbizalom!
- De tényleg jól áll a fehér. - Köszi.
- Igyunk, csajszi! - Te is jól nézel ki.
Sejtettem, hogy Kim itt lesz ma.
Most találkozunk először az elmaradt randi óta.
Úgy érzem, próbál úgy tenni, mintha mi sem történt volna.
Szia, Kim! Hogy vagy?
Szia!
- Jó az italod? - Csodálatos.
- Jó? - Üljünk le!
- Ízlik? - Üljünk le!
- Mi van köztetek Kevinnel? - Semmi.
Mi ez a kínos flörtölés?
- Kínos volt? - Aha. És érezhető a szexuális feszültség.
- Komolyan? - Ti…
Mi mi?
- Elbotlok a saját ruhámban. - Hadd segítsek!
Gyerünk! Menjünk vissza!
Most akarod megkérdezni?
Nem. Majd ha leültünk.
Ja, előbb talán együnk.
Jaime elmondta, hogy Leah-tól tudja, hogy Jessey-nek van egy másik családja is.
Nem tudom, igaz-e,
de emiatt nagyon kínos Cherie-vel,
mert nyilván vigyázni szeretnénk rá, és beszélni vele,
de nem tudom, egyáltalán hogy hozzam ezt fel.
Oké, menjünk vissza!
Jól van.
- Hogy kell melletted… - Mi van? Mit akarsz?
Mit akarsz tőlem, Kev? Mit akarsz?
Hogyhogy mit akarok?
Nem jöttél el a randira. Mi történt?
Miért nem voltál ott?
Ez…
az én hibám volt.
Nem… Bassza meg, hogy fogalmazzam meg?
Nem tudom, szeretném-e, ha megváltozna a kapcsolatunk.
Érted?
Azért nem mentem el, mert valahogy elbizonytalanodtam.
És most eléggé bűntudatom van,
mert fel kellett volna hívnom.
Legalább odaszólni, hogy nem tudok elmenni.
De nem tettem.
Ha belevágunk, aztán nem jön össze,
nem csak egy random srácot bukok el.
Hanem elveszítek egy barátot.
Mert mind barátok vagyunk.
Akkor fogadjuk meg, hogy nem ez lesz!
Ezután is maradhatunk barátok, csak…
Neked megy. Nekem nem. Ismerem magam.
Egy randi számomra intim dolog.
Az a baj azzal, ha egy ismerősöddel jössz össze,
hogy ismered a múltját.
Én tudom, mennyi lánnyal járt már Kevin.
Tudom, hogy nagy nőcsábász.
Mi van, ha randizunk, és megtetszik?
Túl kéne lépnem rajta, hogy ennyi nője volt,
és ennyi mindent tudok róla.
Nem tudom, menne-e.
Mit akarsz tőlem? Mi ez?
Csak hogy töltsünk együtt több időt.
És ha nem működik, akkor barátok maradunk.
Nincs harag, oké?
Csak az arcodra!
Kibékültünk. Már nem haragszik.
Cherie, hol van Jessey?
Washingtonban.
Washingtonban van.
Sokat utazgat?
Nem, de most Washingtonban van.
Értem. Aha.
Engem is vitt volna, de inkább ide jöttem.
- Ízlik az étel? - Minden remek!
- Egészség! - Almarnál nincs ital!
- Ez a jó élet! - Tessék!
Guy, Almar, köszönjük a meghívást.
- Mennünk kell, mert menne a bébiszitter. - Miért nem hoztátok el Baby G-t?
- Legközelebb! - Fizessetek túlórát!
Köszönjük ezt a csodálatos estét.
Guy, köszönjük. Remek volt.
Szia, Ariel!
- Szia, Kane! - Szia, Cherie!
Köszi az ajándékokat.
Te jó ég, de hideg van!
- Itt jó meleg van, érzed? - Telepedjünk a tűz köré!
- Ez szuper. Csodálatos. - Mondom, mi folyik itt?
Mert Cherie mindig olyan ártatlannak tűnik.
Mint egy kis hercegnő, meg minden, de…
Miről beszéltek?
Nem tudom… Elmondjuk nekik?
Mondjátok el!
Jessey-nek van egy másik családja. És más gyerekei is.
Várjunk!
Úgy tűnik, Jadore-nak és Jevonnak
féltesói is vannak.
Oké, várjunk!
De nem… Ezt honnan veszitek?
- Ne! - Jaime Leah-val ebédelt.
- Igen. Leah és Cherie jó barátok. - Ő ismeri legrégebbről.
Közeli barátok.
És mi volt ezzel a szándéka?
Leah azt hitte, már tudom.
Csak úgy mellékesen említette.
- Én meg mondom, mi van? - Leah ledobta az atomot.
Engem az aggaszt, hogy Cherie egyáltalán tudja-e.
Cherie tudja, hogy Jessey talán még mindig házas?
Most ledöbbentem. Mi a fasz?
Remélem, ez csak pletyka.
Nem tudom, Cherie hogy dolgozná fel, hogy Jessey-nek van még egy családja.
Cherie már sok mindent átélt, mióta ismerem.
- Igen. - Tényleg hozzá akar menni.
Szerintem nagyon óvatosnak kell lennetek.
Én is beszélhetek vele, de szerintem előbb meg kell tudnunk a részleteket.
Értem, hogy Kane-t felzaklatta,
hogy Jessey-nek másik családja is lehet.
Tényleg megdöbbentő.
De úgy gondolom,
ez mind csak pletyka és szájtépés.
Nem a mi dolgunk, hogy ebbe belefolyjunk.
Szerintem el kéne engedniük.
Derítsük ki az igazságot!
Kim, ha nem DJ lennél, szerinted mi lennél?
Jó értékesítő lennék. Tudod…
Menne értékesíteni. Gyerekkorában könyvet árult.
- Micsoda? - Könyvet.
Ja, az volt az első munkahelyem.
Telemarketinges voltam. Na, az nehéz.
Vasárnap reggelente hívogattam embereket.
Az a lényeg, hogy ne tűnjön reklámnak.
„Szia, Dan, hogy vagy?” Ő meg néz, hogy ki ez.
Hidd el, sok pasinak eladtam a könyveket, az biztos!
Szerintem tudnék tőled mit tanulni.
Ha senki sem vesz el, akkor majd én.
Mi ez a sok poénkodás?
Még mindig bejössz Kevinnek?
Nem Kevinnek…
Meséltél anyukádnak a randiról?
Kevin randira hívta Kimet.
Vacsorát tervezett, de Kim el se ment.
Cserben hagyta.
- Ez rémesen hangzik. - Mondd el anyukádnak!
Mondd!
Randizni intim dolog.
Félek, hogy szerelmes leszek.
Nagyon félek.
Aha. Hányszor voltál szerelmes?
- Egyszer. - Aha.
De nagyon fura volt. Visszaélt vele.
- Aha. - De mellette maradtam.
Sérüléseket kaptam.
Még tart a gyógyulásom, tudod?
Pár éve komoly kapcsolatban voltam
egy híres koreai zenésszel.
Akkor voltam
a legboldogabb életemben.
Azt hittem, ő az igazi.
De elárult,
és ez traumatizált.
Néha úgy érzem, az életben nem jöhet minden össze.
A karrieremben mindig ott volt a szerencse, a gondviselés,
de a szerelemben
valahogy mindig nagyon szerencsétlen voltam.
- Ez a te utad, nem… - Igen!
De magányos út.
Néha biztattam a tükörképemet, hogy szedjem össze magam.
Tudod? Hogy jobbat érdemlek.
Próbálom elengedni a múltat,
és továbblépni.
Részben azt érzem,
hogy ezt soha többé nem akarom újrakezdeni.
Vágyom egy kapcsolatra,
de nem akarok randizgatni.
Én mindent beleadok a kapcsolataimba.
Úgyhogy nekem ijesztő ez az egész.
Jó szíved van.
Keményen dolgozol.
- Szeresd magad! - Így van! Egyetértek.
- Tiszteld magad! - Igen.
Nincs szükséged olyan férfira, aki megaláz.
- Igen. - Az idő mindent begyógyít.
- Az idő mindent. - Igen.
Az idő segít.
Mind átéltünk már ilyesmit.
- Igen. - Én is.
De akkor legyek távolságtartó egész életemben?
Az nem élet, ha mindenkitől félek,
és azt hiszem, mindenki ilyen.
Csak dolgozzak, míg meg nem halok?
Hol marad a szerelem?
Ja.
Nehéz helyzet. Úgyhogy annyi a cél,
hogy helyreálljak.
Igen, állj csak helyre! Az igazi mellett nem lesz ez az érzésed.
- Hali! - Szia, Leah! Hogy van az óriási házad?
- Még megvan. - Megvan?
Szólj, ha el akarod adni!
- Oké. - Helló!
De csini vagy! Hogy vagy?
- Jó látni. - Téged is! Szia!
Szia!
Parancsolj!
Mi újság veled?
Minden oké. És veled?
Minden rendben. Találkoztál mostanában Cherie-vel?
Egy ideje nem találkoztunk.
Mióta ismeritek egymást? Régóta?
- Úgy öt-hat éve. - Aha.
Eljöttünk a forráshoz.
Leah ismeri Cherie-t a leghosszabb ideje. Tud a múltjukról.
Felhívtam Leah-t, hogy ebédeljünk ma együtt.
Volt egy kis vacsora Guy házában.
Jaime szerint Jessey-nek van egy másik családja is.
Ledöbbentem.
Te jó ég! Fogalmam sem volt róla. Azt hittem, tudtátok.
- Nem tudtuk. - Nem akarok én lenni…
Ne érezd rosszul magad!
Én Cherie közeli barátja vagyok.
De át kell látnom ezt a dolgot.
Cherie tudja, hogy Jessey-nek van valakije?
Megismertem egy fickót. Vele járt Cherie,
mielőtt összejöttek Jessey-vel.
Értem.
Alex járt Cherie-vel.
Akart valami menő barátnőt Cherie-nek,
úgyhogy bemutatta Cherie-t Jessey akkori feleségének.
Értem.
Jessey-nek családja volt.
Két gyerekük volt a nővel.
Aztán kiderült, hogy Cherie és Jessey összejöttek.
Cherie meg szakított a volt barátjával.
Együtt mutatták be őket.
Tehát nyilván tudta.
Ledöbbentem.
Cherie Jessey barátjával járt,
és amikor megismerte Jessey-t, elhagyta érte.
Erről eddig nem is hallottam. Azt hittem, jobb barátom.
- Nem így ismertem Cherie-t. - Ja.
Én úgy tudtam, valahol randiztak Jessey-vel,
aztán aznap éjjel megfogant Jadore.
Vágod? Aznap éjjel!
Elmondta egyáltalán, hogy terhes?
Nemrég ebédeltem vele, és így jelent meg.
Már ekkora volt a pocakja. Mondom…
Komolyan? Így?
- Akkor mondta el, mikor már látszott? - Ja.
Nem mondta el, amikor megtudta, hogy terhes?
Csak akkor, amikor már nyilvánvaló volt.
Szóval…
De ha ilyen közel vagytok egymáshoz, nem kellett volna felhívnia, mikor megtudta?
Ez is fura.
Lehet, hogy minél tovább próbálta elfojtani ezt az egészet.
Furcsa, hogy elvileg ti vagytok a közeli barátai,
de ezt nem osztotta meg veletek.
Nekem ez alapján úgy tűnik, hogy ő nem igaz barát,
ha őszinte vagyok.
A barátok megosztják egymással a dolgokat.
Jót, rosszat.
Ahogy együtt átmentek valamin, az építi a barátságot.
Ez… Nem tudom.
Nem tudom, lányok.
Ma kajába fojtom az érzéseimet.
Oké. Szia!
Majd tali, Jaime. Szia!
Úgy látom, nagyon felzaklatta.
A feliratot fordította: Liptákné Tóth Sára