ANTERIORMENTE
Também gosto de receber pessoas para jantar.
Mas não estou habituado a ter um empregado por convidado.
Gastamos uns 400 mil por mês no cartão de crédito.
Eu fazia compras durante cinco dias, até a loja fechar.
Ando a tentar poupar.
Isto não é normal.
Só temos uma vida. Temos de viver ao máximo.
Como é que fechaste a Rodeo?
Há um círculo muito restrito de asiáticos ricos em Los Angeles.
Mas não é preciso haver dramas.
A Christine é chata como tudo.
Só quero garantir que todos têm lugar.
- A Christine fodeu-me? Vai para ali. - Cabra.
Mas tu foste criada no meio do mato?
O que disseste?
Estás a exagerar.
Estou chateado! Sim ou não?
Eu não te trato assim!
Nenhuma pila vale a pena isto.
Os caladinhos são os mais loucos.
- Não somos casados. Mas temos dois bebés. - Sim.
Jessey Lee, casas comigo?
Ela tem uma bomba de pénis?
- A Cherie é muito importante para mim. - O Kane apoia-me sempre.
- Estás com ar de quem me quer beijar. - Eu? Acho que é ao contrário.
- Kevin! - Não sei, talvez.
Eu percebo. Está tudo bem.
UMA SÉRIE NETFLIX
CASA DE KEVIN
- Olá? - Olá.
Olá! É a primeira vez que uso a vigia.
Vigia?
Olá. Meu Deus, olha para o panda!
- Como estás? - Meu Deus!
- É bom ver-te. - Tudo bem, Kevin?
- Obrigado. - Que melhoria.
Eu vim para LA para me encontrar
e estou cada vez mais perto de descobrir quem sou
e o que significa ser asiático.
Obrigado.
Eu devo ter feito muita coisa boa numa vida passada
porque só com muito bom carma
é que conseguiria um grupo de amigos assim.
- Sapatos! - Mas são Louis Vuitton.
Estou instalado, tenho o meu apartamento
e posso andar por casa nu.
Posso bater uma quando quero.
Estou numa ótima fase na minha vida.
Toma, isto é para ti. Isto é…
- Sapatos! - Combina com o resto da roupa.
Kevin, vá lá. Estou com um conjunto perfeito.
Vá, isto é um lar asiático.
- Já tirei. - Tu és branco por dentro.
Não digas isso. Não sou branco. Tira-os.
- Eu tirei-os por ti. - Obrigado. Vês? A Kelly respeita-me.
Obrigado. Venham ver a casa.
- Este é o meu quarto. - O que é isto?
É o meu quarto.
- Vais arranjar uma cama a sério? - O quê?
Isto parece sujo. Tens alguma lanterna de luz negra?
Olha ali. Uma mancha, outra…
- Mancha! - Trazes miúdas para aqui?
Que estás a fazer?
Meu Deus!
Olha!
- De certeza que sou a primeira pessoa? - És, juro.
- É da casa antiga. - O que é isto aqui?
Sai!
Quem me dera estar com os sapatos, uma máscara,
umas luvas… Quem me dera ter um fato de proteção.
Só Deus sabe o que acontece em casa do Kevin.
- Meu Deus! Que nojento! - Eu vi isso!
Ainda bem que eu e o Kevin somos só amigos.
Consigo lidar com o colchão no chão, mas as manchas no lençol?
Não me parece.
DISTRITO DOS DIAMANTES
- Obrigada, Maria. - De nada.
- Olá. Desculpe o atraso. - Olá, Anna.
Não faz mal.
Adoro diamantes.
Tenho um negociante de diamantes, um joalheiro, um amigo,
no centro de LA, no distrito dos diamantes.
Como estão, amiguinhos?
Às vezes, ficamos lá até às quatro ou cinco da manhã e desenhamos.
No fim de contas, acho que eu não escolho as joias.
Olá.
Meu Deus. Minha pequena princesa.
As joias é que me escolhem.
Redondo, cinco quilates. Tem alguma coisa maior?
- Temos de dez. - Dez? Então podemos ver os de dez.
Claro. Não há problema.
Há um ano e meio que tento planear um casamento.
Dá tanto trabalho.
Pedi o Jessey em casamento há muito tempo.
- O quê? - Queres casar comigo?
Mal posso esperar para casar com ele.
Claro que tratei do meu vestido de casamento.
Quero pérolas e diamantes pendurados por todo o lado.
Nunca pensei que fosse comprar um anel para mim.
Eu trato do Jessey. Eu ligo-lhe.
Vais ligar-lhe? Está bem.
"Olá, Jessey, tudo bem? Vamos às compras."
Motiva-o.
"Vamos às compras."
Porra!
Este é de dez quilates.
Dá-me a sua mão?
É tão bonito.
É muito bonito.
Porque é que ele não quer casar?
Acho que não é uma questão de não querer.
Ele quer que seja no momento certo.
E temos um mestre de feng shui em quem confiamos.
Ele disse que este ano não era uma boa altura para casarmos.
Só no próximo ano.
- Ainda tens outro bebé. - Sim… Não! Não quero mais.
Já andamos à procura de um anel há algum tempo.
Procuramos, acontece alguma coisa, tentamos outra vez, acontece outra coisa.
E ele nunca se comprometeu a comprá-lo.
Ou pode ter comprado sem eu saber. Não faço ideia.
- Mas… - Quando é a altura certa?
O tipo do feng shui disse que o próximo ano é bom.
- Este que vem? - Sim, no próximo ano.
Então, devias comprar!
Eu planeei o meu num mês e meio, mas era o meu quarto casamento.
- Então… - Já tinha treino.
Improvisaste.
O que achas?
Acho que é lindo.
CASA DE JESSEY E CHERIE
- O Jevon chegou. - O que se passa?
Não sabia que estávamos a planear um omakase.
- Jadore, o que é? - Maguro.
É o favorito do papá, wagyu.
Gosto de uni e ikura.
Ela não quer saber do wagyu.
- Obrigada pela comida. - Sim.
Podíamos tirar umas fotos de casamento em Napa.
- O quê? - Sim.
O que achas?
- Já começaste a planear o casamento? - Quero ser uma noiva junina.
Acho que já vamos um bocado tarde.
Ou no outono?
- Onde queres casar? - Podes decidir tu.
Tu é que sabes.
Pensar nisso dá-me dores de cabeça.
A maioria das raparigas não pensam: "Vou ser eu a pedi-lo em casamento."
Acho que já devíamos estar casados.
Nunca pensei que ainda estaríamos nesta situação.
Esperemos que algo mude.
Preciso de uma boa organizadora de casamentos.
Ele a pensar: "Conheces-me bem!"
Sempre a namoriscar.
Nisso não sai ao pai.
Espero que não.
Olha que lindo.
- Queres croissants de chocolate? - Não.
Estamos na Semana da Moda de Paris
e este ano é extraordinariamente especial
porque tenho o Grande G e o Bebé G comigo.
Eu sei, acordar de manhã é tão difícil.
- Sim. - Sim?
Queres panquecas com chocolate?
- Sim. - Sim.
Bebé G, queres ver? Queres ver a ponte?
Olha para a Torre Eiffel.
A Semana da Moda é divertida, mas é muito stressante
porque corremos de desfile em desfile no trânsito de Paris.
Temos de ter cada visual na perfeição
e aquilo é uma missão.
Temos de nos concentrar.
Há provas, desfiles, bastidores, imprensa.
Não dormimos, não comemos. Tem de ser bem feito. E Paris é caótico.
É stress com stress e mais stress, mas adoro cada momento.
- Olá? - Olá!
CHAMADA: MIMI MORRIS, AMIGA
Olá, Mimi. O que se passa?
- Onde estás? - Temos saudades tuas.
Estou a terminar aqui em Paris e depois vamos para Cannes.
A sério! Que bom. Estou com inveja.
Conheci a Mimi através da Cherie.
Eu e a Mimi demo-nos logo bem.
Ela é tão animada.
Tudo o que ela diz deixa-nos felizes ou a rir.
- Porque não vieram? - Estou a planear o aniversário.
- O quê? - É no sábado.
Volta para cá, sim? Vai ser uma festa muito gira.
Este sábado?
- Sim. - Hoje é quinta-feira.
Hoje é quinta, depois é sexta e sábado.
- Meu Deus. - Então e Cannes?
Sim, eu vou estar lá. Vou mudar os planos.
Estaremos lá para festejar.
O quê?
PROPRIEDADE DOS MORRIS
Olá, meninas.
- Olá. - Estás linda.
Olá.
Sou o Kane. Não dês o número ao Kevin.
- Kevin. - Olá, Kane.
Meu Deus, isto é… Não.
Olha o piano. Não quero caviar. Olha o piano.
Ao andar pela casa da Mimi e do Don… Eu já estive em festas destas.
Mas esta é todo um outro nível.
- Como estás? - Dá-me um abraço.
- Feliz aniversário. Estás com bom ar. - Obrigado.
Então, Skyler? Gosto do teu fato. Yves Saint Laurent?
Adoro a Mimi.
Eu conheço todos os asiáticos ricos de LA e a Mimi faz parte desse grupo.
É um círculo muito pequeno e, vá lá, isto é espetacular.
Parece um casamento.
A Christine organiza festas fantásticas,
mas a Mimi está noutro nível.
- Olá, Kelly. - Parabéns!
- Também estás a usar borboletas. - Borboletas.
Ela seguiu as indicações. E a tua borboleta?
- O vestido é lindo. - Porquê borboletas?
Eu tenho flores em todas as festas
e pensei: "O que fazemos desta vez?"
E lembrei-me de "mormoletas".
- "Mormoletas"? - Borboletas.
- "Boletas".
- O quê? - Borboletas.
- Então… - Borboletas.
Bolotas.
Bolotas!
Que este aniversário inspire o teu próximo amante.
Eu estou inspirado para casar.
- A sério. - Estás?
Bem, primeiro tenho…
- Tens de pôr a vida em ordem. - Exato.
Porra!
- Muito bem, Kim! - Esmeraste-te!
Olá, querida.
- Estás linda. Vais casar? - As manas saíram à rua.
Credo, as mamas dela estão incríveis.
- Sim. - Kevin…
- São? - Estão de fora!
Meu Deus!
- Olá, Mimi. - Meu Deus.
- Como estás? - Meu Deus, as mamas!
Sim, primeiro cumprimentas as manas.
No último ano e meio, dediquei tudo ao trabalho.
Tem sido de loucos.
Comecei por tentar entrar nas discotecas,
enviar mensagens a donos, promotores, agentes e assim,
e agora toco nos maiores festivais de música
e com os maiores DJ do mundo.
Trouxe uma prenda.
É para quem quer que beba.
- Eu. - É para ti?
- Olá, Anna. Como estás? - Bem, obrigada. E tu?
- Bem. É bom ver-te. - Como estás?
Renovaram os votos?
Não. Uma vez é suficiente.
Alguém… Olá?
- Que está ele a fazer? - Não sei.
- Olá? - Não, Kane.
Ando à procura de solteiros para a Kelly.
A Kelly está solteira.
Tem 1,72 metros. Está a usar pérolas.
- Está linda. - Isto é tão embaraçoso.
Ela está no bar. Se estiverem solteiros,
por favor, deem-lhe o número se tiverem uma fortuna acima de 10 milhões.
- Dez milhões? - Divirtam-se.
Estou solteira, finalmente,
e agora é de vez.
Bati à porta do Drew, voltámos a estar juntos
e estávamos a ir muito bem, a fazer mais terapia juntos.
Mas houve situações que me mostraram que só mudou à superfície,
mas o Drew ainda tem muitos problemas com que tem de lidar
e sinto que não tenho mais cinco ou dez anos da minha vida para lhe dar.
- Não comes? - Não gosto de caviar.
- Não gostas de caviar? - Não gosto.
Não podemos ser amigos.
- A sério? - Como podes não gostar?
Porque é muito caro para…
Não sabe muito bem.
- É tão bom. - Vá, deixa-me provar esse caviar.
- É assim tão bom? - É um anel.
É o tipo de anel que me darias?
Claro que…
Já gosto de caviar.
O que vais fazer com…
- Meu Deus! - Adoro caviar.
Será que devíamos…
- Está pesada. - Eu… Dá cá.
- Eu consigo. - Assim vais deixar cair.
É uma vergonha chegarmos atrasados,
mas não foi fácil chegar aqui.
Fomos de Paris para Los Angeles
para o Condado de Orange.
Não comemos nem tomámos banho.
- Queres dormir? - Sim.
Pronto, vamos procurar um sítio para dormires.
Mas conseguimos.
- Há raparigas que gostam de simplicidade. - Onde ficamos?
E eu comprei-te algo simples.
Mostra-nos, Mimi.
Tens de ser mais ativa no Instagram. Tenho de te ensinar.
- Podes ensinar-me? - Sim.
- Impossível. Não sei usar isto. - Pareces a minha mãe.
Ela é péssima com tecnologias e com o telemóvel.
- É a idade. Sou mais velha do que ela. - Podes ser a minha mãe de LA?
- Está bem. - Está bem.
- De que se estão a rir?
Jaime, porque estás a chorar? Tens dinheiro a mais?
Meu Deus, também tenho dinheiro a mais! O meu pai deu-me demasiado dinheiro!
Estou a passar.
Estou a chegar lentamente.
Christine, o que estás a fazer?
No passado, houve muita competição entre a Christine e a Anna.
Não sei se foi por diversão ou por insegurança,
mas, secretamente, adoro o drama porque me diverte imenso.
Posso ver duas pessoa a competir por coisas superficiais e estúpidas.
E novidades? Como vai a tua vida?
E a bebé.
Eu sei. Tão gira.
Ela é tão gira.
A tua neta. Soa-te estranho?
Não é de loucos? Aliás, queres ver?
Sim.
Meu Deus! Olha para as pregas nas coxas.
Às vezes, chora quando me vê. Não percebo.
- Quase a deixei cair, mas não faz mal. - Como?
Calma. Não a deixei mesmo cair.
Bem, o Bebé G não vai brincar sozinho para tua casa.
Estava ali sentado a pensar: "Estão mesmo a ter uma conversa
ou estão só a olhar para a roupa da outra e a ver qual tem o anel maior?"
Já não sei o que é real.
- E tens uma casa nova. - Sim.
- Gostas? - Passa lá.
Sim, adorava passar por lá.
Estou agradavelmente surpreendida.
A Anna convidou-me para ver a casa e fiquei muito entusiasmada.
Espero que não haja truques.
Meu Deus, malta!
- Que foi? - Acabei de receber o e-mail.
- Parabéns. - Consegui a residência!
- O quê? - Tu mereces.
A primeira DJ feminina!
Vou ser DJ residente no Wynn Hotel em Vegas.
Quem está na indústria da música ou é DJ
sabe que isto é um marco,
um selo de aprovação, de que conseguiste.
- Consegui a residência no Wynn! - Repete!
Ela deu-lhe um beijo.
Ela saltou, gritou como uma menina,
deu-me um beijo na bochecha
e olhou para mim com aqueles olhos enormes.
E eu a pensar: "O que faço agora?"
Fico muito feliz por ti.
Não sei como o expressar sem ser com um abraço,
mas não queres um abraço e não sei o que fazer.
Que bonito.
- Olá. - Olá.
- Bem-vindas. - Obrigada.
PEIXE SECO
- Sei que são os melhores. - Sim. Temos muita coisa diferente.
Temos cápsulas de ervas, várias iguarias, produtos à base de ervas, tudo natural.
Com a Christine, todos os dias são Natal
porque dar prendas é a minha linguagem do amor
e quero a prenda perfeita para dar à Anna quando for ver a casa nova dela.
Há quanto tempo estão aqui?
Estamos aqui há quase 30 anos.
Os meus pais abriram a loja em 1992,
mas a medicina tradicional chinesa existe há milhares de anos.
Que curso é que tirou?
Na verdade, estudei Economia na UCLA.
- Gosto deste. - Olá.
- Olá, Nana. - Olá, Mimi.
Olha para ti! Chinatown não aguenta esta brasa.
Alguém andou a assaltar a mercearia.
Aquele clássico papel de alumínio.
- Ainda bem que vieste. - Sim. Obrigada.
Sou a Dorothy Wang.
Sou sino-americana de primeira geração.
Nasci e cresci em Beverly Hills.
O meu pai é empresário.
A Forbes estimou a fortuna dele em cerca de 4 mil milhões de dólares.
Vamos explorar todos os tesouros.
Ele vai apresentar-nos…
- Sem ofensa, mas é horrível. - Sabe a terra e a raízes.
É a isso que sabe, mas tomo na mesma.
Eu e os meus amigos asiáticos crescemos da mesma forma
e fomos todos gozados por trazermos comida asiática estranha para a escola.
Parece cocó de pássaro com urina.
- Mas é o que é! - É esse o sabor.
As empregadas eram sempre asiáticas e não percebiam as combinações americanas.
Uma vez, abri a lancheira
e tinha uma sandes de manteiga de amendoim e peru.
Há um nível de traumas não resolvidos
e coisas que sofremos que nos unem.
Podemos ir até ali e começar a consulta.
Podemos ver a língua.
Na cultura chinesa, a língua diz muito sobre o corpo todo.
Deixe-me ver.
De lado, se reparar, Christine, mesmo no meio,
há uma fenda no centro, bem funda.
Normalmente, uma linha no centro significa stress no fígado.
Demasiado.
O que diz sobre a vida amorosa ou sexual?
- Noutro dia. - Noutro dia.
Para si, tendo em conta a língua, normalmente, é melhor combinar dois.
Tem flores de crisântemo, flores de madressilva, violetas.
É a vez dela.
Deixe-me ver a sua língua. Vamos ver.
Abre bem!
Para si é diferente.
- Tem muito fogo. - Fogo?
- O seu elemento é o fogo. - O signo.
Às vezes, pode estar zangada ou stressada.
Fogosa, stressada. Tu és um bocado tensa.
Eu e a Christine sempre tivemos amigos em comum.
Eu tinha algum medo de a conhecer.
Ela parece estar sempre a fazer imensa coisa.
Ela dizia: "Devíamos combinar um almoço.
Devíamos apanhar um helicóptero até São Francisco."
Tipo: "Gaja, quero ir almoçar ali ao lado. Tenho 45 minutos."
Às vezes, o sono não é muito bom e algo assim pode criar…
O meu marido ressona. Tem algo para isso?
Posso só drogá-lo, certo?
- Ele vai sentir o sabor. - Ponho no rolo de carne.
Mas a Nicky disse: "Eu gosto dela."
Por isso, conheci-a e achei-a tão simpática.
Gostei muito dela.
Também sugiro placenta para ajudar na hidratação.
Ajuda com a irritação.
Têm a placenta de quem?
- Não são humanas! - São de vaca.
São de vaca.
Tenho uma amiga que anda um bocado irritadiça.
É um pouco mais velha.
Quem?
A Anna.
Às vezes, é o desequilíbrio hormonal, principalmente com a idade.
Estes são muito bons para limpar o sangue no corpo.
Ajudam a limpar a vagina, o sangue, tudo.
- Para os açúcares… - A vagina da Anna precisará de ser limpa?
É este que limpa as vaginas?
- Só tenho de o pôr lá em cima? - Acho que sim.
- Está bem. - Desculpa.
Posso mudar o meu desejo?
- Vais mudar para quê? - Um ménage à trois.
- O quê? - Estou a brincar. Olha!
Não, isso é uma família!
É uma família, não é uma orgia.
- Isto é de outra pessoa. - O que diz?
"Estou com dificuldade em aguentar os peidos
com medo de cagar."
- É o teu? - Não.
Está bem.
Onde é que anda a tua mente hoje?
Isto é muito bom.
- Achei que gostavas de matcha. - E gosto.
Conheces-me um bocado.
Um bocado.
Quero dizer,
gostava de te conhecer melhor,
para além do matcha e tal.
Achei muito fixe quando ficaste tão feliz pela Mimi e por receberes o e-mail.
Eu sei, estava tão entusiasmada.
- Fiquei tão feliz. - Sim.
E depois deste-me um beijo aqui. Na verdade, foi nesta bochecha.
- Dei? - Deste.
Pois foi. Sim, pois dei.
Pois dei.
Foi bom.
Foi bom?
Sim.
Queria perguntar em que estavas a pensar.
Quando estava…
Sim.
- Quando te dei o beijo? - Sim.
Eu estava muito feliz,
não tinha ninguém para abraçar ou beijar e aconteceu.
Eu sei. E não era bom ter alguém com quem fazer isso?
Era?
Sim.
Estás a atirar-te a mim?
Estava a tentar ser óbvio, mas não está a resultar.
Estás a tentar marcar?
Estás a tentar marcar.
Desculpe, tem alguma bola?
Estou a brincar.
- Estou a brincar contigo. Meu Deus. - Eu estou a tentar, Kim.
Está bem.
Gostava que saíssemos um dia, só eu e tu.
E sem pressão.
Quero que penses nisso.
Muito bem, piadas à parte…
Sim…
- Não me importava de estar contigo. - Está bem.
Combinado.
Não sei.
NOVA PROPRIEDADE DE ANNA SHAY
Olá.
Olá, como estás?
- Bem. - Estás tão gira.
O cesto é maior do que tu.
Isto é do Bebé G.
- Ele apanhou-os para ti. - Obrigada.
Primeiro, pensei trazer ervas chinesas,
mas depois percebi
que queria guardar as ervas para a vagina para mim.
Tiro os sapatos?
Sou meia-japonesa, mas não tens de tirar.
- Tiro só um sapato? - Se quiseres.
Isto é lindo, Anna.
Olá!
- Como estás? - Bem, e tu? Deixa-me dar-te um abraço.
- É bom ver-te, querida. - É tão bom ver-te.
Obrigada por me receberem.
Vamos dar uma vista de olhos à casa?
Sim.
- Meu Deus, as armas são verdadeiras? - Sim.
- Estão carregadas? - Sim, só por precaução.
- Venham, meninos. - Têm uma bela vida.
E quem são os teus vizinhos?
- Não sei. Não falo com eles. - Certo.
Queríamos arranjar um animal para o Bebé G.
Começámos com peixes, mas infelizmente morreram todos.
Durante a pandemia, fiquei tão grata
por termos um espaço tão bonito para partilhar com ele,
mas também fiquei
muito triste por causa das mães que trabalham ou que são mães solteiras.
Sinto que nunca faço o suficiente.
Christine, porque estás a tentar ser tão altruísta?
Acho que nós temos tanta coisa,
nas coisas essenciais, claro,
temos um sítio para viver, um teto e comida,
mas também amigos.
Tens pessoas como a Maria, que te amam e cuidam de ti.
Temos muita sorte.
Acho que gostava mais de ti quando tentavas ser uma cabra
do que agora que estás a fingir
ser uma espécie de Martha Stewart.
Não está…
… a funcionar.
Quando conheci o Gabe, eu ganhava mais do que ele.
O dinheiro não me impressiona.
- Impressiona-te a ti e a muita gente. - A mim não.
- Não me impressiona. - Por favor.
Eu não quis o dinheiro dos meus pais.
- Queria criar a… - A isso chama-se estupidez.
Sim, é fácil dizer: "A Anna é peculiar. Ela é excêntrica. É imprevisível."
Chega a um ponto em que ela é só mal-educada.
Se queres competir com alguém, se queres competir comigo…
Não quero competir contigo.
Christine, é tão óbvio.
- Estou a dizer… - Certo.
… o que toda a gente vê.
- Lamento que pensem isso. - Eu nasci neste mundo.
Eu também nasci numa família rica.
Por isso é que não espalho isso aos sete ventos.
Porque, para mim, é mais honrado merecê-lo,
saber o valor de cada cêntimo e trabalhar muito por isso.
Não abuses, sim?
Tentei ser simpática,
mas estou-me a cagar.
A Christine esforça-se tanto
para ser retratada
como alguém que não era há um ano.
Acho que é extremamente patético
uma pessoa que tem de se esforçar tanto.
Há um lado meu que também não conheces.
És tão engraçada.
- Não estou a tentar ser engraçada. - Mas és.
Olá.
- Como estás? - Estou bem.
- Como estás? - Bem.
- Estás gira. - Olha para ti.
Adoro essa camisola. Tenho uma igual.
O amarelo é a cor mais chique deste ano.
Conheci a Leah na festa dos 100 dias do bebé da Cherie.
- Prazer em conhecer-te. - É a casa dela.
Fantástico.
Ela parece ser uma pessoa divertida e genuína
e ambas gostamos de moda.
Mas eu nunca na vida
teria combinado aquele casaco com aquelas calças.
Lamento imenso, mas é verdade.
Falas chinês?
Falo um bocado, mas o meu chinês não é grande coisa.
Acho que o teu chinês é melhor do que o meu inglês!
Seja como for…
Como vai a vida amorosa?
Estou solteira. Não tenho namorado.
De que tipo de homem gostas?
Tem de ser sincero.
Tem de ter uma boa higiene.
Tem de ser um cavalheiro.
Já eliminaste 90 % dos homens de LA.
Eu sei. É uma amostra reduzida.
É por isso que sou exigente e estou à espera.
- Espera. - Mas se souberes de alguém…
Já fizeste sexo?
Sim, mas não foi…
Gostava que não tivesse sido com aquela pessoa.
Meu Deus. O que é que sentiste da primeira vez…
Eu gostava que não tivesse acontecido, só isso.
- Porquê? Querias guardar-te? - Porque… Sim.
Porque foi algo aleatório.
- Desculpa. - Não era teu namorado.
Mas foi… Sim, foi aleatório.
Mas pronto…
Nunca se sabe o que vai acontecer. Eu e o Garrett não estávamos à procura.
Acho que o melhor é quando não procuras.
Quanto mais procuramos algo, mais difícil é.
Nunca encontramos. E assim que paramos, aparece.
Conheci-te na festa dos 100 dias do bebé da Cherie,
mas como é que conheces a Cherie?
Conheci-a a ela e ao Jessey no mesmo dia.
Há uns cinco ou seis anos, foram a uma…
… festa do Mastro Malibu.
Era um evento de carros exóticos.
- Dois anos depois, ela pariu um bebé. - E tu pensaste: "E não são casados?"
Porque o Jessey era casado quando se conheceram.
- A sério? - Sim.
Ele era casado?
Sim, a Crystal e o Jessey eram casados e tinham dois filhos.
- Não sabias? - Crystal? Não.
Pensei que todos soubessem.
Não, não sabia.
Sabes se o Jessey ainda está casado com a Crystal?
Estão divorciados, separados ou…
- Meu Deus. É uma boa pergunta. - Sabes?
Não faço ideia.
Tenho um pressentimento de que ainda estão.
Por que outro motivo é que haveria de não querer casar
com alguém com quem passa tanto tempo?
Já disse algo que não devia.
Legendas: Rita Castanheira