SEBUAH SIRI NETFLIX
Awak tahu, di LA, orang sertai SoulCycle, buat terapi.
- Ya. - Ini terapi saya.
- Ini awak punya... Helo. - Dr. Tsay!
Apa khabar? Selamat kembali.
- Sihat? - Gembira berjumpa.
- Kelly. Gembira berjumpa. - Hai.
Cantik.
Sebab inilah kawan.
Dia selalu bawa senarai beli-belah.
Senarai beli-belah? Taklah. Saya simpan dalam nota.
Saya tulis di dalam nota
perkara yang saya nak buat.
Saya berminat dengan gaya hidup estetik ini.
Saya tertarik dengan isian, botoks, penjaruman mikro, tanam benang.
Semua rawatan saya dah cuba.
Sebab itu saya kelihatan macam 15 tahun dan saya ada obsesi dengannya.
Saya akan beri gula-gula.
Itu saja?
Ya, ia larut atau awak boleh telan.
Untuk larutkan, biarkannya melebur di bawah lidah.
- Ada ketamin. - Untuk apa ketamin?
- Macam penenang kuda, bukan? - Ia...
Berapa amaun untuk tenangkan kuda?
Banyak, ikut berat badan.
Awak sebahagian berat kuda.
Saya besar hari ini, nak lebih.
Saya ada isian... Apa namanya? Saya sedang khayal.
- Awak rasa… - Tak.
- Saya tenung, awak gementar? - Diam.
Kita akan mula. Dia mula merasainya.
Memang.
Okey. Kelly,
- nak saya pegang tangan? - Saya nak pegang itu.
- Gas ketawa? - Elok daripada tangan awak.
Betul tak?
- Pegang, kemudian... - Pegang sekejap.
Ini lebih baik. Dengan ketamin.
Hebat. Saya takkan memandu.
Kita dah sedia.
Aduhai. Teruskan sedut.
Aduhai.
Bagaimana nak uruskan awak di dalam kereta?
Baring semula.
Fikir hal gembira.
Membeli-belah. Chanel.
- Chanel. Dior. Versace. - Versace. Hermés.
Dana amanah.
Rawatan tanam benang dicipta oleh orang Korea.
Prosedur ini mudah.
Masukkan benang melalui kanula
untuk bina kolagen di sekelilingnya, dan dapatlah batang hidung.
- Naik. - Macam khinzir.
Rasa mengekot lihat benang kerana ada banyak darah
dan nampak sangat menyakitkan.
Muka kita macam pakaian atau benda
yang kita jahit, pelik betul.
Macam detik Frankenstein.
- Awak melukis? - Tak.
Bolehkah begitu?
- Boleh lukis muka senyum? - Lukis zakar?
Dia lukis zakar.
Ini bentuk daun klover.
Ini klover tiga daun, tapi salah satu kelopak lagi besar.
Awak nak tengok?
Saya letak benang halus di bawah dagu dan rahang,
ia akan tegangkan kulit dan bunuh sel lemak.
Saya dah lakukannya di leher, rahang,
di bawah leher.
Saya ada sekurang-kurangnya seribu benang di muka saya.
- Saya buang jarum. - Nak lihat beza.
Benda itu kekal di situ?
Benang itu kekal, awak betul. Jarum yang dibuang.
Lihat mukanya.
- Apa itu? - Aduhai.
Itu klover tiga kelopak?
- Mana... - Kaki ketiga?
Awak lukis zakar di muka saya?
Awak lukis zakar.
Jangan muntah. Kita hampir tiba.
Laparnya. Nak balik.
Saya tahu. Kita makan dan saya hantar awak balik.
Kita perlu jumpa Kevin.
- Hai, Kevin. - Aduhai!
Tunggu. Dia mamai lagi.
- Awak okey? - Okey.
- Kenapa? - Jangan patahkan.
- Duduk. - Awak kenapa?
Baiklah, duduk. Dia mamai.
Hai, Kevin.
- Saya rindu awak. - Betul?
Semasa rawatan? Nak pegang tangan?
Tak apa, kawan.
Rawatan tanam benang.
Pelik betul.
Mereka masukkan jarum ke dalam hidung dan luruskannya.
Gila betul.
- Awak pasti pengsan. - Saya tak suka.
- Maksudnya? - Ini.
- Kesempurnaan dalam dua hari. - Awak menyakiti diri sendiri.
Saya tak sakit. Jangan risau.
Tak, saya risau, sebab ini mengarut.
Saya begini sebab baru tamat prosedur.
Esok awak akan suka muka saya semula.
Betul.
Kenapa awak suka Kim? Dia suka aktiviti kegemaran awak?
Apa, bola bocce?
Liwat.
Itu aktiviti kegemaran awak?
Aktiviti seksual kegemaran saya.
Saya tak tahu pula.
Itu kegemaran Kelly?
Awak suka liwat, bukan saya. Kane juga.
Dulu awak suka.
Tak! Khabar angin ini perlu dihentikan.
- Khabar angin apa? - Dia yang mulakan.
- Bukan khabar angin jika benar. - Dia mula.
Konon awak suka belakang.
- Aduhai! - Awak tahu, Kelly?
Saya rasa maksud awak ialah gaya anjing.
- Saya simpan hal seks saya. - Gaya anjing?
Tak teruk, tapi…
Untuk elak kekeliruan, itu gaya anjing.
Anjing jenis apa?
Awak macam chihuahua atau German shepherd?
Awak jenis apa?
Golden doodle kecil.
Awak memang macam golden doodle.
Bunyinya jijik.
Saya tahu. Kenapa pilih anjing comel?
- Maafkan saya. - Itu pun awak. Tak apa.
- Apa khabar? - Saya okey. Gembira berjumpa.
- Saya tahu. - Sedia untuk beli-belah?
Tak mungkin.
- Hai, Anna. - Apa khabar?
Sihat. Kami menunggu awak.
Selamat datang.
Terima kasih. Saya rasa ini hebat.
Ya, gaya awak. Macam awak…
- Lihat. - Awak akan cuba di sini?
Ya, okey.
Saya akan…
Saya takkan tanggalkan semuanya di sini.
Saya tersekat.
Nak bantuan? Ia agak comel.
Dengan seluar pun comel, tanpanya pasti comel.
Saya suka Anna.
Saya rasa kami ada personaliti yang sama,
dan dia juga kata dia lahir tahun lembu jantan.
Saya pun, jadi kami haiwan sama.
Anna penyayang, pengasih dan pemurah.
Itu cuma kata sifat yang saya terfikir sekarang.
Saya ada kosa kata yang lemah, jika awak tak perasan.
Comelnya.
Comel bukan kalau kita pakai baju sama?
- Tak boleh. - Kita sedondon nanti.
Saya tak ada masalah. Ada orang tak boleh terima.
- Saya tak ada masalah jika dirancang. - Saya pun sama.
Apa kata kita pakai baju ini?
Okey.
Jaime orang paling lucu dan paling comel.
Kami berbeza umur
beberapa dekad,
tapi tak terasa begitu.
Awak nampak comel!
Kembar.
Okey, ayuh. Mari kita turun.
Saya akan tunjuk cara jadi patung.
Saya tak pernah buat begitu.
Saya harap kami ada pengembaraan bersama, Jaime dan saya.
Kadangkala apabila nampak dia, saya teringat perkara yang saya akan buat.
Dia lurus. Dia kata ya, tidak.
Dia redah apa saja.
Saya rasa dia menakjubkan.
Kita tak patut gerakkan mata, bukan?
Atau kita boleh.
Rasanya mereka tanya, "Patung hidup?"
Mereka fikir kita buat dengan baik.
- Hei. - Hei, apa khabar?
- Sihat. Kevin. - Jasper. Salam perkenalan.
- Terima kasih sediakan tempat. - Ya.
- Sama-sama. - Menu apa?
Malam ini malam tamaki.
Kami akan tunjuk cara potong ikan.
- Ikan ini? - Ya.
- Kampachi Hawaii. - Cantik.
Kita akan buang isi perut dan masak juadahnya.
Baiklah.
Saya ada…
seorang wanita istimewa yang datang hari ini.
Hanya kawan, tapi mungkin lebih daripada kawan nanti.
Bagus.
Saya teruja malam ini sebab saya rasa ia menarik
dan sesuatu yang berbeza daripada rutin Kim.
Ini bukan makan malam yang murah, tapi saya rasa Kim layak.
Dia layak bagi saya.
Saya akan beranikan diri dan beritahu dia perasaan saya.
Tinggalkan pesanan untuk…
Kim, ini Kev.
Saya di tempat makan malam.
Harap awak okey. Hubungi saya nanti atau hantar mesej.
Tak sabar nak jumpa. Hubungi saya.
Jika suasananya sesuai,
- Ya. - Macam…
Boleh tak kalau awak…
Faham. Baik.
Baiklah.
- Cantik bunga. - Ya.
Baiklah, saya cuba telefon lagi.
Tolong tinggalkan pesanan untuk dua-satu-tiga…
Entah kenapa terus ke mel suara.
Saya terkejut dia lewat. Itu saja, tak apa.
- Pasti dia telefon. - Ya.
Kim selalu tepati masa kalau dia tak datang awal.
Saya agak gementar.
Ini kali terakhir.
Tinggalkan mesej…
- Bila dia patut tiba? - Lebih 40 minit lalu.
Kim ada hubungi awak?
Tak. Kenapa?
Kami patut makan malam bersama,
tapi dia lewat
dan saya tak keruan.
Dia tinggalkan saya?
Saya tak tahu, Kevin,
sebab dia pemalu.
Baiklah.
Saya sangat keliru dengan Kim.
Dia teruja dengan janji temu tapi tak datang.
Dia tak sudi hantar mesej pun?
Saya tak pernah ditinggalkan sejak sekolah menengah
dan tak sangka kawan baik saya buat saya begini.
Kim suka main cinta
tapi apabila hubungan itu serius…
Saya sangka dia nak hubungan ini.
Tunggulah lima minit lagi, kemudian…
Tak guna.
Maaf. Nikmati makan malam.
Selepas ini, jemput saya.
Selamat tinggal.
Saya bersimpati.
Patutlah orang minum arak.
- Saya bersimpati. - Tak apa.
Ambil bunga itu.
- Hai. - Hai.
Florent. Sihat?
Awak dah dewasa.
Bukan memang begitu?
- Sihat? Gembira berjumpa. - Awak comel.
- Saya kenal awak. Kita jumpa di Tokyo. - Ya.
Tengoklah barang dari Paris.
Wah.
Ini koleksi terbaharu, hanya ada satu.
- Sesuai dengan awak. - Amat sesuai.
- Berapa harganya? - Saya tak nak tahu.
Macam tujuh angka.
Anna selalu cakap dia tak pilih barang kemas,
barang kemas yang memilihnya.
Ini koleksi Persahabatan.
Tengoklah.
- Cantiknya. - Mewah.
Comel.
Sepadan.
Saya suka.
Cantik.
Terima kasih.
Nicola, baju awak cantik bersinar.
- Hebat. - Terima kasih.
- Awak pun. - Dia terkenal.
- Tak. - Apa pekerjaan awak? Nanti.
- Bagaimana jumpa? Kerja apa? - Jangan merendah diri.
Saya bermula sebagai penyunting majalah.
Saya pernah buat peragaan fesyen,
kemudian saya jadi pengarah kreatif House of Mugler.
Saya suka Mugler.
Di situ dua tahun, dan di Diesel lima tahun.
Sudah 12 tahun saya bekerja dengan Gaga.
Begitulah kami kenal.
Lady Gaga? Hebat.
Awak ada nasihat baik untuk pereka perkahwinan?
Pereka perkahwinan?
- Awak nak berkahwin? - Ya.
Dia melamar Jessey dan semua orang…
- Awak melamar? - Dia melamar, ya.
- Hebat. - Saya lamar saja dia, ya.
Agak kekok bersama Cherie
sebab saya tak pasti dia tahu
yang Jessey dah kahwin semasa jumpa Cherie.
Saya tak nak cakap banyak sebab masa tak sesuai
untuk bangkitkannya.
Saya tak tahu apa patut difikirkan
cara berkelakuan dengan dia.
Bagaimana dengan gaun?
Kenalah jadi macam detik penting.
Awak cuma nak satu? Kita akan ada lima gaun.
- Saya nak lima. Okey? - Pada hari sama.
- Ya. - Mereka akan marah?
- "Kenapa awak pakai, bukan saya?" - Hari awak.
Beli baju daripada setiap pereka yang awak suka dan pakai semua.
Baju daging Lady Gaga itu idea awak?
Daging itu?
Saya amat suka.
Itu sangat ikonik.
Jessey dan Don akan makan daging itu.
Saya vegan.
Gaun sayur untuk Jaime.
Bukan saya. Saya tak nak kahwin pakai gaun sayur.
RUMAH GUY TANG HOLLYWOOD BARAT
Awak nampak seksi.
Terima kasih. Awak anggun.
Apa mak awak akan cakap?
Dia akan kata, "Tunjuk buah dada!"
Tonjolkan punggung!
Hai, si cantik.
Tak sangka!
KL.
- Kenapa bersiap sangat? - Maksud awak?
- Cantik. - Kenapa bersiap sangat?
Tak bolehkah?
Saya tak cakap atau jumpa Kevin sejak tinggalkan dia.
Saya rasa kekok,
tapi saya buat biasa saja dan kalau dia tak sebut,
saya pun tak sebut.
Helo.
- Tak nak bertegur sapa? - Hai. Tak.
Awak pakai baju cantik dan tiba-tiba diam?
Awak pakai Dior dan terus tak menyapa?
- Saya nak menyapa. Sihat? - Hai. Awak?
- Sihat. - Awak cantik.
Saya tahu.
- Itu yang awak cakap. - Yakin.
Yakin.
- Awak memang cantik pakai putih. - Terima kasih.
- Masa minum. - Awak nampak hebat.
Saya tahu saya akan jumpa Kim malam ini
dan ini kali pertama saya jumpa dia sejak saya ditinggalkan.
Kim macam pura-pura tiada apa berlaku.
Hai, Kim. Apa khabar?
Hai.
- Sedap minuman awak? - Sedap.
- Ya? - Duduklah.
- Bagus? - Mari duduk.
- Apa masalah awak dan Kevin? - Tiada apa-apa.
Kenapa main cinta dengan kekok?
- Kekok? - Ya, masih ada ketegangan seksual.
- Serius? - Kamu dah…
Apa?
- Saya pijak baju sendiri, saya tak… - Saya tolong.
Ayuh lakukannya. Mari pergi.
Awak nak tanya dia?
Nanti, apabila duduk.
Ya, mungkin selepas kita makan.
Jaime cakap, Leah beritahu dia
yang Jessey ada keluarga dan anak-anak lain.
Saya tak tahu benar atau tidak,
tapi pada masa yang sama, kekok berada dengan Cherie
sebab kami mahu jaga dia dan cakap dengannya
tapi saya tak tahu cara nak bangkitkan hal sebegini.
Mari sertai mereka.
Baiklah.
- Saya tak tahu cara berjalan… - Apa awak nak?
Apa awak nak daripada saya, Kev?
Apa maksud awak?
Awak terlepas janji temu. Apa yang berlaku?
Kenapa tak datang?
Itu…
Itu salah saya.
Saya tak… Saya…
Bagaimana nak cakap?
Saya tak pasti jika saya nak bersama awak.
Masuk akal tak?
Saya tak mahu datang
sebab saya gementar.
Sekarang saya rasa bersalah
sebab saya patut telefon.
Saya patut cakap saya tak boleh datang, tapi…
Saya tak buat.
Jika kita bersama dan akhirnya tak menjadi,
saya bukan kehilangan lelaki yang baru jumpa.
Saya kehilangan persahabatan.
Kita semua kawan.
Ayuh janji supaya hal itu takkan berlaku.
Kita boleh terus berkawan.
Awak boleh, saya tak. Saya kenal diri.
Janji temu bagi saya sangat rapat.
Masalah apabila berhubungan dengan kawan sendiri,
kita tahu perangai mereka.
Satu perkara saya tak suka tentang Kevin, saya kenal semua bekas kekasihnya
dan dia suka main cinta.
Kalau saya berjanji temu dengan dia dan suka dia?
Saya perlu lupakan dia bersama mereka
dan saya tahu semua ini.
Saya mungkin tak mampu.
Apa awak nak? Apa ini?
Saya cuma nak luang masa bersama
dan jika tak menjadi, kita cuma kawan,
jangan ambil hati, okey?
Cuma pipi.
Kami dah berbaik. Dia tak marah.
Cherie, di mana Jessey?
Dia di Washington.
Dia banyak mengembara?
Tak, tapi dia di Washington.
Begitu rupanya.
Saya patut ikut tapi saya di sini.
- Kamu suka hidangan ini? - Sedap.
- Minum! - Almar perlu minum.
- Hidup yang baik. - Nah.
Guy dan Almar, terima kasih jemput.
Kami perlu pergi. Pengasuh Baby G perlu balik.
Patut bawa Baby G.
- Lain kali! - Bayarlah lebih masa.
Terima kasih sebab buat majlis yang indah ini.
Guy, terima kasih. Seronok.
Selamat tinggal.
Terima kasih beri hadiah.
Aduhai, sejuknya.
Rasa hangat di sini.
Mari duduk di tepi unggun api.
- Seronoklah. Menakjubkan. - Apa yang berlaku?
Awak tahu Cherie selalu nampak luhur.
Macam puteri, tapi…
Apa maksud kamu?
Patutkah kita beritahu?
Beritahu kami.
Jessey berkeluarga.
Jessey ada anak lain.
Sekejap.
Jadore dan Jevon
ada adik-beradik tiri.
Sekejap.
Bagaimana awak tahu?
- Tak. - Jaime makan dengan Leah.
- Leah rapat dengan Cherie. - Leah lama kenal Cherie.
Mereka rapat.
Apa niatnya?
Lea cakap sebab dia ingat saya tahu.
Dia cakap macam biasa.
Saya kata, "Apa?"
Leah dan gosipnya.
Saya risau, Cherie tahu tak?
Cherie tahu tak yang Jessey mungkin masih berkahwin?
Saya sangat terkejut. Apa hal?
Saya harap ini semua gosip
sebab Cherie takkan mampu terima
kalau tahu Jessey ada keluarga lain.
Saya lalui macam-macam dengan Cherie.
- Ya. - Dia nak kahwin dengan Jessey.
Saya rasa awak perlu berhati-hati.
Saya boleh cakap dengan dia,
tapi kita perlukan maklumat yang betul.
Saya faham Kane tersentak
sebab Jessey ada keluarga lain.
Mengejutkan.
Namun,
saya rasa itu hanya gosip dan cakap orang.
Saya rasa itu bukan urusan kami untuk mengintip.
Saya rasa mereka patut lupakannya.
Mari kita cari kebenaran.
Kim, kalau tak jadi DJ, apa awak akan buat?
Saya akan jadi jurujual hebat.
Dia akan jual.
Jual buku semasa kecil.
- Apa? - Dia jual buku.
Untuk kerja pertama saya,
saya buat pemasaran telefon. Sukar.
Saya telefon orang pada pagi Ahad.
Kuncinya, jangan kedengaran macam awak nak menjual.
Cakap, "Apa khabar, Dan?" Dia kata, "Siapa ini?"
Saya yakinkan mereka beli buku. Betul.
Saya rasa dia perlu ajar saya. Awak boleh ajar saya.
Jika awak tiada suami, saya pinang.
Gurauan apa ini?
Kevin masih suka awak?
Tak, Kevin suka…
Awak beritahu tentang janji temu?
Kevin ajak Kim keluar janji temu.
Dia rancang makan malam tapi Kim tak datang.
Kim tinggalkannya.
- Bunyinya teruk. - Awak beritahu mak awak.
Beritahu mak.
Janji temu sangat intim.
Saya takut jatuh cinta.
Saya sangat takut.
Ya. Berapa kali awak jatuh cinta?
- Sekali. - Ya.
Keadaan itu pelik. Saya rasa dia aniaya saya.
- Ya. - Saya masih bertahan.
Saya rosak di dalam.
Saya sedang sembuhkan diri macam awak.
Beberapa tahun lalu, saya ada hubungan serius
dengan pemuzik terkenal dari Korea.
Saya rasa…
paling gembira ketika itu.
Saya sangka itulah jodoh saya,
tapi dia khianati saya
dan saya masih rasa trauma itu.
Saya fikir kita takkan miliki semuanya dalam kehidupan.
Saya sangat bertuah dan diberkati
dengan kejayaan dalam kerjaya saya,
tapi dalam cinta,
saya sangat malang.
- Itu cuma perjalanan awak, bukan… - Ya.
Perjalanan sunyi.
Kadang-kadang saya lihat cermin dan kata, "Yakin diri."
"Awak patut dapat lebih baik."
Saya cuba sedaya upaya untuk lupakan masa silam
dan mara ke depan.
Sebahagian diri saya…
saya tak mahu lalui perkara itu lagi.
Saya nak hubungan,
tapi saya tak nak cuma janji temu.
Apabila bercinta, saya bersungguh,
dan ia sangat menakutkan bagi saya.
Awak baik hati,
bekerja keras.
- Awak perlu sayang diri sendiri. - Betul. Saya setuju.
- Awak perlu hormati diri. - Ya.
Saya rasa awak tak perlukan lelaki itu,
- Ya. - Masa menyembuhkan segalanya.
- Masa sembuhkan semua. - Ya.
Ambil masa.
Kita semua dah lalui perkara seperti itu.
- Ya. - Saya memang…
Sebab itu saya fikir, saya nak hidup ketakutan begini?
Hidup bukan tentang ketakutan
dan fikir semua orang sama.
Jadi? Cuma bekerja keras dan mati?
Dan tak rasa cinta?
Ya.
Perkara ini sukar,
jadi saya cuba sembuh.
Ya, sembuh dan orang yang betul takkan buat awak rasa begini.
- Hei. - Hai, Leah.
Bagaimana rumah awak?
- Masih ada. - Masih ada?
Kalau nak jual, beritahu saya.
- Okey. - Helo.
Comelnya. Apa khabar?
- Gembira jumpa awak. - Hai.
Hai.
Silakan.
Apa khabar?
Saya baik. Awak?
Bagus, semuanya baik. Awak jumpa Cherie kebelakangan ini?
Dah lama saya tak jumpa dia.
Dah berapa lama kamu kenal? Lama?
- Kami kenal lima, enam tahun. - Ya.
Pergi ke sumber, penting.
Leah dah lama kenal Cherie. Dia tahu sejarahnya.
Saya telefon Leah dan ajak makan tengah hari.
Kami makan malam di rumah Guy.
Jaime kata Jessey ada keluarga lain.
Saya amat terkejut.
Aduhai. Saya tak tahu. Saya sangka kamu tahu.
- Saya tak tahu… - Saya tak nak…
Jangan rasa begitu,
sebab saya rapat sebagai kawan Cherie.
Tapi saya perlukan penjelasan.
Dia tahu Jessey ada orang lain?
Saya jumpa bekas kekasih Cherie
sebelum Cherie bersama Jessey.
Okey.
Alex bercinta dengan Cherie.
Dia fikir Cherie perlu kawan wanita yang hebat,
jadi dia kenalkan Cherie kepada isteri Jessey.
Okey.
Jessey ada keluarga
dengan wanita ini dan dua anak.
Kemudian mereka dapat tahu Cherie dan Jessey bersama.
Cherie berpisah dengan bekas teman lelakinya.
Mereka diperkenalkan bersama.
Jadi, dia tahu.
Saya terkejut.
Cherie sebenarnya bercinta dengan kawan Jessey
dan apabila Cherie jumpa Jessey, dia bercinta dengan Jessey.
Saya tak tahu hal ini dan saya sangka kami cukup rapat.
- Bukan Cherie yang saya kenal. - Ya.
Cherie yang saya kenal, dia jumpa Jessey ketika janji temu,
dan terus tidur bersama malam itu.
Awak tahu? Malam itu.
Dia beritahu awak dia mengandung?
Saya makan dengan dia dan dia muncul begini.
Perutnya dah besar.
Biar betul?
Dia cakap semasa perutnya besar?
Ya.
Dia tak beritahu awak apabila dia tahu dia hamil?
Dia beritahu semasa dia jelas mengandung.
Saya fikir,
memandangkan kamu rapat,
pasti dia beritahu dia mengandung.
Itu pun pelik.
Mungkin dia cuba menahan semua ini
selama mungkin.
Memandangkan kamu rapat dengan dia,
peliklah dia tak beritahu kamu.
Saya rasa orang ini bukan kawan sejati,
sebenarnya.
Persahabatan dibina apabila kita alami kesukaran bersama.
Baik atau buruk.
Kita lalui kesukaran dan itulah tapak persahabatan.
Entahlah.
Entahlah,
saya akan makan hati malam ini.
Selamat tinggal.
Jumpa nanti, Jaime.
Dia nampak amat sedih.
Terjemahan sari kata oleh: Aimee Suhairi