ANTERIORMENTE
Gosto de receber os amigos para jantar.
Só não estou acostumado a ver um garçom pra cada convidado.
Gastamos uns 400 mil por mês no nosso cartão de crédito.
Posso fazer compras por cinco dias, da abertura ao fechamento das lojas.
Tenho um limite de gastos.
Isso não é normal.
Você só tem uma vida. Aproveite-a ao máximo.
Como parou a Rodeo?
Há um pequeno círculo de asiáticos influentes em Los Angeles.
Mas não há necessidade desse drama todo.
Christine é simplesmente insuportável.
Quero ter certeza de que todos estão sentados.
- Christine fodeu comigo? Sente-se lá. - Aquela vaca.
Foi criada por quem? Lobos?
O que disse?
Você está exagerando.
Estou chateado! Sim ou não?
Não te trato assim, porra!
Ninguém é tão bom de cama assim.
Os silenciosos são os loucos.
- Não somos casados. - É.
Mas temos dois filhos.
Jessey Lee, quer se casar comigo?
O que ela faz com uma bomba peniana?
Gosto muito da Cherie.
Kane está sempre ao meu lado.
Pare de me olhar como quem quer me beijar.
Eu? Acho que é o contrário.
- Kevin! - Não sei, talvez.
Eu entendo. Tudo bem.
UMA SÉRIE NETFLIX
APARTAMENTO DO KEVIN
- Olá? - Oi.
Oi. É a primeira vez que uso o olho mágico.
Olho mágico?
Oi. Meu Deus, olha esse panda!
- Como vai? - Meu D…
- Bom te ver. - E aí, Kevin?
- Obrigado. - Que upgrade.
Aproveitei a chance de vir pra LA para me encontrar
e estou próximo de descobrir quem eu sou
e como é ser asiático.
Obrigado.
Devo ter feito coisas muito boas em vidas passadas
porque é impossível, a menos que você tenha um bom carma,
conhecer um grupo de amigos assim.
Ei, os sapatos.
Mas é Louis Vuitton.
Estou instalado, tenho meu próprio apartamento
e posso andar pelado por ele.
Posso bater uma quando quiser.
Minha vida está ótima.
Isto é pra você. É…
Sapatos!
Mas combinam com meu look.
Fala sério, Kevin. Estou com um look perfeito.
Esta é uma casa asiática.
- Já tirei. - Mas você é branco por dentro.
Pare de dizer isso, não sou branco. Tire-os.
- Tirei os sapatos. - Obrigado.
Viu? Kelly me respeita.
Obrigado. Vou mostrar o lugar.
- Este é o meu quarto. - O que é isso?
O meu quarto.
- Vai comprar uma cama de verdade? - Como assim?
Parece suja. Vocês têm uma luz negra aí?
Olha só, uma mancha, outra mancha…
- Mancha! - Você traz garotas pra cá?
O que estão fazendo?
Meu Deus!
Eca! Veja!
- Fui o primeiro a deitar? - Sim, eu juro.
- Isto foi no outro apartamento. - O que é isto aqui?
Saiam!
Queria estar de sapatos, de máscara, de luvas,
queria ter uma roupa de proteção
porque só Deus sabe o que acontece no apartamento do Kevin.
- Meu Deus! Que nojo! - Eu vi isso!
Graças a Deus, Kevin e eu somos apenas amigos.
Posso lidar com o colchão no chão, mas as manchas no lençol?
Nem pensar.
PRÉDIO DO ATACADO DISTRITO DO DIAMANTE
- Obrigada, Maria. - De nada.
- Oi, desculpe o atraso. - Oi, Anna.
Tudo bem.
Amo diamantes. Tenho um vendedor de diamantes,
um joalheiro e amigo que fica
no centro de Los Angeles, no Distrito dos Diamantes.
Como vão meus amiguinhos?
Às vezes, ficamos lá até as quatro, cinco da manhã para criar designs.
No fim, acho que não sou eu quem escolhe as joias.
Oi.
Meu Deus! Minha princesinha.
As joias é que me escolhem.
Redondo, cinco quilates. Tem algo maior?
- Temos dez. - Dez? Tá.
Vamos ver o de dez.
Certo. Sem problemas.
Há um ano e meio venho tentando planejar um casamento.
Dá muito trabalho.
Já faz tempo que pedi Jessey em casamento.
- O quê? - Quer se casar comigo?
Nossa.
Mal posso esperar pra me casar com ele.
Já pesquisei meu vestido de noiva.
Quero pérolas e diamantes pendurados sobre mim.
Nunca achei que eu compraria um anel pra mim.
Eu levo Jessey, vou ligar pra ele.
Vai ligar pra ele? Tá bem.
Direi: "Oi, Jessey, e aí? Vamos às compras."
Incentive-o.
"Vamos às compras."
Caramba.
Este é de dez quilates.
Poderia me dar sua mão?
É lindíssimo.
É muito bonito.
Por que ele não quer se casar?
Não acho que ele não queira se casar,
ele quer que seja no momento certo.
Temos um mestre de feng shui em quem confiamos.
Ele disse que este ano não seria um bom momento para nos casarmos,
mas no ano que vem, sim.
- Vão ter o terceiro filho. - Não, chega de filhos.
Desde então, faz tempo que estamos olhando anéis.
Toda vez que encontramos um, algo acontece,
encontramos de novo, e algo acontece,
e ele nunca se comprometeu a comprá-lo.
Ou talvez ele tenha comprado sem eu saber. Não faço ideia. Mas…
Quando será o momento certo?
O cara do feng shui disse que no ano que vem.
- Mas… Sim, ano que vem. - No ano que vem?
Então deveria comprar um!
Olha, planejei o meu em um mês e meio, mas foi o meu quarto casamento.
- Nossa. Então você… - Tenho experiência.
É só improvisar.
O que acha?
Achei lindo.
CASA DO JESSEY E DA CHERIE
Nossa!
- Jevon está aqui. - O que está havendo?
Não sabia que faríamos um Omakase.
- Jadore, o que é isso? - Maguro.
- Kampachi. - Kampachi.
O favorito do papai, wagyu.
Gosto de uni e ikura.
Ela, tipo: "Esqueça o wagyu."
Nossa.
- Obrigada pela comida! - Sim.
Estava pensando em fazermos fotos de noivos em Napa.
- Quê? - Sim.
O que acha?
- Já começou a planejar o casamento? - Quero me casar em junho.
Acho que já é tarde pra isso.
Ou no outono?
- Onde quer fazer o casamento? - Você decide.
Deixo isso com você.
Fico com dor de cabeça só de pensar nisso.
Acho que nem toda menina acorda e pensa:
"Vou pedir o homem dos meus sonhos em casamento."
Acho que já devíamos estar casados.
Nunca pensei que estaríamos nesta situação.
Espero que algo mude.
Acho que preciso de um bom cerimonialista.
Ele pensou: "Você me conhece bem!"
Sempre flertando com as garotas.
Mas ele não puxou isso do pai.
Espero que não.
Olha que lindo.
- Quer croissants de chocolate? - Não.
Estamos em Paris para a Semana de Moda
e, este ano, é particularmente especial
porque vim com o Papai G e o Bebê G.
Eu sei, acordar de manhã é muito difícil, eu sei.
- Sim. - Sim?
Quer panquecas de chocolate?
- Sim. - Sim.
Bebê G, quer ver a ponte?
Veja a Torre Eiffel ali.
A Semana de Moda é divertida, mas também é bem estressante
porque corremos de um desfile pra outro no trânsito de Paris.
Seus looks devem estar perfeitamente alinhados,
e estamos em uma missão.
Temos que estar focados.
Há provas de roupas, desfiles, bastidores, imprensa.
Não há tempo para dormir ou comer.
Temos que focar. Paris é um caos.
É um estresse depois do outro, mas amo cada segundo disso.
- Alô? - Alô!
Oi, Mimi. Como estão as coisas?
- Onde você está? - Sentimos sua falta.
Estou terminando aqui em Paris, e depois vamos para Cannes.
Fala sério, que legal. Estou com inveja!
Conheci Mimi através da Cherie.
Nós nos demos bem de cara.
Ela é divertidíssima.
Tudo o que ela diz nos deixa feliz e nos faz rir.
- Por que não vieram? - É meu aniversário de casamento
- O quê? - No sábado.
Então voltem pra cá, tá bem? Será uma festa muito legal.
Neste sábado?
- Sim. - Hoje é quinta-feira.
Hoje é quinta, depois sexta e sábado.
- Meu Deus. - E quanto a Cannes?
Sim, eu estarei aí. Vou mudar as coisas.
Com certeza estaremos aí pra comemorar com vocês.
O quê?
RESIDÊNCIA DOS MORRIS
Oi, meninas.
- Oi. - Você estão lindas.
Oi.
Oi, sou Kane. Não dê seu número ao Kevin.
- Kevin. - Oi, Kane.
Meu Deus, isto… Não.
Veja o piano! Nada de caviar. Olha só.
Ao andar pela casa de Mimi e Don,
acho que já fui a algumas dessas festas,
mas esta aqui está em outro nível.
- Oi, como vai? - Me dá um abraço.
- Feliz aniversário. Você está ótimo. - Obrigado.
Como vai, Skyler? Gostei do terno. Yves Saint Laurent?
Eu amo muito a Mimi.
Eu conheço todos os asiáticos abastados de LA,
e Mimi está entre eles.
Fazemos parte de um círculo pequeno e, fala sério, é incrível,
é como um casamento.
Christine faz festas incríveis, não leve a mal,
mas Mimi está em outro nível.
- Oi, Kelly. - Parabéns!
- Você também está de borboletas. - Borboletas.
Ela já sabia. Onde está sua borboleta?
- Seu vestido é lindo. - Por que borboletas?
Em todas as festas, eu uso flores,
então pensei: "O que faremos desta vez?"
Aí pensei em usar "borbulhetas".
- Borbulhetas? - Borboletas.
- "Barulhetas."
- O que… - Borboletas.
- Na verdade… - Borboletas.
Barulhentas.
Barulhentas!
Faça deste aniversário uma inspiração para seu próximo namorado.
Estou inspirado para me casar.
- Claro. - Está?
Bem, eu preciso…
- Precisa dar um jeito na vida primeiro. - Exato.
Caramba!
- E aí, Kim! - Você subiu o nível.
Oi, querida.
- Está linda. Vai se casar? - As garotas estão à mostra.
Meu Deus, os peitos dela estão uma loucura.
- Sim. - Kevin…
- Estão? - Garotas à mostra.
Meu Deus!
- Oi, Mimi. - Meu Deus.
- Como vai? - Meu Deus, os peitos dela saíram.
Sim, tem que cumprimentar as manas primeiro.
Há um ano e meio tenho dedicado toda minha energia ao trabalho.
Foi uma longa jornada.
Depois de tanto tentar tocar nas boates,
enviar mensagens a donos de boates, promoters, agentes e tal,
agora, estou tocando nos maiores festivais de música
e com os maiores DJs do mundo.
Trouxe um presente pra vocês, para quem bebe.
- Eu. - Foi pra você?
- Oi, Anna. Como vai? - Bem, obrigada, e você?
- Bem. Que bom ver você. - Como vai?
Renovou seus votos?
Não, uma vez é o suficiente.
Alguém… Olá?
- O que ele está fazendo? - Não sei.
- Alô? - Nossa, não, Kane.
Procuro caras solteiros pra Kelly.
Kelly ficou solteira há pouco.
Ela tem 1,73m, muitas pérolas no corpo.
- Ela está desfilando. - Que vergonha!
Kelly está no bar.
Os homens solteiros, por favor, deem seu número a ela
para um patrimônio de US$ 10 milhões.
- Dez milhões? - Boa festa.
Estou solteira, finalmente
e, desta vez, é pra valer.
Fui atrás do Drew, e nós voltamos.
Estávamos nos dando muito bem, fazendo mais terapia juntos.
Mas algumas coisas aconteceram, e percebi que a mudança era superficial,
que no fundo Drew ainda tem muitas questões a serem resolvidas,
e sinto que não tenho outros cinco ou dez anos
de vida pra dedicar a ele.
- Você não come? - Como, mas não gosto de caviar.
- Não gosta de caviar? - Não gosto.
Não podemos ser amigos.
- Sério? - Como não gosta de caviar?
Porque é muito caro…
E não acho o gosto bom.
É muito bom.
Tá, vou provar este caviar.
- É tão bom assim? - É um anel.
Este é o tipo de anel que você me daria, né?
Claro…
- Gosto de caviar agora. - O que vai fazer com o…
- Meu Deus! - Amo caviar.
Será que devemos nos dar ao trabalho…
- Está pesado. - Aqui.
Não, pode deixar.
Segurou com dois dedos, vai cair.
Estou envergonhada por estarmos atrasados,
mas não foi fácil chegar aqui.
Saímos de Paris para Los Angeles
e para o Condado de Orange.
Sem comer, sem tomar banho.
- Quer dormir? - Sim.
Vamos achar um lugar pra você dormir, tá?
Mas chegamos.
- As garotas gostam de coisas simples. - Onde nos sentamos?
Como algo simples que comprei pra você.
Mostre, Mimi.
Você precisa ser mais ativa no Instagram. Vou te ensinar.
- Me ensina? - Sim, ensino.
Impossível. Não sei como funciona.
Você lembra minha mãe.
Ela é péssima com tecnologia e com o celular também.
É a idade. Sou mais velha do que sua mãe.
Você pode ser minha mãe em LA?
- Tá bem. - Tá bem.
- Tá bem! - Do que estão rindo?
Jaime, por que está chorando? Você tem muito dinheiro?
Meu Deus, também tenho muito dinheiro!
Meu pai me deu muito dinheiro!
Chegando lá.
Chegando lá devagarinho.
Christine, o que está fazendo?
No passado, Christine e Anna viviam competindo.
Não sei se era por diversão, por insegurança,
mas, secretamente, gosto da confusão porque acho divertido,
fico observando duas pessoas competirem por coisas materiais idiotas.
Quais são as novidades? Como vai sua vida?
E o bebê?
Pois é, uma fofa.
Ela é uma fofa.
Sua neta. Soa estranho?
Que loucura, não é? Quer ver?
Sim.
Ah, veja as dobrinhas nas coxas dela.
Às vezes, ela chora ao me ver, não sei por quê.
- Quase a deixei cair, mas tudo bem. - Quase a deixou cair?
Está tudo bem, não a deixei cair.
O Bebê G não visitará sua casa sozinho.
Fiquei pensando: "Vocês estão gostando mesmo desta conversa
ou estão só olhando a roupa uma da outra e analisando quem tem o maior anel?"
Não sei o que é real e o que é falso.
- Soube que comprou uma casa nova. - Sim.
- Como é? - Vá me visitar.
Sim, adoraria visitar você.
Fiquei bem surpresa.
Anna me convidou para visitar a casa dela, o que me deixou animada.
Espero que não seja uma pegadinha.
Meu Deus, gente!
- O quê? - Acabei de receber o e-mail.
- Parabéns. - Serei a DJ residente!
- O quê? - Você merece.
Primeira mulher DJ, cara.
Serei a DJ residente do Hotel Wynn em Las Vegas.
Qualquer pessoa na indústria da música ou que seja DJ sabe
que é como um carimbo no seu currículo,
você conseguiu.
- Sou a DJ residente do Wynn! - Me dê outro!
Ela acabou de beijá-lo.
Ela pula, grita como uma garotinha,
me beija na bochecha e me olha com aqueles olhinhos inocentes.
Fiquei, tipo: "O que eu faço agora?"
Estou feliz por você.
Não sei como expressar sem te abraçar,
mas você não quer, não sei o que fazer.
Que lindo.
- Olá. - Oi.
- Bem-vinda. - Obrigada.
PEIXE SECO
Vocês são os melhores.
Sim, temos muitas coisas diferentes.
Temos cápsulas de ervas, várias iguarias, produtos à base de plantas,
uma loja de produtos naturais.
É sempre Natal com Christine
porque presentear é a minha linguagem do amor,
e quero encontrar o presente perfeito para quando visitar a casa nova da Anna.
Há quanto tempo estão aqui?
Estamos aqui há quase 30 anos.
Meus pais abriram a loja em 1992,
mas a medicina tradicional chinesa existe há milhares de anos.
Que faculdade você fez?
Na verdade, estudei economia na UCLA.
- Gostei deste aqui. - Oi.
- Oi, Nana! - Oi, Mimi.
Olha pra você! Chinatown não esperava por este brilho todo.
Roubei no supermercado, corredor 12.
É o papel-alumínio do supermercado.
- Que bom que pode vir. - Pois é, obrigada.
Sou Dorothy Wang.
Sou sino-americana de primeira geração.
Nasci e cresci em Beverly Hills.
Meu pai é um empresário.
A Forbes estimou seu valor em cerca de 4 bilhões de dólares.
Vamos explorar todos os tesouros.
Ele vai nos apresentar…
- Sem ofensas, é nojento. - Tem gosto de terra e raízes de árvores.
É o gosto do meu, mas vou mandar pra dentro.
Todos os meus amigos asiáticos cresceram de forma parecida,
todos fomos zoados
por levar comidas asiáticas estranhas pro almoço na escola.
É como cocô de passarinho misturado com urina.
- Mas, beleza, né? - É esse o gosto.
Nossas empregadas eram asiáticas,
então não entendiam como combinar as comidas americanas.
Uma vez, abri meu almoço
e tinha um sanduíche de pasta de amendoim e peito de peru.
Então é como se houvesse um certo trauma
com o qual nos identificamos.
Quem sabe vamos pra lá para fazermos a consulta?
Podemos olhar a língua.
A língua, na cultura chinesa, diz muito sobre o corpo todo.
Deixe-me dar uma olhada.
Dê uma olhada, Christine, bem no meio
há uma rachadura bem profunda.
A linha no centro, em sua maioria,
mostra estresse no fígado.
Demais.
O que diz sobre a vida amorosa ou sexual dela?
- Outro dia. - Outro dia.
Pra você, especialmente para sua língua, geralmente é melhor misturar dois.
Tem flores de crisântemo, flores de madressilva,
ervas violeta.
É a vez dela!
Deixe-me ver sua língua também. Vejamos.
Abra o bocão!
Pra você, um pouco diferente.
- Há muito fogo. - Fogo?
- Seu elemento é fogo. - Signo de fogo.
Talvez você fique brava às vezes ou pareça estressada.
Irritada, nervosa. Você é estressada.
Eu e Christine sempre tivemos muitos amigos em comum.
Fiquei meio assustada ao conhecê-la.
Ela parece estar sempre fazendo um monte de coisas.
Ela diz: "Caramba, vamos marcar de almoçar.
Vamos de helicóptero ao French Laundry em São Francisco."
E eu: "Querida, estou tentando almoçar por aqui, tenho 45 minutos."
Às vezes o sono fica em desequilíbrio, isso pode criar…
Meu marido ronca. Tem algo pra ronco?
Posso dar isso puro, né?
- Ele sentirá o gosto das ervas. - Vou pôr na carne.
Daí, Nicky disse: "Gosto muito dela."
Então eu a conheci e, pra ser sincera, ela foi um amor.
Gostei muito dela.
Também sugerimos placenta para ajudar na hidratação.
- Ajudar na irritação. - Nossa.
De quem é a placenta que você tem?
- Não é humana. - É de vacas.
É de vacas.
Mas tenho uma amiga que é meio ranzinza.
É um pouco mais velha.
Quem?
Anna.
Às vezes é um desequilíbrio hormonal, especialmente quando se é mais velho.
Estas são boas para ajudar a limpar o sangue no corpo.
Ajuda a limpar a vagina, o sangue, tudo. E para açúcar…
Acha que a vagina da Anna precisa de uma limpeza?
Esta é a que limpa a vagina?
- Então é só colocar ali em cima? - Acho que sim.
- Beleza. - Desculpa.
Posso mudar meu desejo?
- Quer mudar para o quê? - Um ménage à trois.
- Quê? - Brincadeira. Veja.
Não, é uma família, cara.
É uma família, não uma orgia.
- Este é de outra pessoa. - O que diz?
"Estou lutando pra segurar meus peidos por medo de fazer cocô."
- É o seu? - Não.
Beleza.
Por onde anda com a cabeça hoje?
Isto é muito bom.
- Achei que gostasse de matchá. - Sim.
Até que você me conhece.
"Até que."
Olha…
Eu gostaria de conhecê-la melhor,
além de apenas matchá e tal.
O mais legal foi quando você ficou feliz
pela Mimi e por receber aquele e-mail.
Pois é, fiquei muito empolgada.
- Fiquei tão feliz. - Sim.
Aí, você mandou um bem aqui. Na verdade, foi nesta bochecha.
- Sério? - Sim.
Mandei. Sim, mandei mesmo.
Eu mandei.
Foi bom.
Foi bom?
Sim.
Tá, queria perguntar, o que pensou?
Quando eu…
Sim.
- Quando eu te beijei? - Sim.
Eu estava muito feliz
e não tinha ninguém pra abraçar ou beijar na hora, aconteceu.
E não seria legal ter alguém com quem fazer isso?
Seria?
Sim.
Está dando em cima de mim?
Estou tentando ser descarado, mas não está funcionando.
Está tentando a sorte?
Está tentando a sorte agora.
Com licença, tem uma bola de basquete?
Estou brincando.
Estou zoando você.
- Caramba. - Estou tentando a sorte, Kim.
Beleza.
Gostaria de sair um dia só com você.
Sem pressão.
Pense nisso, está bem?
Tá bem, piadas à parte…
Sim.
…não me importaria de sair com você.
Beleza.
Combinado.
Não sei.
NOVA CASA DA ANNA SHAY
Olá.
Olá, como você está?
- Bem. - Você está linda.
Essa cesta é maior do que você.
É do Bebê G.
- Ele mesmo colheu pra você. - Obrigada.
A princípio, eu ia trazer ervas chinesas,
mas me dei conta de que eu quero tomar as ervas pra vagina.
Tiro os sapatos?
Sim, sou metade japonesa, mas não precisa.
- Devo tirar um sapato? - Se você quiser.
Que casa linda, Anna.
Olá!
- Como vai? - Bem, e você? Vou te dar um abraço.
- Que bom te ver, querida. - Muito bom te ver.
Obrigada por me receber.
Vamos dar uma volta pela sua casa?
Sim.
Meu Deus, são armas de verdade?
Sim.
Estão carregadas?
Sim, por via das dúvidas.
- Vamos, pessoal. - Que vida boa a deles.
E quem são seus vizinhos?
- Não sei, não falo com eles. - Certo.
Queremos escolher um bicho de estimação pro Bebê G.
Começamos por peixes, mas infelizmente todos morreram.
Durante a pandemia, fiquei muito grata
por termos um belo espaço para passar com ele,
mas, também, fiquei…
Fiquei muito triste por tantas mães solteiras
precisando trabalhar por aí.
Sinto que nunca faço o suficiente.
Christine, por que tenta ser tão altruísta?
Acho que… Acho que nós temos tanto
do que é essencial, é claro, um lugar pra morar,
um teto sobre nossa cabeça, a comida que temos, mas também amigos.
Você tem pessoas, como Maria, que amam e se importam com você.
Temos muita sorte.
Acho que gosto mais de você quando tenta ser uma megera,
do que agora nessa atuação
de Martha Stewart que está fazendo.
Não…
Não está colando.
Quando conheci Gabe, eu estava ganhando mais do que ele.
O dinheiro não me impressiona.
- Impressiona você e muita gente. - Na verdade, não me impressiona.
- Não me impressiona. - Por favor.
Eu não queria aceitar o dinheiro dos meus pais.
- Queria trilhar meu próprio caminho. - Isso se chama burrice.
Sim, é fácil dizer: "Anna é maluca, ela é excêntrica, é imprevisível."
Mas, após certo ponto, ela é simplesmente grosseira.
Quando quer competir com alguém, quando quer competir comigo…
Não quero competir com você.
Christine, é tão óbvio, sabe?
- Só estou dizendo o que todos veem. - Sim.
Lamento ter passado a impressão errada.
Eu nasci neste meio.
Eu nasci em família rica, Anna.
Por isso não saio por aí anunciando que nasci em família rica,
porque, pra mim, é muito mais nobre conquistar,
saber o valor do dinheiro e trabalhar duro por ele.
Não force, tá bem?
Tentei ser legal,
mas estou pouco cagando.
Christine se esforça tanto
para se portar como alguém
que, um ano atrás, ela não era.
Acho extremamente patético
uma pessoa que tem que se esforçar tanto assim.
Há um lado meu que você também não conhece.
Você é engraçada.
- Não estou tentando ser engraçada. - Mas você é.
Olá.
- Como vai? - Estou bem, e você?
- Bem, olha só você. - Você está linda.
Amo esse cardigã, também tenho.
O amarelo é a cor mais chique para este ano.
Conheci Leah na festa de 100 dias da Cherie.
- Muito prazer. - Esta é a casa dela.
Incrível.
Ela parece ser uma pessoa divertida e autêntica,
e nós duas gostamos de moda,
mas, de jeito nenhum,
eu usaria aquele cardigã com aquele jeans.
Sinto muito, mas é isso.
Você fala chinês?
Falo um pouco, mas meu chinês não é tão bom.
Acho que seu chinês é melhor do que meu inglês!
Mas, enfim…
Como vai a vida amorosa?
Estou solteira, não tenho namorado.
Que tipo de cara você gosta?
Tem que ser sincero.
Tem que ter uma boa higiene.
Tem que ser um cavalheiro.
Você já eliminou 90% dos caras de LA.
Pois é, sobram poucos.
É por isso que sou exigente e estou esperando.
- Espere. - Então, se souber de alguém…
Você já transou?
Sim, mas não foi…
Queria que não tivesse sido com aquela pessoa.
Meu Deus. O que sentiu a primeira vez que…
Queria que não tivesse acontecido. Assim.
- Por quê? Queria ter se guardado? - Porque… Sim.
Foi meio nada a ver.
- Sinto muito. - Não foi com seu namorado.
Mas, na verdade… É, foi meio nada a ver.
Mas, enfim…
Nunca se sabe o que pode acontecer na sua vida.
Eu e Garrett não estávamos procurando.
Assim é melhor, quando não estamos procuramos.
Quanto mais procuramos, mais difícil fica e não encontramos,
mas, quando paramos de procurar, de repente, aparece.
Conheci você na festa de 100 dias da Cherie,
mas como você conheceu Cherie?
Conheci ela e Jessey no mesmo dia.
Há uns cinco ou seis anos, eles foram
a uma festa no Mastro em Malibu.
Era um evento de carros exóticos.
Dois anos depois, ela deu à luz a um bebê.
E você: "Por que não se casaram?"
Jessey era casado quando eles se conheceram.
- Sério? - Sim.
Ele era casado?
Sim, Crystal e Jessey eram casados e tinham dois filhos.
- Você não sabia? - Crystal? Não.
Achei que todos sabiam.
Não, eu não sabia.
Sabe se Jessey ainda é casado com Crystal?
Eles são divorciados, separados ou…
- Nossa, boa pergunta. - Você sabe?
Não tenho ideia.
Tenho a sensação de que ainda são.
Por que você não ia querer se casar com alguém
com quem está passando tanto tempo?
Acho que falei algo que não devia.
Legendas: Luciana Nardi