1
00:00:07,382 --> 00:00:10,260
‫גם אני אוהב לארח אנשים לארוחת ערב.‬

2
00:00:11,219 --> 00:00:14,764
‫אני פשוט לא רגיל שלכל אורח יש מלצר משלו.‬

3
00:00:15,724 --> 00:00:18,518
‫אנחנו מוציאים‬
‫כ-400,000 בחודש בכרטיס האמקס השחור.‬

4
00:00:19,394 --> 00:00:22,856
‫אני יכולה לקנות‬
‫חמישה ימים ברצף מפתיחת החנויות ועד הסגירה.‬

5
00:00:23,440 --> 00:00:24,899
‫התקציב שלי מוגבל.‬

6
00:00:24,983 --> 00:00:26,109
‫זה לא נורמלי.‬

7
00:00:30,989 --> 00:00:33,658
‫חיים פעם אחת. צריך ליהנות מהם עד הסוף.‬

8
00:00:34,242 --> 00:00:35,577
‫איך חסמת את רודאו?‬

9
00:00:36,536 --> 00:00:41,499
‫יש חוג קטן מאוד‬
‫של אסייתים עשירים בלוס אנג'לס.‬

10
00:00:41,583 --> 00:00:43,877
‫אבל באמת שאין צורך בכל הדרמה.‬

11
00:00:46,171 --> 00:00:48,757
‫כריסטין היא פאקינג קוץ בתחת.‬

12
00:00:48,840 --> 00:00:51,384
‫אני רק רוצה לוודא שלכל אחד יהיה מקום.‬

13
00:00:51,468 --> 00:00:54,137
‫כריסטין התעסקה איתי? שתשב שם.‬
‫-כלבה.‬

14
00:00:54,220 --> 00:00:56,222
‫מי גידל אותך? זאבים?‬

15
00:00:56,806 --> 00:00:57,766
‫מה אמרת?‬

16
00:00:58,433 --> 00:01:00,769
‫התגובה שלך ממש מוגזמת.‬

17
00:01:00,852 --> 00:01:02,687
‫אני כועס! כן או לא?‬

18
00:01:03,688 --> 00:01:05,315
‫אני לא מתייחס אלייך ככה!‬

19
00:01:05,398 --> 00:01:06,775
‫אין זין מספיק טוב.‬

20
00:01:08,026 --> 00:01:10,195
‫השקטים הם המשוגעים.‬

21
00:01:10,945 --> 00:01:13,239
‫עוד לא התחתנו. יש לנו שני ילדים.‬
‫-כן.‬

22
00:01:13,323 --> 00:01:15,200
‫ג'סי לי, התינשא לי?‬

23
00:01:18,078 --> 00:01:19,996
‫מה היא עושה עם משאבת פין?‬

24
00:01:21,498 --> 00:01:23,083
‫שרי כל כך חשובה לי.‬

25
00:01:23,166 --> 00:01:25,085
‫קיין יבוא בשבילי תוך שנייה.‬

26
00:01:25,168 --> 00:01:27,212
‫די להיראות כאילו שאת רוצה להתנשק.‬

27
00:01:27,295 --> 00:01:29,589
‫אני מסתכלת עליך… לדעתי זה ההיפך.‬

28
00:01:29,672 --> 00:01:31,674
‫קווין!‬
‫-לא יודע, אולי.‬

29
00:01:31,758 --> 00:01:33,468
‫הבנתי. זה בסדר.‬

30
00:01:36,888 --> 00:01:40,600
‫- סדרה של NETFLIX -‬

31
00:01:50,777 --> 00:01:53,696
‫- הדירה של קווין, לוס אנג'לס -‬

32
00:01:53,780 --> 00:01:55,740
‫- קווין קריידר -‬

33
00:01:56,741 --> 00:01:58,576
‫שלום?‬
‫-היי.‬

34
00:01:58,660 --> 00:02:00,995
‫אני משתמש בחור ההצצה בפעם הראשונה.‬

35
00:02:02,080 --> 00:02:03,081
‫חור הצצה?‬

36
00:02:03,164 --> 00:02:05,625
‫היי. ואו, איזו פנדה!‬

37
00:02:05,708 --> 00:02:07,377
‫מה שלומך?‬
‫-ואו…‬

38
00:02:07,460 --> 00:02:09,921
‫טוב לראות אותך.‬
‫-מה קורה, קווין?‬

39
00:02:10,004 --> 00:02:12,090
‫תודה.‬
‫-איזה שדרוג.‬

40
00:02:12,173 --> 00:02:15,301
‫לקחתי סיכון‬
‫ובאתי לאל-איי כדי למצוא את עצמי,‬

41
00:02:15,385 --> 00:02:19,973
‫ואני מתקרב לגילוי הזהות שלי‬
‫ולגלות איך זה להיות אסייתי.‬

42
00:02:20,056 --> 00:02:20,974
‫תודה.‬

43
00:02:21,057 --> 00:02:24,060
‫בטח עשיתי דברים ממש טובים בחיים קודמים‬

44
00:02:24,144 --> 00:02:26,896
‫כי אין מצב, אלא אם יש לך קארמה טובה,‬

45
00:02:26,980 --> 00:02:29,149
‫לפגוש קבוצת חברים כזו.‬

46
00:02:29,232 --> 00:02:31,025
‫היי, נעליים.‬

47
00:02:31,109 --> 00:02:32,235
‫אבל אלה לואי ויטון.‬

48
00:02:32,318 --> 00:02:35,363
‫אני מרגיש שהתמקמתי, יש לי דירה חדשה משלי‬

49
00:02:35,446 --> 00:02:37,448
‫ואני יכול להסתובב בעירום.‬

50
00:02:37,532 --> 00:02:39,242
‫אני יכול לאונן מתי שבא לי.‬

51
00:02:39,325 --> 00:02:41,494
‫אז החיים שלי במקום מעולה עכשיו.‬

52
00:02:41,578 --> 00:02:43,288
‫זה בשבילך. זה…‬

53
00:02:43,371 --> 00:02:44,247
‫נעליים!‬

54
00:02:44,330 --> 00:02:45,915
‫הן חלק מהתלבושת.‬

55
00:02:45,999 --> 00:02:48,626
‫קווין, בחייך. זו תלבושת מושלמת היום.‬

56
00:02:48,710 --> 00:02:50,837
‫אבל ברצינות, זה בית אסייתי.‬

57
00:02:50,920 --> 00:02:52,797
‫חלצתי.‬
‫-אבל אתה לבן מבפנים.‬

58
00:02:52,881 --> 00:02:55,175
‫די לומר את זה. אני לא לבן. תחלוץ אותן.‬

59
00:02:55,258 --> 00:02:58,261
‫חלצתי נעליים בשבילך.‬
‫-תודה. רואה? קלי מכבדת אותי.‬

60
00:02:59,179 --> 00:03:00,972
‫תודה. אעשה לכם סיור.‬

61
00:03:01,055 --> 00:03:03,349
‫זה חדר השינה שלי.‬
‫-מה זה?‬

62
00:03:03,433 --> 00:03:04,392
‫חדר השינה שלי.‬

63
00:03:04,475 --> 00:03:06,895
‫תקנה מיטה אמיתית?‬
‫-מה זאת אומרת?‬

64
00:03:06,978 --> 00:03:10,148
‫זה נראה מלוכלך. יש לכם אור אולטרה סגול?‬

65
00:03:10,231 --> 00:03:13,318
‫תראה, כתם…‬

66
00:03:15,612 --> 00:03:17,739
‫כתם.‬
‫-אתה מביא לפה בחורות?‬

67
00:03:17,822 --> 00:03:19,407
‫מה אתה עושה?‬

68
00:03:19,991 --> 00:03:20,992
‫אלוהים!‬

69
00:03:23,870 --> 00:03:24,787
‫תראה!‬

70
00:03:28,416 --> 00:03:31,461
‫אתה בטוח שאני הראשון?‬
‫-אתה הראשון, נשבע.‬

71
00:03:31,544 --> 00:03:33,963
‫זה היה מהדירה הקודמת.‬
‫-מה זה פה?‬

72
00:03:34,047 --> 00:03:35,381
‫צאו החוצה!‬

73
00:03:36,174 --> 00:03:39,010
‫הלוואי שהייתי עם הנעליים, עם המסכה,‬

74
00:03:39,093 --> 00:03:42,263
‫עם הכפפות, עם חליפת אב"כ,‬

75
00:03:42,347 --> 00:03:45,642
‫כי אלוהים יודע מה קורה בדירה של קווין.‬

76
00:03:45,725 --> 00:03:49,229
‫אלוהים! זה היה כל כך מגעיל!‬
‫-ראיתי את זה!‬

77
00:03:49,312 --> 00:03:51,856
‫מזל שקווין ואני רק חברים.‬

78
00:03:51,940 --> 00:03:55,860
‫אני יכולה להתמודד‬
‫עם המזרן על הרצפה, אבל הכתמים על הסדין?‬

79
00:03:55,944 --> 00:03:56,986
‫לא נראה לי.‬

80
00:04:06,287 --> 00:04:07,997
‫- בניין סיטונאות, רובע היהלומים -‬

81
00:04:10,625 --> 00:04:12,961
‫תודה, מריה.‬
‫-אין בעד מה.‬

82
00:04:13,628 --> 00:04:16,297
‫היי. סליחה על האיחור.‬
‫-היי, אנה.‬

83
00:04:16,381 --> 00:04:17,465
‫זה בסדר.‬

84
00:04:20,260 --> 00:04:21,135
‫אני אוהבת יהלומים.‬

85
00:04:21,219 --> 00:04:23,137
‫יש לי סוחר יהלומים,‬

86
00:04:23,221 --> 00:04:25,139
‫תכשיטן, חבר,‬

87
00:04:25,223 --> 00:04:28,017
‫בדאונטאון לוס אנג'לס ברובע היהלומים.‬

88
00:04:28,101 --> 00:04:29,310
‫מה שלום חבריי הקטנים?‬

89
00:04:29,394 --> 00:04:33,564
‫אנחנו יושבים שם לפעמים‬
‫עד ארבע או חמש בבוקר ומעצבים.‬

90
00:04:33,648 --> 00:04:37,777
‫ובסוף אני לא חושבת שאני בוחרת את התכשיטים.‬

91
00:04:39,320 --> 00:04:40,196
‫היי.‬

92
00:04:40,280 --> 00:04:42,407
‫ואו. הנסיכה הקטנה שלי.‬

93
00:04:42,490 --> 00:04:44,659
‫התכשיטים בוחרים אותי.‬

94
00:04:47,120 --> 00:04:49,998
‫עגול, חמישה קראט. יש משהו גדול יותר?‬

95
00:04:50,081 --> 00:04:51,541
‫יש עשרה.‬
‫-עשרה? אוקיי.‬

96
00:04:51,624 --> 00:04:53,001
‫נסתכל על עשרה.‬

97
00:04:53,084 --> 00:04:54,502
‫אוקיי. אין בעיה.‬

98
00:04:55,086 --> 00:04:58,548
‫בשנה וחצי האחרונות ניסיתי לתכנן חתונה.‬

99
00:04:58,631 --> 00:04:59,924
‫זה המון עבודה.‬

100
00:05:00,008 --> 00:05:03,344
‫הצעתי לג'סי מזמן.‬

101
00:05:03,845 --> 00:05:05,638
‫מה?‬
‫-התינשא לי?‬

102
00:05:09,517 --> 00:05:10,393
‫ואו.‬

103
00:05:11,394 --> 00:05:13,730
‫אני כבר רוצה להתחתן איתו.‬

104
00:05:13,813 --> 00:05:16,232
‫חיפשתי, כמובן, שמלת חתונה.‬

105
00:05:16,316 --> 00:05:21,404
‫אני רוצה פנינים ויהלומים תלויים עליי.‬

106
00:05:22,989 --> 00:05:25,700
‫אף פעם לא חשבתי שאקנה לעצמי טבעת.‬

107
00:05:25,783 --> 00:05:27,702
‫אני אקח את ג'סי. אתקשר אל ג'סי.‬

108
00:05:27,785 --> 00:05:29,579
‫תתקשרי אליו? טוב.‬

109
00:05:29,662 --> 00:05:32,165
‫תגידי, "ג'סי, מה קורה? בוא נלך לשופינג".‬

110
00:05:32,248 --> 00:05:33,249
‫שיחת מוטיבציה.‬

111
00:05:33,333 --> 00:05:34,542
‫"בוא נלך לשופינג."‬

112
00:05:34,625 --> 00:05:35,793
‫אוי, שיט.‬

113
00:05:35,877 --> 00:05:37,712
‫אז זה עשרה קראט.‬

114
00:05:37,795 --> 00:05:39,047
‫תגישי לי את ידך?‬

115
00:05:39,130 --> 00:05:40,757
‫זה יפהפה.‬

116
00:05:42,425 --> 00:05:43,509
‫זה ממש יפה.‬

117
00:05:43,593 --> 00:05:45,470
‫למה הוא לא רוצה להתחתן?‬

118
00:05:45,553 --> 00:05:48,473
‫אני לא חושבת שהוא לא רוצה להתחתן.‬

119
00:05:48,556 --> 00:05:50,641
‫הוא רוצה שהתזמון יהיה נכון.‬

120
00:05:50,725 --> 00:05:53,770
‫ויש לנו מאסטר פנג שוואי‬
‫שאנחנו ממש סומכים עליו.‬

121
00:05:53,853 --> 00:05:57,148
‫הוא אמר שהשנה‬
‫היא לא זמן טוב בשבילנו להתחתן.‬

122
00:05:57,231 --> 00:05:58,649
‫זה יהיה בשנה הבאה.‬

123
00:05:58,733 --> 00:06:00,693
‫יהיה לכם ילד שלישי.‬
‫-כן, לא.‬

124
00:06:00,777 --> 00:06:01,694
‫די עם ילדים.‬

125
00:06:02,320 --> 00:06:05,615
‫מאז ועד עכשיו‬
‫אנחנו מסתכלים על טבעות הרבה זמן.‬

126
00:06:05,698 --> 00:06:07,617
‫בכל פעם משהו קורה‬

127
00:06:07,700 --> 00:06:09,827
‫ומסתכלים שוב, ושוב משהו קורה,‬

128
00:06:09,911 --> 00:06:12,663
‫והוא מעולם לא קנה אותה.‬

129
00:06:12,747 --> 00:06:16,501
‫או שאולי קנה בלי שאדע. אין לי מושג. אבל…‬

130
00:06:16,584 --> 00:06:17,919
‫מתי הזמן הנכון?‬

131
00:06:18,961 --> 00:06:21,672
‫ההוא מהפנג שוואי אמר שכל תאריך בשנה הבאה.‬

132
00:06:22,298 --> 00:06:24,759
‫אבל אני… כן, השנה הבאה.‬
‫-השנה הבאה.‬

133
00:06:24,842 --> 00:06:26,219
‫אז תקני אחת!‬

134
00:06:26,302 --> 00:06:28,930
‫תקשיבי, את שלי תכננתי תוך חודש וחצי,‬

135
00:06:29,013 --> 00:06:30,640
‫אבל זו הייתה הרביעית שלי.‬

136
00:06:30,723 --> 00:06:32,517
‫ואו. אז, את…‬
‫-קצת אימון.‬

137
00:06:32,600 --> 00:06:33,810
‫כן, פשוט לאלתר.‬

138
00:06:34,811 --> 00:06:35,728
‫מה דעתך?‬

139
00:06:35,812 --> 00:06:36,979
‫לדעתי היא יפהפייה.‬

140
00:06:43,820 --> 00:06:46,948
‫- הבית של ג'סי ושרי, מנהטן ביץ' -‬

141
00:06:47,031 --> 00:06:48,408
‫ואו!‬

142
00:06:48,491 --> 00:06:50,952
‫ג'בון פה.‬
‫-מה קורה?‬

143
00:06:51,035 --> 00:06:53,788
‫לא ידעתי שתכננו ארוחת ערב יפנית.‬

144
00:06:53,871 --> 00:06:55,623
‫ז'אדור, מה זה?‬
‫-מאגורו.‬

145
00:06:55,706 --> 00:06:57,333
‫קמפצ'י.‬
‫-קמפצ'י.‬

146
00:06:57,417 --> 00:06:58,793
‫האהוב על אבא, ואגיו.‬

147
00:06:59,669 --> 00:07:01,504
‫אני אוהבת אוני ואיקורה.‬

148
00:07:02,046 --> 00:07:03,673
‫מבחינתה, "תשכח מהוואגיו".‬

149
00:07:04,424 --> 00:07:05,883
‫ואו.‬

150
00:07:05,967 --> 00:07:07,677
‫תודה על האוכל!‬
‫-כן.‬

151
00:07:08,302 --> 00:07:11,180
‫חשבתי לצלם בנאפה כמה תמונות חתונה.‬

152
00:07:11,848 --> 00:07:13,099
‫מה?‬
‫-כן.‬

153
00:07:13,182 --> 00:07:14,725
‫מה דעתך?‬

154
00:07:14,809 --> 00:07:18,187
‫התחלת בכלל לתכנן את החתונה?‬
‫-אני רוצה להיות כלת יוני.‬

155
00:07:18,271 --> 00:07:21,107
‫נראה לי שעברנו את השלב הזה.‬

156
00:07:21,190 --> 00:07:22,567
‫או אולי בסתיו?‬

157
00:07:23,734 --> 00:07:25,945
‫איפה אתה רוצה לערוך את החתונה?‬
‫-תבחרי.‬

158
00:07:26,028 --> 00:07:27,280
‫אני משאיר את זה לך.‬

159
00:07:27,363 --> 00:07:29,615
‫יש לי כאב ראש רק מלחשוב על זה.‬

160
00:07:31,325 --> 00:07:33,411
‫לא נראה לי שכל ילדה מתעוררת במחשבה,‬

161
00:07:33,494 --> 00:07:35,371
‫"אציע נישואים לגבר חלומותיי".‬

162
00:07:35,455 --> 00:07:37,748
‫נכון? לדעתי היינו צריכים כבר להתחתן.‬

163
00:07:37,832 --> 00:07:41,502
‫לא חשבתי שנגיע למצב הזה.‬

164
00:07:43,087 --> 00:07:44,922
‫אני מקווה שמשהו ישתנה.‬

165
00:07:45,006 --> 00:07:47,258
‫אני צריכה מתכננת חתונות ממש טובה.‬

166
00:07:52,722 --> 00:07:54,932
‫הוא אומר, "את מכירה אותי טוב!"‬

167
00:07:55,516 --> 00:07:57,143
‫תמיד מפלרטט עם הבנות.‬

168
00:07:58,019 --> 00:08:00,146
‫אבל הוא לא ירש את זה מאבא שלו.‬

169
00:08:00,229 --> 00:08:01,230
‫אני מקווה שלא.‬

170
00:08:12,241 --> 00:08:16,162
‫- פריז -‬

171
00:08:16,245 --> 00:08:18,331
‫איזה יופי.‬

172
00:08:18,998 --> 00:08:20,583
‫רוצה קרואסון שוקולד?‬

173
00:08:20,666 --> 00:08:21,584
‫לא.‬

174
00:08:21,667 --> 00:08:23,544
‫אנחנו בשבוע הקוטור בפריז,‬

175
00:08:23,628 --> 00:08:26,881
‫והשנה הזו מיוחדת‬

176
00:08:26,964 --> 00:08:30,551
‫כי ביג ג'י ובייבי ג'י איתי.‬

177
00:08:30,635 --> 00:08:34,555
‫אני יודעת, קשה להתעורר בבוקר.‬

178
00:08:34,639 --> 00:08:36,516
‫כן.‬
‫-כן?‬

179
00:08:36,599 --> 00:08:38,684
‫רוצה פנקייק עם שוקולד צ'יפס?‬

180
00:08:38,768 --> 00:08:40,478
‫כן.‬
‫-כן.‬

181
00:08:41,562 --> 00:08:44,148
‫בייבי ג'י, רוצה לראות? רוצה לראות את הגשר?‬

182
00:08:45,191 --> 00:08:46,901
‫תראה את מגדל האייפל שם.‬

183
00:08:47,610 --> 00:08:51,280
‫שבוע קוטור הוא כיף, אבל גם מלחיץ מאוד,‬

184
00:08:51,364 --> 00:08:55,701
‫כי מתרוצצים מתצוגה לתצוגה בפקקים של פריז.‬

185
00:08:55,785 --> 00:08:58,871
‫כל לוק צריך להיראות מושלם‬

186
00:08:58,955 --> 00:09:01,207
‫ויש לנו מטרה.‬

187
00:09:01,290 --> 00:09:02,750
‫צריך להתמקד.‬

188
00:09:02,833 --> 00:09:05,545
‫יש מדידות, יש תצוגות,‬
‫יש מפגשים מאחורי הקלעים,‬

189
00:09:05,628 --> 00:09:06,921
‫יש עיתונות.‬

190
00:09:07,922 --> 00:09:10,633
‫לא ישנים, לא אוכלים.‬

191
00:09:10,716 --> 00:09:12,802
‫צריך לעשות את זה נכון. פריס כאוטית.‬

192
00:09:12,885 --> 00:09:17,473
‫זה המון רמות של סטרס,‬
‫אבל אני אוהבת כל שנייה.‬

193
00:09:20,601 --> 00:09:23,104
‫הלו?‬
‫-הלו!‬

194
00:09:23,187 --> 00:09:25,231
‫היי, מימי. מה קורה?‬

195
00:09:25,314 --> 00:09:27,775
‫איפה את?‬
‫-אנחנו מתגעגעים אלייך.‬

196
00:09:27,858 --> 00:09:32,029
‫אני בדיוק מסיימת בפריז, ואז ניסע לקאן.‬

197
00:09:32,113 --> 00:09:35,074
‫זה ממש נחמד. אני מקנאה!‬

198
00:09:35,157 --> 00:09:37,285
‫הכרתי את מימי דרך שרי.‬

199
00:09:37,368 --> 00:09:39,704
‫מימי ואני הסתדרנו מיד.‬

200
00:09:39,787 --> 00:09:41,247
‫היא פצצת אנרגיה.‬

201
00:09:41,330 --> 00:09:43,874
‫כל דבר שהיא אומרת גורם לך לשמוח ולצחוק.‬

202
00:09:43,958 --> 00:09:46,419
‫למה אתם לא איתנו?‬
‫-אני מתכננת את יום הנישואים שלי.‬

203
00:09:46,502 --> 00:09:48,004
‫מה?‬
‫-זה בשבת.‬

204
00:09:48,087 --> 00:09:51,507
‫אז בואי הביתה, טוב? זו מסיבה ממש נחמדה.‬

205
00:09:51,591 --> 00:09:52,592
‫שבת הזו?‬

206
00:09:53,718 --> 00:09:55,928
‫כן.‬
‫-עכשיו יום חמישי.‬

207
00:09:57,805 --> 00:10:00,474
‫היום יום חמישי, שישי, שבת.‬

208
00:10:00,558 --> 00:10:02,810
‫אלוהים.‬
‫-מה עם קאן?‬

209
00:10:02,893 --> 00:10:06,564
‫אגיע. אשנה תוכניות.‬

210
00:10:06,647 --> 00:10:09,025
‫בהחלט נגיע לחגוג איתכם.‬

211
00:10:09,108 --> 00:10:10,192
‫מה?‬

212
00:10:18,409 --> 00:10:22,622
‫- אחוזת מוריס, ניופורט ביץ' -‬

213
00:10:37,386 --> 00:10:38,429
‫היי, בנות.‬

214
00:10:38,512 --> 00:10:39,847
‫היי.‬
‫-אתן נראות מעולה.‬

215
00:10:40,514 --> 00:10:41,349
‫היי.‬

216
00:10:46,312 --> 00:10:48,356
‫אני קיין. אל תתנו לקווין את המספר שלכן.‬

217
00:10:48,439 --> 00:10:50,232
‫קווין.‬
‫-היי, קיין.‬

218
00:10:51,359 --> 00:10:52,985
‫ואו, זה… לא.‬

219
00:10:53,069 --> 00:10:55,404
‫תראה את הפסנתר. בלי קוויאר.‬

220
00:10:55,988 --> 00:10:57,823
‫כשעברתי בבית של מימי ודון,‬

221
00:10:57,907 --> 00:11:01,035
‫חשבתי שהייתי כבר בלא מעט מסיבות כאלה.‬

222
00:11:01,118 --> 00:11:03,954
‫אבל זו עלתה לרמה חדשה.‬

223
00:11:04,038 --> 00:11:06,207
‫היי, מה שלומך?‬
‫-תן לי חיבוק, בוא.‬

224
00:11:06,290 --> 00:11:09,001
‫יום נישואים שמח. אתם נראים מעולה.‬
‫-תודה.‬

225
00:11:09,085 --> 00:11:11,587
‫היי, סקיילר? אהבתי את החליפה. איב סן לורן?‬

226
00:11:12,838 --> 00:11:14,215
‫אני ממש אוהב את מימי.‬

227
00:11:14,298 --> 00:11:17,134
‫אני מכיר את כל האסייתים העשירים באל-איי,‬

228
00:11:17,218 --> 00:11:18,928
‫ומימי היא אחת מהם.‬

229
00:11:19,011 --> 00:11:22,473
‫אנחנו בחוג קטן מאוד, וזה מרהיב,‬

230
00:11:22,556 --> 00:11:24,266
‫זה כמו חתונה.‬

231
00:11:24,350 --> 00:11:26,852
‫כריסטין עורכת מסיבות מדהימות, אל תטעו,‬

232
00:11:26,936 --> 00:11:29,730
‫אבל מימי ברמה אחרת לגמרי.‬

233
00:11:30,314 --> 00:11:32,650
‫היי, קלי.‬
‫-מזל טוב!‬

234
00:11:32,733 --> 00:11:35,319
‫גם את לובשת פרפרים.‬
‫-פרפרים.‬

235
00:11:35,403 --> 00:11:37,905
‫היא קיבלה את ההודעה. איפה הפרפר שלך?‬

236
00:11:37,988 --> 00:11:40,241
‫השמלה שלך יפהפייה.‬
‫-אז למה פרפרים?‬

237
00:11:40,324 --> 00:11:42,660
‫בכל מסיבה יש לי פרחים,‬

238
00:11:42,743 --> 00:11:45,538
‫אז חשבתי, "מה נעשה הפעם?"‬

239
00:11:45,621 --> 00:11:48,541
‫וחשבתי על "פַּלפַּל".‬

240
00:11:48,624 --> 00:11:50,710
‫פַּלפַּל?‬
‫-פרפר.‬

241
00:11:50,793 --> 00:11:52,837
‫פרפר.‬
‫-פַּלפַּר.‬

242
00:11:52,920 --> 00:11:54,338
‫מה…‬
‫-פרפרים.‬

243
00:11:54,422 --> 00:11:56,298
‫בעצם…‬
‫-פרפרים.‬

244
00:11:56,382 --> 00:11:57,341
‫פַּלפַּרים.‬

245
00:11:57,925 --> 00:11:58,884
‫פַּלפַּרים.‬

246
00:11:59,385 --> 00:12:00,720
‫פַּלפַּרים!‬

247
00:12:00,803 --> 00:12:04,557
‫אבל שיום הנישואים הזה‬
‫יהיה השראה למאהב הבא שלך.‬

248
00:12:04,640 --> 00:12:06,392
‫יש לי השראה להתחתן.‬

249
00:12:06,475 --> 00:12:07,560
‫בטח.‬
‫-כן?‬

250
00:12:07,643 --> 00:12:08,811
‫אני צריך…‬

251
00:12:08,894 --> 00:12:11,605
‫אתה צריך להתאפס על עצמך קודם.‬
‫-בדיוק.‬

252
00:12:20,322 --> 00:12:21,699
‫אוי, שיט.‬

253
00:12:22,742 --> 00:12:24,785
‫מה קורה, קים!‬
‫-השתדרגת.‬

254
00:12:25,494 --> 00:12:26,370
‫היי, מותק.‬

255
00:12:26,454 --> 00:12:29,081
‫את נראית מעולה. מתחתנת?‬
‫-הבנות מציצות.‬

256
00:12:29,165 --> 00:12:31,125
‫אלוהים. הציצים שלה הזויים.‬

257
00:12:31,208 --> 00:12:32,251
‫כן.‬
‫-כאילו, קווין…‬

258
00:12:32,334 --> 00:12:33,711
‫כן?‬
‫-ה"בנות" מציצות.‬

259
00:12:33,794 --> 00:12:34,795
‫אלוהים!‬

260
00:12:35,463 --> 00:12:37,298
‫היי, מימי!‬
‫-אלוהים.‬

261
00:12:37,840 --> 00:12:39,967
‫מה שלומך?‬
‫-אלוהים, הציצים שלה יצאו.‬

262
00:12:40,050 --> 00:12:42,303
‫כן, צריך קודם להגיד שלום לאחיות.‬

263
00:12:42,386 --> 00:12:45,389
‫בשנה וחצי האחרונות‬
‫השקעתי את כל האנרגיה בעבודה.‬

264
00:12:45,473 --> 00:12:47,183
‫זה היה מסע מטורף.‬

265
00:12:47,266 --> 00:12:50,436
‫מניסיון להיכנס למועדונים,‬

266
00:12:50,519 --> 00:12:54,190
‫שליחת הודעות‬
‫לבעלי מועדונים, יחצ"נים, סוכנים וזה,‬

267
00:12:54,273 --> 00:12:57,276
‫עברתי לתיקלוט‬
‫בפסטיבלי המוזיקה הגדולים ביותר‬

268
00:12:57,359 --> 00:12:59,403
‫ולהופיע עם התקליטנים הכי גדולים.‬

269
00:12:59,487 --> 00:13:00,696
‫קניתי לכם מתנה.‬

270
00:13:00,780 --> 00:13:02,364
‫בשבילכם, מי ששותה.‬

271
00:13:02,448 --> 00:13:04,533
‫אני.‬
‫-זה היה בשבילך?‬

272
00:13:04,617 --> 00:13:06,327
‫- ג'וני ווקר בלו לייבל -‬

273
00:13:11,123 --> 00:13:14,084
‫היי, אנה. מה שלומך?‬
‫-טוב, תודה. מה שלומך?‬

274
00:13:14,168 --> 00:13:16,879
‫טוב. טוב לראות אותך.‬
‫-מה שלומך?‬

275
00:13:16,962 --> 00:13:18,339
‫חידשתם נדרים?‬

276
00:13:18,422 --> 00:13:20,382
‫לא. פעם אחת מספיקה.‬

277
00:13:22,760 --> 00:13:24,053
‫יש… שלום?‬

278
00:13:25,137 --> 00:13:26,931
‫מה הוא עושה.‬
‫-לא יודע.‬

279
00:13:27,014 --> 00:13:28,933
‫שלום?‬
‫-ואו, לא, קיין.‬

280
00:13:29,016 --> 00:13:31,018
‫אני מחפש רווקים בשביל קלי.‬

281
00:13:32,186 --> 00:13:33,437
‫קלי התפנתה לאחרונה.‬

282
00:13:34,021 --> 00:13:36,440
‫1.7 מ'. יש לה הרבה פנינים על הגוף.‬

283
00:13:36,524 --> 00:13:38,859
‫שהיא מנענעת.‬
‫-זה ממש מביך.‬

284
00:13:38,943 --> 00:13:40,152
‫קלי בבר עכשיו.‬

285
00:13:40,236 --> 00:13:45,324
‫רווקים, בבקשה תנו לה את המספר שלכם,‬
‫רק אם אתם שווים 10 מיליון דולר נטו לפחות.‬

286
00:13:45,407 --> 00:13:47,117
‫עשרה מיליון?‬
‫-תיהנו מהמסיבה.‬

287
00:13:48,911 --> 00:13:51,413
‫אני פנויה, סוף סוף,‬

288
00:13:51,497 --> 00:13:53,415
‫והפעם לתמיד.‬

289
00:13:53,499 --> 00:13:57,253
‫נקשתי על הדלת של דרו וחזרנו‬

290
00:13:57,336 --> 00:14:01,048
‫והלך לנו בעצם מעולה, עשינו יותר תרפיה יחד.‬

291
00:14:01,131 --> 00:14:05,177
‫ואז קרו דברים‬
‫כשהבנתי שעל פני השטח המצב השתנה,‬

292
00:14:05,261 --> 00:14:09,098
‫אבל לדרו בעצם היו‬
‫בעיות עמוקות שהוא היה צריך לטפל בהן,‬

293
00:14:09,181 --> 00:14:13,060
‫ואני לא חושבת שיש לי עוד חמש או עשר שנים‬

294
00:14:13,143 --> 00:14:14,770
‫מהחיים לתת לו.‬

295
00:14:14,854 --> 00:14:17,189
‫אתה לא אוכל?‬
‫-אני לא אוהב קוויאר.‬

296
00:14:17,273 --> 00:14:18,399
‫לא אוהב קוויאר?‬

297
00:14:18,482 --> 00:14:19,483
‫לא אוהב קוויאר.‬

298
00:14:19,567 --> 00:14:20,818
‫לא נוכל להיות חברים.‬

299
00:14:20,901 --> 00:14:22,695
‫באמת?‬
‫-איך אתה לא אוהב קוויאר?‬

300
00:14:23,320 --> 00:14:26,073
‫כי זה יקר מאוד יחסית ל…‬

301
00:14:26,156 --> 00:14:27,658
‫זה לא כל כך טעים לי.‬

302
00:14:27,741 --> 00:14:29,118
‫זה ממש טעים.‬

303
00:14:29,201 --> 00:14:30,786
‫טוב, אטעם מהקוויאר הזה.‬

304
00:14:30,870 --> 00:14:32,580
‫זה באמת כל כך טוב?‬
‫-זו טבעת.‬

305
00:14:33,163 --> 00:14:35,499
‫זה מסוג הטבעות שתקנה לי, נכון?‬

306
00:14:35,583 --> 00:14:36,500
‫כמובן…‬

307
00:14:37,376 --> 00:14:39,044
‫אני אוהב קוויאר עכשיו.‬

308
00:14:39,128 --> 00:14:40,754
‫מה נעשה עם…?‬

309
00:14:41,338 --> 00:14:43,382
‫ואו!‬
‫-אני אוהב קוויאר.‬

310
00:14:48,262 --> 00:14:50,347
‫מעניין אם כדאי להטריד את…‬

311
00:14:50,431 --> 00:14:51,932
‫זה כבד.‬
‫-תני לי.‬

312
00:14:52,016 --> 00:14:52,892
‫אני מסתדרת.‬

313
00:14:52,975 --> 00:14:54,643
‫שתי אצבעות, את תפילי את זה.‬

314
00:14:54,727 --> 00:14:56,854
‫אני משתגעת כי אנחנו מאחרים,‬

315
00:14:56,937 --> 00:14:58,898
‫אבל לא היה קל להגיע.‬

316
00:14:58,981 --> 00:15:01,317
‫טסנו מפריז לאל-איי‬

317
00:15:01,400 --> 00:15:03,235
‫למחוז אורנג'.‬

318
00:15:03,319 --> 00:15:05,321
‫לא אכלנו, לא התקלחנו.‬

319
00:15:05,404 --> 00:15:07,239
‫רוצה לישון?‬
‫-כן.‬

320
00:15:07,323 --> 00:15:09,909
‫נמצא לך מקום לישון בו, טוב?‬

321
00:15:09,992 --> 00:15:11,827
‫אבל הגענו.‬

322
00:15:12,453 --> 00:15:15,539
‫רוב הבנות אוהבות דברים פשוטים.‬
‫-איפה נשב, או נעמוד?‬

323
00:15:15,623 --> 00:15:17,374
‫כמו מה שהבאתי לך, פשוט.‬

324
00:15:19,335 --> 00:15:20,753
‫תראי לנו, מימי.‬

325
00:15:43,275 --> 00:15:46,487
‫את צריכה להיות‬
‫יותר פעילה באינסטגרם. אלמד אותך.‬

326
00:15:46,570 --> 00:15:48,238
‫תלמדי אותי?‬
‫-כן, אני רוצה.‬

327
00:15:48,322 --> 00:15:50,324
‫אי אפשר. אני לא יודעת איך זה עובד.‬

328
00:15:50,407 --> 00:15:51,700
‫את כמו אימא שלי.‬

329
00:15:51,784 --> 00:15:54,912
‫היא ממש גרועה‬
‫בטכנולוגיה וגם עם הטלפון שלה.‬

330
00:15:54,995 --> 00:15:56,997
‫זה הגיל. אני מבוגרת מאימא שלך.‬

331
00:15:57,081 --> 00:15:59,291
‫תוכלי להיות אימא שלי באל-איי?‬

332
00:15:59,375 --> 00:16:00,709
‫אוקיי.‬
‫-אוקיי.‬

333
00:16:00,793 --> 00:16:02,920
‫אוקיי.‬
‫-על מה אתן צוחקות?‬

334
00:16:03,003 --> 00:16:06,340
‫ג'יימי, למה את בוכה? יש לך יותר מדי כסף?‬

335
00:16:08,258 --> 00:16:10,177
‫אלוהים, גם לי יש יותר מדי כסף!‬

336
00:16:10,719 --> 00:16:12,596
‫אבא שלי נתן לי יותר מדי כסף!‬

337
00:16:12,680 --> 00:16:14,640
‫עוברת.‬

338
00:16:14,723 --> 00:16:17,142
‫עוברת לאט.‬

339
00:16:17,226 --> 00:16:19,144
‫כריסטין, מה את עושה?‬

340
00:16:19,228 --> 00:16:21,647
‫בעבר הייתה הרבה תחרות‬

341
00:16:21,730 --> 00:16:23,190
‫בין כריסטין ואנה.‬

342
00:16:23,273 --> 00:16:26,735
‫אני לא יודע‬
‫אם זה היה מתוך כיף או חוסר ביטחון,‬

343
00:16:26,819 --> 00:16:30,406
‫אבל אהבתי בסוד את הדרמה כי אני נהניתי,‬

344
00:16:30,489 --> 00:16:34,618
‫רק לראות שתי נשים‬
‫מתחרות על דברים חומריים ומטופשים.‬

345
00:16:34,702 --> 00:16:37,037
‫מה חדש? מה קורה בחיים שלך?‬

346
00:16:38,205 --> 00:16:39,081
‫והתינוקת.‬

347
00:16:39,164 --> 00:16:41,375
‫אני יודעת. איזו חמודה.‬

348
00:16:41,458 --> 00:16:42,668
‫ממש חמודה.‬

349
00:16:42,751 --> 00:16:45,504
‫הנכדה שלך. זה נשמע מוזר?‬

350
00:16:45,587 --> 00:16:47,756
‫זה הזוי? רוצה לראות?‬

351
00:16:47,840 --> 00:16:48,716
‫כן.‬

352
00:16:49,883 --> 00:16:52,970
‫תראי את הקפלים בירכיים שלה.‬

353
00:16:53,053 --> 00:16:55,431
‫לפעמים היא בוכה‬
‫כשהיא רואה אותי. לא יודעת למה.‬

354
00:16:56,015 --> 00:16:58,767
‫כמעט הפלתי אותה, אבל זה בסדר.‬
‫-כמעט הפלת אותה?‬

355
00:16:58,851 --> 00:17:00,853
‫זה בסדר. לא הפלתי אותה.‬

356
00:17:00,936 --> 00:17:05,274
‫אז בייבי ג'י‬
‫לא יהיה בפגישות משחק לבד בבית שלך.‬

357
00:17:07,109 --> 00:17:10,863
‫אני יושב שם, חושב, "אתן באמת נהנות משיחה‬

358
00:17:10,946 --> 00:17:13,198
‫או שאתן כאילו‬

359
00:17:13,282 --> 00:17:16,243
‫מסתכלות על התלבושות‬
‫אחת של השנייה ועל גודל הטבעות?"‬

360
00:17:16,326 --> 00:17:17,619
‫אני לא יודע מה אמיתי.‬

361
00:17:17,703 --> 00:17:20,164
‫שמעתי שקנית בית חדש.‬
‫-כן.‬

362
00:17:20,789 --> 00:17:22,041
‫את אוהבת אותו?‬
‫-תבקרי.‬

363
00:17:22,124 --> 00:17:23,834
‫אוקיי. אשמח לבקר.‬

364
00:17:23,917 --> 00:17:25,627
‫בעצם הופתעתי לטובה.‬

365
00:17:25,711 --> 00:17:29,882
‫אנה מזמינה אותה לבקר‬
‫בבית החדש שלה, וזה ממש מרגש אותי.‬

366
00:17:29,965 --> 00:17:31,967
‫אני מקווה שלא יהיו טריקים.‬

367
00:17:32,968 --> 00:17:34,386
‫אלוהים, חבר'ה!‬

368
00:17:34,470 --> 00:17:36,638
‫מה?‬
‫-קיבלתי הרגע אימייל.‬

369
00:17:37,306 --> 00:17:39,433
‫מזל טוב.‬
‫-אני תקליטנית הבית.‬

370
00:17:39,516 --> 00:17:41,560
‫מה?!‬
‫-הרווחת את זה.‬

371
00:17:41,643 --> 00:17:43,729
‫התקליטנית הראשונה.‬

372
00:17:44,229 --> 00:17:47,941
‫אהיה תקליטנית הבית במלון וין בווגאס.‬

373
00:17:48,025 --> 00:17:51,361
‫כל האנשים בתחום המוזיקה או התקליטנות‬

374
00:17:51,445 --> 00:17:54,239
‫יודעים שזה כמו חותמת,‬

375
00:17:54,323 --> 00:17:57,618
‫כמו בספרים, שהצלחת.‬

376
00:17:58,577 --> 00:18:01,663
‫אני תקליטנית הבית בווין.‬
‫-תעשי את זה שוב.‬

377
00:18:02,956 --> 00:18:04,333
‫היא נישקה אותו.‬

378
00:18:04,416 --> 00:18:07,461
‫היא קופצת, צורחת כמו ילדה,‬

379
00:18:07,544 --> 00:18:12,174
‫מנשקת אותי על הלחי,‬
‫ומביטה בי עם עיני האיילה האלה.‬

380
00:18:12,257 --> 00:18:14,301
‫אני שואל את עצמי "מה לעשות עכשיו"?‬

381
00:18:14,384 --> 00:18:15,719
‫אני ממש שמח בשבילך.‬

382
00:18:15,803 --> 00:18:18,555
‫אני לא יודע איך‬
‫להביע את זה חוץ מלחבק אותך,‬

383
00:18:18,639 --> 00:18:21,016
‫אבל את לא רוצה, אז אני לא יודע מה לעשות.‬

384
00:18:29,274 --> 00:18:30,150
‫זה ממש יפה.‬

385
00:18:50,379 --> 00:18:52,422
‫היי.‬
‫-היי.‬

386
00:18:52,506 --> 00:18:54,133
‫ברוכות הבאה.‬
‫-תודה.‬

387
00:18:54,216 --> 00:18:55,509
‫- דגים מיובשים -‬

388
00:18:55,592 --> 00:18:56,718
‫אני יודעת שאין כמוכם.‬

389
00:18:56,802 --> 00:18:59,012
‫כן. אפשר לעשות המון דברים שונים.‬

390
00:18:59,096 --> 00:19:02,850
‫יש כמוסות צמחיות, יש מטעמים שונים,‬

391
00:19:02,933 --> 00:19:04,852
‫מוצרים צמחיים, חנות מוצרי טבע.‬

392
00:19:04,935 --> 00:19:07,479
‫זה תמיד חג המולד עם כריסטין‬

393
00:19:07,563 --> 00:19:10,065
‫כי מתנות הן שפת האהבה שלי,‬

394
00:19:10,149 --> 00:19:14,778
‫ואני רוצה למצוא‬
‫מתנה מושלמת לאנה כשאבקר בבית החדש שלה.‬

395
00:19:14,862 --> 00:19:16,864
‫כמה זמן אתם פה?‬

396
00:19:16,947 --> 00:19:19,074
‫כמעט 30 שנים.‬

397
00:19:19,158 --> 00:19:21,743
‫ההורים שלי פתחו ב-1992,‬

398
00:19:21,827 --> 00:19:25,914
‫אבל רפואה סינית מסורתית קיימת אלפי שנים.‬

399
00:19:25,998 --> 00:19:27,457
‫מה למדת?‬

400
00:19:27,541 --> 00:19:30,502
‫למדתי כלכלה באוניברסיטת קליפורניה.‬

401
00:19:33,964 --> 00:19:35,966
‫אהבתי את זה.‬
‫-היי.‬

402
00:19:36,550 --> 00:19:38,510
‫היי ננה!‬
‫-היי מימי.‬

403
00:19:39,678 --> 00:19:43,223
‫תראי אותך.‬
‫צ'יינהטאון לא הייתה מוכנה ליופי הזה.‬

404
00:19:44,057 --> 00:19:46,435
‫שדדתי סופרמרקט, שורה 12.‬

405
00:19:46,518 --> 00:19:48,770
‫עטופה בנייר כסף.‬

406
00:19:48,854 --> 00:19:51,690
‫אני שמחה שיכולת לבוא.‬
‫-אני יודעת. תודה.‬

407
00:19:51,773 --> 00:19:52,983
‫אני דורותי ונג.‬

408
00:19:53,066 --> 00:19:56,028
‫אני דור ראשון של אמריקאים סינים.‬

409
00:19:56,111 --> 00:19:58,155
‫נולדתי וגדלתי בבוורלי הילס.‬

410
00:19:58,238 --> 00:20:00,490
‫אבא שלי הוא יזם.‬

411
00:20:00,574 --> 00:20:04,369
‫פורבס העריכו לאחרונה‬
‫את ההון שלו בסביבות ארבעה מיליארד דולר.‬

412
00:20:04,453 --> 00:20:06,997
‫נסתכל בכל האוצרות.‬

413
00:20:07,080 --> 00:20:08,916
‫הוא יכיר לנו…‬

414
00:20:08,999 --> 00:20:12,294
‫אבל בלי להעליב, זה מגעיל.‬
‫-טעם של חול ושורשי עץ.‬

415
00:20:12,377 --> 00:20:15,005
‫ככה זה אצלי, אבל אזלול את זה.‬

416
00:20:15,088 --> 00:20:18,050
‫החברים האסייתים שלי,‬
‫כולנו גדלנו באותה צורה,‬

417
00:20:18,133 --> 00:20:20,010
‫על כולנו צחקו‬

418
00:20:20,093 --> 00:20:22,846
‫כי הבאנו אוכל אסייתי מוזר לצוהריים בבי"ס.‬

419
00:20:22,930 --> 00:20:26,767
‫זה כמו קקי של ציפורים מעורב עם שתן.‬

420
00:20:26,850 --> 00:20:29,603
‫אבל היי, נכון?‬
‫-זה הטעם.‬

421
00:20:29,686 --> 00:20:31,480
‫העוזרות תמיד היו אסייתיות,‬

422
00:20:31,563 --> 00:20:34,858
‫אז לפעמים הן לא הבינו‬
‫את שילובי הטעמים האמריקאים.‬

423
00:20:34,942 --> 00:20:39,655
‫יום אחד פתחתי את קופסת האוכל‬
‫והיה בה כריך חמאת בוטנים והודו.‬

424
00:20:40,781 --> 00:20:44,326
‫אז יש טראומה חבויה‬

425
00:20:44,409 --> 00:20:47,871
‫ונזק פסיכולוגי שמחבר בינינו.‬

426
00:20:47,955 --> 00:20:51,667
‫אולי נוכל ללכת לשם ולהתחיל בייעוץ.‬

427
00:20:51,750 --> 00:20:53,335
‫נוכל להסתכל על הלשון.‬

428
00:20:53,418 --> 00:20:57,089
‫בדרך כלל, לפי הלשון‬
‫בתרבות הסינית אפשר ללמוד הרבה על כל הגוף.‬

429
00:20:57,172 --> 00:20:58,632
‫תני לי לראות.‬

430
00:21:00,634 --> 00:21:03,512
‫בצד, אם תשימי לב, כריסטין, ממש באמצע‬

431
00:21:03,595 --> 00:21:07,099
‫יש סדק במרכז, די רחב.‬

432
00:21:07,182 --> 00:21:10,143
‫לרוב, הקו באמצע‬

433
00:21:10,227 --> 00:21:12,729
‫מצביע על עומס על הכבד.‬

434
00:21:12,813 --> 00:21:13,814
‫יותר מדי.‬

435
00:21:13,897 --> 00:21:16,400
‫מה זה אומר על חיי האהבה או המין שלה?‬

436
00:21:17,150 --> 00:21:18,610
‫ביום אחר.‬
‫-ביום אחר.‬

437
00:21:18,694 --> 00:21:20,570
‫בשבילך, בעיקר לפי הלשון שלך,‬

438
00:21:20,654 --> 00:21:23,323
‫בדרך כלל שניים יחד זה הכי טוב.‬

439
00:21:23,407 --> 00:21:26,785
‫יש בזה פרחי חרצית, פרחי יערה,‬

440
00:21:26,868 --> 00:21:28,078
‫סיגלית.‬

441
00:21:28,161 --> 00:21:29,496
‫עכשיו תורה.‬

442
00:21:29,579 --> 00:21:31,873
‫תראי לי לשון גם את. נראה.‬

443
00:21:32,457 --> 00:21:33,834
‫לפתוח גדול!‬

444
00:21:36,336 --> 00:21:37,671
‫לך, קצת אחרת.‬

445
00:21:37,754 --> 00:21:39,798
‫יש הרבה אש.‬
‫-אש?‬

446
00:21:39,881 --> 00:21:41,925
‫הפאזה שלך היא אש.‬
‫-מזל אש.‬

447
00:21:42,009 --> 00:21:45,554
‫אולי את כועסת לפעמים, או נראית לחוצה.‬

448
00:21:45,637 --> 00:21:48,015
‫אש, לחוצה. את מתוחה עד הקצה.‬

449
00:21:48,098 --> 00:21:51,143
‫לכריסטין ולי תמיד היו חברים משותפים.‬

450
00:21:51,226 --> 00:21:53,353
‫קצת חששתי לפגוש אותה.‬

451
00:21:53,437 --> 00:21:55,814
‫נראה שהיא עושה הרבה כל הזמן.‬

452
00:21:55,897 --> 00:21:58,650
‫היא אומרת, "ממש כדאי שניפגש לצוהריים.‬

453
00:21:58,734 --> 00:22:02,195
‫נטוס במסוק לפרנץ' לונדרי בסן פרנסיסקו".‬

454
00:22:02,279 --> 00:22:06,116
‫אני חושבת, "בקושי אספיק‬
‫לאכול ברח' קאנון. יש לי 45 דקות".‬

455
00:22:06,199 --> 00:22:09,578
‫לפעמים מאזן השינה‬
‫לא טוב, משהו כזה יכול ליצור…‬

456
00:22:09,661 --> 00:22:12,164
‫בעלי נוחר. יש לך משהו נגד נחירות?‬

457
00:22:13,707 --> 00:22:16,001
‫אני יכולה לסמם אותו, נכון?‬

458
00:22:16,084 --> 00:22:18,587
‫הוא ירגיש בטעם הצמחים.‬
‫-אשים את זה במיטלוף.‬

459
00:22:20,047 --> 00:22:22,132
‫ואז ניקי אמרה, "אני מחבבת אותה".‬

460
00:22:22,215 --> 00:22:25,886
‫אז פגשתי אותה, והאמת שהיא אחלה.‬

461
00:22:25,969 --> 00:22:27,971
‫ממש נהניתי איתה.‬

462
00:22:28,055 --> 00:22:31,850
‫נוכל גם להציע שליה לעזרה עם הלחות.‬

463
00:22:31,933 --> 00:22:33,852
‫זה יעזור לגירוי.‬
‫-ואו.‬

464
00:22:33,935 --> 00:22:35,937
‫שליה של מי זה?‬

465
00:22:36,021 --> 00:22:38,857
‫זה לא אנושי.‬
‫-זה מפרות.‬

466
00:22:38,940 --> 00:22:40,150
‫זה מפרות.‬

467
00:22:40,233 --> 00:22:43,653
‫אבל יש לי חברה קצת בעייתית.‬

468
00:22:44,946 --> 00:22:46,448
‫היא קצת יותר מבוגרת.‬

469
00:22:46,531 --> 00:22:47,407
‫מי?‬

470
00:22:47,491 --> 00:22:48,450
‫אנה.‬

471
00:22:48,533 --> 00:22:52,662
‫לפעמים זה איזון הורמונלי,‬
‫בעיקר בגיל קצת מבוגר.‬

472
00:22:52,746 --> 00:22:56,875
‫אלה טובים בעיקר לניקוי הדם בגוף.‬

473
00:22:56,958 --> 00:23:00,587
‫עוזרים לניקוי הפות, הדם, הכול.‬

474
00:23:00,670 --> 00:23:03,924
‫ולסוכר, לפעמים…‬
‫-נראה לך שהפות של אנה צריך ניקוי?‬

475
00:23:05,008 --> 00:23:06,802
‫זה מנקה הפות?‬

476
00:23:14,601 --> 00:23:17,521
‫אז רק לתלות את זה שם למעלה איפשהו?‬
‫-נראה לי.‬

477
00:23:17,604 --> 00:23:18,980
‫אוקיי.‬
‫-סליחה.‬

478
00:23:19,064 --> 00:23:20,440
‫אפשר לשנות משאלה?‬

479
00:23:20,524 --> 00:23:23,110
‫מה את רוצה במקום?‬
‫-שלישייה.‬

480
00:23:23,693 --> 00:23:25,320
‫מה?‬
‫-סתם. רגע, תראה.‬

481
00:23:25,404 --> 00:23:27,197
‫לא, זה משפחה.‬

482
00:23:27,864 --> 00:23:29,574
‫משפחה, לא אורגיה.‬

483
00:23:30,826 --> 00:23:33,120
‫זה של מישהו אחר.‬
‫-מה כתוב פה?‬

484
00:23:33,203 --> 00:23:37,624
‫"אני מתאמץ לא להפליץ כדי שלא יברח לי קקי."‬

485
00:23:37,707 --> 00:23:39,292
‫זה שלך?‬
‫-לא.‬

486
00:23:39,376 --> 00:23:40,210
‫אוקיי.‬

487
00:23:41,628 --> 00:23:43,922
‫מה איתך הבוקר?‬

488
00:23:44,005 --> 00:23:45,340
‫זה ממש טעים.‬

489
00:23:45,966 --> 00:23:47,259
‫את לא אוהבת מאצ'ה?‬

490
00:23:47,342 --> 00:23:48,718
‫כן.‬
‫-כן.‬

491
00:23:48,802 --> 00:23:49,886
‫אתה מכיר אותי.‬

492
00:23:51,221 --> 00:23:52,180
‫סוג של.‬

493
00:23:53,390 --> 00:23:54,307
‫כאילו…‬

494
00:23:55,142 --> 00:23:58,228
‫אני רוצה להכיר אותך יותר טוב‬

495
00:23:58,937 --> 00:24:00,522
‫מעבר לדברים כמו מאצ'ה.‬

496
00:24:01,773 --> 00:24:03,817
‫מה שהיה מגניב זה ששמחת‬

497
00:24:03,900 --> 00:24:08,738
‫לגבי מימי וקבלת האימייל.‬

498
00:24:09,823 --> 00:24:11,616
‫כן, זה היה מרגש.‬

499
00:24:11,700 --> 00:24:12,951
‫ממש שמחתי.‬
‫-אני יודע.‬

500
00:24:13,034 --> 00:24:18,290
‫ואז נישקת אותי פה. בעצם על הלחי הזו.‬

501
00:24:18,373 --> 00:24:19,708
‫כן?‬
‫-כן.‬

502
00:24:19,791 --> 00:24:20,917
‫כן?‬
‫-כן.‬

503
00:24:21,001 --> 00:24:23,545
‫נכון. כן.‬

504
00:24:24,588 --> 00:24:25,797
‫כן.‬

505
00:24:25,881 --> 00:24:26,923
‫זה היה נעים.‬

506
00:24:27,424 --> 00:24:28,425
‫זה היה נעים?‬

507
00:24:28,508 --> 00:24:29,384
‫כן.‬

508
00:24:30,093 --> 00:24:32,345
‫טוב, רציתי לשאול אותך מה חשבת.‬

509
00:24:32,429 --> 00:24:33,805
‫כשאני…‬

510
00:24:33,889 --> 00:24:34,890
‫כן.‬

511
00:24:34,973 --> 00:24:36,933
‫כשנישקתי אותך?‬
‫-כן.‬

512
00:24:38,226 --> 00:24:40,020
‫פשוט ממש שמחתי‬

513
00:24:40,103 --> 00:24:43,398
‫ולא היה לי מי לחבק או לנשק, וזה פשוט קרה.‬

514
00:24:43,482 --> 00:24:46,735
‫כן, ולא יהיה נחמד‬
‫אם יהיה לך מישהו לעשות את זה איתו?‬

515
00:24:46,818 --> 00:24:47,819
‫כן?‬

516
00:24:48,570 --> 00:24:49,488
‫כן.‬

517
00:24:50,071 --> 00:24:51,781
‫אתה מנסה להתחיל איתי?‬

518
00:24:52,365 --> 00:24:55,368
‫אני מנסה לרמוז בכבדות, אבל זה לא עובד.‬

519
00:24:57,871 --> 00:24:59,581
‫אתה מנסה לקלוע?‬

520
00:24:59,664 --> 00:25:01,708
‫אתה מנסה לקלוע עכשיו.‬

521
00:25:02,375 --> 00:25:04,294
‫סליחה, יש לכם כדורסל?‬

522
00:25:06,338 --> 00:25:07,672
‫אני צוחקת.‬

523
00:25:09,799 --> 00:25:10,926
‫אני צוחקת איתך.‬

524
00:25:11,009 --> 00:25:13,303
‫אלוהים.‬
‫-ככה אני קולע, קים.‬

525
00:25:13,386 --> 00:25:14,721
‫אוקיי.‬

526
00:25:14,804 --> 00:25:18,642
‫הייתי רוצה שנצא מתישהו, רק את ואני.‬

527
00:25:19,267 --> 00:25:20,977
‫ובלי לחץ.‬

528
00:25:21,645 --> 00:25:25,315
‫זה משהו לחשוב עליו.‬

529
00:25:29,444 --> 00:25:31,571
‫טוב, בדיחות בצד…‬

530
00:25:31,655 --> 00:25:32,739
‫כן.‬

531
00:25:32,822 --> 00:25:34,616
‫…לא אכפת לי לבלות איתך.‬

532
00:25:34,699 --> 00:25:35,700
‫אוקיי.‬

533
00:25:35,784 --> 00:25:36,701
‫סגרנו.‬

534
00:25:38,328 --> 00:25:39,246
‫סגרנו.‬

535
00:25:41,915 --> 00:25:42,999
‫לא יודעת.‬

536
00:25:51,091 --> 00:25:54,970
‫- האחוזה החדשה של אנה שיי, בוורלי הילס -‬

537
00:25:57,472 --> 00:25:58,515
‫שלום.‬

538
00:25:59,432 --> 00:26:01,810
‫היי, מה שלומך?‬

539
00:26:01,893 --> 00:26:03,853
‫טוב.‬
‫-את נראית ממש חמודה.‬

540
00:26:03,937 --> 00:26:05,689
‫הסל הזה גדול יותר ממך.‬

541
00:26:06,731 --> 00:26:08,233
‫זה מבייבי ג'י.‬

542
00:26:08,316 --> 00:26:11,111
‫הוא קטף אותם בעצמו בשבילך.‬
‫-תודה.‬

543
00:26:11,194 --> 00:26:13,613
‫התכוונתי להביא צמחים סיניים,‬

544
00:26:13,697 --> 00:26:15,615
‫אבל הבנתי‬

545
00:26:15,699 --> 00:26:19,369
‫שאני רוצה את צמחי הפות בשביל עצמי.‬

546
00:26:19,452 --> 00:26:20,745
‫לחלוץ נעליים?‬

547
00:26:20,829 --> 00:26:22,956
‫כן, אני חצי יפנית, אבל את לא חייבת.‬

548
00:26:23,039 --> 00:26:25,458
‫לחלוץ נעל אחת?‬
‫-אם את רוצה.‬

549
00:26:25,542 --> 00:26:27,210
‫זה יפהפה, אנה.‬

550
00:26:28,545 --> 00:26:29,546
‫שלום!‬

551
00:26:31,965 --> 00:26:35,135
‫מה שלומך?‬
‫-טוב, מה שלומך? אתן לך חיבוק.‬

552
00:26:35,218 --> 00:26:38,179
‫טוב לראות אותך, מותק.‬
‫-כיף לראות אותך.‬

553
00:26:38,263 --> 00:26:40,015
‫תודה שהזמנתן אותי.‬

554
00:26:40,098 --> 00:26:42,267
‫שנעשה סיור בבית?‬

555
00:26:42,350 --> 00:26:43,184
‫כן.‬

556
00:26:45,478 --> 00:26:47,022
‫ואו, אלה נשקים אמיתיים?‬

557
00:26:47,105 --> 00:26:48,148
‫כן.‬

558
00:26:48,732 --> 00:26:49,983
‫הם טעונים?‬

559
00:26:50,066 --> 00:26:51,192
‫כן, לכל מקרה.‬

560
00:26:52,444 --> 00:26:54,696
‫קדימה.‬
‫-הם עושים חיים פה בחוץ.‬

561
00:26:54,779 --> 00:26:56,489
‫ומי השכנים שלך?‬

562
00:26:57,282 --> 00:26:59,951
‫לא יודעת. אני לא מדברת איתם.‬
‫-אה. אוקיי.‬

563
00:27:01,119 --> 00:27:03,496
‫אנחנו מנסים להשיג חיית מחמד לבייבי ג'י.‬

564
00:27:03,580 --> 00:27:07,292
‫התחלנו עם דג, אבל לצערי כולם מתו.‬

565
00:27:07,375 --> 00:27:09,628
‫בזמן הקורונה, הייתי מלאת תודה‬

566
00:27:09,711 --> 00:27:13,673
‫על זה שיש לנו מרחב יפה לבלות איתו,‬

567
00:27:13,757 --> 00:27:15,425
‫אבל גם הייתי ממש…‬

568
00:27:15,925 --> 00:27:20,889
‫הייתי ממש עצובה בשביל‬
‫הרבה אימהות עובדות ויחידניות שיש.‬

569
00:27:20,972 --> 00:27:22,724
‫זה כאילו שלעולם לא אוכל לעשות מספיק.‬

570
00:27:22,807 --> 00:27:25,602
‫כריסטין, למה את מנסה להיות כל כך נדיבה?‬

571
00:27:26,561 --> 00:27:29,230
‫אני חושבת שלשתינו יש כל כך הרבה‬

572
00:27:29,314 --> 00:27:33,443
‫מבחינת הדברים החיוניים, כמובן,‬

573
00:27:33,526 --> 00:27:35,862
‫וקורת גג, האוכל‬

574
00:27:36,446 --> 00:27:38,365
‫שיש לנו, אבל גם חברים.‬

575
00:27:38,448 --> 00:27:41,743
‫לך יש אנשים כמו מריה,‬
‫שאוהבים אותך ודואגים לך.‬

576
00:27:41,826 --> 00:27:43,119
‫אז יש לנו הרבה מזל.‬

577
00:27:43,203 --> 00:27:48,041
‫נראה לי‬
‫שחיבבתי אותך יותר כשניסית להיות כלבה,‬

578
00:27:48,917 --> 00:27:53,672
‫מאשר ה"מרתה סטוארט" בכאילו שאת עושה עכשיו.‬

579
00:27:53,755 --> 00:27:54,631
‫זה…‬

580
00:27:56,466 --> 00:27:57,634
‫לא עובד.‬

581
00:27:57,717 --> 00:28:02,097
‫כשפגשתי את גייב, הרווחתי יותר ממנו.‬

582
00:28:02,180 --> 00:28:04,349
‫כסף ממש לא מרשים אותי.‬

583
00:28:05,475 --> 00:28:08,561
‫הוא מרשים אותך, הרבה אנשים.‬
‫-הוא בעצם לא מרשים אותי.‬

584
00:28:08,645 --> 00:28:10,271
‫כסף לא מרשים אותי.‬
‫-בחייך.‬

585
00:28:10,355 --> 00:28:12,440
‫לא רציתי לקחת כסף מההורים שלי.‬

586
00:28:12,982 --> 00:28:15,944
‫רציתי לממן את עצמי…‬
‫-טוב, זה נקרא טיפשות.‬

587
00:28:16,027 --> 00:28:20,657
‫קל לומר, "אנה מוזרה.‬
‫היא חריגה. היא בלתי צפויה".‬

588
00:28:20,740 --> 00:28:24,369
‫אבל ברמה מסוימת‬
‫אני חושבת שהיא פשוט גסת רוח.‬

589
00:28:24,953 --> 00:28:27,997
‫כשאת רוצה להתחרות עם מישהו, איתי…‬

590
00:28:28,081 --> 00:28:29,749
‫אני לא רוצה להתחרות איתך.‬

591
00:28:29,833 --> 00:28:31,835
‫כריסטין, זה ממש ברור, טוב?‬

592
00:28:31,918 --> 00:28:33,294
‫אני רק אומרת לך…‬
‫-טוב.‬

593
00:28:33,378 --> 00:28:35,088
‫…מה שכולם רואים.‬

594
00:28:35,797 --> 00:28:37,632
‫אני מצטערת אם זה נראה ככה.‬

595
00:28:37,716 --> 00:28:38,758
‫נולדתי לתוך זה.‬

596
00:28:38,842 --> 00:28:40,593
‫גם אני נולדתי לתוך עושר, אנה.‬

597
00:28:40,677 --> 00:28:44,472
‫לכן אני לא מסתובבת ומצהירה שנולדתי עשירה,‬

598
00:28:44,556 --> 00:28:48,685
‫כי מבחינתי הרבה יותר מכובד להרוויח את זה‬

599
00:28:48,768 --> 00:28:53,440
‫ולדעת מה הערך של דולר ולעבוד קשה.‬

600
00:28:53,523 --> 00:28:54,607
‫אל תגזימי, טוב?‬

601
00:28:54,691 --> 00:28:56,901
‫ניסיתי להיות נחמדה,‬

602
00:28:56,985 --> 00:28:59,070
‫אבל על הזין שלי.‬

603
00:28:59,154 --> 00:29:01,823
‫כריסטין ממש מתאמצת‬

604
00:29:01,906 --> 00:29:04,409
‫להיראות כמו מישהי‬

605
00:29:04,951 --> 00:29:07,829
‫שהיא לא הייתה לפני שנה.‬

606
00:29:08,329 --> 00:29:11,541
‫זה בעיניי ממש עלוב,‬

607
00:29:11,624 --> 00:29:16,171
‫מישהי שצריכה להתאמץ כל כך.‬

608
00:29:16,671 --> 00:29:18,965
‫יש בי צד שאת גם לא מכירה.‬

609
00:29:19,048 --> 00:29:20,592
‫את ממש מצחיקה.‬

610
00:29:21,176 --> 00:29:24,262
‫אני לא מנסה להצחיק.‬
‫-אבל את מצחיקה, באמת.‬

611
00:29:32,896 --> 00:29:34,606
‫- לה פו -‬

612
00:29:38,151 --> 00:29:39,861
‫- ליה צ'ין -‬

613
00:29:40,445 --> 00:29:41,279
‫שלום.‬

614
00:29:41,362 --> 00:29:43,490
‫מה שלומך?‬
‫-טוב.‬

615
00:29:43,573 --> 00:29:44,741
‫מה שלומך?‬
‫-טוב.‬

616
00:29:44,824 --> 00:29:46,576
‫את נראית חמודה.‬
‫-תראי אותך.‬

617
00:29:46,659 --> 00:29:49,037
‫אהבתי את הסוודר. יש לי כזה.‬

618
00:29:49,120 --> 00:29:51,581
‫צהוב הוא הצבע הכי שיקי השנה.‬

619
00:29:52,582 --> 00:29:56,628
‫פגשתי את ליה‬
‫בפעם הראשונה במסיבת 100 הימים של שרי.‬

620
00:29:56,711 --> 00:29:59,214
‫נעים מאוד.‬
‫-זה הבית שלה.‬

621
00:29:59,297 --> 00:30:00,757
‫מעולה.‬

622
00:30:00,840 --> 00:30:03,635
‫היא נראית כמו אדם כיפי ואותנטי‬

623
00:30:03,718 --> 00:30:05,637
‫ושתינו אוהבות אופנה,‬

624
00:30:05,720 --> 00:30:08,264
‫למרות שאין מצב‬

625
00:30:08,348 --> 00:30:12,560
‫שהייתי לובשת את הקרדיגן עם הג'ינס הזה.‬

626
00:30:12,644 --> 00:30:15,313
‫סליחה, אבל כן.‬

627
00:30:15,396 --> 00:30:17,273
‫את מדברת סינית?‬

628
00:30:17,357 --> 00:30:20,985
‫אני מדברת קצת,‬
‫אבל הסינית שלי לא כל כך טובה.‬

629
00:30:21,069 --> 00:30:24,072
‫לדעתי הסינית שלך טובה יותר מהאנגלית שלי!‬

630
00:30:24,864 --> 00:30:25,949
‫אבל בכל אופן…‬

631
00:30:26,991 --> 00:30:28,576
‫איך הולך לך בדייטינג?‬

632
00:30:28,660 --> 00:30:31,162
‫אני פנויה. אין לי חבר.‬

633
00:30:31,246 --> 00:30:33,248
‫מה סוג הגברים שאת אוהבת?‬

634
00:30:33,331 --> 00:30:35,166
‫הם צריכים להיות כנים.‬

635
00:30:35,250 --> 00:30:37,627
‫הם צריכים להיות היגייניים.‬

636
00:30:37,710 --> 00:30:40,922
‫הם צריכים להיות ג'נטלמנים.‬

637
00:30:41,005 --> 00:30:43,925
‫סיננת כבר 90% מהגברים באל-איי.‬

638
00:30:44,008 --> 00:30:45,760
‫כן. האפשרויות די מצומצמות.‬

639
00:30:45,844 --> 00:30:48,930
‫לכן אני בררנית ומחכה.‬

640
00:30:49,013 --> 00:30:51,307
‫רגע.‬
‫-אז אם את מכירה מישהו…‬

641
00:30:51,391 --> 00:30:53,518
‫כבר עשית סקס?‬

642
00:30:54,143 --> 00:30:57,146
‫כן, אבל זה לא היה…‬

643
00:30:57,230 --> 00:31:00,191
‫אני מצטערת שעשיתי את זה עם אותו אדם.‬

644
00:31:00,275 --> 00:31:03,319
‫ואו. מה הרגשת, בפעם הראשונה ש…‬

645
00:31:03,403 --> 00:31:07,115
‫אני מתחרטת, זו ההרגשה.‬

646
00:31:07,198 --> 00:31:09,701
‫למה? כי את רוצה שיהיה מיוחד?‬
‫-כי… כן.‬

647
00:31:09,784 --> 00:31:11,953
‫כי זה היה סוג של אקראי.‬

648
00:31:13,872 --> 00:31:15,874
‫סליחה.‬
‫-לא החבר שלך.‬

649
00:31:15,957 --> 00:31:18,418
‫כן, זה היה סוג של אקראי.‬

650
00:31:18,501 --> 00:31:20,378
‫אבל בכל אופן…‬

651
00:31:20,461 --> 00:31:22,672
‫אף פעם אי אפשר לדעת מה יקרה בחיים.‬

652
00:31:22,755 --> 00:31:24,716
‫אני וגארט לא חיפשנו אחד את השני.‬

653
00:31:24,799 --> 00:31:27,176
‫לדעתי זה הכי טוב, כשלא מחפשים.‬

654
00:31:27,260 --> 00:31:30,221
‫ככל שמחפשים משהו, קשה יותר למצוא.‬

655
00:31:30,305 --> 00:31:34,267
‫לא תמצאי. וכשמפסיקים, פתאום זה מופיע.‬

656
00:31:34,350 --> 00:31:37,395
‫נפגשנו לראשונה במסיבת 100 הימים של שרי,‬

657
00:31:37,478 --> 00:31:39,981
‫אבל איך את מכירה את שרי?‬

658
00:31:40,064 --> 00:31:42,525
‫הכרתי אותה ואת ג'סי באותו יום,‬

659
00:31:42,609 --> 00:31:45,820
‫לפני חמש או שש שנים הם הלכו‬

660
00:31:46,946 --> 00:31:48,823
‫למסיבה במסטרו מליבו.‬

661
00:31:48,907 --> 00:31:52,327
‫זה היה אירוע מכוניות אקזוטיות.‬

662
00:31:52,410 --> 00:31:55,371
‫ואחרי שנתיים היא ילדה.‬

663
00:31:55,914 --> 00:31:57,749
‫את חושבת, "למה לא התחתנת?"‬

664
00:31:58,541 --> 00:32:01,169
‫כן, כי ג'סי היה נשוי כשהם נפגשו.‬

665
00:32:01,252 --> 00:32:02,503
‫באמת?‬
‫-כן.‬

666
00:32:02,587 --> 00:32:03,922
‫הוא היה נשוי?‬

667
00:32:04,005 --> 00:32:07,216
‫כן, קריסטל וג'סי‬
‫היו נשואים ויש להם שני ילדים.‬

668
00:32:07,967 --> 00:32:09,886
‫לא ידעת?‬
‫-קריסטל? לא.‬

669
00:32:10,511 --> 00:32:12,263
‫חשבתי שכולם יודעים.‬

670
00:32:16,684 --> 00:32:18,394
‫לא ידעתי.‬

671
00:32:18,478 --> 00:32:21,564
‫את יודעת אם ג'סי עדיין נשוי לקריסטל?‬

672
00:32:21,648 --> 00:32:24,150
‫הם גרושים, פרודים או…?‬

673
00:32:24,233 --> 00:32:27,153
‫ואו. זו שאלה ממש טובה.‬
‫-את יודעת?‬

674
00:32:27,236 --> 00:32:28,237
‫אין לי מושג.‬

675
00:32:28,321 --> 00:32:30,949
‫יש לי הרגשה שכן, מסיבה כלשהי,‬

676
00:32:31,032 --> 00:32:34,619
‫כי אחרת למה לא תרצה להתחתן עם מישהי‬

677
00:32:34,702 --> 00:32:36,871
‫שאתה איתה כל כך הרבה זמן?‬

678
00:32:36,955 --> 00:32:38,831
‫נראה לי שאמרתי משהו שלא הייתי צריכה.‬

679
00:33:13,700 --> 00:33:17,620
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬