EEN NETFLIX-SERIE
In Los Angeles gaan mensen naar SoulCycle, voor therapie en zo.
Dit is mijn therapie.
Dit is jouw… Hallo. -Dr. Tsay.
Hoe gaat het? Welkom terug.
Hoe gaat het? -Goed je te zien.
Ik ben Kelly. Aangenaam.
Mooie schoenen. Daarom zijn we vrienden.
Hij komt meestal met een lijstje.
Kom op. Het staat in m'n telefoon.
Het staat op m'n telefoon. Wat ik wil doen en zo.
Ik hou van deze esthetische levensstijl.
Ik ben altijd geïntrigeerd geweest door fillers, micro-needling, threading.
Ik heb elke behandeling al geprobeerd.
Daarom zie ik er soms uit alsof ik 15 ben. Ik ben erdoor geobsedeerd.
Ik geef je nu het snoepje. -Is dat het?
Ja, het lost op of je kunt het doorslikken.
Laat het onder je tong uit elkaar vallen.
Er zit ketamine in. -Wat doet ketamine?
Dat is toch een kalmeringsmiddel voor paarden?
Hoeveel heb je nodig voor een paard?
Het gaat op het lichaamsgewicht. Jij weegt een fractie van een paard.
Vandaag ben ik groot.
Ik heb filler… Hoe noem je dat? Ik ben high.
Voel je je… -Nee.
Als ik staar, word je dan nerveus?
We gaan zo beginnen. Het begint te werken.
Hij voelt het wel.
Oké. Kelly…
Zal ik je hand vasthouden? -Ik wil dat vasthouden.
Is dat lachgas? -Dit is beter dan je hand.
Toch?
Hou het een paar seconden vast.
Dit is beter. Met de ketamine.
Geweldig. Ik rij niet.
We kunnen.
Mijn hemel. Blijf maar zuigen.
Jeetje.
Hoe krijg ik jou zo naar huis?
Kom terug.
Aan leuke dingen denken. -Winkelen. Chanel.
Chanel. Dior. Versace. -Versace. Hermés.
Beheerfonds?
Threading is uitgevonden door de Koreanen.
Een heel eenvoudige procedure. Steek een draad door een canule…
…en er vormt zich collageen omheen en daar krijg je een neusbrug.
Je lijkt wel een varken.
Het ziet er vreselijk uit, want er is veel bloed…
…en het ziet er heel pijnlijk uit.
Je gezicht is als een kledingstuk of iets…
…dat je aan het rijgen bent. Het leek wel iets uit Frankenstein.
Ben je aan het tekenen?
Ik teken geen gezichten.
Kan je een smiley doen? -Of een penis?
Hij tekende een penis.
Het is een klavertje.
Het is een klavertje drie, maar een van de blaadjes is langer.
Wil je het zien?
Ik leg gladde draden onder zijn kin en kaaklijn.
Dat maakt de huid strakker en doodt vetcellen.
Ik heb het op m'n nek gedaan, op m'n kaaklijn…
…onder m'n nek.
Ik heb minstens duizend draadjes in m'n gezicht gehad.
Ik haal de naalden eruit.
Blijft dat ding daar?
De draad blijft, de naalden komen eruit.
Kijk naar je gezicht.
Wat is dat? -Jemig.
Is dat een klavertje drie?
Met een derde been?
Heb je een penis getekend?
Je hebt een penis getekend.
Kane, niet overgeven. We zijn er bijna.
Zo'n honger. -Eerst eten en dan breng ik je naar huis.
Kevin wacht op ons.
Hé, Kevin. -Jemig.
Hij is een beetje gedrogeerd. -Gaat het?
Wat is er gebeurd? -Pas op m'n neus.
Wat is er met je gebeurd? -Oké, ga zitten. Hij is gedrogeerd.
Hoi, Kevin.
Ik heb je gemist. -Is dat zo?
Wilde je m'n hand vasthouden?
Het is oké, vriend.
Hij heeft threading gedaan.
Het was zo raar.
Ze stopten een naald in z'n neus en maakten hem recht.
Het was heel eng.
Jij was flauwgevallen. -Ik vind dit niks.
Wat? -Dit.
Dit is over twee dagen perfect. -Je doet jezelf pijn.
Nee, hoor. Geen zorgen.
Wel, want dit is belachelijk.
Ja, dit is net na de ingreep.
Morgen ben je weer verliefd op mijn gezicht.
Het is waar.
Wat zie je in Kim? Houdt ze van je favoriete bezigheid?
Wat, bocce?
Anaal.
Is dat echt je favoriete bezigheid? -Mijn favoriete seksuele bezigheid.
Dat wist ik niet. -Is dat Kelly's favoriete bezigheid?
Jij houdt van anaal, ik niet. En Kane. -Vroeger wel.
Nee, nooit. Oké, dit gerucht moet stoppen.
Welk gerucht? -Hij begon ermee.
Het is geen gerucht als het waar is.
Jij doet het graag van achteren. Weet je wat het is, Kelly?
Ik denk dat hij op z'n hondjes bedoelt.
Ik heb het nooit over m'n seksleven gehad. Het is niet slecht, maar…
Voor alle duidelijkheid, het is op z'n hondjes.
Wat voor hond?
Ben je een chihuahua of een Duitse herder?
Wat ben jij?
Een mini goldendoodle.
Jij lijkt op een goldendoodle.
Dat klinkt goor. -Waarom koos je zo'n schattige hond?
Het spijt me. -Het geeft niet.
Hoe gaat het? -Prima. Fijn je weer te zien.
Klaar om te winkelen?
Hoi, Anna. -Hoe gaat het?
Goed. We verwachtten je al.
Welkom. -Bedankt. Ik vind dit geweldig.
Ja, dat ben jij. Ik denk dat je…
Ga je het hier passen? -Ja, oké.
Ik trek hier niet alles uit.
Ik zit vast. -Heb je hulp nodig? Het is leuk.
Het is leuk. -Met jeans staat het al leuk.
Ik hou van Anna.
Anna en ik hebben veel gemeen…
…en ze zei ook dat ze een Os is.
Ik ben ook geboren in het jaar van de Os, dus we zijn hetzelfde dier.
Anna is een zeer genereus, teder, zorgzaam persoon.
Dat zijn de woorden die meteen in me opkomen.
Ik heb een slechte woordenschat.
Dit is echt leuk.
Hoe leuk is het als we dat allebei dragen? Dan passen we bij elkaar.
Ik vind het prima. Sommige mensen vinden dat niets.
Ik vind het prima als het gepland is. -Ik ook.
Dan dragen we het toch allebei?
Jaime is de grappigste, schattigste persoon.
Er zitten tientallen jaren…
…tussen ons…
…maar dat lijkt niet zo.
Je ziet er zo schattig uit.
Een tweeling.
Kom, we gaan naar beneden.
Ik geef je mannequinles.
Dat heb ik nog nooit gedaan.
Ik hoop dat we samen avonturen beleven, Jaime en ik.
Het doet me denken aan de dingen die ik zou doen.
Ze is heel rechtlijnig. Ja of nee. Ze is overal voor in.
Ik vind haar geweldig.
We mogen onze ogen niet bewegen, toch?
O, toch wel.
Ze vroegen of we leven.
Ze vinden dat we het goed doen.
Hé. -Hoe gaat het?
Goed. Kevin. -Jasper. Aangenaam.
Bedankt dat je dit wil doen.
Wat hebben we? -Vanavond hebben we tamaki's.
We laten je zien hoe je vis snijdt.
Deze vis? -Ja.
Een Hawaïaanse geelstaartmakreel. -Mooi, man.
We maken ze schoon en gaan ermee aan de slag.
Zeker. -Er komt…
…vandaag een speciale dame.
Een vriendin, maar misschien snel meer dan dat.
Perfect.
Ik heb er zin in, want het is interessant…
…en iets anders dan wat Kim gewend is.
Dit was geen goedkoop etentje, maar ik vind dat Kim het verdient.
Ze is het waard voor mij.
Ik ga een stapje verder en haar vertellen hoe ik me voel.
Laat je bericht achter…
Kim, met Kev.
Ik ben al op de locatie.
Bel me terug als je de kans krijgt of app me.
Ik kijk ernaar uit je te zien.
Als de stemming goed is, toch?
Ik bedoel, het is oké als je…
Je hebt het.
Mooi boeket. -Ja.
Goed, ik bel nog wel een keer.
Spreek je bericht in voor twee-een…
Waarom krijg ik gelijk de voicemail?
Het verbaast me dat ze te laat is. Dat is alles.
Ze belt vast zo. -Ja.
Kim is altijd op tijd, zo niet te vroeg.
Ik word een beetje nerveus.
Dit is de laatste keer.
Laat je bericht…
Hoe laat zou ze hier zijn? -Veertig minuten geleden.
Heb je van Kim gehoord? -Nee. Wat is er?
We zouden vanavond gaan eten…
…en ze is er nog niet…
…en ik weet niet wat te doen.
Heeft ze me laten zitten? -Ik weet het niet…
…want ze is wel verlegen.
Ik snap Kim niet.
Je hebt zin in de date, maar je komt niet opdagen.
Heb je niet eens de beleefdheid om me te appen?
Dit is niet meer gebeurd sinds de middelbare school…
…en ik had het niet verwacht van een goede vriendin.
Kim is van nature erg flirterig…
…maar als het serieus is…
Ik dacht dat ze zoiets zou willen.
Ik zou het nog vijf minuten geven…
Het spijt me dat dit gebeurd is en eet smakelijk…
…en nodig mij de volgende keer uit. -Dag.
Dit is klote, man.
Het spijt me, man. -Ik snap nu waarom mensen drinken.
Sorry. -Het geeft niet.
Hou de bloemen maar.
Hoi, Florent. Hoe gaat het? -Je bent zo volwassen.
Was ik dat niet altijd? Hoe gaat het? Fijn je te zien.
Wij kennen elkaar uit Tokio.
Kijk wat er uit Parijs meekwam.
De nieuwste collectie, uniek in zijn soort.
Dat staat je geweldig. -Dat staat je goed.
Hoeveel kost deze? -Ik wil het niet weten.
Zeven cijfers.
Anna zegt graag dat ze haar sieraden niet uitkiest…
…maar haar sieraden kiezen haar.
Dat noemen we de vriendschapscollectie. Moet je dat zien.
Zo mooi. -Chique.
Dat is schattig. Dat past erbij.
Ik vind hem leuk.
Leuk. -Bedankt.
Nicola, je shirt heeft een mooie glans.
Je hebt een coole stijl.
Nicola is heel beroemd.
Wat doe je? Wacht.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? -Je bent beroemd.
Ik begon als redacteur bij een tijdschrift.
Ik werkte bij de modeshows…
…en toen werd ik creatief directeur bij House of Mugler.
Ik hou van Mugler.
Dat heb ik twee jaar gedaan en toen vijf jaar bij Diesel.
Ik werk al 12 jaar met Gaga.
Zo heb ik hem ontmoet. -Lady Gaga? Gaaf.
Ken je een goede bruidsjurkontwerper?
Een bruidsjurkontwerper? Ga je trouwen?
Ze heeft Jessey ten huwelijk gevraagd.
Jij deed een aanzoek? -Ja.
Ik heb hem gewoon een aanzoek gedaan.
Het is een beetje ongemakkelijk om bij Cherie te zijn…
…want ik weet niet of ze weet…
…dat Jessey getrouwd was toen hij Cherie ontmoette.
Ik wil niet te veel zeggen, want dit is niet het juiste moment…
…om over zoiets te beginnen.
Ik weet niet wat ik moet denken…
…of hoe ik me moet gedragen.
Wat moet ik met de jurk?
Het moet iets legendarisch zijn.
Wil je maar één jurk? Waarom geen vijf?
Ik wil er vijf. Kan dat? -Op dezelfde dag.
Worden ze dan niet boos?
'Waarom draag je niet die van mij?' -Nee, het is jouw dag.
We kopen jurken van elke ontwerper die je leuk vindt.
Was die vleesjurk van Lady Gaga jouw idee?
Die met vlees? -Dat vond ik geweldig.
Dat was zo iconisch.
Jessey en Don zouden van haar gegeten hebben.
Ik ben vegan…
Groentejurk voor Jaime.
Ik ga niet trouwen in een groentejurk.
GUY TANGS HUIS
Je ziet er goed uit.
-Wat zou je moeder zeggen?
'Laat je tieten zien.'
Steek je kont uit. -Hoi, schoonheid.
Ongelooflijk. -KL.
Waar ben jij voor gekleed? -Hoe bedoel je?
Dit is prachtig. -Waar ik voor ben gekleed?
Dat moest toch?
Ik heb Kevin niet meer gezien sinds ik hem liet zitten.
Ik voel me een beetje ongemakkelijk…
…maar ik doe cool en als hij niets zegt, zeg ik ook niets.
Ga je niets zeggen? -Hoi. Nee.
Je krijgt couture en ineens zeg je niets meer?
En dat heb jij met Dior?
Ik wilde je gedag zeggen. -Hoe gaat het?
Je ziet er goed uit. -Weet ik.
Dat zei jij. -Het zelfvertrouwen.
Het zelfvertrouwen.
Nee, dat wit staat je heel goed.
Tijd voor een drankje.
Ik wist dat ik Kim zou zien vanavond…
…en dit is de eerste keer nadat ze me liet zitten.
Het voelt alsof Kim probeert te doen alsof er niets is gebeurd.
Hoi, Kim. Hoe gaat het? -Hoi.
Hoe is je drankje? -Geweldig.
We gaan zitten. -Goed?
Wat is er tussen jou en Kevin? -Niets.
Waarom wordt er ongemakkelijk geflirt?
Was dat ongemakkelijk? -Ja, en ook seksuele spanning.
Serieus? -Hebben jullie…?
Hebben we wat?
Ik stap op m'n eigen jurk. -Laat me je helpen.
Laten we teruggaan. -Wil je het haar nu vragen?
Nee, als we gaan zitten.
Misschien na het eten.
Jaime vertelde me dat Leah zei…
…dat Jessey nog een gezin heeft en andere kinderen.
Ik weet niet of dat waar is…
…maar het is een beetje gênant om bij Cherie te zijn.
We geven om haar en we willen met haar praten…
…maar ik weet niet hoe ik zoiets moet zeggen.
We gaan naar de groep.
Ik weet niet hoe ik… -Wat? Wat wil je?
Wat wil je van me, Kev?
Wat bedoel je, 'wat wil ik?'
Je hebt de date gemist. Wat is er gebeurd?
Waarom was je er niet?
Dat was…
Dat was mijn fout.
Ik ben niet…
Verdomme. Hoe zeg ik dit?
Ik weet niet of ik dat met je wil.
Begrijp je dat?
Ik kwam niet opdagen omdat…
…ik koudwatervrees had.
En nu voel ik me schuldig…
…want ik had moeten bellen.
Ik had moeten zeggen: 'Ik red het niet', maar…
…dat deed ik niet.
Als we het doen en het lukt niet…
…ben je niet de eerste de beste die ik kwijtraak.
Dan verlies ik een vriendschap. We zijn allemaal vrienden.
Laten we beloven dat we dat niet laten gebeuren.
We kunnen hierna vrienden zijn.
Jij wel, maar ik niet. Ik ken mezelf.
Een date is voor mij heel intiem.
Als je iets krijgt met iemand die al je vriend is…
…ken je hem al door en door.
Wat ik niet leuk vind aan Kevin is dat ik alle meisjes ken met wie hij uitging…
…en dat hij zo flirterig is.
Wat als ik op een date met hem ga en hem leuk vind?
Ik moet vergeten dat hij met al die meisjes uitging…
…en ik al die dingen weet. Ik weet niet of ik dat kan.
Wat wil je van me? Wat is dit?
Ik wil samen tijd doorbrengen, gewoon jij en ik…
…en als het niks wordt, dan zijn we gewoon vrienden.
Zonder rancune.
Alleen de wang.
We hebben het goedgemaakt. Hij is niet meer boos.
Cherie, waar is Jessey? -Hij is in Washington.
Hij is in Washington.
Reist hij veel?
Niet zo vaak, maar nu wel.
Ik snap het. -Ik zou er ook zijn, maar ik ben hier.
Genieten jullie van het eten?
Proost. -Almar heeft nog niets.
Op het goede leven.
Guy en Almar, fijn dat we mochten komen.
Wij gaan, want Baby G's oppas moet naar huis.
Had hem meegenomen. -Je had de oppas extra moeten betalen.
Bedankt voor deze mooie avond.
Guy, dank je wel. Dag, Ariel.
Dag, Kane. -Dag, Cherie.
Bedankt voor de cadeaus.
Het is zo koud. -Hier is het lekker warm.
We gaan bij het vuur zitten.
Dit voelt echt heel fijn. -Ik dacht: wat gebeurt er?
Cherie ziet er altijd zo onschuldig uit.
Een prinsesje en zo, maar… -Waar hebben jullie het over?
Moeten we het ze vertellen? -Vertel.
Jessey heeft een ander gezin.
Nog andere kinderen.
Wacht.
Blijkbaar hebben Jadore en Jevon…
…halfbroers of -zussen.
Wacht. -Niet waar. Hoe weet je dat?
Jaime heeft met Leah geluncht.
Leah is close met Cherie. -Leah kent Cherie heel lang.
Ze zijn close. -Hoe kwamen jullie daarop?
Leah dacht dat ik het al wist.
Ze zei het alsof het normaal was.
En toen zei ik: 'Wat?'
Leah die roddelt.
Ik vraag me af of Cherie dit wel weet?
Weet Cherie dat Jessey misschien nog getrouwd is?
Ik ben in shock.
Ik hoop dat dit allemaal roddels zijn…
…want ik denk niet dat Cherie zoiets aankan.
Dat Jessey nog een gezin heeft.
Ik heb zoveel meegemaakt met Cherie.
Ze wil met Jessey trouwen.
Je moet hier heel voorzichtig mee zijn.
Ik kan met haar praten…
…maar we hebben de juiste informatie nodig.
Ik begrijp dat Kane van streek is…
…dat Jessey er nog een gezin bij heeft.
Het is schokkend. Maar…
…ik denk dat het een hoop geroddel is.
Ik denk niet dat het ons iets aangaat.
Ik vind dat ze het moeten loslaten. -Laten we de waarheid ontdekken.
Kim, als je geen dj was geworden, wat had je dan gedaan?
Ik ben ook een goede verkoopster. -Ze verkoopt goed.
Verkoop het boek toen ze jong was. -Pardon?
Mijn eerste baan…
Ik deed aan telemarketing. Vreselijk.
Ik was diegene die mensen zondagochtend belde.
Maar je moet net doen alsof je niets wil verkopen.
'Hoi, hoe gaat het, Dan?' Dan denkt hij: wie is dit?
Ik heb al die mannen boekjes laten kopen.
Ze moet het me leren. Je kunt me het een en ander leren.
Ik trouw anders wel met je. -Wat is het met die grapjes?
Vind Kevin je nog leuk?
Nee, Kevin vindt… -Heb je je moeder verteld over je date?
Kevin vroeg Kim mee uit.
Hij had een etentje gepland en Kim is niet komen opdagen.
Kim liet hem zitten.
Dat klinkt vreselijk. -Zeg jij het dan.
Vertel op. -Een date is heel intiem.
Ik ben bang om verliefd te worden.
Ik ben zo bang. -Hoe vaak ben je verliefd geweest?
Eén keer. -Ja.
Maar het was zo raar. Hij was niet goed voor me.
Maar ik bleef hangen.
Ik ben beschadigd. Ik zit nog in het genezingsproces, net als jij.
Een paar jaar geleden had ik een serieuze relatie…
…met een beroemde muzikant uit Korea.
Ik was…
…gelukkiger dan ooit.
Ik dacht dat dit het was…
…maar hij ging vreemd…
…en dat heeft me getraumatiseerd.
Soms heb ik het gevoel dat je niet alles kunt hebben.
Ik heb altijd zoveel geluk gehad…
…wat betreft mijn carrière
…maar op liefdesgebied…
…had ik echt pech.
Het is jouw reis, dus het is niet…
Het is eenzaam.
Soms keek ik in de spiegel en zei: 'Herpak jezelf.
'Je verdient beter.'
Ik doe m'n best om het verleden los te laten…
…en verder te gaan. Een deel van mij…
…wil die weg nooit meer inslaan.
Ik wil een relatie…
…maar ik wil niet alleen maar daten.
In een relatie geef ik alles…
…en dat vind ik eng.
Je hebt een goed hart, je werkt hard.
Je moet van jezelf houden. -Absoluut. Mee eens.
Je moet jezelf respecteren.
Je hebt geen man nodig die je naar beneden haalt.
Maar de tijd heelt alles.
Tijd heelt alles. -Ja.
Het kost tijd.
We hebben allemaal dingen meegemaakt.
Ik ook.
Maar wil ik constant op mijn hoede zijn?
Het leven is meer dan denken dat iedereen hetzelfde is.
En wat? Hard werken en doodgaan?
En geen liefde ervaren? -Ja.
Het is zwaar, dus ik probeer…
…beter te worden.
Ja, met de juiste persoon voel je je niet zo.
Hoi, Leah. Hoe is het met je grote huis?
Het staat er nog. -Als je het wil verkopen, hoor ik het wel.
Wat leuk. Hoe gaat het?
Fijn je te zien.
Alsjeblieft.
Hoe is het met je? -Goed. En met jou?
Goed, alles is goed. Heb je Cherie recentelijk gezien?
Ik heb Cherie al een tijdje niet gezien.
Hoelang kennen jullie elkaar al?
We kennen elkaar zes jaar. -Naar de bron gaan is belangrijk.
Leah kent Cherie het langst. Ze kent haar verleden.
Ik belde Leah en vroeg of ze wilde lunchen.
We hebben bij Guy thuis gegeten.
Jaime zei dat Jessey nog een gezin heeft.
Ik was geschokt.
Jeetje. Geen idee. Ik dacht dat jullie het wisten.
Ik wil niet degene zijn…
Nee, je hoeft je niet zo te voelen.
Ik ben goed bevriend met Cherie.
Maar ik wil duidelijkheid.
Weet ze dat Jessey iemand anders heeft?
Ik heb een man ontmoet die met Cherie uitging…
…voor Cherie met Jessey uitging.
Alex ging uit met Cherie.
Hij vond dat Cherie een coole vriendin nodig had…
…dus stelde hij Cherie voor aan Jessey's vrouw.
En Jessey had een gezin…
…met deze dame en met twee kinderen.
En dan ontdekken ze dat Cherie en Jessey iets hebben.
En Cherie maakte het uit met haar ex-vriend.
Ze zijn aan elkaar voorgesteld.
Ze wist het dus wel.
Ik ben geschokt.
Cherie had een relatie met Jessey's vriend…
…en toen Cherie Jessey ontmoette, kreeg ze iets met hem.
Ik weet hier niets van en ik dacht dat we hecht waren.
Dit is niet de Cherie die ik kende.
De Cherie die ik ken, ontmoette Jessey ergens…
…en die avond maakten ze Jadore.
Weet je? Die avond.
Wist je dat ze zwanger was?
Ik had een lunchafspraak met haar en ze kwam zo.
Haar buik was al zo groot.
Echt? -Ze zei het toen haar buik groot was?
Ze zei het niet toen ze ontdekte dat ze zwanger was?
Pas toen het duidelijk was dat ze zwanger was.
Dus ik was…
Maar jullie zijn zo hecht.
Ik had gelijk gebeld. 'Leah, ik ben zwanger'.
Dat is raar.
Misschien probeerde ze dit zo lang mogelijk te onderdrukken.
Omdat jullie zo hecht zijn, was dit zoiets groots…
…dat ze het niet wilde delen.
Ik zou denken dat deze persoon geen echte vriend is…
…om eerlijk te zijn.
Vriendschappen ontstaan als je samen dingen meemaakt.
Goed of slecht?
Je maakt dat samen mee en dat bouwt je vriendschap op.
Ik weet het niet.
Ik ga m'n gevoelens weg eten.
Oké, dag. Tot ziens, Jaime. Dag.
Hij lijkt erg ontdaan.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor