Saya pun suka jemput orang makan malam di rumah.
Saya tak biasa ada satu pelayan untuk setiap tetamu.
Kami belanja 400 ribu sebulan dengan kad kredit.
Saya beli-belah 5 hari dari masa kedai buka hingga tutup.
Saya kawal belanja.
Ini tak normal.
Kita ada satu nyawa. Nikmatinya sepenuhnya.
Bagaimana tutup Rodeo?
Ada satu kumpulan kecil orang Asia yang amat kaya di Los Angeles.
Tak perlu ada drama.
Christine sangat menyakitkan hati.
Pastikan semua orang ada tempat duduk.
- Christine main-main? Duduk sana. - Si jahat.
Siapa yang besarkan awak? Haiwan?
Apa awak kata?
Awak melebih-lebih.
Saya marah! Ya atau tidak?
Saya tak layan awak begitu!
Dia tak berbaloi.
Orang senyap yang biasanya gila.
- Kami belum kahwin. Dua anak. - Ya.
Sudikah awak kahwini saya?
Apa dia buat dengan pam zakar?
Cherie bermakna bagi saya.
Kane pasti berada di sisi saya.
Jangan pandang macam nak cium.
Saya rasa sebaliknya.
- Kevin! - Entahlah.
Saya faham. Tak apa.
SEBUAH SIRI NETFLIX
APARTMEN KEVIN LOS ANGELES
- Helo? - Hai.
Kali pertama guna lubang intai ini.
Lubang intai?
Aduhai, tengok panda itu!
- Apa khabar? - Aduhai.
- Gembira jumpa awak. - Apa khabar, Kevin?
- Terima kasih. - Naik taraf hebat.
Saya ambil peluang datang ke LA untuk memahami diri
dan saya makin faham diri saya
serta makna bangsa Asia.
Terima kasih.
Mesti saya buat benda baik dalam kehidupan lampau
sebab hanya dengan karma yang elok
saya jumpa kumpulan kawan sebegini.
Kasut.
Ini Louis Vuitton.
Saya dah biasakan diri, ada apartmen baharu,
dan saya boleh berbogel di rumah.
Melancap bila-bila masa.
Kehidupan saya bagus sekarang.
Ini untuk awak. Ini…
Kasut!
Padan dengan baju.
Bolehlah, Kevin. Ini hari pakaian sempurna.
Ini rumah orang Asia.
- Bukalah. - Dalaman awak putih.
Saya bukan orang putih. Tanggalkan.
- Saya buka kasut untuk awak. - Kelly hormati saya.
Terima kasih. Saya tunjukkan.
- Ini bilik tidur saya. - Apa ini?
Bilik tidur.
- Tak beli katil sebenar? - Maksud awak?
Nampak kotor. Kamu ada lampu biru?
Tengok, kotoran degil…
- Ya. - Awak bawa perempuan ke rumah?
Awak buat apa?
Aduhai!
Tengok!
- Saya orang pertama? - Awak pertama, saya sumpah.
- Dari rumah sebelum ini. - Apa ini?
Keluar!
Kalaulah saya pakai kasut, pelitup muka,
sarung tangan, sut hazmat,
sebab hanya Tuhan tahu perkara yang berlaku di situ.
- Aduhai! Gelinya! - Saya nampak!
Nasib baik Kevin dan saya cuma kawan.
Saya boleh terima tilam di atas lantai, tapi kotoran di cadar itu?
Tak boleh.
- Terima kasih, Maria. - Sama-sama.
- Hai. Maaf saya terlambat. - Hai, Anna.
Tak apa.
Suka berlian.
Saya ada kawan pengedar berlian
dan penjual batu permata
di pusat bandar LA di Diamond District.
Kawan-kawan saya okey?
Kami di situ sampai empat, lima pagi untuk buat rekaan.
Saya rasa bukan saya yang pilih barang kemas.
Hai.
Aduhai. Puteri kecil saya.
Barang kemas yang pilih saya.
Bulat, lima karat. Ada yang lebih besar?
- Ada sepuluh. - Okey.
Lihat yang sepuluh itu.
Okey. Tiada masalah.
Selama setahun setengah, saya cuba rancang perkahwinan.
Banyak betul kerja.
Saya dah lama melamar Jessey.
- Apa? - Sudi awak kahwini saya?
Saya tak sabar nak kahwini dia.
Saya dah tengok gaun kahwin saya.
Saya nak mutiara dan berlian bergantungan di badan saya.
Saya tak sangka saya akan beli cincin sendiri.
Saya akan telefon Jessey.
Awak akan hubungi dia? Okey.
Cakap, "Hai, mari pergi beli-belah."
Dorong dia.
"Jom beli-belah."
Aduhai.
Ini sepuluh karat.
Boleh hulur tangan?
Cantiknya.
Sangat cantik.
Kenapa dia tak nak kahwin?
Bukan dia tak mahu kahwin.
Dia nak cari masa yang betul.
Kami kenal tuan guru feng shui yang kami percaya.
Dia kata tahun ini tak sesuai untuk kami berkahwin.
Majlisnya tahun depan.
- Nanti ada anak ketiga. - Tak.
Tiada lagi.
Sejak hari itu hingga sekarang kami dah lama cari cincin.
Setiap kali tengok, sesuatu berlaku.
Tengok lagi, berlaku lagi,
dan dia tak pernah beli.
Atau mungkin dia beli tanpa saya tahu. Entahlah, tapi…
Bila masa yang sesuai?
Lelaki feng shui kata tahun depan bagus.
- Tahun depan. - Tahun akan datang ini.
Awak patut beli satu!
Saya rancang majlis saya sebulan setengah,
tapi ini yang keempat.
- Wah. Jadi… - Dah berlatih.
Ya, redah saja.
Bagaimana?
Cantik.
RUMAH JESSEY & CHERIE MANHATTAN BEACH
- Jevon datang. - Apa yang berlaku?
Saya tak tahu kita rancang buat omakase.
- Jadore, apa itu? - Maguro.
Kampachi.
Kegemaran ayah, wagyu.
Saya suka uni dan ikura.
Dia kata, "Lupakan wagyu."
- Terima kasih! - Ya.
Kita patut ambil gambar kahwin di Napa.
- Apa? - Ya.
Apa pendapat awak?
- Dah mula rancang majlis? - Nak kahwin pada bulan Jun.
Saya rasa kita dah terlewat.
Atau pada musim luruh?
- Nak majlis di mana? - Awak pilihlah.
Terpulang.
Sakit kepala saya memikirkannya.
Saya rasa tak semua gadis impikan
untuk melamar jodoh mereka.
Kita patut dah kahwin sekarang.
Saya tak sangka kita akan berada di sini sekarang.
Semoga akan ada perubahan.
Perlu perancang perkahwinan yang bagus.
Dia selalu kata, "Awak kenal saya!"
Selalu main cinta dengan gadis.
Dia tak ikut perangai ayahnya.
Harapnya tak.
Lihatlah, cantiknya.
Awak nak kroisan coklat?
Tak.
Kami di Paris untuk Minggu Couture
dan tahun ini amat istimewa
sebab Big G dan Baby G bersama saya.
Ya, bangun pagi memang sukar.
- Ya. - Ya?
Awak nak lempeng cip coklat?
Ya.
Baby G, nak tengok jambatan?
Lihat Menara Eiffel di sana.
Minggu Couture seronok tapi kami juga amat tertekan
sebab kami pergi ke pertunjukan demi pertunjukan dalam trafik Paris.
Kami perlu rancang keseluruhan baju hingga sempurna,
dan itu misi kami.
Kami perlu fokus.
Ada cubaan baju, pertunjukan, belakang pentas,
ada media.
Tak tidur, tak makan.
Perlu buat betul. Paris huru-hara.
Penuh dengan tekanan tapi saya suka setiap saat.
- Helo? - Helo!
Hai, Mimi. Apa khabar?
- Awak di mana? - Kami rindu awak.
Saya hampir selesai di Paris, kemudian kami akan pergi ke Cannes.
Seronoknya, saya cemburu!
Saya kenal Mimi melalui Cherie.
Saya dan Mimi terus serasi.
Dia amat menarik.
Semua kata-katanya buat kita gembira.
- Kenapa tak ikut? - Rancang ulang tahun.
- Apa? - Hari Sabtu.
Balik, ya? Ini parti yang hebat.
Sabtu ini?
- Ya. - Hari ini Khamis.
Hari ini hari Khamis, Jumaat, Sabtu.
- Alamak. - Bagaimana dengan Cannes?
Ya, saya akan sempat. Saya akan ubah rancangan.
Kami pasti akan meraikan kamu.
Apa?
ESTET MORRIS NEWPORT BEACH
Hai, semua.
- Hei. - Nampak hebat.
Hai.
Jangan beri Kevin nombor awak.
- Kevin. - Hai, Kane.
Alamak. Tidak.
Tengok piano itu. Tak nak kaviar.
Ketika di rumah Mimi dan Don,
saya sedar saya dah pergi banyak parti sebegini.
Tapi yang ini berada di tahap lain.
- Hei, apa khabar? - Peluk cepat.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Saya suka sut awak. Yves Saint Laurent?
Saya suka Mimi.
Saya kenal semua orang Asia yang sangat kaya di LA.
Mimi salah seorang.
Bulatan kenalan kami kecil. Parti itu menakjubkan,
macam perkahwinan.
Parti Christine hebat, jangan salah faham,
tapi Mimi memang hebat.
- Hei, Kelly. - Tahniah!
- Awak pun pakai rama-rama. - Rama-rama.
Dia dapat memo. Di mana rama-rama awak?
- Gaun awak cantik. - Kenapa rama-rama?
Setiap parti saya ada bunga,
jadi saya fikir, "Nak buat apa kali ini?"
Saya terfikir hama-hama.
- Hama-hama? - Rama-rama.
- Rama.
- Apa? - Rama-rama.
- Sebenarnya… - Rama-rama.
Ramas.
Ramas!
Ya, tapi biarlah ulang tahun ini jadi inspirasi kekasih awak.
Saya berinspirasi untuk kahwin.
- Pasti. - Yakah?
Saya perlu…
- Awak perlu aturkan hidup dulu. - Betul.
Aduhai.
- Apa khabar, Kim? - Awak dah maju.
Hei, sayang.
- Cantik. Kahwinkah? - Gadis berdua ini keluar.
Buah dada dia menakjubkan.
- Ya. - Kevin…
- Ya? - Dua-dua keluar.
Aduhai!
- Hai, Mimi. - Aduhai.
- Sihat? - Buah dada dia terkeluar.
Awak perlu sambut adik-adik ini dulu.
Dah satu setengah tahun saya kerah tenaga bekerja.
Perjalanan yang huru-hara.
Pada awalnya, saya cuba masuk kelab,
mesej pemilik kelab, promoter, ejen, dan sebagainya.
Sekarang, saya jadi DJ di festival muzik terbesar
dan berganding dengan DJ terkenal.
Saya bawakan hadiah.
Untuk sesiapa yang minum.
- Saya. - Untuk awak?
- Anna. Apa khabar? - Sihat, terima kasih. Awak?
- Sihat. Gembira jumpa awak. - Apa khabar?
Awak perbaharui ikrar?
Tak. Satu dah cukup.
Helo?
- Apa dia buat? - Entah.
- Helo? - Jangan, Kane.
Saya cari orang bujang untuk Kelly.
Kelly dah jadi bujang.
Tingginya 1.7 m. Dia pakai banyak mutiara.
- Dia anggun. - Ini sangat memalukan.
Kelly di bar.
Mana-mana lelaki bujang di sini, sila beri nombor
dan dapat nilai bersih $10 juta.
- 10 juta? - Nikmati parti ini.
Akhirnya saya bujang
dan kali ini benar-benar bujang.
Saya ketuk pintu Drew dan kami kembali bersama.
Hubungan kami baik dan kami banyak hadiri terapi bersama.
Ada beberapa peristiwa berlaku apabila saya sedar luarannya berubah,
tapi dalaman Drew masih ada banyak isu yang perlu dia selesaikan.
Saya rasa saya dah tiada lima hingga sepuluh tahun lagi
untuk berikan kepadanya.
- Tak makan? - Makan. Tak suka kaviar.
Awak tak suka?
Saya tak suka.
Kita tak boleh kawan.
- Ya? - Kenapa tak suka kaviar?
Sebab kaviar sangat mahal…
Rasanya tak begitu sedap.
Rasanya amat sedap.
Baik, saya cuba kaviar ini.
- Betulkah sedap? - Cincin.
Cincin yang awak akan beri kepada saya?
Sudah tentu…
Suka kaviar sekarang.
Apa awak nak buat dengan…
- Aduhai! - Saya suka kaviar.
Adakah kita patut…
- Berat. - Saya bawa.
Tak apa.
Dua jari, jatuh nanti.
Saya sangat marah sebab kami lambat,
tapi tak mudah sampai ke sini.
Kami dari Paris ke LA
dan kemudian ke Orange County.
Tak makan, tak mandi.
- Awak nak tidur? - Ya.
Kita cari tempat untuk awak tidur, okey?
Tapi kami berjaya.
- Biasanya gadis suka ringkas. - Kita patut ke mana?
Macam hadiah awak, ringkas.
Tunjukkannya, Mimi.
Awak perlu lebih aktif di Instagram. Saya ajar awak.
- Boleh ajar saya? - Ya.
Mustahil. Saya tak tahu caranya.
Awak macam mak saya.
Mak saya pun tak pandai guna teknologi dan telefonnya.
Umur kami. Saya lebih tua.
Boleh awak jadi mak saya di LA?
Okey.
- Okey. - Kenapa kamu ketawa?
Jaime, kenapa menangis? Awak ada terlalu banyak duit?
Saya pun ada terlalu banyak duit!
Ayah saya beri banyak duit!
Beri laluan.
Perlahan-lahan.
Christine, apa awak buat?
Dulu, ada banyak persaingan antara
Christine dan Anna.
Saya tak tahu puncanya suka-suka atau tak yakin diri,
tapi dalam diam saya suka sebab hal itu seronok bagi saya.
Dua orang bersaing kerana hal kebendaan yang bodoh.
Apa perkembangan hidup awak?
Anak itu juga.
Saya tahu. Comel.
Dia sangat comel.
Cucu awak. Adakah bunyinya pelik?
Gila, bukan? Awak nak tengok?
Ya.
Tengoklah lipatan di paha dia.
Adakala dia menangis lihat saya.
- Saya hampir jatuhkan dia tapi tak apa. - Yakah?
Tiada apa-apa. Saya tak jatuhkan.
Baby G takkan main berseorangan di rumah awak.
Saya duduk di situ dan fikir, "Kamu sedang seronok berbual
atau lihat baju masing-masing
dan lawan cincin siapa lagi besar?"
Entah apa yang benar.
- Saya dengar awak ada rumah baharu. - Ya.
- Suka? - Datanglah.
Ya. Saya nak datang.
Saya sebenarnya terkejut.
Anna ajak saya datang ke rumah baharunya. Saya amat teruja.
Harap-harap tiada helah.
Aduhai, kamu semua!
- Apa? - Saya baru dapat e-mel.
- Tahniah. - Saya dapat kerja tetap!
- Apa? - Awak layak.
DJ perempuan pertama.
Saya jadi DJ tetap di Hotel Wynn di Vegas.
Sesiapa di dalam industri muzik atau seorang DJ
tahu posisi ini bagaikan tanda
yang kita dah berjaya.
- Saya dapat kerja tetap di Wynn! - Buat lagi!
Dia cium Kevin.
Dia melompat, menjerit macam budak,
cium pipi saya dan pandang dengan mata bersinar.
Apa patut saya buat sekarang?
Saya tumpang gembira.
Saya tak tahu cara luahkannya selain peluk awak
tapi awak tak nak peluk. Saya buntu.
Cantiknya.
Hai.
- Silakan. - Terima kasih.
IKAN KERING
Kamu yang terbaik.
Ya. Kami boleh buat macam-macam.
Kami ada kapsul herba, pelbagai makanan istimewa,
produk herba, kedai semula jadi.
Christine selalu buat Chrismastime
sebab beri hadiah ialah bahasa cinta saya
dan saya nak cari hadiah sempurna untuk Anna ketika pergi ke rumah dia.
Dah berapa lama kamu di sini?
Sudah hampir 15 tahun kami di sini.
Ibu bapa saya membukanya pada tahun 1992,
tapi ubat tradisional Cina sudah wujud ribuan tahun.
Apa ijazah awak?
Saya belajar Ekonomi di UCLA.
- Saya suka yang ini. - Hai.
- Hai, Nana! - Hai, Mimi.
Lihatlah awak. Chinatown belum bersedia untuk baju secantik ini.
Saya rompak kedai runcit, lorong 12.
Reynold's Wrap di Ralphs.
- Saya gembira awak datang. - Terima kasih.
Saya Dorothy Wang.
Saya generasi pertama Cina-Amerika.
Saya berasal dari Beverly Hills.
Ayah saya seorang usahawan.
Forbes menganggar nilainya kira-kira empat bilion dolar.
Kita akan meneroka semua harta karun.
Dia akan kenalkan…
- Maaf, benda itu tak sedap. - Rasa macam tanah dan akar.
Itulah rasa saya punya, tapi saya telan.
Kawan-kawan Asia saya membesar dengan cara sama,
kami ditertawakan
sebab bawa makanan Asia yang pelik ke sekolah.
Macam najis burung bercampur air kencing.
- Betul tak? - Itulah rasanya.
Pembantu rumah orang Asia,
jadi adakala mereka tak faham kombinasi makanan Amerika.
Pernah bekal tengah hari saya ialah sandwic ayam belanda dan mentega kacang.
Jadi, kami bagaikan ada trauma
dan luka yang kami saling fahami.
Mungkin kita boleh ke sana dan mulakan konsultasi.
Kita boleh lihat lidah.
Lidah dalam budaya Cina menerangkan tentang seluruh badan.
Biar saya tengok.
Di tepi tengah, jika awak perasan, Christine,
ada retakan di tengah, agak tebal.
Garisan di tengah
menunjukkan tekanan hati.
Terlalu banyak.
Apa maknanya untuk kehidupan cinta atau seks?
Hari yang berbeza.
Untuk awak, berdasarkan lidah,
selalunya dua bersama lebih baik.
Ada bunga kekwa, bunga buas-buas,
herba ungu.
Giliran dia.
Biar saya lihat lidah awak juga.
Buka!
Awak, sedikit berbeza.
- Amat berapi. - Api?
- Elemen awak api. - Tanda api.
Mungkin awak kadangkala marah atau awak rasa tertekan.
Panas, tertekan. Awak amat tak tenang.
Christine dan saya ada ramai kawan yang sama.
Saya agak takut jumpa dia.
Dia nampak macam dia buat segalanya.
Dia akan kata, "Kita patut pergi makan."
"Kita patut naik helikopter ke San Francisco."
Saya fikir, "Saya cuma nak makan di Canon. Ada 45 minit saja."
Kadangkala keseimbangan tidur tak elok, itu boleh buat…
Suami saya dengkur. Ada ubat berdengkur?
Boleh berikan senyap-senyap, bukan?
- Ada rasa herba. - Letak di dalam daging.
Nicky cakap, "Saya suka dia."
Jadi, saya bertemu dengannya dan sejujurnya, dia sangat baik.
Saya betul-betul suka dia.
Kami juga boleh sarankan plasenta untuk bantu melembapkan.
- Legakan kerengsaan. - Wah.
Plasenta siapa yang awak ada?
- Bukan daripada manusia. - Daripada lembu.
Ia daripada lembu.
Saya ada kawan yang agak kasar.
Dia lebih tua.
Siapa?
Anna.
Kadang-kadang itu disebabkan ketidakseimbangan hormon apabila tua.
Macam ini, bagus untuk bantu membersihkan darah dalam badan.
Bantu bersihkan faraj, darah, semuanya.
- Untuk gula… - Faraj Anna perlu dibersihkan?
Yang ini pembersih vagina?
- Saya letak saja di situ? - Saya rasa begitu.
- Okey. - Maaf.
Boleh saya ubah hajat?
- Nak tukar kepada apa? - Seks bertiga.
- Apa? - Gurau. Lihat.
Tak, itu keluarga.
Itu keluarga, bukan pesta seks.
- Ini orang lain punya. - Ini apa?
"Saya susah payah tahan kentut sebab takut buang air besar."
- Ini awak punya? - Tak.
Okey.
Di mana kepala awak pagi ini?
Ini sangat sedap.
Awak suka teh hijau?
- Betul. - Ya.
Awak kenal saya.
Sedikit.
Sebenarnya,
saya nak lebih mengenali awak
selain teh hijau.
Seronok ketika awak gembira
di parti Mimi dan dapat e-mel itu.
Saya sangat teruja.
- Amat gembira. - Ya.
Kemudian awak cium pipi sebelah sini. Bukan, yang ini.
- Yakah? - Betul.
Ya. Baiklah.
Ya.
Rasa seronok.
Rasa seronok?
Ya.
Saya nak tanya, apa awak fikirkan?
Semasa saya…
Ya.
- Semasa saya cium awak? - Ya.
Saya cuma sangat gembira
dan tiada orang untuk dipeluk atau dicium. Tak sengaja.
Saya tahu. Bukankah bagus ada orang untuk buat begitu?
Ya?
Ya.
Awak cuba pikat saya?
Saya buat dengan jelas, tapi macam tak berkesan.
Awak sedang cuba?
Awak cuba memikat sekarang.
Maaf, awak ada bola keranjang?
Saya bergurau.
Saya bergurau saja.
- Aduhai. - Saya mencuba, Kim.
Okey.
Saya nak kita keluar bersama, hanya saya dan awak.
Tanpa tekanan.
Untuk dipertimbangkan, faham tak?
Baiklah, ketepikan dulu jenaka.
Ya.
Saya boleh lepak dengan awak.
Okey.
Setuju.
Saya tak tahu.
ESTET BAHARU ANNA SHAY BEVERLY HILLS
Helo.
Helo, apa khabar?
- Baik. - Awak nampak comel.
Bakul ini lebih besar daripada awak.
Ini daripada Baby G.
- Dia pilih sendiri untuk awak. - Terima kasih.
Asalnya, saya nak bawa herba Cina,
tapi saya sedar
saya nak ambil herba vagina itu untuk diri sendiri.
Buka kasut?
Saya separa Jepun. Awak tak perlu buka.
- Buka sebelah kasut? - Kalau awak nak.
Tempat ini cantik, Anna.
Helo!
- Apa khabar? - Hai, apa khabar? Biar saya peluk awak.
Gembira jumpa awak.
Terima kasih jemput saya.
Jom kita tengok-tengok rumah awak.
Ya.
Itu senjata sebenar?
Ya.
Ada peluru?
Ya, kalau-kalau perlu.
- Ayuh. - Mereka ada kehidupan di sini.
Siapa jiran awak?
- Entah. Saya tak bual dengan mereka. - Okey.
Kami nak cari haiwan untuk Baby G.
Kami mula dengan ikan, tapi malangnya semua mati.
Semasa pandemik, saya bersyukur
kami ada ruang yang indah untuk luang masa dengan dia,
tapi saya juga…
Saya sangat sedih tentang ibu yang bekerja dan ibu tunggal di luar sana.
Saya rasa tak cukup bantu.
Christine, kenapa awak cuba jadi altruistik?
Saya rasa kita berdua miliki macam-macam,
barangan penting,
rumah, tempat berteduh, makanan
yang kita ada, dan juga kawan.
Awak ada kawan macam Maria yang sayang dan jaga awak.
Kita bernasib baik.
Saya rasa saya lebih suka awak berlagak
daripada berpura-pura
dan berlagak macam Martha Stewart.
Kelakuan itu…
tak berkesan.
Semasa saya jumpa Gabe, saya lebih kaya daripada dia.
Wang tak buat saya kagum.
- Wang buat awak dan ramai orang kagum. - Tak.
- Bukan saya. - Tolonglah.
Saya tak nak ambil duit ibu bapa.
- Saya nak bayar sendiri… - Itu namanya kebodohan.
Mudah untuk kata, "Anna gila, aneh. Dia sukar dijangka."
Tapi pada satu tahap, saya rasa dia biadab.
Apabila awak nak bersaing dengan orang dan saya…
Tak bersaing dengan awak.
Christine, hal itu amat jelas.
- Saya cakap… - Okey.
…benda yang orang nampak.
Maaf sebab saya kelihatan begitu.
Saya lahir kaya.
Saya dilahirkan kaya, Anna.
Sebab itu saya tak heboh yang saya dilahirkan kaya
sebab bagi saya, lebih mulia untuk dapatkannya sendiri
dan kenal nilai duit serta kerja keras.
Jangan melampau.
Saya cuba jadi baik,
tapi saya tak peduli.
Christine berusaha keras
untuk gambarkan dirinya berbeza
daripada dirinya setahun lalu.
Saya rasa kelakuan itu sangat menyedihkan,
seseorang yang berusaha keras berpura-pura.
Ada sisi saya yang awak tak kenal.
Awak sangat kelakar.
- Saya bukan melawak. - Tak, tapi awak kelakar.
Helo.
- Apa khabar? - Saya baik.
- Awak? - Saya baik.
- Awak comel. - Lihatlah awak.
Saya suka baju panas itu. Saya ada.
Kuning warna paling bergaya tahun ini.
Saya jumpa Leah kali pertama di parti 100 hari Cherie.
- Selamat berkenalan. - Ini rumah dia.
Hebat.
Dia nampak seperti orang yang menyeronokkan
dan kami suka fesyen,
walaupun saya takkan
pasangkan kardigan dengan seluar jean itu.
Saya minta maaf.
Boleh awak berbahasa Cina?
Boleh sedikit, tapi bahasa Cina saya tak bagus.
Bahasa Cina awak lebih baik daripada Inggeris saya!
Apa-apa pun…
Bagaimana kehidupan cinta?
Saya bujang. Saya tiada teman lelaki.
Lelaki jenis apa yang awak suka?
Mereka perlu jujur.
Mereka perlu menjaga kebersihan.
Mereka perlu jadi lelaki budiman.
Habis peluang 90 peratus lelaki LA.
Saya tahu. Peluangnya kecil.
Sebab itu saya memilih dan cuma menunggu.
- Tunggu. - Kalau awak kenal sesiapa…
Pernahkah awak berasmara?
Pernah, tapi tak…
Kalaulah saya tak bersama dia.
Aduhai. Apa awak rasa, kali pertama awak…
Saya harap saya tak lakukannya.
- Kenapa? Sebab awak nak tunggu? - Ya.
Perkara itu macam rawak saja.
- Maaf. - Saya bukan kekasih awak.
Ia agak rawak.
Apa-apa pun…
Kita tak tahu apa yang bakal berlaku.
Saya dan Garrett tak cari cinta dulu.
Itu yang terbaik, ketika tak cari.
Lagi kita cari sesuatu, lagi sukar jadinya.
Kita tak jumpa. Apabila kita berhenti, tiba-tiba ia muncul.
Kali pertama saya jumpa awak di parti Cherie.
Macam mana awak kenal Cherie?
Saya kenal dia dan Jessey serentak.
Lima atau enam tahun lalu mereka pergi…
ke parti Mastro Malibu.
Acara kereta eksotik.
Dua tahun kemudian, dia lahirkan anak.
Awak fikir, "Kenapa tak kahwin?"
Sebab Jessey ada isteri ketika mereka jumpa.
- Yakah? - Ya.
Dia ada isteri?
Ya, Crystal dan Jessey dah kahwin dan ada dua anak.
- Awak tak tahu? - Crystal? Tak.
Saya sangka semua orang tahu.
Saya tak tahu.
Awak tahu jika Jessey masih berkahwin dengan Crystal?
Mereka bercerai, berpisah atau…
- Soalan yang bagus. - Awak tahu?
Saya tak tahu.
Saya rasa mereka masih berkahwin,
sebab kenapa tak kahwin dengan orang
yang awak luang banyak masa bersama?
Nampaknya saya terlepas cakap.
Terjemahan sari kata oleh Aimee Suhairi