PRÉCÉDEMMENT
J'aime aussi recevoir du monde à dîner.
Mais je n'ai pas l'habitude d'avoir un serveur par invité.
On dépensait dans les 400 000 $ par mois.
Je peux faire les boutiques du matin au soir.
J'ai un budget limité.
C'est pas normal.
On n'a qu'une vie. Vivons-la à fond.
Comment avez-vous fermé le Rodeo ?
Le cercle d'Asiatiques aisés est très restreint, à Los Angeles.
Il vaut mieux éviter les histoires.
Christine est une emmerdeuse.
Tout le monde a trouvé sa place ?
- "Tu me fais chier ? Dégage !" - Garce !
T'as été élevée chez les loups ?
T'as dit quoi ?
Tu vas trop loin.
Tu me gonfles ! Oui ou non ?
Je te traite pas comme ça !
Aucune bite ne fait oublier ça.
Les plus calmes sont les plus cinglées.
On n'est pas mariés. On a deux bébés.
Jessey Lee, veux-tu m'épouser ?
Une pompe pénienne ?
- Cherie est une très bonne amie. - Kane est là pour moi.
Tu vas m'en rouler une ?
Moi ? Je dirais l'inverse.
- Kevin ! - Tu crois ? Peut-être.
Je comprends. C'est normal.
UNE SÉRIE NETFLIX
APPARTEMENT DE KEVIN
- Qui est là ? - Salut.
Je n'avais jamais regardé par ce trou.
Quel trou ?
Salut. Il est énorme, ce panda !
- Ça va ? - Je rêve !
- Contente de te revoir. - Quoi de neuf ?
- Merci. - C'est top, ici !
Je suis venu à LA pour découvrir qui j'étais,
et j'en apprends de plus en plus sur moi
et mon identité asiatique.
Merci.
J'ai dû assurer dans ma vie antérieure,
parce que sans un bon karma,
je n'aurais pas de tels amis en or.
Enlevez vos chaussures.
Mes Louis Vuitton ?
Je me sens chez moi, j'ai mon propre appart.
Je peux me promener à poil
et me branler quand je veux.
Tout roule, en ce moment.
Tiens, c'est pour toi.
Tes pompes !
Elles subliment ma tenue.
Sérieux, Kevin, je suis au top aujourd'hui.
Oui, mais l'Asie a des traditions.
À l'intérieur de toi, tu es blanc.
Arrête de dire ça. Enlève-les.
- Je les ai retirées. - Merci. Kelly me respecte, elle.
Merci. Commençons la visite.
- Voici ma chambre. - C'est quoi ?
Ma chambre.
- Tu vas t'acheter un lit ? - Comment ça ?
Ça a l'air crade. Quelqu'un a de la lumière bleue ?
Regardez. Une tache, une autre là, et ici…
- Et là… - Tu amènes des filles ici ?
Qu'est-ce que tu fiches ?
Merde !
Regardez !
- Je suis le premier ? - Oui, personne n'est venu.
- Ça date d'avant. - C'était quoi ?
Allez-vous-en !
J'aurais préféré avoir mes chaussures, un masque,
des gants et une combinaison de protection,
vu les trucs louches qui ont l'air de se passer chez lui.
Bon sang ! C'était dégueu !
Heureusement qu'on est restés amis.
Le matelas par terre, ça va, mais les taches sur les draps ?
Ça craint.
QUARTIER DES DIAMANTAIRES
- Merci, Maria. - Je t'en prie.
- Bonjour. Pardon pour le retard. - Bonjour.
Ce n'est rien.
J'aime les diamants.
J'ai un diamantaire personnel,
qui est aussi mon ami,
dans le centre de LA, quartier des diamantaires.
Comment vont-ils ?
Parfois, on crée des bijoux jusqu'à quatre ou cinq heures du matin.
Au final, ce n'est pas vraiment moi qui choisis mes bijoux.
Bonjour.
Ça, alors ! Ma petite princesse !
Ce sont les bijoux qui me choisissent.
Rond, cinq carats. Vous avez plus gros ?
- Dix. - Dix ? Super.
Je voudrais le voir.
Bien. Aucun problème.
Depuis un an et demi, j'essaie d'organiser mon mariage.
C'est du boulot.
Ma demande en mariage remonte déjà à loin.
- Quoi ? - Veux-tu m'épouser ?
J'ai très hâte de l'épouser.
J'ai cherché une robe de mariée.
Je veux des perles et des diamants qui pendilleront sur ma tête.
Je ne m'imagine pas acheter ma propre bague.
- J'emmènerai Jessey. Je vais l'appeler. - Ah oui ? D'accord.
"Hé, quoi de neuf ? Faisons les boutiques."
Motive-le.
"Viens avec moi."
Punaise.
Voici le dix carats.
Votre main.
Il est magnifique.
Très joli.
Pourquoi il ne veut pas se marier ?
Ce n'est pas qu'il ne veut pas se marier.
Il veut que ce soit le bon moment.
Or, le maître feng shui en qui on a pleinement confiance
nous a confié que cette année ne serait pas idéale.
Il dit d'attendre un an.
- Tu auras trois enfants. - Non.
Deux, ça suffit.
Ça fait déjà longtemps qu'on cherche une bague pour moi.
Mais à chaque fois, il se passe un truc et on laisse tomber,
donc Jessey n'a jamais sauté le pas.
Ou peut-être qu'il l'a achetée sans que je sois au courant.
Ce sera quand, le bon moment ?
Selon le maître, n'importe quand l'année prochaine.
Mais…
- L'année qui arrive ? - Oui.
Alors, achète-la.
J'ai organisé mon mariage en un mois et demi.
Mon quatrième mariage.
- J'avais de l'expérience. - C'était à l'arrache.
- Ça te plaît ? - C'est sublime.
VILLA DE CHERIE ET JESSEY
- Voilà Jevon. - Que se passe-t-il ?
On a droit à un menu surprise ?
- C'est quoi, Jadore ? - Du thon !
Le préféré de papa, le wagyu.
J'aime l'anguille et les œufs de saumon.
Tant pis pour le wagyu.
- Bon appétit. - Merci.
On pourrait faire nos photos de mariage à Napa.
- Quoi ? - Oui.
Tu en penses quoi ?
- Les préparatifs ont commencé ? - Je veux me marier en juin.
Je pense que c'est un peu raté.
En automne, alors ?
- Tu veux te marier où ? - Tu peux décider. Je te laisse faire.
J'ai mal au crâne rien que d'y penser.
Je doute que les petites filles rêvent
de s'occuper de la demande en mariage.
On devrait déjà être mariés.
Je n'imaginais pas qu'on en arriverait là.
J'espère que ça va évoluer.
Il me faut un bon organisateur de mariage.
Il est là : "Tu me connais bien !"
Il drague toutes les filles.
Il ne tient pas ça de son père.
Je n'espère pas.
Regarde comme c'est beau !
Un croissant au chocolat ?
Non.
On est à Paris pour la Fashion Week.
Cette année est encore plus particulière,
puisque j'ai mon mari et bébé G avec moi.
Je sais, c'est dur de se réveiller le matin.
- Oui. - Oui ?
Tu veux des pancakes au chocolat ?
- Oui. - Bien.
Tu veux voir le pont, bébé G ?
Regarde, la tour Eiffel !
La Fashion Week, c'est sympa, mais c'est aussi hyper stressant.
On doit courir de défilé en défilé malgré les bouchons parisiens.
On doit avoir des tenues absolument parfaites.
C'est intense.
Il faut être concentré.
Essayages, défilés, coulisses,
journalistes.
Pas le temps de dormir ni de manger.
On donne tout. C'est le chaos.
C'est vraiment très stressant, mais pour moi, c'est du pur bonheur.
- Allô ? - Coucou !
Salut, Mimi. Ça va ?
- T'es où ? - Tu nous manques.
Je termine à Paris, et après on part à Cannes.
C'est trop bien. Je t'envie !
J'ai rencontré Mimi grâce à Cherie.
On a tout de suite sympathisé.
C'est une boule d'énergie.
Elle est aussi sympa qu'hilarante.
Vous êtes où ?
Je prépare notre anniversaire de mariage. C'est samedi.
Venez, d'accord ? Ça va être une belle fête.
Samedi-ci ?
- Oui. - On est jeudi.
Vous avez encore vendredi et samedi.
- Sérieux ? - Et Cannes ?
D'accord, je viendrai. Je vais modifier mon emploi du temps.
On sera là pour fêter ça avec vous.
Quoi ?
RÉSIDENCE MORRIS
Mesdames.
Vous êtes superbes.
Bonjour.
Kane, enchanté. Méfie-toi de lui.
- Kevin. - Salut, Kane.
Non, mais j'hallucine !
Tu as vu la tête du piano ?
J'arrive chez Mimi et Don
en me disant que j'ai l'habitude de ce genre de fête.
Mais là, c'est d'un autre niveau.
- Comment ça va ? - Viens là.
- Joyeux anniversaire de mariage. - Merci.
Ça va, Skyler ? Stylé, ton costume. Yves Saint Laurent ?
J'adore Mimi.
Je connais les Asiatiques les plus friqués de LA,
et Mimi en fait partie.
C'est un cercle très restreint. Cette fête est spectaculaire.
On dirait un mariage.
Christine organise de super fêtes,
mais avec Mimi, on est un niveau au-dessus.
- Salut, Kelly. - Félicitations !
- Tu portes aussi des papillons. - Oui !
Elle a respecté le dress code. Où est le tien ?
Pourquoi des papillons ?
À chaque fête, je mets des fleurs.
J'ai eu envie d'autre chose.
Donc j'ai opté pour les papaillons.
- Les quoi ? - Les papillons.
- Les paillons.
Papillons.
- Attends… - Papillons.
Les papouillons.
Papouillons.
Papouillons !
Cette fête inspirera peut-être ton prochain copain.
- Moi, ça me donne envie de me marier. - Toi ?
Mais d'abord…
- Tu as des trucs à régler avec toi-même. - Voilà.
Oh, putain !
- Salut ! - Tu t'es surpassé.
Coucou.
- Tu es sublime. - Il y a du monde au balcon.
Punaise, ses seins sont ouf.
- Oui. - Kevin…
Ils sont de sortie.
J'hallucine !
- Bonjour, Mimi. - C'est dingue.
- Ça va ? - Ils sortent de partout.
C'est bien, il faut les saluer aussi.
Depuis un an et demi, je suis à fond dans mon boulot.
C'est une histoire de fou.
Moi qui galérais à pouvoir mixer dans des boîtes
et qui postulais auprès de patrons, d'organisateurs et d'agents,
je me retrouve dans les plus grands festivals
à mixer avec les meilleurs DJ.
J'ai un cadeau.
Pour le buveur du couple.
- Moi. - C'était toi ?
- Bonjour, Anna. Ça va ? - Oui, merci. Et toi ?
- Ça va. Content de te voir. - Comment tu vas ?
- Vous avez renouvelé vos vœux ? - Non. Une fois, ça suffit.
Vous m'entendez ?
- Il fait quoi ? - Aucune idée.
- Vous m'entendez ? - Non, Kane.
Appel à tous les célibataires. Kelly est célibataire depuis peu.
1 mètre 73. Des perles sur le corps.
- Une vraie beauté. - C'est gênant.
Elle est au bar.
Si vous êtes célibataire, donnez-lui votre numéro.
Sa fortune s'élève à 10 millions.
- Dix millions ? - Amusez-vous bien.
Je suis enfin célibataire.
Cette fois, c'est sûr et certain.
J'ai frappé à la porte de Drew, on s'est remis ensemble.
Tout se passait très bien, on continuait la thérapie de couple.
Puis certaines choses m'ont fait réaliser qu'il avait changé en apparence,
mais qu'il avait encore beaucoup de problèmes perso à régler.
Or, je n'ai plus cinq ou dix ans de ma vie à lui consacrer.
- Tu ne manges pas ? - Pas le caviar.
Tu n'aimes pas ?
Non.
Tu n'es plus mon ami.
- Sérieux ? - C'est fou, ça.
Le caviar, c'est hyper cher
et je trouve ça mauvais.
C'est délicieux.
Je peux goûter celui-ci.
- Testons. - C'est une bague.
C'est le genre de bague que tu m'offrirais, c'est sûr…
Tu m'as converti.
Qu'est-ce que tu vas faire…
- Je rêve ! - J'adore le caviar.
Ça vaut vraiment le coup ?
- C'est lourd. - Donne.
C'est bon.
Tu vas le lâcher.
Je m'en veux d'être en retard,
mais on vient de loin.
On a fait Paris, puis Los Angeles,
puis le comté d'Orange
sans avoir mangé ni s'être lavés.
- Tu veux dormir ? - Oui.
On va te trouver un endroit où faire dodo.
Mais bon, on a réussi.
Puisque les filles aiment souvent les choses simples,
j'ai opté pour la simplicité.
Montre-nous, Mimi.
Sois plus active sur les réseaux. Je te montrerai.
- Tu es sûre ? - Carrément.
Impossible. Je n'y connais rien.
On dirait ma mère.
Elle galère avec la technologie et son téléphone.
C'est l'âge. Et je suis plus âgée.
Tu peux être ma mère de Los Angeles ?
Volontiers.
Pourquoi vous riez ?
Jaime, pourquoi tu pleures ? Tu as trop d'argent ?
Moi aussi, je croule sous le blé !
Mon père m'en file trop.
J'arrive.
Doucement, mais sûrement.
Qu'est-ce que tu fais, Christine ?
Avant, il y avait une grosse concurrence
entre Christine et Anna.
Je ne sais pas si c'était pour s'amuser ou dû à des insécurités.
Secrètement, j'adore leurs embrouilles, parce que c'est drôle de les regarder
se friter pour des trucs matériels sans intérêt.
Alors, quoi de neuf dans ta vie ?
Le bébé !
Oui. Trop mignonne.
Elle est trognon.
C'est ta petite-fille. Ça te fait bizarre ?
C'est fou, non ? Tu veux la voir ?
Oui.
Regarde, on voit ses petits bourrelets aux cuisses !
Des fois, elle pleure en me voyant, bizarrement.
- J'ai failli la lâcher, une fois. - Pardon ?
Je l'ai retenue, tout va bien.
Je ne laisserai donc pas bébé G seul chez toi.
Je les regarde et je me demande si elles discutent vraiment
ou si, en fait, elles s'observent pour savoir qui a la plus grosse bague.
Je me méfie.
- Tu as changé de maison ? - Ah, oui.
Passe la voir.
D'accord, avec plaisir.
C'est une belle surprise.
Anna m'invite à venir voir sa nouvelle maison, ce qui me ravit.
J'espère que ce n'est pas un piège.
Punaise, les gars !
- Quoi ? - J'ai la réponse.
- Bravo ! - Je suis engagée !
- Quoi ? - Tu le mérites.
La première femme DJ !
J'ai décroché une résidence à l'hôtel Wynn de Las Vegas.
Tous ceux qui bossent dans la musique et tous les DJ
savent que dans une carrière,
c'est une marque de réussite.
- Je suis engagée au Wynn ! - Refais-le !
Elle l'a embrassé.
Elle saute partout, crie comme une petite fille,
m'embrasse sur la joue et me regarde avec ses yeux de biche.
Je suis vraiment troublé.
Je suis super content.
Je ne sais pas quoi faire à part un câlin,
mais tu ne veux pas, donc je suis perdu.
C'est beau !
- Bonjour. - Bonjour.
- Bienvenue. - Merci.
POISSON SÉCHÉ
- Vous êtes les meilleurs. - Oui. On a du choix.
Gélules à base de plantes, denrées raffinées…
Que des produits naturels.
Avec Christine, c'est tous les jours Noël.
J'adore faire des cadeaux.
Je veux trouver le cadeau parfait pour ma visite chez Anna.
Vous avez ouvert quand ?
Il y a presque 30 ans.
Mes parents ont ouvert le magasin en 1992,
mais la médecine traditionnelle chinoise a des milliers d'années.
- Vous avez fait quelles études ? - J'ai étudié l'économie à UCLA.
- Celui-ci me plaît bien. - Salut.
- Salut, toi. - Salut, Mimi.
Regarde-toi. Tu mets le feu à Chinatown !
Épicerie dévalisée, rayon 12.
Tu as piqué tout le papier d'alu.
- Je suis contente de te voir. - Merci.
Je suis Dorothy Wang,
sino-américaine de première génération.
Je viens de Beverly Hills.
Mon père est entrepreneur.
Forbes a estimé sa fortune à quatre milliards de dollars.
On va explorer tous ces trésors.
Vous allez nous les présenter.
- Pardon, mais c'est dégueu. - Ça a le goût de terre et de racines.
Mais j'en bois sans broncher.
Mes amis asiatiques et moi, on a eu la même enfance.
On a tous subi des moqueries
en apportant nos plats bizarres à l'école.
On dirait de la fiente mixée à de l'urine.
- Mais bon… - C'est à peu près ça.
Nos gouvernantes asiatiques
galéraient à comprendre les associations de saveurs d'ici.
Une fois, on m'a donné un sandwich au beurre de cacahuète et à la dinde.
On a donc tous des petits traumatismes enfouis
et des séquelles qui ont tendance à nous rapprocher.
Nous pouvons aller là-bas pour commencer la consultation.
Je vais examiner votre langue.
Dans la culture chinoise, elle reflète l'état du corps.
Montrez-moi.
Si vous observez, Christine, vous verrez au milieu
une fissure au centre, assez épaisse.
Et en général, la ligne au centre
indique un stress au niveau du foie.
Trop de stress.
Ça dit quoi sur sa vie amoureuse ou sexuelle ?
Une autre fois.
Pour vous, vu votre langue,
la combinaison des deux sera idéale.
On retrouve des fleurs de chrysanthème, du chèvrefeuille,
des herbes violettes.
À son tour !
Montrez-moi votre langue. Voyons voir.
Ouvre bien grand !
Vous, c'est différent.
C'est le feu, chez vous.
Votre élément, c'est le feu.
Parfois, vous vous énervez ou vous semblez stressée.
Explosive. À fleur de peau.
Christine et moi avons toujours eu beaucoup d'amis communs.
J'avais peur de la rencontrer.
Elle a l'air d'avoir une vie bien remplie.
Des fois, elle me sort : "Oui, allons déjeuner.
"Prenons un hélico pour aller manger à San Francisco."
Je suis là : "Meuf, j'ai 45 minutes pour engloutir mon déjeuner."
Parfois, un manque de sommeil chronique peut provoquer…
Mon mari ronfle. Vous avez un remède ?
Je peux le droguer avec ça, non ?
- Il sentira les herbes. - Dans le pain de viande.
Nicky m'a dit qu'elle l'appréciait.
Donc je l'ai rencontrée et je l'ai trouvée charmante.
Sa compagnie m'a vraiment plu.
Il y a aussi le placenta qui peut aider à hydrater
et à calmer cette irritation.
Le placenta de qui ?
- Pas d'humains. - De vaches.
De vaches, oui.
J'ai une amie qui est un peu lunatique.
Une amie un peu plus âgée.
Qui ?
Anna.
Elle a peut-être un déséquilibre hormonal, surtout si elle a de l'âge.
Ceux-ci permettent de purifier le sang dans l'organisme
et de nettoyer le vagin et tout le reste.
- Sinon, le sucre… - Son vagin a besoin d'un nettoyage ?
C'est lui, pour le vagin ?
- Je l'accroche n'importe où ? - Je crois, oui.
- D'accord. - Désolé.
Je peux changer ?
- Tu veux un autre vœu ? - Un plan à trois.
- Quoi ? - Je rigole. Regarde.
C'est une famille, ça.
Une famille, pas une orgie.
- Un autre vœu. - Ça dit quoi ?
"J'ai du mal à retenir mes pets, j'ai peur de me faire caca dessus."
- C'est le tien ? - Non.
D'accord.
Tu es en forme, ce matin.
C'est super bon.
- Je savais que tu aimais le matcha. - J'adore.
Tu me connais.
Un peu.
Tu sais,
j'aimerais connaître plus de choses sur toi,
autres que ta passion pour le matcha.
C'était mignon quand tu as sauté de joie
chez Mimi, quand tu as reçu l'e-mail.
Oui, j'étais trop contente.
J'étais aux anges.
Et tu m'as fait un bisou ici. Enfin, sur l'autre joue.
- Ah oui ? - Oui.
- Sérieux ? - Oui.
C'est vrai. D'accord, j'avoue.
C'est vrai.
C'était bien.
- Ça t'a fait plaisir ? - Oui.
Mais dis-moi. Pourquoi tu l'as fait ?
Pourquoi j'ai…
Oui.
- Pourquoi ce bisou ? - Oui.
J'étais hyper contente.
Je n'avais personne à embrasser, donc voilà.
Ce serait bien que tu aies quelqu'un à qui faire ça, non ?
Tu trouves ?
Oui.
Tu essaies de m'emballer ?
J'essaie d'être direct, mais ça ne marche pas trop.
Tu tentes ta chance ?
Tu essaies de marquer un but.
Excusez-moi, vous avez un ballon ?
Je rigole.
Je te taquine.
- Bon sang. - Je tente ma chance, Kim.
D'accord.
J'aimerais qu'on se fasse une sortie, juste tous les deux.
Sans pression.
Réfléchis-y.
Bon, je vais être sérieuse.
Oui.
- Ça me dit bien de traîner avec toi. - D'accord.
Vendu.
C'est d'accord.
Je sais pas.
NOUVELLE PROPRIÉTÉ D'ANNA SHAY
Bonjour.
Bonjour. Comment ça va ?
- Bien. - Tu es ravissante.
Ton panier est plus gros que toi.
C'est un cadeau de bébé G.
Il les a cueillis pour toi.
Je devais lui apporter des herbes chinoises, mais j'ai réalisé
que je préférais garder pour moi les herbes pour le vagin.
Je me déchausse ?
Je suis à moitié japonaise, mais comme tu veux.
- J'en enlève une ? - Si tu veux.
C'est magnifique, ici.
Bonjour !
- Comment ça va ? - Bien, et toi ? Approche.
- Contente de te voir, ma puce. - Moi aussi.
Merci de m'avoir invitée.
On peut visiter la maison ?
Oui.
Ce sont des vrais ?
Oui.
Ils sont chargés ?
Oui, on ne sait jamais.
- Venez, les chiens. - Quel luxe !
Et qui sont tes voisins ?
- Je ne leur ai jamais parlé. - D'accord.
On voudrait prendre un animal pour bébé G.
On a d'abord pris des poissons, mais ils sont tous morts.
Pendant la pandémie, j'étais reconnaissante
d'avoir un bel environnement où passer du temps avec mon fils,
mais j'étais aussi très triste en pensant
à toutes ces mères isolées et celles qui travaillent.
Je veux toujours faire plus.
Pourquoi jouer autant les altruistes ?
Toutes les deux, on ne manque de rien.
On a bien sûr l'essentiel,
un logement et de quoi manger,
mais aussi des amis.
Tu as des gens comme Maria, qui tiennent très fort à toi.
On a de la chance.
Je crois que je préfère encore ton côté garce
à cette comédie
où tu joues les saintes.
Ça…
n'est pas convaincant.
Quand j'ai rencontré Gabe, je gagnais plus que lui.
L'argent ne m'impressionne pas.
- Mais vous tous, il vous fascine. - Non, pas moi.
- Vraiment pas. - Voyons.
Je ne voulais pas l'argent de mes parents.
- Je voulais payer… - Ça, c'est débile.
C'est facile de dire : "Anna est barjo, c'est une excentrique, un électron libre",
mais à un moment donné, c'est juste qu'elle est sans-gêne.
Si tu veux rivaliser avec quelqu'un, y compris avec moi…
Je ne veux pas rivaliser.
Voyons, Christine, c'est évident.
Je te le dis.
Tout le monde le voit.
Désolée, c'est une impression.
- Je suis née là-dedans. - Moi aussi, Anna.
Je ne crie pas sur tous les toits que je suis née dans l'opulence
car je trouve beaucoup plus honorable de gagner de l'argent,
de connaître la valeur de chaque sou et de travailler dur.
N'exagère pas.
J'ai essayé d'être gentille,
mais ça m'a gonflée.
Christine fait tout
pour passer pour quelqu'un
qu'elle n'était pas il y a un an.
Je trouve ça extrêmement pathétique
de la voir se démener autant pour sa putain d'image.
Tu ne sais pas tout de moi, Anna.
Tu es très drôle.
- Je suis sérieuse. - Tu es drôle. Vraiment.
Salut.
- Salut, comment ça va ? - Bien.
- Et toi ? - Bien.
Regardez-moi ça !
J'adore ton pull. Je l'ai aussi.
Le jaune est le comble du chic cette année.
J'ai rencontré Leah à la fête des 100 jours du bébé de Cherie.
- Enchantée. - C'est sa maison.
Fantastique !
Elle a l'air marrante et franche.
Comme moi, elle adore la mode,
même si jamais de la vie
je ne porterais ce gilet avec ce jean.
Désolée, c'est comme ça.
Tu parles chinois ?
Un petit peu, mais mon chinois n'est pas terrible.
Pourtant, je le trouve meilleur que mon anglais.
Enfin bref…
Et tes amours ?
Je suis célibataire. Pas de copain.
Quel est ton genre de mec ?
Il doit être sincère,
avoir une bonne hygiène
et être bien élevé.
Ça élimine déjà 90 % des mecs de Los Angeles.
Oui. Mon choix est restreint.
C'est pour ça que je suis difficile et que j'attends.
On verra, mais si tu connais quelqu'un…
Tu as déjà couché avec quelqu'un ?
Oui, mais c'était pas…
Je regrette que ça se soit passé avec ce partenaire-là.
Mince. Et ça fait quoi, la première fois…
Maintenant, je regrette, c'est tout.
- Tu aurais préféré attendre ? - Oui.
C'était un peu à l'arrache.
- Désolée. - C'était pas avec ton mec.
C'était pas prévu.
Mais bref…
Dans la vie, tout peut arriver.
Garrett et moi, on ne se cherchait pas.
C'est la meilleure méthode.
Plus on cherche, plus c'est compliqué.
On ne trouve rien et dès qu'on arrête, la solution apparaît.
Je t'ai rencontrée à la fête de Cherie,
mais comment tu connais Cherie ?
Je l'ai rencontrée le même jour que Jessey
il y a cinq ou six ans,
lors d'un événement privé dans un restaurant.
Il y avait une expo de voitures un peu originales.
Et deux ans après, elle accouchait.
Tu t'attendais à ce qu'ils se marient.
Surtout que Jessey était marié lors de leur rencontre.
- Ah bon ? - Oui.
Il avait une femme ?
Oui, Crystal et Jessey avaient deux enfants.
- Tu ne savais pas ? - Non.
Je croyais que tout le monde était au courant.
Non, je ne savais pas.
Tu sais si Jessey est encore marié à Crystal ?
Ils sont divorcés, séparés ?
- Très bonne question. - Tu le sais ?
Aucune idée.
J'ai l'impression que oui,
sinon pourquoi il refuserait d'épouser
la femme avec qui il passe sa vie ?
J'ai fait une gaffe, je crois.
Sous-titres : Anaïs Bertrand