UN SERIAL NETFLIX
În LA, lumea merge la SoulCycle, unde face terapie.
- Da. - Asta e terapia mea.
- Bună! - Dr. Tsay!
Ce mai faci, Kane? Bine ai revenit!
- Cum ești? - Mă bucur să te văd.
- Sunt Kelly. Încântată. - Bună, Kelly!
- Frumoși pantofi. - Mersi.
De aceea suntem prieteni.
De obicei vine cu o listă de cumpărături.
O listă? Fii serios. O las în Notițe.
O scriu în Notițe.
Ce am de făcut și altele asemenea.
Mereu m-a interesat latura estetică a stilului de viață.
M-au intrigat mereu procedurile de înfrumusețare.
Am încercat toate tratamentele posibile.
De aceea arăt ca la 15 ani uneori. Sunt obsedat de asta.
Îți dau bombonica.
Asta e?
Da. Se dizolvă sau o înghiți întreagă.
Se poate dizolva pe limbă.
- Conține ketamină. - Ce efect are?
- E un tranchilizant pentru cai, nu? - E…
- Cu ce cantitate tranchilizezi un cal? - Una mare. Depinde de greutate.
Tu ai o parte din greutatea unui cal.
Azi sunt mare. Vreau mai mult.
Am… cum îi spune? Doamne! Simt că plutesc.
- Simți că…? - Nu.
- Te superi dacă te privesc intens? - Taci!
Începem imediat. Cred că își face efectul.
Sigur își face efectul.
Bun. Kelly…
- Să te țin de mână? - Nu. O să țin aia.
- E gaz ilariant? - E mai bun ca mâna ta.
Așa-i?
- Ține-l și apoi… - Ține-l câteva secunde.
E mai bine așa. Plus ketamina.
Uimitor. Nu știu ce zic.
Suntem gata.
Doamne! Continuă să tragi din aia.
Dumnezeule!
Cum o să mă descurc cu tine în mașină?
Lasă-te înapoi.
- Gândește-te la lucruri frumoase. - Cumpărături. Chanel.
- Chanel. Dior. Versace. - Versace. Hermés.
Fond fiduciar.
Filetarea e un proces inventat de coreeni. E o procedură simplă.
Se introduce un fir printr-o canulă.
În jurul lui se acumulează colagen, care modelează puntea nasului.
- Ridică. - Arăți ca un purceluș.
E neplăcut să asiști la asta. Curge mult sânge
și pare foarte dureros.
Fața e ca o cârpă
pe care o înțepi cu acul. E ciudat.
Amintea de Frankenstein.
- Desenezi? - Șterg.
Șterg trăsături. E bine?
- Poți desena o față zâmbitoare? - Sau un penis?
A desenat un penis.
E un trifoi.
Un trifoi cu trei foi, dar una e mai lungă decât celelalte.
Vrei să vezi?
Voi introduce fire subțiri sub bărbie și maxilar.
Vor întinde pielea și vor distruge celule adipoase.
Am intervenit la gât, la maxilar
și mai jos de gât.
Am cel puțin o mie de fire în față.
- Voi scoate acele. - Să văd diferența.
Și firele rămân?
Da, firele rămân, scoatem doar acele.
Privește-ți fața.
- Ce e aia? - La naiba!
E un trifoi cu trei foi?
- Unde e…? - Al treilea picior?
Mi-ai desenat un penis pe față?
Ai desenat un penis.
Kane, să nu vomiți. Aproape am ajuns.
Mi-e foame. Vreau acasă.
Știu că ți-e foame. Mâncăm și te duc acasă.
Oricum trebuie să ne întâlnim cu Kevin.
- Bună, Kevin! - Iisuse!
Stai, e puțin anesteziat.
- Ești bine? - Da.
- Ce ai pățit? - Nu-mi rupe nasul.
- Stai jos. - Ce ai pățit?
Stai jos. E puțin amețit.
Bună, Kevin!
- Mi-a fost dor de tine. - Da?
În timpul intervenției? M-ai fi ținut de mână?
E în regulă, amice.
A făcut ceva numit filetare. A fost foarte ciudat.
I-au băgat un ac în nas și i l-au îndreptat.
A fost o nebunie.
- Tu ai fi leșinat. - Nu-mi place asta.
- Ce anume? - Asta.
- Pe două zile va arăta perfect. - Pare că-ți faci rău.
Nu-mi fac. Stai liniștit.
Nu stau, fiindcă e ridicol.
Așa arăt după operație.
Mâine te vei reîndrăgosti de fața mea.
Așa e.
Ce vezi la Kim? Îi place activitatea ta preferată?
Jocul de bocce?
Analul.
Asta e activitatea ta preferată?
E una dintre ele.
Nu știu ce să spun.
E și a lui Kelly?
Ție îți place analul, nu mie. Și lui Kane.
Îți plăcea și ție.
Ba nu! Niciodată… Zvonul ăsta trebuie oprit.
- Ce zvon? - El l-a început.
- Nu e zvon dacă e adevărat. - El l-a început!
Am auzit că-ți place pe la spate.
- Doamne! - Știi ce cred, Kelly?
Cred că pe la spate înseamnă să stai în patru labe.
- N-am discutat asta cu tine. - În patru labe.
Nu e rău, dar…
Ca să ne înțelegem, e când stă în patru labe, ca un cățel.
Ce fel de cățel?
Ești un chihuahua sau un ciobănesc german?
Sau poate… Cum ești?
Un goldendoodle mignon.
Așa și arăți.
Pare scârbos.
Așa-i. De ce ai ales un cățeluș așa drăguț?
- Îmi pare rău. - Aici erai. E în regulă.
- Cum ești? - Bine. Mă bucur să te revăd.
- Așa-i. - Ești gata de cumpărături?
Nu cred.
- Bună, Anna! - Ce faci?
Bine. Te așteptam.
Bine ați venit!
Mersi. Asta mi se pare minunată.
Da, e în stilul tău.
- Privește. - Vrei s-o încerci aici?
Da, bine.
Eu mă…
N-o să mă dezbrac de tot.
M-am blocat.
Te ajut? Chiar îmi place.
Și mie.
Dacă arată bine la blugi, arată oricum.
O iubesc pe Anna.
Cred că eu și Anna ne asemănăm.
Mi-a spus că și ea e bou.
Și eu m-am născut în Anul Boului, deci suntem același animal.
Anna e o persoană foarte darnică, iubitoare, grijulie, generoasă.
Aceste adjective îmi vine în gând acum.
Am un vocabular sărac, după cum vedeți.
Ce drăguță e!
Cât de drăguț ar fi dacă am purta același lucru?
- N-am putea. - Ne-am asorta!
Pe mine nu mă deranjează asta. Unii fac cu capul.
- Nu mă deranjează, dacă e intenționat. - Nici pe mine.
Ce-ar fi să purtăm amândouă asta?
Bine.
Jaime e cel mai amuzant și drăguț om.
Ne despart…
mai multe decenii,
dar asta nu se vede.
Ce drăguț arăți!
Gemene.
Bine, haide. Să mergem jos.
Îți arăt cum să fii manechin.
N-am mai făcut asta.
Sper să trăim aventuri împreună, eu și Jaime.
Uneori, când o văd, îmi amintesc de ce aș vrea să fac.
E foarte directă. Răspunde clar.
E dispusă la orice.
Mi se pare de-a dreptul incredibilă.
Nu trebuie să mișcăm din ochi, așa-i?
Sau putem, da.
Cred că s-au întrebat dacă suntem vii.
Cred că ne descurcăm bine.
TE IUBESC DE MULT
- Bună! - Ce mai faci?
- Bine. Kevin. - Jasper! Încântat.
- Mersi că m-ai ajutat. - Sigur că da.
- O plăcere. - Ce avem?
Azi e seara cu Tamaki.
Vom demonstra și cum se filetează peștele.
- Peștele ăsta? - Da.
- Un Kampachis hawaiian. - Minunat.
Îi vom eviscera, curăța și tot ce trebuie.
Absolut.
Bun, așadar…
Astăzi va veni o doamnă specială pentru mine.
O prietenă, dar poate vor veni curând și alți prieteni.
Perfect.
Abia aștept seara. Mi se pare interesant
și diferit de ceea ce Kim cunoaște deja.
N-a fost o cină ieftină, dar cred că Kim o merită.
Merită tot efortul meu.
Voi lăsa garda jos și-i voi spune ce simt.
Lăsați un mesaj pentru…
Bună, Kim! Sunt Kev.
Sunt la localul unde e cina.
Sper că ești bine. Sună-mă când poți sau scrie-mi.
Aștept să ne vedem. Sună-mă.
Să spunem că atmosfera e potrivită.
- Da. - Adică…
Adică e-n ordine dacă…
Am înțeles. Perfect.
Bun.
- Frumos buchet. - Da.
Să mai încerc o dată.
Lăsați un mesaj pentru doi, unu, trei…
Nu știu de ce intră mesageria.
Mă miră că întârzie. Asta e tot.
- Sigur va suna curând. - Da.
Kim ajunge mereu la timp, dacă nu mai devreme.
Așa că încep să am emoții.
O sun ultima dată.
Lăsați un mesaj…
- La cât trebuie să vină? - Acum aproape 40 de minute.
Știi ceva de Kim?
Nu. Ce s-a întâmplat?
Trebuia să luăm cina
și a întârziat deja.
Nu știu ce să fac.
Crezi că mi-a tras clapa?
Nu știu, Kevin.
E timidă.
Bine.
Mă derutează Kim.
Te bucuri de întâlnire, dar nu vii.
Nu te deranjezi nici măcar să-mi trimiți un SMS?
Nu mi s-a mai tras clapa din liceu.
Nu mă așteptam de la o prietenă bună.
N-o cunoști pe Kim. Îi place să flirteze,
dar când lucrurile devin serioase…
Credeam că asta vrea.
Eu aș mai aștepta cinci minute, apoi…
La naiba!
Îmi pare rău de ce ai pățit. O cină plăcută!
Data viitoare invită-mă și pe mine.
- Pa! - Pa, amice!
La naiba! E nasol.
Îmi pare rău.
Înțeleg de ce beau unii.
- Îmi pare rău. - E în regulă.
Păstrează florile.
MIMI ȘI DON
- Bună! - Bună!
Bună, Florent! Ce faci?
Ce ai crescut!
N-am fost așa mereu?
- Ce faci? Mă bucur să te văd. - Ești așa drăguță!
- Te cunosc. Ne-am cunoscut în Tokyo. - Te cunosc.
Uite ce a venit de la Paris.
E cea mai recentă colecție. E unicat.
- Îți stă minunat. - Chiar îți vine bine.
- Cât costă astea? - Nu vreau să știu.
E din șapte cifre.
Annei îi place să spună că nu ea își alege bijuteriile,
ci ele o aleg pe ea.
Noi îi spunem colecția Prieteniei.
Privește.
- Ce frumos! - Elegant.
E drăguț.
Se asortează.
Îmi place.
- Frumos. - Mulțumesc.
Mulțumim.
Nicola, și cămașa ta strălucește.
- Ai un stil cool. - Mulțumesc.
- Și tu. - Nicola e foarte faimos.
- Ba nu. - Cu ce te ocupi? Stai.
- Cum v-ați cunoscut? Cu ce te ocupi? - Ești faimos, nu fi modest.
Am început ca redactor de revistă.
Scriam despre prezentările de modă.
Apoi am devenit director creativ la House of Mugler.
Doamne, îmi place Mugler.
Am făcut asta doi ani. Apoi am fost cinci ani la Diesel.
Lucrez cu Gaga de vreo 12 ani deja.
Așa l-am cunoscut.
Lady Gaga? Super!
Ai vreun sfat bun pentru un designer de nunți?
- Un designer de nunți? - Da.
- Te căsătorești? - Da.
I-a cerut mâna lui Jessey și toți au zis…
- Tu i-ai cerut mâna? - Da.
- E minunat. - I-am cerut mâna de curând.
E cam ciudat să fii lângă Cherie,
fiindcă nu știu dacă știe
că Jessey era căsătorit când a cunoscut-o pe ea.
Nu vreau să spun prea multe. Nu cred că e momentul potrivit
să discutăm așa ceva.
Nu știu exact ce să cred sau cum să mă port în jurul ei.
Ce să fac cu rochia?
Trebuie să fie un moment legendar.
Vrei o singură rochie? Cred că vor fi cinci.
- Vreau cinci. E în regulă? - Da, în aceeași zi.
- Desigur. - Se vor supăra pe mine?
- „De ce porți aia, nu a mea?” - Nu, e ziua ta.
Să luăm rochii de la toți designerii și să le porți pe toate.
Rochia din carne a lui Gaga a fost ideea ta?
Cea din carne?
Mi-a plăcut mult.
A fost remarcabilă.
Jessey și Don ar fi mâncat-o de pe ea.
- Ăsta e LA… - Sunt vegană, deci…
O rochie de legume pentru Jaime.
Nu pentru mine. N-o să merg spre altar într-o rochie de legume.
CASA LUI GUY TANG VESTUL HOLLYWOODULUI
Arăți foarte sexy.
Mulțumesc. Arăți bine, fato!
Ce ar spune mama ta?
Ar spune: „Arată-ți sânii!”
Bombează fundul!
Bună, frumoaso!
Nu-mi vine să cred.
KL.
- De ce te-ai înțolit așa? - Cum adică?
- Îmi place. - De ce m-am înțolit?
Nu trebuia s-o fac?
N-am mai avut contact cu Kevin de când i-am tras clapa.
Mă simt puțin stânjenită,
dar voi fi calmă și, dacă nu aduce vorba,
n-o voi aduce nici eu.
Salutare!
- Nici nu mă saluți? - Bună! Nu.
Te înțolești și dintr-odată nu mai saluți?
Tu porți Dior și dintr-odată nu mai saluți?
- Voiam să salut. Ce faci? - Bună. Cum ești?
- Bine. - Arăți minunat.
Știu.
- Asta spui tu. - Câtă încredere de sine.
- Chiar îți stă bine în alb. - Mersi.
- E timpul să bem. - Arăți grozav.
Bănuiam c-o voi vedea pe Kim astă-seară.
E prima dată când o văd de când mi-a tras clapa.
Am impresia că se preface că nu s-a întâmplat nimic.
Bună, Kim. Ce faci?
Bună!
- Cum e băutura? - Grozavă.
- Bună? - Să ne așezăm.
- Bună? - Haide.
- Ce e între tine și Kevin? - Nimic.
Ce e cu flirtul ăsta stângaci?
- A fost stângaci? - Da. Plus tensiune sexuală.
- Serios? - Ați făcut…?
Ce să facem?
- Îmi calc pe rochie. Nu pot cu… - Stai să te ajut.
S-o facem. Hai înapoi.
O întrebi acum?
Nu. Când ne așezăm.
Poate după ce mâncăm ceva.
Jamie mi-a spus că i-a spus Leah
că Jessey mai are o familie cu alți copii.
Nu știu dacă e adevărat,
dar e ciudat să stau pe lângă Cherie acum.
Evident, vrem avem grijă de ea, să vorbim cu ea,
dar nici nu știu cum să deschid o discuție ca asta.
Hai unde e grupul.
Bine.
- Nu știu să calc… - Ce vrei?
Ce vrei de la mine, Kev?
Cum adică „ce vreau”?
N-ai venit la întâlnire. Ce s-a întâmplat?
De ce n-ai venit?
A fost…
A fost vina mea.
Eu nu sunt…
La naiba! Cum s-o spun?
Nu știu dacă vreau să fac pasul ăsta cu tine.
Sună logic?
Am decis să nu merg pentru că…
am avut îndoieli.
Acum mă simt cumva vinovată.
Trebuia să sun.
Trebuia să spun: „Nu pot să vin.” Dar…
N-am făcut-o.
Dacă facem pasul și nu funcționează,
nu te pierd ca pe orice tip.
Pierd o prietenie.
- La urma urmei, suntem toți prieteni. - Să ne promitem că nu se va întâmpla așa.
Putem fi prieteni după asta. Numai să…
Tu poți, dar eu nu. Mă cunosc.
Pentru mine, o întâlnire e foarte intimă.
Într-o relație cu cineva care ți-e prieten,
știi totul despre tip.
Ce nu-mi place la Kevin e că știu toate fetele cu care a fost
și că îi place să flirteze.
Dacă ies cu el și ajung să-l îndrăgesc?
Ar trebui să trec peste faptul că a avut multe iubite și că știu atâtea.
Nu știu dacă pot s-o fac.
Ce vrei de la mine? Ce urmărești?
Vreau să fiu cu tine o vreme. Doar noi doi.
Dacă nu iese nimic, rămânem prieteni.
Fără remușcări, da?
Doar pe obraz.
Ne-am împăcat. Nu mai e supărat.
Cherie, unde e Jessey?
E la Washington.
E la Washington?
Călătorește mult?
Nu des, dar acum e la Washington.
Înțeleg.
Trebuia să fiu cu el, dar sunt aici.
- Vă place mâncarea? - E grozavă.
- Noroc! - Almar vrea de băut.
- Pentru viața bună! - E OK.
Guy și Almar, vă mulțumim că ne-ați chemat.
Trebuie să plecăm. Bona lui Bebe G trebuie să plece acasă.
Trebuia să aduceți copilul.
- Data viitoare. - Trebuia să-i plătiți suplimentar.
Mulțumim pentru o seară minunată.
Mersi, Guy. Excelentă seară.
Pa, Ariel!
- Pa, Kane! - Pa, Cherie!
Mulțumesc pentru cadouri.
Doamne, e crivăț.
Aici e foarte cald.
Să stăm lângă foc.
- E minunat. - N-am știut ce să înțeleg.
Cherie pare mereu foarte inocentă.
Ca o prințesă.
Despre ce vorbiți?
Nu știu dacă să le spunem.
Spuneți-ne.
Jessey are altă familie.
Jessey are alți copii.
Stai.
Se pare că Jadore și Jevon au frați sau surori vitrege.
Stai așa.
De unde știți asta?
- Nu. - Jaime a luat prânzul cu Leah.
- Leah e apropiată de Cherie. - Leah o știe pe Cherie de mult.
- Sunt foarte apropiate. - Care era scopul?
Leah mi-a spus crezând că știu deja.
A spus-o ca pe ceva normal.
Iar mie mi-a căzut fața.
Leah și bârfele.
Îmi fac griji pentru Cherie. Oare știe?
Știe că Jessey ar putea fi căsătorit încă?
Sunt în stare de șoc. Ce naiba?
Sper să fie doar bârfe.
Nu cred că Cherie ar suporta dacă ar afla că Jessey are altă familie.
Am trecut prin multe în prietenia cu Cherie.
- Da. - Vrea să se mărite cu Jessey.
Trebuie să aveți mare grijă cu asta.
Aș putea vorbi eu cu ea, dar înainte trebuie să verificăm informațiile.
Înțeleg că Kane s-ar supăra că Jessey are o altă familie.
E șocant.
Totuși,
cred că sunt doar bârfe și vorbe.
Nu cred că e treaba noastră să ne băgăm nasul.
Ar trebui să renunțe la idee.
Hai să aflăm adevărul.
Dacă nu te făceai DJ, ce te-ai fi făcut, Kim?
Aș fi o vânzătoare grozavă.
Ar vinde bine.
A vândut cărți mai demult.
- Poftim? - A vândut cărți.
Primul meu loc de muncă…
Am făcut telemarketing. Știți ce greu e?
Eram dintre cei care sună duminica dimineața.
Ideea e să nu pară că faci reclamă.
Trebuie să spui: „Bună! Ce mai faci, Dan?” Ca să stârnești interesul.
Am vândut broșurele unei mulțimi de bărbați. Spune-mi.
Cred că mă poate învățat niște lucruri.
Dacă nu te ia nimeni, te iau eu.
Ce-i cu glumele astea?
Te mai place Kevin?
Nu, lui Kevin îi place…
I-ai zis mamei tale de întâlnire?
Kevin a invitat-o pe Kim la o întâlnire.
A plănuit o cină importantă și Kim n-a venit.
I-a tras clapa.
- Sună groaznic. - Spune-i mamei tale.
Spune-mi.
O întâlnire e ceva intim.
Mi-e frică să mă îndrăgostesc.
Mi-e tare frică.
Da… De câte ori te-ai îndrăgostit?
- O dată. - Da.
A fost ciudat. El a fost cel care a greșit.
- Da. - Iar eu n-am vrut să renunț.
Sunt defectă.
Încă încerc să mă vindec. Ca tine, știi?
Acum doi ani am avut o relație serioasă
cu un muzician celebru din Coreea.
Eram fost…
cât se putea de fericită.
Am crezut că mi-am găsit perechea.
Dar… m-a înșelat
și asta m-a traumatizat.
Uneori cred că nu le poți avea pe toate.
Am fost mereu binecuvântată
cu atâtea lucruri bune în carieră,
dar în privința iubirii…
am avut un mare ghinion.
- Asta e viața ta, deci nu e… - Așa-i?
Dar sunt singură.
Uneori mă privesc în oglindă și-mi spun să mă adun.
Îmi spun că merit mai mult.
Mă străduiesc să las trecutul în urmă
și să-mi văd de viață. O parte din mine…
îmi spune că nu mai merg în direcția aceea niciodată.
Vreau o relație.
Nu vreau doar o întâlnire.
Într-o relație, eu dau totul.
Asta mă sperie foarte tare.
Ești bună la suflet,
muncești din greu.
- Trebuie să te iubești. - Absolut. Sunt de acord.
- Trebuie să te respecți. - Da.
N-ai nevoie de un bărbat care te ține la respect.
- Da. - Dar timpul vindecă totul.
- Timpul vindecă totul. - Da.
Durează.
Toate am trecut prin asta.
- Da. - Eu sigur am…
De aceea mă întreb dacă vreau să trăiesc cu garda ridicată.
Asta nu e viață.
Să crezi că toți sunt la fel.
Și ce? Să muncesc pe brânci și să mor?
- Să nu am parte de iubire? - Da.
E greu. Așa că încerc să…
să mă vindec.
Da, să te vindeci. Iar sufletul pereche nu te va face să simți asta.
Bună, Leah!
Cum e casa ta mare?
- Tot acolo. - Tot acolo?
Dacă o s-o vinzi, să-mi spui.
- Bine. - Bună!
Ce drăguț! Ce faci?
- Mă bucur să te văd. - Și eu. Bună!
Bună!
Te rog.
- Ce ai mai făcut? - Bine. Tu?
Bine, totul e bine. Ai văzut-o pe Cherie în ultima vreme?
N-am mai văzut-o pe Cherie de ceva vreme.
De când vă cunoașteți? De mult?
- Ne cunoaștem de cinci, șase ani. - Da.
E important să mergi la sursă.
Leah o cunoaște pe Cherie de mult timp. Își cunoaște trecutul.
Am sunat-o pe Leah și am invitat-o la prânz.
Am luat cina acasă la Guy.
Jaime a spus că Jessey mai are o familie.
Am fost șocat.
Doamne! Habar n-am. Credeam că știți.
- Nu știam… - Nu vreau să fiu cea care…
Nu te simți așa din cauza mea.
Sunt prieten apropiat al lui Cherie.
Dar trebuie să clarific asta.
Ea știe că Jessey are pe altcineva?
Am cunoscut un tip care a ieșit cu Cherie înainte ca Cherie să iasă cu Jessey.
Așa.
Alex ieșea cu Cherie.
Credea că Cherie are nevoie de o prietenă mai cool,
așa că i-a făcut cunoștință cu soția de atunci a lui Jessey.
Așa.
Iar Jessey avea o familie
cu acea doamnă și doi copii.
Apoi au aflat că Cherie și Jessey au format un cuplu.
Iar Cherie s-a despărțit de fostul iubit.
Au făcut cunoștință, nu?
Deci e clar că știa.
Sunt șocat.
Cherie ieșea cu prietenul lui Jessey
și, când Cherie l-a cunoscut pe Jessey, l-a ales pe el.
Nu știam asta. Și credeam că suntem apropiați.
- Nu e Cherie pe care o știam. - Da.
Știam că l-a cunoscut pe Jessey undeva, nu mai știu unde,
și l-au făcut pe Jadore în acea noapte.
Înțelegi? În noaptea aia.
Ți-a spus că e însărcinată?
Am luat prânzul cu ea și i-am văzut burta.
Era deja mare. Mi s-a părut…
Serios?
Ți-a spus când avea burta mare?
Da.
Nu ți-a spus când a aflat?
Ți-a spus când era evident deja.
Mi s-a părut…
La cât sunteți de apropiate,
ți-aș fi spus de sarcină din prima clipă.
Și asta e ciudat.
Poate încerca să uite de toate astea
cât mai mult posibil.
La cât îi sunteți de apropiați, spune multe
că nu v-a informat de toate astea.
Aș spune că persoana aceasta nu e un prieten adevărat,
sinceră să fiu.
Prieteniile se clădesc pe greutăți depășite împreună.
Bune sau rele.
Când treci cu cineva printr-o greutate, prietenia se întărește.
Asta-i de-a dreptul…
Nu știu voi…
Astă-seară voi mânca de supărare.
Bine. Pa!
Ne vedem, Jaime. Pa!
Pare foarte afectat.
Subtitrarea: Linda Pricăjan