Μ' αρέσει να έρχεται κόσμος σπίτι μου για δείπνο.
Απλώς δεν έχω συνηθίσει έναν σερβιτόρο για κάθε επισκέπτη.
Ξοδεύουμε 400.000 τον μήνα στην πιστωτική κάρτα.
Μπορώ να ψωνίζω πέντε μέρες σερί, άνοιγμα με κλείσιμο.
Έχω όριο εξόδων.
Είναι αφύσικο.
Μία ζωή έχεις. Ζήσε τη στο απόλυτο.
Πώς έκλεισες τον δρόμο;
Υπάρχει ένας μικρός κύκλος εύπορων Ασιατών στο Λος Άντζελες.
Αλλά δεν χρειάζονται τα δράματα.
Η Κριστίν είναι μια γαμημένη ενόχληση.
Έχουν όλοι τη θέση τους.
-Η Κριστίν μού έκανε μαλακία; Κάτσε εκεί. -Καριόλα.
Ποιος σε μεγάλωσε; Λύκοι;
Τι είπες;
Υπερβάλλεις αυτήν τη στιγμή.
Είμαι θυμωμένος! Ναι ή όχι;
Εγώ δεν σου φέρομαι έτσι!
Κανένα πουλί δεν είναι τόσο καλό.
Οι ήσυχες είναι και οι τρελές.
Δεν παντρευτήκαμε. Έχουμε δύο μωρά.
Τζέσι Λι, θα με παντρευτείς;
Τι κάνει με την αντλία πέους;
Η Σέρι είναι σημαντική.
Ο Κέιν θα ήταν δίπλα μου αμέσως.
-Μη με κοιτάς σαν να θες να με φιλήσεις. -Εγώ κοιτώ… Το αντίστροφο γίνεται.
-Κέβιν! -Δεν ξέρω, μπορεί.
Καταλαβαίνω. Δεν πειράζει.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΚΕΒΙΝ, ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
ΚΕΒΙΝ ΚΡΑΪΝΤΕΡ
-Παρακαλώ; -Γεια.
Γεια. Πρώτη φορά χρησιμοποιώ το ματάκι.
Ματάκι;
Γεια! Θεέ μου, δες αυτό το πάντα!
-Πώς είσαι; -Θεέ μου.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Τι χαμπάρια;
-Ευχαριστώ. -Φοβερή αναβάθμιση.
Ρίσκαρα να έρθω στο Λ.Α. για να βρω τον εαυτό μου
και πλησιάζω στο να μάθω ποιος είμαι και τι θα πει να είσαι Ασιάτης.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να έχω κάνει πολλά καλά στην προηγούμενη ζωή,
γιατί μόνο αν έχεις καλό κάρμα
γνωρίζεις τέτοια παρέα φίλων.
-Τα παπούτσια. -Είναι Louis Vuitton.
Έχω βολευτεί, έχω το νέο μου διαμέρισμα
και μπορώ να κυκλοφορώ γυμνός.
Τον παίζω όποτε θέλω. Η ζωή μου είναι τέλεια αυτήν τη στιγμή.
Ορίστε, αυτό για σένα. Είναι…
Τα παπούτσια!
Ταιριάζουν με τα ρούχα.
Έλα τώρα, Κέβιν. Ντύθηκα τέλεια σήμερα.
Σοβαρά, είναι ασιατικό νοικοκυριό.
-Τα έβγαλα. -Είσαι λευκός, όμως.
Μην το λες αυτό, δεν είμαι. Βγάλ' τα.
-Τα έβγαλα. -Ευχαριστώ. Βλέπεις; Η Κέλι με σέβεται.
Ευχαριστώ. Θα σας ξεναγήσω.
-Η κρεβατοκάμαρά μου. -Τι είναι αυτό;
Η κρεβατοκάμαρα.
-Θα πάρεις αληθινό κρεβάτι; -Τι εννοείς;
Φαίνεται βρόμικο. Έχετε κάπου blue light;
Δηλαδή, κοίτα, λεκές.
-Λεκές. -Φέρνεις εδώ κοπέλες;
Τι κάνεις;
Θεέ μου!
Κοίτα!
-Σίγουρα είμαι ο πρώτος; -Ναι, είσαι, ορκίζομαι.
-Το είχα στο παλιό σπίτι. -Αυτό τι είναι;
Βγείτε έξω!
Μακάρι να φορούσα παπούτσια, να φορούσα μάσκα,
να φορούσα γάντια, να φορούσα προστατευτική στολή.
Γιατί ένας Θεός ξέρει τι γίνεται στο σπίτι του Κέβιν.
-Θεέ μου! Μεγάλη αηδία! -Το είδα αυτό.
Ευτυχώς είμαστε μόνο φίλοι με τον Κέβιν.
Να δεχτώ το στρώμα στο πάτωμα, αλλά τους λεκέδες στα σεντόνια;
Δεν νομίζω.
ΧΟΝΔΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ, ΑΔΑΜΑΝΤΟΚΟΠΕΙΟ
-Ευχαριστώ, Μαρία. -Παρακαλώ.
-Γεια. Συγγνώμη που άργησα. -Γεια σου, Άννα.
Δεν πειράζει.
Αγαπώ τα διαμάντια. Έχω έναν έμπορο διαμαντιών,
κοσμηματοπώλη, φίλο,
στο κέντρο του Λ.Α., στο αδαμαντοκοπείο.
Γεια σας, φίλοι μου.
Ενίοτε μένουμε ως τις τέσσερις με πέντε το πρωί σχεδιάζοντας.
Και τελικά, δεν νομίζω πως επιλέγω εγώ το κόσμημα.
Γεια.
Θεέ μου. Η μικρή μου πριγκίπισσα.
Το κόσμημα διαλέγει εμένα.
Στρογγυλό, πέντε καράτια. Κάτι μεγαλύτερο;
-Δέκα. -Δέκα; Εντάξει.
-Ας δούμε των δέκα. -Εντάξει. Κανένα πρόβλημα.
Εδώ κι ενάμιση χρόνο προσπαθώ να σχεδιάσω έναν γάμο.
Έχει πολλή δουλειά.
Έκανα πρόταση στον Τζέσι πριν από πολύ καιρό.
-Τι; -Θα με παντρευτείς;
Ανυπομονώ να τον παντρευτώ.
Έψαξα για το νυφικό μου.
Θέλω μαργαριτάρια και διαμάντια να κρέμονται πάνω μου.
Δεν νομίζω ότι θα μου αγόραζα ποτέ δαχτυλίδι.
Θα φέρω τον Τζέσι. Θα τον πάρω.
Θα τον πάρεις; Εντάξει.
Θα του πω "Γεια, πώς πάει; Πάμε για ψώνια".
Δώσ' του κίνητρο.
"Πάμε για ψώνια".
Γαμώτο.
Αυτό είναι δέκα καράτια. Μπορώ να έχω το χέρι σου;
Είναι πανέμορφο.
Είναι πολύ όμορφο.
Γιατί δεν θέλει να παντρευτεί;
Δεν νομίζω ότι δεν θέλει να παντρευτεί.
Θέλει να γίνει τη σωστή στιγμή.
Έχουμε έναν δάσκαλο φεγκ σούι που εμπιστευόμαστε.
Είπε ότι δεν θα είναι καλό να παντρευτούμε φέτος.
Καλύτερα του χρόνου.
-Θα έχεις και τρίτο μωρό. -Όχι.
Όχι άλλα μωρά.
Από τότε κοιτάμε δαχτυλίδια, πέρασε πολύς καιρός.
Όποτε βλέπουμε, κάτι γίνεται.
Όποτε ξαναβλέπουμε, κάτι γίνεται.
Και δεν έχει δεσμευτεί να το αγοράσει.
Ή ίσως το πήρε και δεν το ξέρω. Δεν έχω ιδέα. Αλλά…
Πότε θα είναι η σωστή;
Ο δάσκαλος είπε του χρόνου, οποιαδήποτε στιγμή.
-Την ερχόμενη χρονιά; -Ναι, την ερχόμενη.
Τότε πρέπει να πάρεις!
Σχεδίασα τον δικό μου γάμο σε ενάμιση μήνα.
Αλλά ήταν ο τέταρτος γάμος.
-Δηλαδή είσαι… -Είχα εξασκηθεί.
Ναι, αυτοσχεδιάζεις.
Τι λες;
Είναι όμορφο.
ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΖΕΣΙ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΕΡΙ ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΑΝΧΑΤΑΝ
-Ήρθε ο Τζεβόν. -Τι συμβαίνει;
Δεν ήξερα ότι θα είχαμε ομακάσε.
-Τι είναι αυτό; -Τόνος.
-Μαγιάτικο. -Μαγιάτικο.
-Το αγαπημένο του μπαμπά, wagyu. -Μ' αρέσει το χέλι και το χαβιάρι σολομού.
Σαν να λέει "Άσε το wagyu".
-Ευχαριστούμε. -Ναι.
Έλεγα να βγάλουμε φωτογραφίες γάμου στη Νάπα.
-Τι; -Ναι.
Τι λες;
-Σχεδιάζεις ήδη τον γάμο; -Θέλω να παντρευτώ τον Ιούνιο.
Νομίζω πως το χάσαμε αυτό.
Ή το φθινόπωρο;
-Πού θες να γίνει; -Διάλεξε εσύ.
Το αφήνω πάνω σου.
Πονοκεφαλιάζω μόνο που το σκέφτομαι.
Καμία κοπέλα δεν λέει "Ας κάνω εγώ την πρόταση γάμου".
Σωστά; Έπρεπε να είχε γίνει ήδη.
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα ήμασταν σ' αυτήν τη θέση.
Ελπίζω πως κάτι θα αλλάξει.
Χρειάζομαι καλό διοργανωτή γάμων.
Σαν να λέει "Με ξέρεις καλά".
Φλερτάρει με τα κορίτσια.
-Δεν το πήρε από τον μπαμπά του, όμως. -Ελπίζω πως όχι.
ΠΑΡΙΣΙ
Δείτε πόσο όμορφα είναι.
Θέλεις κρουασάν σοκολάτας;
Όχι.
Είμαστε στο Παρίσι για την εβδομάδα μόδας και φέτος είναι άκρως ξεχωριστή.
Γιατί είμαι με τον Μεγάλο Τζι και τον Μπέιμπι Τζι.
Ξέρω πως είναι δύσκολο το πρωινό ξύπνημα, το ξέρω.
-Ναι. -Ναι;
Θες τηγανίτες με κομμάτια σοκολάτας;
-Ναι. -Ναι.
Μπέιμπι Τζι, θες να δεις τη γέφυρα;
Κοίτα τον Πύργο του Άιφελ.
Η εβδομάδα μόδας είναι ωραία αλλά και πολύ αγχωτική,
γιατί τρέχεις από το ένα σόου στο άλλο, μέσα στην κίνηση του Παρισιού.
Πρέπει να έχεις άψογη εμφάνιση
και είμαστε σε αποστολή.
Πρέπει να συγκεντρωθούμε. Υπάρχουν πρόβες, σόου, παρασκήνια,
ο Τύπος.
Δεν κοιμάσαι, δεν τρως. Το κάνεις σωστά. Το Παρίσι είναι χαοτικό.
Έχει πάρα πολύ άγχος, αλλά αγαπώ κάθε δευτερόλεπτο.
-Παρακαλώ; -Γεια σου!
Γεια σου, Μίμι. Τι γίνεται;
-Στάσου, πού είσαι; -Μας λείπεις.
Τελειώνω με το Παρίσι και φεύγουμε για Κάννες.
Έλα! Πολύ ωραία. Ζηλεύω!
Γνώρισα τη Μίμι μέσω της Σέρι.
Ταιριάξαμε αμέσως.
Είναι δυναμίτης.
Με ό,τι λέει χαίρεσαι και γελάς.
-Γιατί δεν ήρθες; -Σχεδιάζω την επέτειο.
-Τι; -Είναι το Σάββατο.
Να είσαι πίσω, εντάξει; Θα είναι ωραίο πάρτι.
Αυτό το Σάββατο;
-Ναι. -Έχουμε Πέμπτη.
Σήμερα είναι Πέμπτη. Μετά Παρασκευή, Σάββατο.
-Θεέ μου. -Και οι Κάννες;
Ναι, θα τα καταφέρω. Θα αλλάξω το πρόγραμμα.
Θα είμαστε εκεί για να σας γιορτάσουμε.
Τι;
ΤΟ ΚΤΗΜΑ ΜΟΡΙΣ, ΠΑΡΑΛΙΑ ΝΙΟΥΠΟΡΤ
Γεια σας, κυρίες.
-Γεια. -Είστε υπέροχες.
Γεια.
Γεια σας. Μην του δώσετε τηλέφωνο.
-Κέβιν. -Γεια σου, Κέιν.
Θεέ μου, αυτό είναι…
Κοίτα το πιάνο. Όχι χαβιάρι. Κοίτα το.
Στο σπίτι των Ντον και Μίμι
σκέφτηκα πως έχω πάει σε αρκετά τέτοια πάρτι.
Αλλά αυτό έχει περάσει σε άλλο επίπεδο.
-Πώς είσαι; -Δώσε μια αγκαλιά, έλα.
-Χρόνια πολλά. Είσαι υπέροχος. -Ευχαριστώ.
Πώς είσαι; Ωραίο κοστούμι. Ιβ Σεν Λοράν;
Αγαπώ πολύ τη Μίμι.
Ξέρω όλους τους πλούσιους Ασιάτες του Λ.Α. και η Μίμι είναι μια απ' αυτούς.
Έχουμε έναν μικρό κύκλο και, ελάτε τώρα, είναι θεαματικό.
Είναι σαν γάμος. Και η Κριστίν κάνει υπέροχα πάρτι, μην παρεξηγηθώ.
Αλλά η Μίμι είναι σε άλλο επίπεδο.
-Γεια, Κέλι. -Συγχαρητήρια!
-Κι εσύ φοράς πεταλούδες. -Πεταλούδες.
Έλαβε το μήνυμα. Οι δικές σου πού είναι;
-Πανέμορφο φόρεμα. -Γιατί πεταλούδες;
Σε κάθε πάρτι έχω λουλούδια.
Έτσι σκέφτηκα "Τι κάνουμε αυτήν τη φορά;"
Και σκέφτηκα τις βελούδες.
-Βελούδες; -Πεταλούδες.
-Βελούδες.
-Πώς… -Πεταλούδες.
-Βασικά… -Πεταλούδες.
Κωλούδες.
Κωλούδες!
Ας γίνει αυτή η επέτειος έμπνευση για τον επόμενο εραστή σου.
Εγώ εμπνεύστηκα να παντρευτώ.
-Σίγουρα. -Όντως;
Βασικά, θα πρέπει…
-Πρέπει να σοβαρευτείς πρώτα. -Ακριβώς.
Γαμώτο!
-Πώς πάει, Κιμ; -Αναβαθμίστηκες.
Γεια σου.
-Είσαι κούκλα. -Έβγαλες τα κορίτσια.
Τα βυζιά της είναι τεράστια.
-Ναι. -Κέβιν…
-Αλήθεια; -Βγήκαν έξω.
Θεέ μου!
-Γεια σου, Μίμι. -Θεέ μου.
-Πώς είσαι; -Βγήκαν τα βυζιά της.
Χαιρετάς τις αδερφές πρώτα.
Για ενάμιση χρόνο έπεσα με τα μούτρα στη δουλειά.
Ήταν μια τρελή διαδρομή.
Άρχισα προσπαθώντας να μπω στα κλαμπ,
στέλνοντας μηνύματα σε ιδιοκτήτες κλαμπ, χορηγούς, ατζέντες,
κι έφτασα να παίζω στα μεγαλύτερα μουσικά φεστιβάλ,
με τους σπουδαιότερους ντιτζέι.
Σας πήρα ένα δώρο.
Για όποιον πίνει.
-Εγώ. -Για σένα;
-Γεια σου, Άννα. Πώς είσαι; -Καλά, ευχαριστώ. Εσύ;
-Ωραία. Χαίρομαι που σε βλέπω. -Πώς είσαι;
Ανανεώσατε τους όρκους;
Όχι. Αρκεί ο ένας.
Όποιος… Παρακαλώ;
-Τι κάνει; -Δεν ξέρω.
-Παρακαλώ; -Όχι, Κέιν.
Ψάχνω άντρες για την Κέλι.
Η Κέλι χώρισε. Ύψος 1,47. Με πολλά μαργαριτάρια πάνω της.
-Κορδώνεται. -Μεγάλη ντροπή.
Είναι στο μπαρ.
Οι ελεύθεροι δώστε της το τηλέφωνό σας, αν αξίζετε πάνω από δέκα εκατομμύρια.
-Δέκα; -Καλή διασκέδαση.
Είμαι ελεύθερη επιτέλους
κι αυτήν τη φορά είναι οριστικό.
Χτύπησα την πόρτα του Ντρου, τα ξαναβρήκαμε
και τα πηγαίναμε πολύ καλά, κάναμε μαζί και ψυχοθεραπεία.
Μετά έγιναν κάποια πράγματα και κατάλαβα ότι η επιφάνεια άλλαξε,
αλλά κατά βάθος ο Ντρου έχει ακόμη θέματα που πρέπει να λύσει
και νιώθω ότι δεν έχω άλλα πέντε με δέκα χρόνια
της ζωής μου να του δώσω.
-Δεν τρως; -Δεν μ' αρέσει το χαβιάρι.
Δεν σ' αρέσει;
Δεν μ' αρέσει.
Δεν θα είμαστε φίλοι.
-Όντως; -Γίνεται να μη σ' αρέσει;
Είναι πολύ ακριβό για…
Δεν μου φαίνεται νόστιμο.
Είναι πολύ ωραίο.
Εντάξει, θα δοκιμάσω αυτό.
-Είναι καλό; -Είναι δαχτυλίδι.
Τέτοιο δαχτυλίδι θα μου έπαιρνες εσύ, έτσι; Φυσικά…
-Μ' αρέσει το χαβιάρι πλέον. -Τι θα κάνεις με…
-Θεέ μου! -Λατρεύω το χαβιάρι.
Πρέπει να μπούμε στον κόπο…
-Είναι βαρύ. -Δώσε μου.
Όχι, μπορώ.
Με δύο δάχτυλα θα σου πέσει.
Έχω τρομοκρατηθεί που αργήσαμε,
αλλά δεν ήταν εύκολο να έρθουμε.
Πήγαμε από το Παρίσι στο Λ.Α.
και μετά στην κομητεία Όραντζ.
Χωρίς φαγητό, χωρίς μπάνιο.
-Θες να κοιμηθείς; -Ναι.
Εντάξει, θα σου βρούμε μέρος να κοιμηθείς.
Αλλά τα καταφέραμε.
-Οι κοπέλες θέλουν απλά πράγματα. -Πού θα καθίσουμε;
Σαν αυτό που σου πήρα, απλό.
Δείξε μας, Μίμι.
Γίνε πιο δραστήρια στο Instagram. Πρέπει να σου μάθω.
-Θα μου μάθεις; -Ναι, θέλω.
Αδύνατον. Δεν ξέρω πώς λειτουργεί.
Σαν τη μαμά μου.
Δεν τα πάει καλά με την τεχνολογία και το κινητό της.
-Η ηλικία φταίει. Είμαι μεγαλύτερή της. -Θα γίνεις η μαμά μου στο Λ.Α.;
-Εντάξει. -Εντάξει.
-Γιατί γελάτε;
Τζέιμι, γιατί κλαις; Επειδή έχεις πολλά λεφτά;
Θεέ μου, κι εγώ έχω πολλά λεφτά! Ο μπαμπάς μού έδωσε πολλά λεφτά!
Ανοίγω δρόμο.
Ανοίγω δρόμο σιγά σιγά.
Κριστίν, τι κάνεις;
Στο παρελθόν, υπήρχε μεγάλος ανταγωνισμός
μεταξύ Κριστίν κι Άννας.
Δεν ξέρω αν ήταν για πλάκα ή λόγω ανασφάλειας,
αλλά μου αρέσει το δράμα γιατί το διασκεδάζω.
Παρακολουθώ δύο άτομα να ανταγωνίζονται για ανόητα, υλικά πράγματα.
Τι νέα; Τι συμβαίνει στη ζωή σου;
-Έμαθα για το μωρό. -Ναι, είναι πολύ γλυκιά.
Είναι πολύ γλυκιά.
Η εγγονή σου. Ακούστηκε παράξενο;
Δεν είναι τρελό; Θες να δεις;
Ναι.
Κοίτα αυτές τις δίπλες στα μπούτια της.
Κλαίει όταν με βλέπει. Δεν ξέρω γιατί.
-Κόντεψε να μου πέσει κάποτε. -Όντως;
Όλα καλά, δεν μου έπεσε.
Δεν θα παίξει ποτέ ο Μπέιμπι Τζι μόνος του στο σπίτι σου.
Κάθομαι εκεί και σκέφτομαι "Απολαμβάνετε όντως τη συζήτηση
ή απλώς κοιτάτε τα ρούχα της άλλης και ποια έχει μεγαλύτερο δαχτυλίδι;"
Δεν ξέρω τι ισχύει.
-Έμαθα ότι πήρες νέο σπίτι. -Ναι.
-Ωραίο; -Να έρθεις.
Εντάξει, ναι. Θα το ήθελα.
Με εκπλήσσει ευχάριστα.
Η Άννα με καλεί να δω το νέο της σπίτι, είμαι ενθουσιασμένη.
Ελπίζω να μην κρύβει παγίδες.
Θεέ μου, παιδιά!
-Τι; -Μόλις έλαβα το email.
-Συγχαρητήρια. -Μου έκαναν πρόσληψη!
-Τι; -Το αξίζεις.
Η πρώτη γυναίκα ντιτζέι, γαμώτο!
Με προσέλαβε το ξενοδοχείο Wynn στο Βέγκας.
Όποιος είναι στη μουσική βιομηχανία ή είναι ντιτζέι
ξέρει ότι είναι σαν σφραγίδα
στο βιογραφικό σου, ότι τα κατάφερες.
-Με προσέλαβαν στο Wynn! -Ξανακάν' το αυτό!
Τον φίλησε.
Πηδάει, ουρλιάζει σαν κοριτσάκι,
με φιλάει στο μάγουλο και με κοιτάζει με αυτά τα ελαφίσια μάτια.
Σκέφτομαι "Τι κάνω τώρα;"
Χαίρομαι για σένα.
Δεν ξέρω πώς να εκφραστώ χωρίς να σε αγκαλιάσω,
αλλά δεν θέλεις και δεν ξέρω τι να κάνω.
Πολύ όμορφο.
-Γεια σου. -Γεια.
-Καλώς ήρθες. -Ευχαριστώ.
ΑΠΟΞΗΡΑΜΕΝΑ ΨΑΡΙΑ
Είστε οι καλύτεροι.
Ναι. Κάνουμε διαφορετικά πράγματα.
Έχουμε κάψουλες από βότανα, διαφορετικές λιχουδιές,
φυτικά προϊόντα, όλα φυσικά.
Με την Κριστίν είναι πάντα Χριστούγεννα.
Διότι εκφράζω την αγάπη μου με δώρα.
Και θέλω να βρω το τέλειο δώρο για την Άννα, για όταν πάω στο σπίτι της.
Πόσο καιρό είστε εδώ;
Είμαστε εδώ σχεδόν 30 χρόνια.
Οι γονείς μου το άνοιξαν το 1992,
αλλά η παραδοσιακή κινεζική ιατρική υπάρχει εδώ και χιλιάδες χρόνια.
Τι έχεις σπουδάσει;
Σπούδασα Οικονομικά στο UCLA.
-Αυτό μου αρέσει. -Γεια.
-Γεια, Νάνα! -Γεια, Μίμι.
Για να σε δω. Η Τσάιναταουν δεν ήταν έτοιμη γι' αυτό.
Κλοπή στο παντοπωλείο, διάδρομος 12.
Πάει όλο το αλουμινόχαρτο.
-Χαίρομαι που ήρθες. -Το ξέρω. Ευχαριστώ.
Είμαι η Ντόροθι Γουάνγκ. Είμαι Αμερικανοκινέζα πρώτης γενιάς.
Γέννημα θρέμμα του Μπέβερλι Χιλς.
Ο πατέρας μου είναι επιχειρηματίας.
Το Forbes εκτίμησε την περιουσία του στα τέσσερα δις δολάρια.
Θα εξερευνήσουμε όλους τους θησαυρούς.
Θα μας συστήσει…
-Είναι χάλια. -Είναι σαν χώμα και ρίζες δέντρων.
Τέτοια γεύση έχει, αλλά θα το καταπιώ.
Με τους Ασιάτες φίλους μου μεγαλώσαμε παρόμοια.
Μας κορόιδευαν όλους που φέρναμε παράξενα ασιατικά φαγητά στο σχολείο.
Είναι σαν κουτσουλιά αλεσμένη με ούρα.
-Αλλά τι να κάνεις; -Αυτή είναι η γεύση του.
Είχαμε Ασιάτισσες οικονόμους,
δεν καταλάβαιναν πάντα τον αμερικανικό συνδυασμό φαγητών.
Μια φορά είχα για κολατσιό σάντουιτς με φυστικοβούτυρο και γαλοπούλα.
Υπάρχει υποβόσκον τραύμα
και ζημιά με τα οποία συνδεόμαστε.
Ίσως μπορούμε να πάμε εκεί και να ξεκινήσουμε το συμβούλιο.
Ας δούμε τη γλώσσα.
Η γλώσσα στην κινεζική κουλτούρα λέει πολλά για όλο το σώμα.
Ας ρίξω μια ματιά.
Αν δεις, Κριστίν, ακριβώς στη μέση,
υπάρχει ένα αυλάκι στο κέντρο, αρκετά παχύ.
Κατά κύριο λόγο, η γραμμή στο κέντρο
δείχνει καταπονημένο συκώτι.
Πάρα πολύ.
Τι λέει για την ερωτική ή σεξουαλική ζωή;
-Άλλη μέρα. -Άλλη μέρα.
Για σένα, κρίνοντας από τη γλώσσα, δύο μαζί είναι καλύτερα.
Έχει άνθη από χρυσάνθεμο, αγιόκλημα
και βιολέτα.
Σειρά της.
Άσε να δω τη γλώσσα σου. Για να δούμε.
Άνοιξε καλά.
Είναι διαφορετικό.
-Έχει πολλή φωτιά. -Φωτιά;
Το στοιχείο σου είναι η φωτιά.
Ίσως θυμώνεις κάποιες φορές ή φαίνεσαι νευρική.
Εκρηκτική, νευρική. Είσαι στην τσίτα.
Είχα πάντα πολλούς κοινούς φίλους με την Κριστίν.
Φοβόμουν λίγο να τη γνωρίσω.
Μοιάζει σαν να κάνει πολλά συνεχώς.
Θα πει "Θεέ μου, πρέπει να βγούμε για φαγητό.
Πάμε με ελικόπτερο στο French Laundry του Σαν Φρανσίσκο".
Εγώ λέω "Μωρή, με το ζόρι πάω μέχρι την Κάνον. Έχω μόνο 45 λεπτά".
Καμιά φορά η έλλειψη ύπνου ή κάτι τέτοιο προκαλεί…
Ο σύζυγος ροχαλίζει. Έχεις κάτι γι' αυτό;
Μπορώ να τον ναρκώσω, σωστά;
-Θα το καταλάβει. -Θα το βάλω στον κιμά.
Μετά μου είπε η Νίκι "Τη συμπαθώ πολύ". Οπότε τη γνώρισα και ήταν αξιαγάπητη.
Πραγματικά την απόλαυσα.
Προτείνω και θεραπεία με πλακούντα να βοηθήσει στην ενυδάτωση.
Θα βοηθήσει στον ερεθισμό.
Ποιανού πλακούντα έχεις;
-Δεν έχουμε ανθρώπινο. -Είναι από αγελάδες.
Είναι από αγελάδες.
Έχω μια φίλη κάπως σφιγμένη.
Είναι λίγο μεγαλύτερη.
Ποια;
Η Άννα.
Ίσως φταίνε οι ορμονικές διαταραχές, ειδικά στις λίγο μεγαλύτερες.
Αυτά βοηθούν εξαιρετικά να καθαρίσει το αίμα στο σώμα.
Βοηθούν στον καθαρισμό του κόλπου, του αίματος, τα πάντα.
-Και για ζάχαρο… -Λες να θέλει καθάρισμα ο κόλπος της;
Αυτό είναι καθαριστικό κόλπου;
-Το βάζω απλώς κάπου εκεί πάνω; -Έτσι νομίζω.
-Εντάξει. -Συγγνώμη.
Ν' αλλάξω την ευχή μου;
-Σε τι θες να την αλλάξεις; -Σε τρίο.
-Τι; -Πλάκα κάνω. Κοίτα.
Όχι, αυτή είναι οικογένεια.
Είναι οικογένεια, όχι όργιο.
-Αυτή είναι ευχή άλλου. -Τι λέει αυτό;
"Αγωνίζομαι να μην κλάνω γιατί φοβάμαι μη χέσω".
-Δικό σου είναι; -Όχι.
Εντάξει.
Πού έχεις το μυαλό σου σήμερα;
-Πολύ ωραίο αυτό. -Σκέφτηκα πως θα σου αρέσει το μάτσα.
-Μ' αρέσει. -Ναι.
Με ξέρεις κάπως.
Κάπως.
Λοιπόν…
Θα ήθελα να μάθω κι άλλα για σένα,
πέρα από το μάτσα κι αυτά.
Μου άρεσε πολύ όταν χάρηκες
για τη Μίμι κι όταν έλαβες εκείνο το email.
Ναι, ήμουν κατενθουσιασμένη.
-Χάρηκα πολύ. -Ξέρω.
Και μετά μου έδωσες ένα φιλί εδώ. Βασικά ήταν σ' αυτό το μάγουλο.
-Το έκανα; -Το έκανες.
Το έκανα. Εντάξει, το έκανα.
Το έκανα.
Μ' άρεσε.
Σου άρεσε;
Ναι.
Ήθελα να σε ρωτήσω τι σκεφτόσουν.
Όταν ήμουν…
Ναι.
-Όταν σε φίλησα; -Ναι.
Ήμουν πάρα πολύ χαρούμενη.
Δεν είχα άλλον ν' αγκαλιάσω ή να φιλήσω. Απλώς συνέβη.
Δεν θα ήταν ωραία να έχεις κάποιον να τα κάνεις αυτά;
Θα ήταν;
Ναι.
Προσπαθείς να μου την πέσεις;
Προσπαθώ να το κάνω ξεκάθαρο, αλλά δεν πιάνει.
Προσπαθείς να σκοράρεις;
Προσπαθείς να σκοράρεις τώρα.
Συγγνώμη, μήπως έχετε μια μπάλα;
Πλάκα κάνω.
Σε πειράζω.
-Θεέ μου. -Προσπαθώ εδώ, Κιμ.
Εντάξει.
Θα ήθελα να βγούμε κάποια στιγμή, μόνο εγώ κι εσύ.
Και χωρίς πίεση.
Απλώς σκέψου το.
Εντάξει, πέρα από την πλάκα, δεν θα με πείραζε να κάνουμε παρέα.
Εντάξει.
Έκλεισε.
Δεν ξέρω.
ΝΕΟ ΚΤΗΜΑ ΤΗΣ ΑΝΝΑΣ ΣΕΪ, ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΣ
Γεια σου.
Γεια, τι κάνεις;
-Καλά. -Είσαι πολύ όμορφη.
Το καλάθι σε περνάει.
Είναι από τον Μπέιμπι Τζι.
-Τα μάζεψε ο ίδιος για σένα. -Ευχαριστώ.
Αρχικά, θα έφερνα κάποια κινέζικα βότανα,
αλλά συνειδητοποίησα
ότι ήθελα να κρατήσω για μένα τα βότανα για τον κόλπο.
Να βγάλω παπούτσια;
Είμαι μισή Γιαπωνέζα, αλλά δεν χρειάζεται.
-Να βγάλω το ένα; -Όπως θέλεις.
Είναι πανέμορφο, Άννα.
Γεια!
-Τι κάνεις; -Καλά, εσύ; Έλα να σ' αγκαλιάσω.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ευχαριστώ που με κάλεσες.
Να ρίξουμε μια ματιά στο σπίτι σου;
Ναι.
-Θεέ μου, είναι αληθινά όπλα; -Ναι.
-Είναι γεμάτα; -Ναι, για παν ενδεχόμενο.
-Ελάτε, παιδιά. -Έχουν τα πάντα εδώ.
Ποιοι είναι οι γείτονές σου;
-Δεν ξέρω. Δεν τους μιλάω. -Εντάξει.
Θέλουμε κατοικίδιο για τον Μπέιμπι Τζι.
Αρχίσαμε με ψάρια, αλλά δυστυχώς πέθαναν όλα.
Κατά την πανδημία, ήμουν ευγνώμων
που είχαμε έναν ωραίο χώρο για να περνάμε χρόνο μαζί του,
αλλά ήμουν και πολύ…
Ήμουν πολύ λυπημένη για τις εργαζόμενες κι ανύπαντρες μητέρες εκεί έξω.
Νιώθω ότι δεν κάνω αρκετά.
Κριστίν, γιατί παριστάνεις την αλτρουίστρια;
Πιστεύω… Πιστεύω πως έχουμε και οι δύο πολλά.
Και τα απαραίτητα, ασφαλώς,
ένα μέρος να μένουμε, το φαγητό
που έχουμε αλλά και φίλους.
Έχεις άτομα σαν τη Μαρία, που σε αγαπούν και σε νοιάζονται.
Είμαστε πολύ τυχερές.
Σε προτιμούσα όταν προσπαθούσες να είσαι καριόλα,
παρά τώρα που το παίζεις Μάρθα Στιούαρτ.
Είναι…
Δεν πείθει.
Όταν γνώρισα τον Γκέιμπ έβγαζα περισσότερα χρήματα απ' αυτόν.
Το χρήμα δεν με συγκινεί.
-Συγκινεί εσένα, πολύ κόσμο. -Δεν με συγκινεί.
-Δεν ισχύει. -Σε παρακαλώ.
Δεν ήθελα τα λεφτά των γονιών μου.
-Ήθελα να πληρώνω μόνη… -Αυτό είναι ηλιθιότητα.
Είναι εύκολο να λες "Η Άννα είναι τρελοκομείο, εκκεντρική, απρόβλεπτη".
Αλλά από ένα σημείο και μετά, είναι απλώς αγενής.
Όταν ανταγωνίζεσαι κάποιον, όταν με ανταγωνίζεσαι…
Δεν σε ανταγωνίζομαι.
Κριστίν, είναι προφανές, εντάξει;
Απλώς σου λέω
αυτό που βλέπουν όλοι.
Λυπάμαι πολύ που φαίνομαι έτσι.
-Γεννήθηκα σ' αυτό. -Κι εγώ γεννήθηκα στα πλούτη.
Γι' αυτό δεν γυρίζω δηλώνοντας ότι γεννήθηκα μέσα στο χρήμα,
γιατί για μένα είναι πιο σεβαστό το να το κερδίζεις,
να ξέρεις την αξία του δολαρίου και να δουλεύεις σκληρά.
Μην το παρατραβάς.
Προσπάθησα να είμαι ευγενική.
Αλλά χέστηκα κιόλας.
Η Κριστίν προσπαθεί πολύ σκληρά
να παραστήσει κάποια
που δεν ήταν πριν από έναν χρόνο.
Το βρίσκω εξαιρετικά αξιολύπητο,
να προσπαθεί τόσο πολύ κάποιος.
Έχω μια πλευρά που ούτε εσύ γνωρίζεις.
Είσαι πολύ αστεία.
-Δεν ήταν ο σκοπός μου. -Είσαι όμως. Πραγματικά.
ΛΙΑ ΤΣΙΝ
Γεια.
-Πώς είσαι; -Καλά.
-Εσύ; -Καλά.
-Είσαι κούκλα. -Για να σε δω.
Ωραία ζακέτα, την έχω κι εγώ.
Το κίτρινο είναι το πιο σικ χρώμα φέτος.
Γνώρισα τη Λία στο πάρτι της Σέρι για τις 100 μέρες του μωρού.
-Χάρηκα. -Αυτό είναι το σπίτι της.
Φαίνεται διασκεδαστικό, ειλικρινές άτομο
κι αρέσει και στις δύο η μόδα,
αν και για κανέναν λόγο
δεν θα συνδύαζα εγώ αυτήν τη ζακέτα με αυτό το τζιν.
Λυπάμαι πολύ αλλά ναι.
Μιλάς κινέζικα;
Μιλάω λίγο, όχι πολύ καλά.
Τα κινέζικά σου είναι καλύτερα από τα αγγλικά μου.
Τέλος πάντων…
Πώς πάνε τα ερωτικά σου;
Είμαι ελεύθερη. Δεν έχω αγόρι.
Ποιος τύπος άντρα σου αρέσει;
Πρέπει να είναι ειλικρινής.
Πρέπει να έχει καλή υγιεινή.
Πρέπει να είναι κύριος.
Απέρριψες ήδη το 90% των ανδρών του Λ.Α.
Ξέρω, δεν υπάρχουν πολλοί. Γι' αυτό είμαι επιλεκτική και περιμένω.
-Στάσου. -Οπότε, αν ξέρεις κάποιον…
Έχεις κάνει ποτέ σεξ;
Έκανα, αλλά δεν ήταν…
Μακάρι να μην είχα κάνει με εκείνο το άτομο.
Θεέ μου. Πώς ένιωσες την πρώτη φορά που…
Το μετάνιωσα, αυτό ένιωσα.
-Γιατί; Ήθελες να περιμένεις; -Επειδή… Ναι.
Επειδή ήταν κάπως τυχαίο.
-Συγγνώμη. -Σ' εκείνον πες το.
Αλλά βασικά… Ναι, ήταν κάπως τυχαίο.
Τέλος πάντων…
Δεν ξέρεις τι θα συμβεί στη ζωή σου.
Εγώ κι ο Γκάρετ δεν ψαχνόμασταν.
Το καλύτερο είναι να μην ψάχνεις.
Όσο πιο πολύ ψάχνεις τόσο πιο δύσκολα το βρίσκεις.
Δεν θα το βρεις. Μόλις σταματήσεις, ξαφνικά εμφανίζεται.
Σε γνώρισα στο πάρτι της Σέρι για τις 100 μέρες.
Αλλά από πού ξέρεις τη Σέρι;
Γνώρισα αυτήν και τον Τζέσι ίδια μέρα.
Πριν από πέντε έξι χρόνια, σε πάρτι του Mastro στο Μαλιμπού.
Ήταν σαν εξωτική έκθεση αυτοκινήτων.
-Και δύο χρόνια μετά γέννησε μωρό. -Αναρωτήθηκες "Γιατί δεν παντρευτήκατε;"
Ναι, ο Τζέσι είχε σύζυγο όταν γνωρίστηκαν.
-Αλήθεια; -Ναι.
Είχε σύζυγο;
Η Κρίσταλ κι ο Τζέσι ήταν παντρεμένοι, με δύο παιδιά.
-Δεν το ήξερες; -Η Κρίσταλ… Όχι.
Νόμιζα ότι το ξέρουν όλοι.
Όχι, δεν το ήξερα.
Ξέρεις αν είναι ακόμη παντρεμένος με την Κρίσταλ;
Είναι διαζευγμένοι, σε διάσταση ή…
-Θεούλη μου. Πολύ καλή ερώτηση. -Ξέρεις;
Δεν έχω ιδέα.
Για κάποιον λόγο, έχω την αίσθηση ότι είναι.
Αλλιώς γιατί να μη θέλεις να παντρευτείς κάποια
με την οποία περνάς τόσο πολύ καιρό;
Μάλλον δεν έπρεπε να πω κάτι.
Υποτιτλισμός: Παρασκευή Παντσίδου