UNA SERIE NETFLIX
Sai, a Los Angeles la gente va alla SoulCycle per fare, tipo, terapia.
- Sì. - Questa è la mia terapia.
- È la tua… Ciao. - Dottor Tsay!
Kane, come va? Bentornato.
- Come stai? - È bello vederti.
- Sono Kelly. Piacere. - Ehi, Kelly.
- Belle scarpe. - Grazie.
Ecco perché siamo amici.
Di solito porta una lista della spesa.
Una lista della spesa? Andiamo. Lo scrivo negli appunti.
Mi appunto cosa voglio fare e cose così.
Sono sempre stato interessato allo stile di vita estetico.
E sono sempre stato incuriosito da filler, botox, microneedling, lifting con i fili.
Qualunque trattamento ti venga in mente, l'ho provato.
Ecco perché a volte sembro un quindicenne e ne sono ossessionato.
Ora ti do la caramella.
Tutto qua?
Sì, puoi farla sciogliere o ingoiarla.
Sciogliendola, forse… Tienila sotto la lingua.
- C'è la ketamina. - Cosa fa la ketamina?
- È un tranquillante per cavalli, no? - È…
Quanto ne serve per un cavallo?
Molto. Dipende dal peso corporeo.
Sei una frazione del peso di un cavallo.
Sono grasso oggi, ne vorrei di più.
Ho un filler… Come lo chiami? Mio Dio. Sto volando.
- Ti senti…? - No.
- Se ti guardo, ti innervosisci? - Zitta.
Iniziamo tra poco. Inizia a sentirlo.
Decisamente.
Ok. Kelly…
- Vuoi che ti tenga la mano? - No. Voglio tenere quello.
- È gas esilarante? - È meglio della tua mano.
Giusto?
- Tienilo e poi… - Tienilo un paio di secondi.
Questo è meglio. Con la ketamina.
Incredibile. Io non guido.
Siamo pronti.
Santo cielo. Continua a succhiarlo.
Santo cielo.
Come farò a tornare a casa in auto?
Torna indietro.
Pensieri felici.
Shopping. Chanel.
- Chanel. Dior. Versace. - Versace. Hermés.
Fondo fiduciario.
Il lifting con i fili è un processo inventato dai coreani.
La procedura è semplice.
Basta infilare un filo in una cannula
che accumula collagene intorno ed ecco che hai un ponte nasale.
- Solleva. - Sembri un maialino.
Guardare il filo fa rabbrividire perché c'è molto sangue
e sembra molto doloroso.
La tua faccia è come un vestito che stai cucendo, una cosa proprio strana.
Era un momento alla Frankenstein.
- Stai disegnando? - Sto de-disegnando.
De-disegno facce, va bene?
- Sai disegnare uno smile? - E un pene?
Ha disegnato un pene.
È un trifoglio.
È un trifoglio a tre foglie, ma una è più lunga delle altre.
Vuoi vedere?
Metterò dei fili lisci sotto il mento e sotto la mascella
per rassodare la pelle e uccidere le cellule adipose.
L'ho fatto sul collo, sulla mascella,
sotto il collo.
Mi ha messo almeno mille fili in faccia.
- Ora tolgo gli aghi. - Sembro diverso?
Quindi la cosa resta dentro?
Il filo resta, esatto. Il filo resta, gli aghi escono.
Ora guarda la faccia.
- Che cos'è quello? - Porca vacca.
È un trifoglio?
- Dove…? - Con una terza gamba?
Mi hai disegnato un pene sulla…?
Hai disegnato un pene.
Kane, non vomitare. Ci siamo quasi.
- Che fame. Voglio andare a casa. - Lo so. Mangiamo e ti accompagno a casa.
Dobbiamo comunque vedere Kevin.
- Ciao, Kevin. - Gesù!
Aspetta. È un po' drogato.
- Stai bene? - Sì.
- Che ti è successo? - Non rompermi il naso.
- Siediti. - Cosa ti è successo?
Ok, siediti. È un po' drogato.
Ciao, Kevin.
- Kevin, mi sei mancato. - Ah, sì?
Durante questa cosa? Volevi tenermi la mano?
È tutto ok, bello.
Ha fatto una cosa chiamata lifting con i fili.
È stato strano.
Gli hanno messo l'ago nel naso e l'hanno raddrizzato.
È stato pazzesco.
- Saresti svenuto. - Non ne sono contento.
- Questo cosa? - Questo.
- Sarà perfetto tra due giorni. - Sembra che ti stia facendo del male.
Non mi faccio del male, tranquillo.
No, mi preoccupo, perché è ridicolo.
Sembro ridicolo perché è dopo l'operazione.
Domani, ti innamorerai di nuovo della mia faccia.
È vero.
Posso chiederti cosa vedi in Kim? Le piace la tua attività preferita?
Cosa, le bocce?
Il sesso anale.
È la tua attività preferita?
Una delle mie attività sessuali preferite.
Non lo sapevo.
È l'attività preferita di Kelly?
A te piace il sesso anale, non a me. E a Kane.
Ti piaceva.
No! Non ho mai… Ok, questa voce deve finire.
- Quale voce? - Ha iniziato lui.
- Non è una voce se è vera. - È un pettegolezzo.
Ho sentito che ti piace da dietro.
- Oddio! - Sai cosa, Kelly?
Credo che, per "da dietro", tu intenda a pecorina.
- Non te ne ho mai parlato. - La pecorina?
Non è male, ma…
Quindi, per chiarire la confusione, è la pecorina.
Che tipo di pecora?
Sei una pecorella o un montone?
Oppure… Cosa sei?
Un agnellino candido.
Tu sembri un agnellino candido.
Suona volgare.
Lo so. Perché hai scelto un agnello carino?
- Mi dispiace. - Eccoti qua. È tutto ok.
- Come stai? - Bene. È bello rivederti.
- Lo so. - Pronta per lo shopping?
Non ci credo.
- Ciao, Anna. - Come stai?
Bene. Ti stavamo aspettando.
Benvenute.
Grazie. Lo trovo fantastico.
Sì, è da te. Sento che tu…
- Guarda. - Vuoi provarlo qui?
Sì, va bene.
Io…
Beh, non mi spoglio del tutto.
- Sono bloccata. - Ti serve aiuto? In realtà… È carino.
È carino.
Se è carino sopra i jeans, dev'esserlo anche senza.
Io adoro Anna.
Sento che io e Anna abbiamo personalità molto simili,
e mi ha anche detto di essere del segno del bue.
Anch'io sono nata nell'anno del bue, quindi siamo lo stesso animale.
Anna è una persona molto altruista, affettuosa, premurosa e generosa.
Questi sono gli aggettivi che mi vengono subito in mente.
Ho un vocabolario molto povero, se non l'avessi capito.
Quant'è carino.
Quanto sarebbe carino se indossassimo la stessa cosa?
- Non si può, no. - Saremmo uguali.
Non ho problemi. Alcuni si fanno i film su queste cose.
- Io non ho problemi… se è pianificato. - Nemmeno io.
Perché non lo indossiamo entrambe?
Ok.
Jaime è la persona più divertente e carina al mondo.
Ci sbagliamo…
di diversi decenni
ma non sembra.
Sei carinissima!
Gemelle.
Ok, forza. Andiamo di sotto.
Ti mostro come fare il manichino.
Ok, non l'ho mai fatto.
Spero avremo delle avventure insieme, io e Jaime.
A volte, quando la vedo, mi ricorda le cose che facevo.
È molto diretta. Dice sì o no.
È pronta a tutto.
Penso che sia fottutamente fantastica.
Non dobbiamo muovere gli occhi, no?
O possiamo, ok.
Mi sa che ha chiesto: "Sono vive?"
Pensano che stiamo facendo un buon lavoro.
TI AMO DA TANTO TEMPO
- Ehi! - Ehi, come va?
- Bene. Sono Kevin. - Jasper. Piacere.
- Grazie di aver organizzato tutto. - Ma certo.
- È un piacere. - Cos'abbiamo?
Oggi è la serata Temaki.
Vi mostreremo anche come tagliare il pesce.
- Tipo, questo pesce? - Sì.
- Una di queste ricciole hawaiane. - Adorabile.
Le sventriamo e togliamo tutto.
- E cerchiamo di capire come fare. - Certo.
Allora, avrò ospite…
una donna molto speciale oggi, ovviamente.
Siamo solo amici, ma forse presto più che amici.
Perfetto.
Sono emozionato per stasera. La reputo una cosa interessante
e diversa da ciò a cui Kim è abituata.
Non è stata una cena economica, ma credo che Kim se lo meriti.
Capisci? Per me vale la pena.
E salterò oltre quella linea e le dirò come mi sento.
Lasciare un messaggio per…
Ehi, Kim, sono Kev.
Sono qui per la cena.
Spero tu stia bene. Richiamami quando puoi o mandami un messaggio.
Non vedo l'ora di vederti. Richiamami.
Se diciamo che l'umore è giusto, no?
- Sì. - Cioè…
Ti va bene tu…
Ma certo. Perfetto.
D'accordo.
- Bel bouquet, lo adoro. - Sì.
Va bene, riprovo a chiamare.
Lasciare un messaggio per due-uno…
Non so perché scatta subito la segreteria telefonica.
Mi sorprende che sia in ritardo. Tutto qui, va bene.
- Di certo chiamerà presto. - Sì.
Kim è sempre puntuale, se non in anticipo.
Quindi, sto diventando un po' nervoso.
Chiamo per l'ultima volta.
Lasciare un messaggio…
- A che ora doveva essere qui? - Almeno da 40 minuti.
Hai sentito Kim?
No. Cos'è successo?
Dovevamo vederci stasera per cena
ed è già in ritardo
e non so cosa fare.
Credi mi abbia dato buca?
Non lo so, Kevin, non saprei,
perché lei è timida.
D'accordo…
Sono molto confuso da Kim.
Sei emozionata per l'appuntamento e non ti presenti.
Non mi fai nemmeno la cortesia di scrivermi?
Non mi davano buca da quando ero alle superiori
e non me l'aspettavo da una cara amica.
Conosci Kim, è molto civettuola di natura,
ma quando si tratta di qualcosa si serio…
Credevo volesse una cosa simile.
Le darei altri cinque minuti e poi…
Cazzo, amico.
Mi spiace per l'accaduto, buona cena
e, la prossima volta, invitami.
- Ciao. - Ciao, amico.
Cazzo. È uno schifo.
- Mi dispiace tanto. - Ora capisco perché la gente beve.
- Scusa, mi dispiace. - Non importa. È tutto ok.
Tieni i fiori.
- Ciao. - Ciao.
- Ciao, Florent. Come stai? - Sei così grande.
Non lo sono sempre stata?
- Come stai? È bello vederti. - Sei così carina ora.
- Ti conosco. Ci siamo conosciuti a Tokyo. - Ti conosco.
Guarda cos'è arrivato da Parigi.
Wow.
È l'ultima collezione, unica nel suo genere.
- Ti sta splendidamente. - Ti sta benissimo.
- Quanto costa, questa? - Non voglio saperlo.
Sono, tipo, sette cifre.
Ad Anna piace dire che non è lei a scegliere i gioielli,
ma che sono i gioielli a scegliere lei.
È quella che chiamiamo la collezione dell'amicizia.
Guarda lì.
- Che bella. - Raffinata.
Oh, che carina.
Si accoppia.
Mi piace.
- Bella. - Grazie.
- Grazie.
Nicola, anche la tua camicia risplende.
- Hai un bello stile. - Grazie.
- Anche tu. - Nicola è molto famoso.
- No. - Di cosa ti occupi? Aspetta.
- Come vi conoscete? Cosa fai? - Sei famoso, non essere modesto.
Ho iniziato in una rivista, come redattore.
Lavoravo alle sfilate
e poi ho assunto la direzione creativa di House of Mugler.
Oh, mio Dio, io adoro Mugler.
Sono rimasto due anni e poi ho passato cinque anni alla Diesel.
Ora, lavoro con Gaga da 12 anni.
- Wow. Lady Gaga? - È così che l'ho conosciuto.
Oh, forte.
Mi sai consigliare un buon wedding designer?
- Un wedding designer? - Sì.
- Ti sposi? - Sì.
Ha chiesto a Jessey di sposarlo e…
- Gliel'hai chiesto tu? - Sì, è stata lei.
- Oh, è fantastico. - Gliel'ho chiesto e basta, sì.
È un po' imbarazzante stare vicino a Cherie
perché non sono certa sappia
che Jessey era sposato quando l'ha conosciuta.
Non voglio dire troppo,
non credo sia il momento giusto per parlare di una cosa del genere.
Non so esattamente cosa pensare
o come comportarmi con lei.
Cosa faccio con il vestito?
Dev'essere un momento leggendario.
- Un solo vestito? Dovremmo farne cinque. - Ne voglio cinque.
- Sì, lo stesso giorno. - Ma va bene?
- Certo. - Ce l'avranno con me?
- "Perché indossi quello e non il mio?" - È il tuo giorno.
Prendiamo i vestiti di tutti gli stilisti che ti piacciono e li indossi tutti.
Ehi, il vestito di carne su Lady Gaga è stato una tua idea?
Quello di carne?
L'ho adorato.
Era così iconico.
Jessey l'avrebbe mangiato e Don pure.
- Siamo a L.A. - Io sono vegana…
Un vestito di verdure per Jaime. Non per me.
Non andrò all'altare con un vestito di verdure.
CASA DI GUY TANG, WEST HOLLYWOOD
Sei così sexy.
Grazie. Ti trovo bene. Wow!
Cosa direbbe tua madre?
Direbbe: "Fai vedere le tette!"
Metti il culo all'infuori!
Ciao, splendore.
Non ci credo!
KL.
- Per cosa ti sei agghindata? - Che intendi?
- È bellissimo. - Per cosa mi sono agghindata?
Non dovrei vestirmi bene?
Non ho più parlato né visto Kevin da quando gli ho dato buca.
Mi sento un po' in imbarazzo,
ma farò finta di niente e, se lui non tira fuori l'argomento,
non lo farò neanch'io.
Beh, ciao.
- Non vuoi salutare? - Ciao. No.
Vesti alta moda e all'improvviso non saluti più?
Tu vesti Dior e all'improvviso non saluti più?
- Stavo per farlo. Come va? - Ciao. Come stai?
- Bene. - Stai benissimo.
Lo so.
- È quello che dici tu. - Che sicurezza.
- No, stai benissimo con questo bianco. - Grazie.
- È ora di bere. - Sei splendida.
Sapevo che avrei visto Kim stasera,
ed è la prima volta che la vedo da quando mi ha dato buca.
Sembra quasi che Kim cerchi di far finta che non sia successo niente.
- Ciao, Kim. Come stai? - Ciao.
- Com'è il tuo drink? - Incredibile.
- Buono? - Sediamoci.
- Buono? - Prendiamo posto.
- Che succede tra te e Kevin? - Niente.
Perché flirtate in modo imbarazzante?
- È stato imbarazzante? - Sì, e c'è ancora tensione sessuale.
- Sul serio? - Avete…?
Abbiamo cosa?
- Mi sto calpestando il vestito, non… - Aspetta, ti aiuto io.
Andiamo. Torniamo indietro.
Vuoi chiederglielo ora?
Non ora, una volta seduti.
Sì, magari dopo aver mangiato qualcosa.
Jaime mi ha detto che Leah le ha detto
che Jessey ha un'altra famiglia e altri figli.
Non so se sia vero o no
ma, allo stesso tempo, mi sento a disagio stare con Cherie
solo perché, ovviamente, vogliamo proteggerla e parlarle,
ma non so neanche come tirar fuori una cosa del genere.
Ok, uniamoci al gruppo.
Va bene.
- Non so camminare… - Cosa? Che vuoi?
Cosa vuoi da me, Kev? Cosa vuoi?
In che senso, "Cosa voglio?"
Ti sei persa l'appuntamento. Cos'è successo?
Perché non sei venuta?
È stata…
È stata colpa mia.
Io non…
Oh, cazzo. Come faccio a dirlo?
Non so se voglio arrivare a quel punto, con te.
Ha senso?
Ho deciso di non andare perché…
mi sono fatta prendere dall'ansia.
E ora mi sento un po' in colpa,
perché avrei dovuto chiamare.
Avrei dovuto solo dire: "Ehi, non ce la faccio", ma…
non l'ho fatto.
Se ci proviamo e non funzionasse,
non perderei solo un altro ragazzo appena conosciuto. Perderei un'amicizia.
Alla fine, siamo tutti amici.
Ma promettiamo che non lasceremo che accada.
Potremmo essere amici, dopo.
Tu puoi, ma io no. Mi conosco.
Un appuntamento, per me, è molto intimo.
Il problema di legarsi a qualcuno che è già tuo amico,
è che conosci ogni cosa.
Una delle cose che non mi piace di Kevin
è che conosco tutte le ragazze con cui è uscito
ed è così civettuolo.
E se esco con lui e poi mi piace?
Dovrei superare il fatto che è uscito con tante ragazze e io so tutto quanto.
Non sono sicura di poterlo fare.
Cosa vuoi da me? Cos'è questo?
Voglio solo passare un po' di tempo solo io e te,
e se poi non va bene, allora siamo solo amici,
niente rancore, ok?
Solo la guancia.
Abbiamo fatto pace. Non è più arrabbiato.
Cherie, Jessey è…? Dov'è Jessey?
È a Washington.
Viaggia molto?
Non spesso, ma ora è a Washington.
Oh, capisco.
Dovevo andare anch'io, ma sono qui.
- Vi piace il cibo? - È fantastico.
- Salute! - Almar ha bisogno di bere.
- Bella vita. - Va bene. Ecco.
Guy e Almar, grazie per averci ospitato.
Dobbiamo andare perché la tata di Baby G deve andare a casa.
Dovevate portare Baby G.
- La prossima volta! - Dovevate pagare gli straordinari.
Grazie mille per questa bellissima serata.
Guy, grazie. Bella serata.
Ciao, Ariel.
- Ciao, Kane. - Ciao, Cherie.
Grazie dei regali.
Oh, mio Dio, si gela.
Senti com'è caldo qui.
Ragazzi, sediamoci accanto al fuoco.
- È fantastico. È stupendo. - Cosa sta succedendo?
Perché sai, Cherie sembra sempre così innocente.
Come una piccola principessa, ma…
Di che parlate?
Non so se… Dovremmo dirglielo?
Ditecelo.
Jessey ha un'altra famiglia.
Ha altri figli.
Aspetta.
A quanto pare, Jadore e Jevon hanno
dei fratellastri o sorellastre.
Ok, aspetta.
No, non… Come fate a saperlo?
- No. - Jaime ha pranzato con Leah.
- Leah è molto legata a Cherie. - Leah conosce Cherie da più tempo.
Leah e Cherie sono unite.
Ragazzi, qual era l'intenzione?
Leah me l'ha detto perché pensava lo sapessi già.
Ha parlato… L'ha detto come se fosse normale.
Sì, e io ero tipo: "Cosa?"
Leah con il gossip.
La mia preoccupazione è, Cherie lo sa?
Cherie sa che Jessey potrebbe pure essere ancora sposato?
Sono sotto shock. Che cazzo?
Spero siano solo pettegolezzi,
perché non credo che Cherie potrebbe gestire una cosa simile,
se scoprisse che Jessey ha un'altra famiglia.
Ne ho passate tante con Cherie, da amici.
- Sì. - Vuole proprio sposare Jessey.
Credo dobbiate stare molto attente.
Potrei parlarle io,
ma prima ci servono le giuste informazioni.
Capisco che Kane sia turbato
dal fatto che Jessey abbia un'altra famiglia.
È scioccante.
Tuttavia…
credo siano solo pettegolezzi e chiacchiere.
Non credo sia affar nostro ficcare il naso così tanto.
Dovrebbero lasciar perdere.
Quindi, scopriamo la verità.
Kim, se non avessi scelto di fare la DJ, che avresti fatto?
Sarei anche un'ottima venditrice. Cioè…
È brava a vendere. Ha venduto il libro, da giovane.
- Cosa? - Ha venduto il libro.
Oh, quand'ero… Il mio primo lavoro…
era il telemarketing. Sai quant'è difficile?
Ero quella che chiama la gente la domenica mattina.
Ma la chiave, te lo dico, è non sembrare una che fa pubblicità.
Devi fare: "Ciao, come stai, Dan?" E lui: "Chi è questa?"
Ho fatto venire un sacco di uomini a comprare gli opuscoli. Non dirlo a me.
Dovresti insegnarmi. Puoi insegnarmi un paio di cose.
Se nessuno ti sposa, ti sposo io.
Cosa sono tutte queste battute?
Lascia che ti chieda, piaci ancora a Kevin?
No, a Kevin piace…
Le hai detto del tuo appuntamento?
Kevin ha chiesto a Kim di uscire.
Ha organizzato la cena, a quanto pare, e Kim non si è presentata.
Kim gli ha dato buca.
- Sembra terribile. - Dillo a tua madre.
Raccontami.
Un appuntamento è una cosa intima.
Ho paura di innamorarmi.
Una gran paura.
Già. Quante volte sei stata innamorata?
- Una. - Sì.
Ma era così strano, come se mi avesse fatto un torto.
- Sì. - Ma continuavo ad aggrapparmi.
Sono danneggiata dentro. Sono ancora in fase di guarigione come te.
Un paio di anni fa, avevo una relazione seria
con un famoso musicista coreano.
Ero…
felice come non mai.
Pensavo di averlo trovato,
ma… mi ha tradita
e questo mi ha traumatizzata.
Sai, a volte mi sembra di non poter avere tutto nella vita.
Sono sempre stata fortunata e benedetta con tante cose belle nella carriera,
ma quando si tratta di amore,
sono stata molto, non so, sfortunata.
- È solo il tuo viaggio, quindi non… - Sì? Ma è un viaggio solitario.
A volte, mi guardavo allo specchio e pensavo: "Rimettiti in sesto".
Sai? "Meriti di meglio".
Sto facendo del mio meglio per lasciar andare il passato e voltare pagina.
Una parte di me è come…
se non volesse mai più percorrere quella strada.
Voglio una relazione,
ma non voglio solo uscire con qualcuno.
In una relazione, do tutta me stessa
e questo mi fa molta paura.
Hai un buon cuore,
lavori sodo.
- Devi amare te stessa. - Assolutamente. Sono d'accordo.
- Devi rispettare te stessa. - Sì.
Credo che non ti serva l'uomo che ti ha abbattuta.
- Sì. - Ma il tempo guarisce tutto.
- Il tempo guarisce tutto. - Sì.
Ci vuole tempo.
- Ci siamo passate tutte. - Oh, sì.
Io, di certo…
Ma poi è per questo che penso: "Ok, vuoi vivere con la guardia alzata?"
La vita non è andare in giro con la guardia alzata
pensando che siamo tutti uguali.
E cosa? Lavorare sodo e morire?
E non provare l'amore?
Già.
È dura, quindi sto cercando…
sostanzialmente, di guarire.
Sì, guarisci. E poi, la persona giusta non ti farà sentire così.
- Ehi. - Oh, ciao, Leah.
Com'è la tua casa enorme?
- Ancora lì. - Ancora lì?
Se vuoi venderla, fammi sapere.
- Ok. - Ciao.
Che carina. Come stai?
- È bello vederti. - È bello vederti. Ciao.
Ciao.
Prego.
Come va?
Tutto bene. E tu?
Bene, va tutto bene. Hai visto Cherie, ultimamente?
Non vedo Cherie da un po'.
Da quanto vi conoscete? Molto tempo?
- Ci conosciamo da cinque, sei anni. - Sì.
Andare alla fonte è importante.
Leah conosce Cherie da molto tempo. Conosce la sua storia.
L'ho chiamata e ho detto: "Vediamoci per pranzo".
In pratica, abbiamo cenato a casa di Guy.
Jaime ha detto che Jessey ha un'altra famiglia.
Ero sotto shock.
Oh, mamma. Non ne ho idea. Pensavo che lo sapeste tutti.
- Non lo so… - Non voglio essere quella…
Non sentirti così perché, per me, cioè…
Sono amico di Cherie, ok?
Ma ho bisogno di chiarezza.
Lei sa che Jessey ha qualcun altro?
Ho conosciuto un tizio che usciva con Cherie
prima che lei uscisse con Jessey.
- Ok. - Alex usciva con Cherie.
Pensava che a Cherie servisse un'amica più forte,
così ha presentato Cherie alla vecchia moglie di Jessey.
Ok.
E Jessey aveva una famiglia
con questa donna e due figli.
E poi, scoprono che Cherie e Jessey si erano messi insieme.
E Cherie ha rotto con il suo ex.
Sono stati presentati insieme, giusto?
Quindi, è ovvio che lei sapesse.
Sono davvero scioccato. Cherie, in realtà, usciva
con l'amico di Jessey.
E quando Cherie ha incontrato Jessey, si è messa con lui.
Non ne so niente e pensavo fossimo più intimi di così.
- Questa non è la Cherie che conosco. - Già.
La Cherie che conosco ha incontrato Jessey da qualche parte, non ricordo,
e hanno avuto Jadore, quella notte.
Capite? Quella notte.
Ti aveva detto di essere incinta?
Avevamo appena pranzato insieme e lei si presenta così.
La sua pancia era già enorme. E io…
Davvero? Ha…
- Te l'ha detto che aveva il pancione? - Sì.
Non te l'ha detto quando ha scoperto di essere incinta?
Te l'ha detto quando era ovvio che era incinta.
Quindi, io ero…
Considerando quanto siete amiche,
io avrei detto: "Leah, ho appena scoperto di essere incinta".
Anche questo è strano. Forse cercava di reprimere il tutto
il più a lungo possibile.
Considerando quanto siete legati a lei, è una cosa importantissima
che non ha condiviso con voi.
Mi sentirei come se questa persona non fosse una vera amica,
a essere onesta.
Le amicizie si costruiscono affrontando le difficoltà insieme.
Nel bene o nel male.
E tu affronti le difficoltà con loro e questo costruisce l'amicizia.
Questo è… Non lo so.
Non lo so, ragazze,
stasera mi consolo mangiando.
Ok, ciao.
Ci vediamo, Jaime. Ciao.
Sembra davvero sconvolto.
Sottotitoli: Eva Marano