1
00:00:07,382 --> 00:00:10,260
Ik nodig graag mensen bij mij thuis uit.

2
00:00:11,219 --> 00:00:14,764
Ik ben alleen niet gewend
aan één ober voor elke gast.

3
00:00:15,724 --> 00:00:18,518
We geven zo'n 400.000 per maand uit.

4
00:00:19,394 --> 00:00:22,856
Ik kan vijf dagen achter elkaar winkelen.

5
00:00:23,440 --> 00:00:26,234
Ik heb een beperkt budget.
-Dit is niet normaal.

6
00:00:30,989 --> 00:00:33,658
Je hebt één leven. Leef het ten volle.

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,577
Hoe heb je dat gedaan?

8
00:00:36,536 --> 00:00:41,499
Er is een kleine kring
van rijke Aziaten in Los Angeles.

9
00:00:41,583 --> 00:00:43,877
Maar al dat drama is niet nodig.

10
00:00:46,171 --> 00:00:48,757
Christine is zo irritant.

11
00:00:48,840 --> 00:00:51,384
Ik wil dat iedereen op zijn plek zit.

12
00:00:51,468 --> 00:00:54,137
Zat Christine dwars? Daar.
-Dat kreng.

13
00:00:54,220 --> 00:00:56,222
Heb je geen manieren?

14
00:00:58,433 --> 00:01:00,769
Je reageert veel te heftig.

15
00:01:00,852 --> 00:01:02,687
Ik ben boos. Ja of nee?

16
00:01:03,688 --> 00:01:05,315
Zo behandel ik je niet.

17
00:01:05,398 --> 00:01:06,775
Geen lul is zo goed.

18
00:01:08,026 --> 00:01:10,195
De stillen zijn het gekste.

19
00:01:10,945 --> 00:01:13,239
We zijn nog niet getrouwd.
We hebben twee kinderen.

20
00:01:13,323 --> 00:01:15,200
Jessey Lee, wil je met me trouwen?

21
00:01:18,078 --> 00:01:19,996
Wat doet ze met een penispomp?

22
00:01:21,498 --> 00:01:25,085
Cherie betekent zoveel voor me.
-Kane zou er voor me zijn.

23
00:01:25,168 --> 00:01:27,212
Kijk niet alsof je me wil kussen.

24
00:01:27,295 --> 00:01:29,589
Ik denk dat het andersom is.

25
00:01:29,672 --> 00:01:31,674
Ik weet het niet, misschien.

26
00:01:31,758 --> 00:01:33,468
Ik snap het. Het is oké.

27
00:01:36,888 --> 00:01:40,600
EEN NETFLIX-SERIE

28
00:01:50,777 --> 00:01:53,696
KEVINS APPARTEMENT

29
00:01:58,660 --> 00:02:00,995
Ik gebruik dit kijkgat voor het eerst.

30
00:02:02,080 --> 00:02:03,081
Kijkgat?

31
00:02:03,164 --> 00:02:05,625
Moet je die panda zien.

32
00:02:05,708 --> 00:02:07,377
Hoe gaat het?

33
00:02:07,460 --> 00:02:09,921
Goed je te zien.
-Hoe gaat het, Kevin?

34
00:02:10,004 --> 00:02:12,090
Bedankt.
-Wat een upgrade.

35
00:02:12,173 --> 00:02:15,301
Ik greep de kans
om mezelf te vinden in LA…

36
00:02:15,385 --> 00:02:18,304
…en ik kom steeds meer achter wie ik ben…

37
00:02:18,388 --> 00:02:20,974
…en hoe het is om Aziatisch te zijn.

38
00:02:21,057 --> 00:02:24,060
Ik heb vast veel goeds gedaan
in mijn vorige leven…

39
00:02:24,144 --> 00:02:26,813
…want als je karma niet goed is…

40
00:02:26,896 --> 00:02:29,149
…ontmoet je nooit zo'n groep vrienden.

41
00:02:29,232 --> 00:02:32,235
Hé, schoenen.
-Louis Vuitton.

42
00:02:32,318 --> 00:02:35,363
Ik ben gesetteld,
ik heb mijn eigen appartement…

43
00:02:35,446 --> 00:02:39,242
…en ik kan naakt rondlopen.
Ik kan me aftrekken wanneer ik wil.

44
00:02:39,325 --> 00:02:41,494
Dus mijn leven is nu goed.

45
00:02:41,578 --> 00:02:44,247
Dit is voor jou.
-Schoenen.

46
00:02:44,330 --> 00:02:45,915
Die passen bij de outfit.

47
00:02:45,999 --> 00:02:48,626
Het is de perfecte outfit vandaag.

48
00:02:48,710 --> 00:02:50,837
Dit is een Aziatisch huishouden.

49
00:02:50,920 --> 00:02:52,797
Maar je bent wit vanbinnen.

50
00:02:52,881 --> 00:02:55,175
Zeg dat niet steeds. Ik ben niet wit.

51
00:02:55,258 --> 00:02:58,261
Mijn schoenen zijn uit.
-Kelly respecteert me.

52
00:02:59,179 --> 00:03:00,972
Laat me je rondleiden.

53
00:03:01,055 --> 00:03:03,349
Dit is mijn slaapkamer.
-Wat is dit?

54
00:03:03,433 --> 00:03:04,392
Mijn slaapkamer.

55
00:03:04,475 --> 00:03:06,895
Krijg je een echt bed?
-Hoe bedoel je?

56
00:03:06,978 --> 00:03:10,148
Dit ziet er vies uit.
Hebben jullie een blauw licht?

57
00:03:10,231 --> 00:03:13,318
Kijk, vlek…

58
00:03:15,612 --> 00:03:17,739
Neem je meisjes hier naartoe?

59
00:03:17,822 --> 00:03:19,407
Wat doe je?

60
00:03:23,870 --> 00:03:24,787
Kijk.

61
00:03:28,416 --> 00:03:31,461
Weet je zeker dat ik de eerste ben?
-Ja, echt waar.

62
00:03:31,544 --> 00:03:33,963
Dat was van mijn vorige huis.
-Wat is dit?

63
00:03:34,047 --> 00:03:35,381
Ga weg.

64
00:03:36,090 --> 00:03:39,010
Ik wou dat ik m'n schoenen
aan had, m'n mondkapje…

65
00:03:39,093 --> 00:03:42,263
…handschoenen en een beschermend pak…

66
00:03:42,347 --> 00:03:45,642
…want wie weet Kevin
uitspookt in zijn huis.

67
00:03:45,725 --> 00:03:49,229
Mijn God. Dat was zo smerig.
-Dat zag ik.

68
00:03:49,312 --> 00:03:51,814
Gelukkig zijn Kevin en ik alleen vrienden.

69
00:03:51,898 --> 00:03:55,818
Ik kan het matras op de vloer
wel aan, maar de vlekken op het laken?

70
00:03:55,902 --> 00:03:56,986
Ik dacht het niet.

71
00:04:06,287 --> 00:04:07,997
GROOTHANDELSGEBOUW

72
00:04:10,625 --> 00:04:12,961
Bedankt, Maria.
-Graag gedaan.

73
00:04:13,628 --> 00:04:17,465
Hoi. Sorry dat ik laat ben.
-Dat geeft niet.

74
00:04:20,260 --> 00:04:23,137
Ik ben dol op diamanten.
Ik heb een diamantair…

75
00:04:23,221 --> 00:04:25,139
…juwelier, vriend...

76
00:04:25,223 --> 00:04:29,310
…in Los Angeles, in het Diamond District.
Hoe gaat het met m'n vriendjes?

77
00:04:29,394 --> 00:04:33,564
We zitten daar soms tot vier
of vijf uur 's ochtends te ontwerpen.

78
00:04:33,648 --> 00:04:37,777
En ik denk niet dat ik de sieraden kies.

79
00:04:40,280 --> 00:04:42,407
Mijn prinsesje.

80
00:04:42,490 --> 00:04:44,659
De sieraden kiezen mij.

81
00:04:47,120 --> 00:04:49,998
Rond, vijf karaat. Iets groters?

82
00:04:50,081 --> 00:04:53,001
We hebben tien.
-Tien? Laat de tien maar zien.

83
00:04:53,084 --> 00:04:54,502
Oké. Geen probleem.

84
00:04:55,086 --> 00:04:58,548
Ik probeer al anderhalf jaar
een bruiloft te plannen.

85
00:04:58,631 --> 00:04:59,924
Het is zo veel werk.

86
00:05:00,008 --> 00:05:03,344
Ik heb Jessey lang geleden
ten huwelijk gevraagd.

87
00:05:03,845 --> 00:05:05,638
Wil je met me trouwen?

88
00:05:11,394 --> 00:05:13,730
Ik kan niet wachten.

89
00:05:13,813 --> 00:05:16,232
Ik heb een trouwjurk uitgezocht.

90
00:05:16,316 --> 00:05:21,404
Ik wil vol hangen met parels en diamanten.

91
00:05:22,989 --> 00:05:25,700
Ik had nooit gedacht dat
ik zelf een ring zou kopen.

92
00:05:25,783 --> 00:05:29,579
Ik bel Jessey wel.
-Bel je hem? Oké.

93
00:05:29,662 --> 00:05:33,249
'Hé, Jessey, laten we gaan winkelen.'
-Hem motiveren.

94
00:05:33,333 --> 00:05:35,251
'Laten we gaan winkelen.'

95
00:05:35,877 --> 00:05:37,712
Dit is een tien karaat.

96
00:05:37,795 --> 00:05:40,757
Mag ik je hand?
-Dat is zo mooi.

97
00:05:42,425 --> 00:05:43,509
Het is heel mooi.

98
00:05:43,593 --> 00:05:45,470
Waarom wil hij niet trouwen?

99
00:05:45,553 --> 00:05:48,473
Ik denk niet dat hij niet wil trouwen.

100
00:05:48,556 --> 00:05:50,641
Hij wil dat de timing goed is.

101
00:05:50,725 --> 00:05:53,770
En we hebben een
feng-shuimeester die we vertrouwen.

102
00:05:53,853 --> 00:05:57,148
Hij zegt dat dit jaar
niet goed is om te trouwen.

103
00:05:57,231 --> 00:05:58,649
Maar volgend jaar wel.

104
00:05:58,733 --> 00:06:01,694
Een derde kindje.
-Nee. Geen baby's meer.

105
00:06:02,320 --> 00:06:05,615
We kijken al heel lang naar ringen.

106
00:06:05,698 --> 00:06:09,786
Maar iedere keer als we kijken,
gebeurt er iets…

107
00:06:09,869 --> 00:06:12,663
…en hij heeft nooit gezegd
dat hij ze zou kopen.

108
00:06:12,747 --> 00:06:15,500
Misschien heeft hij ze al gekocht.
Geen idee.

109
00:06:16,250 --> 00:06:17,919
Wanneer is het juiste moment?

110
00:06:18,961 --> 00:06:21,672
Elke datum volgend jaar volgens die man.

111
00:06:22,298 --> 00:06:24,759
Het komende jaar.
-Ja, komend jaar.

112
00:06:24,842 --> 00:06:26,219
Dan wordt het tijd.

113
00:06:26,302 --> 00:06:30,640
Ik had de mijne in 1,5 maand gepland,
maar dat was mijn vierde bruiloft.

114
00:06:30,723 --> 00:06:33,810
Ik kon het al.
-Improvisatie.

115
00:06:34,811 --> 00:06:36,979
Wat denk je?
-Ik vind hem prachtig.

116
00:06:43,820 --> 00:06:46,948
JESSEY & CHERIES HUIS

117
00:06:48,491 --> 00:06:50,952
Jevon is er.
-Hoe gaat het?

118
00:06:51,035 --> 00:06:53,788
Ik wist niet dat we een omakase deden.

119
00:06:53,871 --> 00:06:55,623
Jadore, wat is dat?
-Maguro.

120
00:06:55,706 --> 00:06:58,793
Geelvinmakreel.
-Papa's favoriet, wagyu.

121
00:06:59,669 --> 00:07:01,504
Ik hou van uni en ikura.

122
00:07:02,046 --> 00:07:03,673
Ze zegt: 'Vergeet de wagyu.'

123
00:07:05,967 --> 00:07:07,677
Bedankt voor het eten.

124
00:07:08,302 --> 00:07:11,180
Ik wilde de trouwfoto's in Napa maken.

125
00:07:13,182 --> 00:07:14,725
Wat denk je?

126
00:07:14,809 --> 00:07:18,187
Ben je al begonnen met plannen?
-Ik wil een junibruid zijn.

127
00:07:18,271 --> 00:07:22,567
Nou, ik denk dat dat al te laat is.
-Of in de herfst?

128
00:07:23,734 --> 00:07:27,280
Waar wil je de bruiloft?
-Dat mag jij beslissen.

129
00:07:27,363 --> 00:07:29,615
Ik krijg hoofdpijn als ik eraan denk.

130
00:07:31,325 --> 00:07:35,371
Ik denk niet dat meisjes
hun vriend ten huwelijk moeten vragen.

131
00:07:35,455 --> 00:07:37,748
We hadden al getrouwd moeten zijn.

132
00:07:37,832 --> 00:07:41,502
Ik had nooit gedacht
dat we op dit punt zouden zijn.

133
00:07:43,087 --> 00:07:44,797
Hopelijk verandert er iets.

134
00:07:44,881 --> 00:07:47,258
Ik heb een goede huwelijksplanner nodig.

135
00:07:52,722 --> 00:07:54,932
Hij denkt: je kent me goed.

136
00:07:55,475 --> 00:07:57,268
Altijd flirten met de meisjes.

137
00:07:58,019 --> 00:08:01,230
Dat heeft hij niet van zijn vader.
-Hopelijk niet.

138
00:08:12,241 --> 00:08:16,162
PARIJS

139
00:08:16,245 --> 00:08:18,331
Kijk eens hoe mooi.

140
00:08:18,998 --> 00:08:21,584
Wil je chocoladecroissants?
-Nee.

141
00:08:21,667 --> 00:08:26,881
We zijn in Parijs voor Couture Week
en dit jaar is buitengewoon speciaal…

142
00:08:26,964 --> 00:08:30,551
…want Big G en Baby G zijn mee.

143
00:08:30,635 --> 00:08:34,555
Ik weet het, 's ochtends
wakker worden is zo moeilijk.

144
00:08:36,599 --> 00:08:38,684
Wil je chocoladepannenkoeken?

145
00:08:41,562 --> 00:08:44,148
Baby G, wil je de brug zien?

146
00:08:45,191 --> 00:08:46,901
Kijk, daar is de Eiffeltoren.

147
00:08:47,610 --> 00:08:51,280
Couture Week is leuk,
maar ook erg stressvol…

148
00:08:51,364 --> 00:08:55,701
…omdat je van show naar show rent
door het Parijse verkeer.

149
00:08:55,785 --> 00:08:58,871
Al je looks moeten meer dan perfect zijn…

150
00:08:58,955 --> 00:09:01,207
…en we hebben een missie.

151
00:09:01,290 --> 00:09:02,750
We moeten ons focussen.

152
00:09:02,833 --> 00:09:05,545
Er zijn passessies, shows, backstages…

153
00:09:05,628 --> 00:09:06,921
…er is pers.

154
00:09:07,922 --> 00:09:12,802
Er is geen slaap, geen eten. Je moet
het goed doen. Parijs is chaotisch.

155
00:09:12,885 --> 00:09:17,473
Het is stress op stress,
maar ik geniet van elke seconde.

156
00:09:23,187 --> 00:09:25,231
Hé, Mimi. Hoe gaat het?

157
00:09:25,314 --> 00:09:27,775
Wacht, waar ben je?
-We missen je.

158
00:09:27,858 --> 00:09:32,029
Ik ben net klaar in Parijs
en dan gaan we naar Cannes.

159
00:09:32,113 --> 00:09:35,074
Wat leuk. Ik ben jaloers.

160
00:09:35,157 --> 00:09:37,285
Ik heb Mimi leren kennen via Cherie.

161
00:09:37,368 --> 00:09:39,704
Het klikte meteen tussen Mimi en mij.

162
00:09:39,787 --> 00:09:41,247
Ze is zo aardig.

163
00:09:41,330 --> 00:09:43,874
Van alles wat ze zegt, word je blij.

164
00:09:43,958 --> 00:09:46,419
Waarom ben je niet hier?
-Ik heb mijn bruiloft.

165
00:09:46,502 --> 00:09:48,004
Wat?
-Op zaterdag.

166
00:09:48,087 --> 00:09:51,507
Kom gewoon naar huis. Het wordt leuk.

167
00:09:51,591 --> 00:09:52,592
Deze zaterdag?

168
00:09:54,093 --> 00:09:55,928
Het is nu donderdag.

169
00:09:57,805 --> 00:10:00,474
Vandaag is het donderdag,
vrijdag, zaterdag.

170
00:10:00,558 --> 00:10:02,810
En Cannes dan?

171
00:10:02,893 --> 00:10:06,564
Ja, ik red het wel.
Ik gooi mijn schema om.

172
00:10:06,647 --> 00:10:10,192
We zullen er zijn om het mee te vieren.
-Wat?

173
00:10:18,409 --> 00:10:22,622
HET MORRIS LANDGOED

174
00:10:37,386 --> 00:10:39,847
Dag, dames. Jullie zien er goed uit.

175
00:10:46,312 --> 00:10:48,356
Ik ben Kane. Geef Kevin je nummer niet.

176
00:10:48,439 --> 00:10:50,232
Kevin.
-Hoi, Kane.

177
00:10:51,359 --> 00:10:52,985
O, mijn god, dit is… Nee.

178
00:10:53,069 --> 00:10:55,404
Moet je die piano zien. Geen kaviaar.

179
00:10:55,988 --> 00:11:01,035
Ik ben al op veel van dit soort feestjes
geweest, maar dat van Mimi en Don…

180
00:11:01,118 --> 00:11:03,954
…is van een heel ander niveau.

181
00:11:04,038 --> 00:11:06,207
Hoe gaat het?
-Geef me een knuffel.

182
00:11:06,290 --> 00:11:09,001
Gefeliciteerd. Je ziet er goed uit.
-Bedankt.

183
00:11:09,085 --> 00:11:11,587
Leuk pak. Yves Saint Laurent?

184
00:11:12,838 --> 00:11:14,215
Ik hou veel van Mimi.

185
00:11:14,298 --> 00:11:17,134
Ik ken alle superrijke Aziaten
in Los Angeles…

186
00:11:17,218 --> 00:11:18,928
…en Mimi is er een van.

187
00:11:19,011 --> 00:11:22,473
Het is een kleine kring
en het is spectaculair.

188
00:11:22,556 --> 00:11:24,266
Het is net een bruiloft.

189
00:11:24,350 --> 00:11:26,852
Christine geeft geweldige feestjes…

190
00:11:26,936 --> 00:11:29,730
…maar Mimi is echt van een ander niveau.

191
00:11:30,314 --> 00:11:32,650
Hé, Kelly.
-Gefeliciteerd.

192
00:11:32,733 --> 00:11:35,319
Jij draagt ook vlinders.
-Vlinders.

193
00:11:35,403 --> 00:11:37,905
Zij wist dat. Waar is je vlinder?

194
00:11:37,988 --> 00:11:40,241
Je ziet er prachtig uit.
-Waarom vlinders?

195
00:11:40,324 --> 00:11:42,660
Op elk feest heb ik bloemen…

196
00:11:42,743 --> 00:11:45,538
…dus ik dacht: wat doen we deze keer?

197
00:11:45,621 --> 00:11:48,541
En ik dacht aan blinders.

198
00:11:48,624 --> 00:11:50,710
Blinders?
-Vlinder.

199
00:11:50,793 --> 00:11:52,837
Vinders.

200
00:11:52,920 --> 00:11:54,338
Vlinders.

201
00:11:54,422 --> 00:11:56,298
Vlinders.

202
00:11:57,925 --> 00:11:58,884
Vlinkers.

203
00:12:00,803 --> 00:12:04,557
Laat dit jubileum een inspiratie zijn
voor je volgende geliefde.

204
00:12:04,640 --> 00:12:06,392
Ik zou wel willen trouwen.

205
00:12:06,475 --> 00:12:07,560
Zeker weten.
-Echt?

206
00:12:07,643 --> 00:12:08,811
Ik moet eerst…

207
00:12:08,894 --> 00:12:11,605
Je troep opruimen.
-Precies.

208
00:12:22,742 --> 00:12:24,785
Je bent een stap verder gegaan.

209
00:12:25,494 --> 00:12:26,370
Hé, schat.

210
00:12:26,454 --> 00:12:29,081
Je ziet er prachtig uit.
-De meisjes zijn vrij.

211
00:12:29,165 --> 00:12:31,125
Haar borsten zijn enorm.

212
00:12:32,334 --> 00:12:33,711
De meisjes zijn vrij.

213
00:12:35,463 --> 00:12:37,298
Hoi, Mimi.

214
00:12:37,840 --> 00:12:39,967
Haar borsten kwamen tevoorschijn.

215
00:12:40,050 --> 00:12:42,303
Ja, je moet eerst de zussen begroeten.

216
00:12:42,386 --> 00:12:45,389
Ik heb al m'n energie
in m'n werk gestoken.

217
00:12:45,473 --> 00:12:47,183
Het was bizar.

218
00:12:47,266 --> 00:12:50,436
Ik probeerde de clubs binnen te komen.

219
00:12:50,519 --> 00:12:54,190
Stuurde berichten naar clubeigenaren,
promotors, agenten en zo.

220
00:12:54,273 --> 00:12:57,276
En nu draai ik
op de grootste muziekfestivals…

221
00:12:57,359 --> 00:12:59,403
…samen met de grootste dj's.

222
00:12:59,487 --> 00:13:02,364
Ik heb een cadeau. Voor degene die drinkt.

223
00:13:02,448 --> 00:13:04,533
Ik.
-Ben jij dat?

224
00:13:11,123 --> 00:13:14,084
Anna. Hoe gaat het?
-Goed, bedankt. En met jou?

225
00:13:14,168 --> 00:13:16,879
Goed. Fijn je te zien.
-Hoe gaat het?

226
00:13:16,962 --> 00:13:20,382
Heb je je geloften hernieuwd?
-Nee. Eén keer is genoeg.

227
00:13:22,760 --> 00:13:24,053
Hallo?

228
00:13:25,137 --> 00:13:26,931
Wat doet hij nou?
-Geen idee.

229
00:13:27,014 --> 00:13:28,933
Hallo?
-Nee, Kane.

230
00:13:29,016 --> 00:13:31,018
Ik zoek singles voor Kelly.

231
00:13:32,186 --> 00:13:33,437
Kelly is net single.

232
00:13:34,021 --> 00:13:36,440
1,72 meter. Ze heeft veel parels.

233
00:13:36,524 --> 00:13:38,859
Ze ziet er cool uit.
-Dit is zo gênant.

234
00:13:38,943 --> 00:13:40,152
Ze zit bij de bar.

235
00:13:40,236 --> 00:13:43,280
Single mannen, geef haar je nummer…

236
00:13:43,364 --> 00:13:45,324
…en je bent 10 miljoen dollar rijker.

237
00:13:45,407 --> 00:13:47,117
Tien miljoen?
-Fijn feest nog.

238
00:13:48,911 --> 00:13:51,413
Ik ben eindelijk single…

239
00:13:51,497 --> 00:13:53,415
…en deze keer is het voorgoed.

240
00:13:53,499 --> 00:13:57,253
Ik klopte aan bij Drew
en we kwamen weer samen…

241
00:13:57,336 --> 00:14:01,048
…en het ging heel goed,
we hadden samen therapie.

242
00:14:01,131 --> 00:14:05,177
Toen gebeurde er dingen en besefte ik
dat de buitenkant anders was…

243
00:14:05,261 --> 00:14:09,098
…maar van binnen heeft Drew
nog veel problemen. 

244
00:14:09,181 --> 00:14:13,060
Ik voelde dat ik geen
vijf tot tien jaar meer van m'n leven…

245
00:14:13,143 --> 00:14:14,770
…aan hem wilde geven.

246
00:14:14,854 --> 00:14:17,189
Eet je niets?
-Ik hou niet van kaviaar.

247
00:14:17,273 --> 00:14:19,483
Hou je niet van kaviaar?
-Nee.

248
00:14:19,567 --> 00:14:22,695
Dan zijn we geen vrienden.
Hoe kun je niet van kaviaar houden?

249
00:14:23,320 --> 00:14:26,073
Omdat het heel duur is.

250
00:14:26,156 --> 00:14:27,658
Ik vind het niet lekker.

251
00:14:27,741 --> 00:14:29,118
Het is heerlijk.

252
00:14:29,201 --> 00:14:32,580
Oké, ik ga het proberen.
Is het echt zo lekker?

253
00:14:33,163 --> 00:14:35,833
Zo'n soort ring
zou je voor me zou kopen, hè?

254
00:14:37,877 --> 00:14:40,754
Ik hou toch van kaviaar.
-Wat ga je met de…

255
00:14:41,338 --> 00:14:43,382
Ik ben dol op kaviaar.

256
00:14:48,262 --> 00:14:50,347
Ik vraag me af of we…

257
00:14:50,431 --> 00:14:51,932
Het is zwaar.
-Hier.

258
00:14:52,016 --> 00:14:54,643
Nee, het lukt wel.
-Je laat het zo vallen.

259
00:14:54,727 --> 00:14:58,898
Ik vind het zo erg dat we te laat zijn,
maar het was een lange reis.

260
00:14:58,981 --> 00:15:01,317
We gingen van Parijs naar LA…

261
00:15:01,400 --> 00:15:03,235
…naar Orange County.

262
00:15:03,319 --> 00:15:05,321
Niet eten, niet douchen.

263
00:15:05,404 --> 00:15:07,239
Wil je gaan slapen?
-Ja.

264
00:15:07,323 --> 00:15:09,909
We zoeken wel een slaapplek voor je.

265
00:15:09,992 --> 00:15:11,827
Maar het is gelukt.

266
00:15:12,453 --> 00:15:15,539
De meeste meisjes
houden van simpele dingen.

267
00:15:15,623 --> 00:15:17,374
Ik heb iets simpels voor je.

268
00:15:19,335 --> 00:15:20,753
Laat het ons zien, Mimi.

269
00:15:43,275 --> 00:15:46,487
Je moet actiever zijn op Instagram.
Ik ga het je leren.

270
00:15:46,570 --> 00:15:48,238
Wil je dat doen?
-Ja, hoor.

271
00:15:48,322 --> 00:15:50,324
Onmogelijk. Ik heb geen idee.

272
00:15:50,407 --> 00:15:54,912
Je lijkt m'n moeder wel. Mijn moeder
is heel slecht met haar telefoon.

273
00:15:54,995 --> 00:15:56,997
Ik ben ouder dan je moeder.

274
00:15:57,081 --> 00:15:59,291
Kan jij m'n moeder hier zijn?

275
00:16:00,793 --> 00:16:02,920
Waar lachen jullie om?

276
00:16:03,003 --> 00:16:06,340
Jaime, waarom huil je?
Heb je te veel geld?

277
00:16:08,258 --> 00:16:10,177
Ik heb ook te veel geld.

278
00:16:10,719 --> 00:16:12,596
Mijn vader gaf me te veel geld.

279
00:16:12,680 --> 00:16:14,640
Aan de kant.

280
00:16:14,723 --> 00:16:17,142
Ik loop langzaam naar jullie toe.

281
00:16:17,226 --> 00:16:19,144
Christine, wat doe je?

282
00:16:19,228 --> 00:16:23,190
In het verleden was er veel concurrentie
tussen Christine en Anna.

283
00:16:23,273 --> 00:16:26,735
Ik weet niet of het voor de lol was
of uit onzekerheid…

284
00:16:26,819 --> 00:16:30,406
…maar stiekem hou ik van drama
omdat ik het leuk vind…

285
00:16:30,489 --> 00:16:34,618
…om te zien hoe mensen wedijveren
om stomme materiële dingen.

286
00:16:34,702 --> 00:16:37,037
Wat is er nieuw in je leven?

287
00:16:38,205 --> 00:16:39,081
En de baby.

288
00:16:39,164 --> 00:16:41,375
Ik weet het. Zo schattig.

289
00:16:41,458 --> 00:16:45,504
Ze is zo schattig.
-Je kleindochter. Klonk dat vreemd?

290
00:16:45,587 --> 00:16:47,756
Is dat niet gek? Wil je haar zien?

291
00:16:49,883 --> 00:16:52,970
Moet je die plooien in haar dijen zien.

292
00:16:53,053 --> 00:16:55,431
Soms huilt ze als ze me ziet. 

293
00:16:56,015 --> 00:16:58,767
Ik liet haar bijna vallen.
-Echt waar?

294
00:16:58,851 --> 00:17:00,853
Ik liet haar niet echt vallen.

295
00:17:00,936 --> 00:17:05,274
Baby G gaat niet in z'n eentje
bij jou thuis spelen.

296
00:17:07,109 --> 00:17:10,863
'Vinden jullie het nou echt leuk
om met elkaar te praten…

297
00:17:10,946 --> 00:17:13,198
…of kijken jullie…

298
00:17:13,282 --> 00:17:16,243
…naar elkaars outfit
en wiens ring groter is?'

299
00:17:16,326 --> 00:17:17,619
Wat is er echt?

300
00:17:17,703 --> 00:17:20,164
Ik hoorde dat je een nieuw huis hebt.

301
00:17:20,789 --> 00:17:23,834
Ja, kom eens langs.
-Oké, ja. Heel graag.

302
00:17:23,917 --> 00:17:25,627
Ik ben aangenaam verrast.

303
00:17:25,711 --> 00:17:29,882
Anna nodigt me uit in haar nieuwe huis
en dat vind ik heel leuk.

304
00:17:29,965 --> 00:17:31,967
Hopelijk zonder trucjes.

305
00:17:32,968 --> 00:17:34,386
Mijn god, jongens.

306
00:17:34,470 --> 00:17:36,638
Wat?
-Ik kreeg net de e-mail.

307
00:17:37,306 --> 00:17:39,433
Ik ben de huis-dj.

308
00:17:39,516 --> 00:17:41,560
Wat?
-Je verdient het.

309
00:17:41,643 --> 00:17:43,729
De eerste vrouwelijke dj.

310
00:17:44,229 --> 00:17:47,941
Ik word de huis-dj
in het Wynn Hotel in Vegas.

311
00:17:48,025 --> 00:17:51,361
Iedereen die in de muziekwereld zit
of een dj is…

312
00:17:51,445 --> 00:17:54,239
…weet dat dat een mijlpaal is.

313
00:17:54,323 --> 00:17:57,618
Voor in de boeken.

314
00:17:58,577 --> 00:18:01,663
Ik word huis-dj in het Wynn.
-Doe het nog eens.

315
00:18:02,956 --> 00:18:04,333
Ze kuste hem.

316
00:18:04,416 --> 00:18:07,461
Ze springt, gilt als een klein meisje…

317
00:18:07,544 --> 00:18:12,174
…kust me op m'n wang
en kijkt me met die onschuldige ogen aan.

318
00:18:12,257 --> 00:18:14,301
Wat moet ik nu doen?

319
00:18:14,384 --> 00:18:15,719
Ik ben blij voor je.

320
00:18:15,803 --> 00:18:18,555
Ik zou je het liefste willen knuffelen…

321
00:18:18,639 --> 00:18:21,016
…maar dat wil je niet, dus wat dan?

322
00:18:29,274 --> 00:18:30,150
Wat mooi.

323
00:18:52,506 --> 00:18:54,133
Welkom.
-Bedankt.

324
00:18:54,216 --> 00:18:55,509
GEDROOGDE VIS

325
00:18:55,592 --> 00:18:59,012
Jullie zijn de beste.
-Ja, we kunnen veel dingen doen.

326
00:18:59,096 --> 00:19:02,850
We hebben kruidencapsules,
we hebben verschillende delicatessen…

327
00:19:02,933 --> 00:19:04,852
…een natuurwinkel.

328
00:19:04,935 --> 00:19:07,479
Het is altijd kerst met Christine…

329
00:19:07,563 --> 00:19:10,065
…want ik hou van cadeaus geven…

330
00:19:10,149 --> 00:19:14,778
…en ik wil het perfecte cadeau vinden
voor het nieuwe huis van Anna.

331
00:19:14,862 --> 00:19:16,864
Hoelang zitten jullie hier al?

332
00:19:16,947 --> 00:19:19,074
We zitten hier al bijna 30 jaar.

333
00:19:19,158 --> 00:19:21,743
Mijn ouders begonnen hier in 1992…

334
00:19:21,827 --> 00:19:25,914
…maar de traditionele Chinese geneeskunde
bestaat al duizenden jaren.

335
00:19:25,998 --> 00:19:27,457
Wat heb je gestudeerd?

336
00:19:27,541 --> 00:19:30,502
Ik heb economie gestudeerd
aan de universiteit.

337
00:19:33,964 --> 00:19:35,966
Deze vind ik mooi.

338
00:19:36,550 --> 00:19:38,510
Hoi, oma.
-Hoi, Mimi.

339
00:19:39,678 --> 00:19:43,223
Kijk naar jou.
Chinatown was hier nog niet klaar voor.

340
00:19:44,057 --> 00:19:46,435
Supermarkt overval, gangpad 12.

341
00:19:46,518 --> 00:19:48,770
Net zo glimmend als alufolie.

342
00:19:48,854 --> 00:19:51,690
Fijn dat je kon komen.
-Dank je wel.

343
00:19:51,773 --> 00:19:52,983
Ik ben Dorothy Wang.

344
00:19:53,066 --> 00:19:56,028
Ik ben eerste generatie
Chinees-Amerikaans.

345
00:19:56,111 --> 00:20:00,490
Ik ben geboren en getogen in
Beverly Hills. Mijn vader is ondernemer.

346
00:20:00,574 --> 00:20:04,369
Forbes schatte zijn waarde
onlangs op zo'n 4 miljard dollar.

347
00:20:04,453 --> 00:20:06,997
We gaan alle schatten verkennen.

348
00:20:07,080 --> 00:20:08,916
Hij laat ons kennismaken…

349
00:20:08,999 --> 00:20:12,294
Het smaakt naar aarde en boomwortels.

350
00:20:12,377 --> 00:20:15,005
Zo smaakt de mijne,
maar ik drink het wel op.

351
00:20:15,088 --> 00:20:18,050
Mijn Aziatische vrienden
groeiden op dezelfde manier op.

352
00:20:18,133 --> 00:20:20,010
We werden uitgelachen…

353
00:20:20,093 --> 00:20:22,846
…omdat we raar Aziatisch eten
meenamen naar school.

354
00:20:22,930 --> 00:20:26,767
Het is net vogelpoep met urine.

355
00:20:26,850 --> 00:20:29,603
Zo smaakt het.

356
00:20:29,686 --> 00:20:34,858
Onze huishoudsters waren Aziatisch en die
begrepen de Amerikaanse gerechten niet.

357
00:20:34,942 --> 00:20:39,655
Op een dag kreeg ik een boterham
met pindakaas en kalkoen.

358
00:20:40,781 --> 00:20:44,326
Dus er is een soort onderliggend trauma…

359
00:20:44,409 --> 00:20:47,871
…dat we allemaal hebben.

360
00:20:47,955 --> 00:20:51,667
We gaan die kant op
en beginnen met het consult.

361
00:20:51,750 --> 00:20:53,335
We kijken naar de tong.

362
00:20:53,418 --> 00:20:57,089
In de Chinese cultuur vertelt de tong
veel over het lichaam.

363
00:20:57,172 --> 00:20:58,632
Laat me even kijken.

364
00:21:00,634 --> 00:21:03,512
Kijk, Christine, recht in het midden…

365
00:21:03,595 --> 00:21:07,099
…zie je een barst, vrij dik.

366
00:21:07,182 --> 00:21:10,143
Vooral de lijn in het midden…

367
00:21:10,227 --> 00:21:13,814
…toont leverstress. Te veel.

368
00:21:13,897 --> 00:21:16,400
Wat zegt dat over haar seksleven?

369
00:21:17,150 --> 00:21:18,610
Andere dag.

370
00:21:18,694 --> 00:21:20,570
Voor jou, vooral van je tong…

371
00:21:20,654 --> 00:21:23,323
…is deze twee samen het beste.

372
00:21:23,407 --> 00:21:26,785
Het zijn chrysanten, kamperfoelie…

373
00:21:26,868 --> 00:21:28,078
…viooltjeskruiden.

374
00:21:28,161 --> 00:21:29,496
Haar beurt.

375
00:21:29,579 --> 00:21:31,873
Laat me ook je tong zien. Eens kijken.

376
00:21:32,457 --> 00:21:33,834
Nog meer.

377
00:21:36,336 --> 00:21:37,671
Voor jou iets anders.

378
00:21:37,754 --> 00:21:39,798
Het is heel vurig.
-Brand?

379
00:21:39,881 --> 00:21:41,925
Jouw element is vuur.
-Vuurteken.

380
00:21:42,009 --> 00:21:45,554
Misschien ben je soms boos
of lijk je gestrest.

381
00:21:45,637 --> 00:21:48,015
Vurig, gestrest. Je bent gespannen.

382
00:21:48,098 --> 00:21:51,143
Wij hebben altijd
gemeenschappelijke vrienden gehad.

383
00:21:51,226 --> 00:21:53,353
Ik was bang om haar te ontmoeten.

384
00:21:53,437 --> 00:21:55,814
Ze is altijd zo druk bezig.

385
00:21:55,897 --> 00:21:58,650
Dan zegt ze: 'We moeten eens gaan lunchen.

386
00:21:58,734 --> 00:22:02,195
Naar The French Laundry in San Francisco.'

387
00:22:02,279 --> 00:22:06,116
Maar ik heb maar 45 minuten
en ben al blij met lunch in de Canon.

388
00:22:06,199 --> 00:22:09,578
Soms kan de slaapbalans niet zo goed zijn.

389
00:22:09,661 --> 00:22:12,164
Mijn man snurkt.
Heb je iets tegen snurken?

390
00:22:13,707 --> 00:22:16,001
Ik kan hem drogeren, toch?

391
00:22:16,084 --> 00:22:18,587
Hij proeft het wel.
-Ik doe het in z'n eten.

392
00:22:19,963 --> 00:22:22,132
Nicky zei: 'Ik vind haar echt leuk.'

393
00:22:22,215 --> 00:22:25,886
Ik heb haar ontmoet
en ze was echt heel lief.

394
00:22:25,969 --> 00:22:27,971
Ik heb echt van haar genoten.

395
00:22:28,055 --> 00:22:31,850
We hebben ook een placenta
die kan helpen bij het vochtig maken.

396
00:22:31,933 --> 00:22:33,852
Dat helpt bij irritatie.
-Wauw.

397
00:22:33,935 --> 00:22:35,937
Wiens placenta heb je?

398
00:22:36,021 --> 00:22:38,857
Die van ons is niet van mensen.

399
00:22:38,940 --> 00:22:40,150
Het is van koeien.

400
00:22:40,233 --> 00:22:43,653
Maar ik heb een vriend
die een beetje grof is.

401
00:22:44,946 --> 00:22:46,448
Iets ouder.

402
00:22:46,531 --> 00:22:48,450
Wie?
-Anna.

403
00:22:48,533 --> 00:22:52,662
Soms is het de hormoonhuishouding,
vooral als ze wat ouder zijn.

404
00:22:52,746 --> 00:22:56,875
Dit is vooral goed voor
de reiniging van het bloed in het lichaam.

405
00:22:56,958 --> 00:23:00,587
Helpt de vagina schoon te maken,
het bloed, alles.

406
00:23:00,670 --> 00:23:03,924
Denk je dat Anna's vagina
schoongemaakt moet worden?

407
00:23:05,008 --> 00:23:06,802
Is dit de vaginareiniger?

408
00:23:14,601 --> 00:23:17,521
Moet ik het daar ergens neerleggen?

409
00:23:19,064 --> 00:23:20,440
Mag ik m'n wens veranderen?

410
00:23:20,524 --> 00:23:23,110
In wat wil je het veranderen?
-Een triootje.

411
00:23:23,693 --> 00:23:25,320
Grapje. Wacht, kijk.

412
00:23:25,404 --> 00:23:27,197
Nee, dat is een familie.

413
00:23:27,864 --> 00:23:29,699
Dat is een familie, geen orgie.

414
00:23:30,826 --> 00:23:33,120
Dit is van iemand anders.
-Wat staat er?

415
00:23:33,203 --> 00:23:37,624
'Ik moet mijn scheten inhouden,
want ik wil niet poepen.'

416
00:23:37,707 --> 00:23:39,292
Is dit van jou?
-Nee.

417
00:23:41,628 --> 00:23:45,340
Je bent er niet helemaal bij.
-Dit is heel lekker.

418
00:23:45,966 --> 00:23:49,886
Ik dacht al dat je van matcha hield.
-Zeker.  Je kent me.

419
00:23:51,221 --> 00:23:52,180
Een beetje.

420
00:23:53,390 --> 00:23:54,307
Ik wil…

421
00:23:55,142 --> 00:23:58,228
…je beter leren kennen dan alleen…

422
00:23:58,937 --> 00:24:00,522
…matcha en zo.

423
00:24:01,773 --> 00:24:08,738
Het was echt cool toen je zo blij was
bij Mimi's en die e-mail kreeg.

424
00:24:09,823 --> 00:24:12,951
Ik was zo opgewonden. Ik was zo blij.
-Ik weet het.

425
00:24:13,034 --> 00:24:18,290
Maar toen plantte je er hier een.
Eigenlijk deze wang.

426
00:24:18,373 --> 00:24:20,917
O, ja? Echt waar?
-Ja.

427
00:24:21,001 --> 00:24:23,545
Oké, dat heb ik gedaan.

428
00:24:25,881 --> 00:24:26,923
Het voelde goed.

429
00:24:27,424 --> 00:24:29,384
Voelde het goed?
-Ja.

430
00:24:30,093 --> 00:24:32,345
Oké, ik wilde je vragen wat je dacht.

431
00:24:32,429 --> 00:24:34,890
Toen ik…
-Ja.

432
00:24:34,973 --> 00:24:36,933
Toen ik je die kus gaf?
-Ja.

433
00:24:38,226 --> 00:24:40,020
Ik was gewoon heel blij…

434
00:24:40,103 --> 00:24:43,398
…en ik had niemand om te zoenen,
het gebeurde gewoon.

435
00:24:43,482 --> 00:24:46,735
Zou het niet fijn zijn
om dat met iemand te doen?

436
00:24:46,818 --> 00:24:47,819
Denk je?

437
00:24:50,071 --> 00:24:51,781
Probeer je me te versieren?

438
00:24:52,365 --> 00:24:55,368
Ik leg het er dik op, maar het lukt niet.

439
00:24:57,871 --> 00:24:59,581
Waag je een kans?

440
00:24:59,664 --> 00:25:01,708
Je waagt nu een kans.

441
00:25:02,375 --> 00:25:04,294
Heeft u een basketbal?

442
00:25:06,338 --> 00:25:07,672
Ik maak een grapje.

443
00:25:09,799 --> 00:25:13,303
Ik hou je voor de gek.
-Dit ben ik, die een kans waagt, Kim.

444
00:25:14,804 --> 00:25:18,642
Ik wil graag dat we een keer uitgaan,
alleen jij en ik.

445
00:25:19,267 --> 00:25:20,977
En geen druk.

446
00:25:21,645 --> 00:25:25,398
Iets om over na te denken, snap je?

447
00:25:29,444 --> 00:25:31,571
Oké, zonder gekheid…

448
00:25:32,822 --> 00:25:36,701
…ik wil wel een keer met je uit. Deal.

449
00:25:38,328 --> 00:25:39,246
Deal.

450
00:25:41,915 --> 00:25:42,999
Geen idee.

451
00:25:51,091 --> 00:25:54,970
ANNA SHAY'S NIEUWE LANDGOED

452
00:25:59,432 --> 00:26:01,810
Hallo, hoe gaat het?

453
00:26:01,893 --> 00:26:03,853
Goed.
-Je ziet er zo leuk uit.

454
00:26:03,937 --> 00:26:05,689
Deze mand is groter dan jij.

455
00:26:06,731 --> 00:26:08,233
Dit is van Baby G.

456
00:26:08,316 --> 00:26:11,111
Hij heeft deze zelf uitgekozen.
-Dank je wel.

457
00:26:11,194 --> 00:26:13,613
Ik wilde wat Chinese kruiden meenemen…

458
00:26:13,697 --> 00:26:15,615
…maar ik besefte…

459
00:26:15,699 --> 00:26:19,369
…dat ik de vaginakruiden
zelf wilde hebben.

460
00:26:19,452 --> 00:26:22,956
Moet ik m'n schoenen uitdoen?
-Ik ben half Japans, maar dat hoeft niet.

461
00:26:23,039 --> 00:26:25,458
Zal ik een schoen uitdoen?

462
00:26:25,542 --> 00:26:27,210
Dit is prachtig, Anna.

463
00:26:31,965 --> 00:26:35,135
Hoe gaat het?
-Goed, hoe gaat het? Hier, een knuffel.

464
00:26:35,218 --> 00:26:38,179
Leuk je weer te zien.
-Fijn je te zien.

465
00:26:38,263 --> 00:26:40,015
Fijn dat ik mocht komen.

466
00:26:40,098 --> 00:26:42,809
Zullen we je huis gaan bekijken?

467
00:26:45,478 --> 00:26:47,022
Zijn dat echte wapens?

468
00:26:48,732 --> 00:26:51,192
Zijn ze geladen?
-Ja, voor het geval dat.

469
00:26:52,444 --> 00:26:54,696
Zij hebben het luxe hier.

470
00:26:54,779 --> 00:26:56,489
En wie zijn je buren?

471
00:26:57,282 --> 00:26:59,951
Ik weet het niet. Ik praat niet met ze.

472
00:27:01,119 --> 00:27:03,496
We willen een huisdier voor Baby G.

473
00:27:03,580 --> 00:27:07,292
We begonnen met vissen,
maar die gingen allemaal dood.

474
00:27:07,375 --> 00:27:09,628
Tijdens de pandemie was ik zo dankbaar…

475
00:27:09,711 --> 00:27:13,673
…dat we een prachtig huis
hadden om met hem door te brengen…

476
00:27:13,757 --> 00:27:15,425
…maar ik was ook echt…

477
00:27:15,925 --> 00:27:20,889
Ik was heel verdrietig over veel andere
werkende en alleenstaande moeders.

478
00:27:20,972 --> 00:27:22,724
Ik kan niet genoeg doen.

479
00:27:22,807 --> 00:27:25,602
Waarom probeer je zo altruïstisch te zijn?

480
00:27:26,561 --> 00:27:29,230
We hebben allebei zoveel.

481
00:27:29,314 --> 00:27:33,443
De essentiële dingen natuurlijk.

482
00:27:33,526 --> 00:27:35,862
Een dak boven ons hoofd, eten…

483
00:27:36,446 --> 00:27:38,365
…maar ook vrienden.

484
00:27:38,448 --> 00:27:41,743
Je hebt mensen zoals Maria
die om je geven.

485
00:27:41,826 --> 00:27:43,119
We hebben geboft.

486
00:27:43,203 --> 00:27:48,041
Ik vond het fijner toen je zo bitchy was…

487
00:27:48,917 --> 00:27:50,919
…dan dat je net doet…

488
00:27:51,503 --> 00:27:53,672
…alsof je Martha Stewart bent.

489
00:27:53,755 --> 00:27:54,631
Het…

490
00:27:56,466 --> 00:27:57,634
…werkt niet.

491
00:27:57,717 --> 00:28:02,097
Toen ik Gabe ontmoette,
verdiende ik meer geld dan hij.

492
00:28:02,180 --> 00:28:04,349
Geld maakt niet zoveel indruk op me.

493
00:28:05,475 --> 00:28:08,561
Jou wel, andere mensen ook.
-Dat is niet zo.

494
00:28:08,645 --> 00:28:10,271
Echt niet.
-Alsjeblieft.

495
00:28:10,355 --> 00:28:12,440
Ik wilde het geld van m'n ouders niet.

496
00:28:12,982 --> 00:28:15,944
Ik wilde alles zelf doen.
-Dat is stom.

497
00:28:16,027 --> 00:28:20,657
Het is makkelijk om te zeggen
dat Anna gek is. Excentriek. Een wildcard.

498
00:28:20,740 --> 00:28:24,369
Maar soms is ze gewoon onbeschoft.

499
00:28:24,953 --> 00:28:27,997
Als je met iemand wil wedijveren, met mij…

500
00:28:28,081 --> 00:28:31,835
Dat wil ik niet.
-Christine, het is zo duidelijk, oké?

501
00:28:31,918 --> 00:28:35,088
Ik vertel je wat iedereen ziet.

502
00:28:35,797 --> 00:28:38,758
Sorry dat ik zo overkom.
-Ik ben hierin geboren.

503
00:28:38,842 --> 00:28:40,593
Ik ben rijk geboren, Anna.

504
00:28:40,677 --> 00:28:44,472
Daarom zeg ik niet
dat ik rijk ben geboren…

505
00:28:44,556 --> 00:28:48,685
…want ik verdien het liever zelf.

506
00:28:48,768 --> 00:28:53,440
En de waarde van de dollar te kennen
en hard te werken.

507
00:28:53,523 --> 00:28:54,607
Niet te ver gaan.

508
00:28:54,691 --> 00:28:56,901
Ik probeerde aardig te zijn…

509
00:28:56,985 --> 00:28:59,070
…maar het kon me geen bal schelen.

510
00:28:59,154 --> 00:29:01,823
Christine doet zo haar best…

511
00:29:01,906 --> 00:29:04,409
…om te worden afgeschilderd als iemand…

512
00:29:04,951 --> 00:29:07,829
…die ze een jaar geleden niet was.

513
00:29:08,329 --> 00:29:11,541
Ik vind het heel zielig…

514
00:29:11,624 --> 00:29:16,171
…dat iemand zo hard zijn best moet doen.

515
00:29:16,671 --> 00:29:18,965
Jij kent mij niet helemaal.

516
00:29:19,048 --> 00:29:20,592
Je bent zo grappig.

517
00:29:21,176 --> 00:29:24,262
Ik wil niet grappig zijn.
-Maar je bent het wel.

518
00:29:41,362 --> 00:29:43,490
Hoe gaat het?
-Prima.

519
00:29:43,573 --> 00:29:44,741
En met jou?
-Prima.

520
00:29:44,824 --> 00:29:49,037
Je ziet er leuk uit.
-Ik ben dol op die trui. Die heb ik ook.

521
00:29:49,120 --> 00:29:51,581
Geel is de chicste kleur dit jaar.

522
00:29:52,582 --> 00:29:56,628
Ik ontmoette Leah voor het eerst
op Cheries 100 dagen-feest.

523
00:29:56,711 --> 00:29:59,214
Leuk je te ontmoeten.
-Dit is haar huis.

524
00:29:59,297 --> 00:30:00,757
Fantastisch.

525
00:30:00,840 --> 00:30:03,635
Ze lijkt me een leuk, oprecht persoon…

526
00:30:03,718 --> 00:30:05,637
…en we houden allebei van mode…

527
00:30:05,720 --> 00:30:08,264
…alhoewel ik nooit in m'n leven…

528
00:30:08,348 --> 00:30:12,560
…dat vest met die jeans zou combineren.

529
00:30:12,644 --> 00:30:15,313
Het spijt me, maar ja.

530
00:30:15,396 --> 00:30:17,273
Spreek je Chinees?

531
00:30:17,357 --> 00:30:20,985
Ik spreek het een beetje,
maar mijn Chinees is niet zo goed.

532
00:30:21,069 --> 00:30:24,072
Jouw Chinees is beter dan mijn Engels.

533
00:30:24,864 --> 00:30:25,949
Maar goed.

534
00:30:26,991 --> 00:30:28,576
Hoe gaat het daten?

535
00:30:28,660 --> 00:30:31,162
Ik ben single. Ik heb geen vriendje.

536
00:30:31,246 --> 00:30:33,248
Op wat voor type val je?

537
00:30:33,331 --> 00:30:35,166
Ze moeten eerlijk zijn.

538
00:30:35,250 --> 00:30:37,627
Ze moeten schoon zijn.

539
00:30:37,710 --> 00:30:40,922
Ze moeten als een heer zijn.

540
00:30:41,005 --> 00:30:43,925
Daarmee valt 90 procent
van de jongens in LA af.

541
00:30:44,008 --> 00:30:45,760
Ik weet het. De keuze is klein.

542
00:30:45,844 --> 00:30:48,930
Dus daarom ben ik
kieskeurig en wacht ik gewoon.

543
00:30:49,013 --> 00:30:51,307
Wacht.
-Als je iemand kent…

544
00:30:51,391 --> 00:30:53,518
Heb je al eerder seks gehad?

545
00:30:54,143 --> 00:30:57,146
Ja, maar het was niet…

546
00:30:57,230 --> 00:31:00,191
Het was jammer dat het met diegene was.

547
00:31:00,275 --> 00:31:03,319
Mijn hemel. Hoe voel je je de eerste keer…

548
00:31:03,403 --> 00:31:07,115
Ik wou dat het niet was gebeurd.

549
00:31:07,198 --> 00:31:09,701
Waarom? Omdat je het wil bewaren?
-Ja.

550
00:31:09,784 --> 00:31:11,953
Omdat het gewoon willekeurig was.

551
00:31:13,872 --> 00:31:15,874
Het spijt me. Niet je vriendje.

552
00:31:15,957 --> 00:31:18,418
Maar ja, het was eigenlijk willekeurig.

553
00:31:18,501 --> 00:31:20,378
In ieder geval…

554
00:31:20,461 --> 00:31:22,672
Je weet nooit wat er kan gebeuren.

555
00:31:22,755 --> 00:31:27,176
Garrett en ik zagen elkaar niet staan.
-Dat is het beste, als je niet kijkt.

556
00:31:27,260 --> 00:31:30,221
Hoe meer je naar iets zoekt,
hoe moeilijker het is.

557
00:31:30,305 --> 00:31:34,267
En als je dan stopt, duikt het ineens op.

558
00:31:34,350 --> 00:31:37,395
Ik ontmoette jou
op Cheries 100 dagen-feest…

559
00:31:37,478 --> 00:31:39,981
…maar hoe ken je Cherie?

560
00:31:40,064 --> 00:31:42,525
Ik leerde haar en Jessey tegelijk kennen.

561
00:31:42,609 --> 00:31:45,820
Vijf of zes jaar geleden gingen ze…

562
00:31:46,946 --> 00:31:48,823
…naar een Mastro Malibu-feest.

563
00:31:48,907 --> 00:31:52,327
Het was een exotisch auto-evenement.

564
00:31:52,410 --> 00:31:55,371
En twee jaar later kwam
er een baby tevoorschijn.

565
00:31:55,914 --> 00:31:57,749
'Waarom ben je niet getrouwd?'

566
00:31:58,541 --> 00:32:01,169
Jessey had een vrouw
toen ze elkaar ontmoetten.

567
00:32:01,252 --> 00:32:02,503
Echt waar?
-Ja.

568
00:32:02,587 --> 00:32:03,922
Hij had een vrouw?

569
00:32:04,005 --> 00:32:07,216
Crystal en Jessey waren getrouwd
en hebben twee kinderen.

570
00:32:07,967 --> 00:32:09,886
Wist je dat niet?
-Crystal? Nee.

571
00:32:10,511 --> 00:32:13,097
Ik dacht dat iedereen het wist.

572
00:32:16,684 --> 00:32:18,394
Dat wist ik niet.

573
00:32:18,478 --> 00:32:21,564
Weet je of Jessey nog
met Crystal getrouwd is?

574
00:32:21,648 --> 00:32:24,150
Zijn ze gescheiden of uit elkaar?

575
00:32:24,233 --> 00:32:27,153
Jeetje. Goeie vraag.
-Weet je dat?

576
00:32:27,236 --> 00:32:28,237
Geen flauw idee.

577
00:32:28,321 --> 00:32:30,949
Ik heb het gevoel dat ze
dat nog steeds zijn…

578
00:32:31,032 --> 00:32:34,619
…want waarom zou je
anders niet willen trouwen met iemand…

579
00:32:34,702 --> 00:32:36,871
…met wie je zoveel tijd doorbrengt?

580
00:32:36,955 --> 00:32:38,831
Ik heb iets gezegd wat niet mocht.

581
00:33:13,700 --> 00:33:17,620
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor