我也喜欢叫人来我家吃晚餐
我只是不习惯 那里的每位客人都有仆人
我们运通黑卡每个月要花40万
我可以每天从开店逛到关店 连续购物五天
我有预算的
这不正常
你只有一条生命 尽情享受吧
你是怎么关闭罗迪欧的？
在洛杉矶有一个 非常小的亚洲富人圈子
但真的没有必要搞什么闹剧
克莉丝汀是个讨人厌的混蛋
我只想确保每个人都有席位
-克莉丝汀跟我上床了？坐那儿去吧 -那个贱人
谁把你养大的？狼？
你觉得怎么样？
你现在反应过度了
我很难过！是还是不是？
我才不会那样对你！
男人没什么好东西
沉默的是最疯狂的
-我们还没结婚 我们有两个孩子 -对
杰西·李 你愿意娶我吗？
她用阴茎泵做什么？
切丽对我来说意义重大
凯恩会毫不犹豫陪着我
别再这样看着我了 好像你想亲我似的
我看着你… 我觉得是相反的
-凯文！ -我不知道 也许吧
我明白了 没关系
NETFLIX 剧集
（凯文的公寓 洛杉矶）
（凯文·克莱德）
-你好？ -嗨
你好 这是我第一次用这个猫眼
猫眼？
嗨 天啊 快看那个熊猫！
-你好吗？ -天啊…
-很高兴见到你 -你好吗 凯文？
-谢谢 -升级得真好
我抓住了来洛杉矶的机会 来找寻着自己
我越来越接近了解自己是什么样的人
以及做亚洲人是什么样子
谢谢
我上辈子肯定做了什么好事
因为不可能 除非你善有善报
才能遇到这样一群朋友
嗨 鞋子
但这是路易威登
我感觉自己安顿下来了 我有了自己的新公寓
我可以裸着到处走
我什么时候想了 都可以打飞机
所以我的人生现在的境况非常好
给你 这是给你的 这是…
鞋子！
和整套衣服搭
凯文 拜托 这套衣服非常完美
但说真的 这是亚洲家庭
-我脱下来了 -但你的思想是白人
别这样说 我不是白人 脱下来吧
-我为你脱下了鞋 -谢谢 都看到了吧？凯莉尊重我
谢谢 我带你转转
-这是我的卧室 -这是什么？
这是我的卧室
-你要去买一张真正的床吗？ -什么意思？
这个看起来很脏 你这里有蓝灯吗？
我是说 你看 污点…
-污点 -你把姑娘带回来 睡这个？
你在做什么？
我的天！
看！
-你确定我是第一个人？ -你是第一个 我发誓
-那是我上次住的地方搬来的 -这是什么？
出去！
我真希望我穿着鞋 戴着面具
真希望我戴着手套 穿着防护服
因为鬼知道凯文住的地方发生过什么
-天啊！ 太恶心了！ -我看到了！
谢天谢地 凯文和我只是朋友
我可以理解床垫放在地板上 但床单上的污渍？
我觉得不太行
（钻石区 零售大厦）
-谢谢你 玛利亚 -不客气
-嗨 抱歉我迟到了 -嗨 安娜
没关系
我喜欢钻石
我有一个钻石交易商
珠宝商 朋友
他是洛杉矶市区钻石区的人
我的小朋友们怎么样？
我们有时坐在那里 一直到凌晨四、五点
最后我不认为是我选了珠宝
嗨
我的天啊 我的小公主
是珠宝选了我
圆形、五克拉 有更大的吗？
-我们有十克拉的 -十？好吧
我们来看看十克拉的
好 没问题
过去一年半里 我一直在策划婚礼
太多工作了
我很久以前向杰西求婚了
-什么？ -你愿意娶我吗？
哇
我等不及要嫁给他了
很显然 我挑选了我的婚纱
我想要珍珠和钻石在我满身都是
我没想到会给自己会买个戒指 知道吗？
我带杰西过来 我给杰西打电话
你会打给他？好
说：“杰西 怎么样？我们去购物吧”
激励他
“我们去购物吧”
该死
所以这是10克拉的
可以请你把手拿过来吗？
太美了
真的很漂亮
他怎么会不想结婚？
我不认为他不想结婚
他希望在正确的时机
我们有一位 我们非常信任的风水大师
他说今年不是结婚的好时机
会是明年
-你会生第三个孩子 -没错
不能再生孩子了
从那时起 我们一直在研究戒指
每次我们来看 都会发生什么事情
然后我们再来看 又会有什么事情
他从未承诺要买戒指
或者他是在我不知情的情况下买的 我不知道 但是…
正确的时机是什么时候？
那个风水师说明年都挺不错
-但我…对 明年 -明年
所以你应该买一个！
听着 我计划在一个半月内办我的
但这是我第四次结婚了
-哇 所以 你要… -练习一下
是的 就随便弄一下
你觉得呢？
我觉得很美
（杰西和切丽的家 曼哈顿海滩）
哇！
-杰文来了 -怎么了？
我不知道我们有吃无菜单料理的计划
-贾多尔那是什么？ -金枪鱼
-鱼肉 -鱼肉
爸爸的最爱 和牛
我喜欢鳗鱼和鲑鱼卵
她说：“忘了和牛吧”
哇
-我要开动了！ -对
所以 我想在纳帕的时候 我们拍些婚纱照
-什么？ -对
你觉得呢？
-你开始策划婚礼了吗？ -我想当六月的新娘
我觉得我们已经排除这个了
还是在秋天？
-你要在哪里办婚礼？ -你可以决定
我就交给你了
我一想起来就头疼
我不觉得每个小女孩都会醒来后说
“让我向我的梦中情人求婚”
对吧？我觉得我们应该结婚了
我只是没想到我们会是现在这样
希望会有改变
我想我需要一个非常好的婚礼策划师
他说：“你很了解我”
总是跟女生调情
但他不是从爸爸那里遗传的
希望不是
（巴黎）
看看有多漂亮
你想吃巧克力羊角面包吗？
不
我们在巴黎参加高级时装周
今年真的非常特别
因为我有大G和宝贝G跟着
我知道 早上醒来太难了 我知道
-对 -对吗？
你要巧克力松饼吗？
-好 -好
宝贝G 你想看看吗？ 想看大桥吗？
看看那边的埃菲尔铁塔
时装周很有趣 但也压力超大
因为你在巴黎的车流中 从一个展出跑到另一个展出
你必须把你的造型完美地展现出来
我们在执行任务
我们必须集中精神
有试服装、有表演、有后台
还有媒体报道
没有时间睡觉、吃饭
你必须完美执行 巴黎很混乱
这是一波又一波的压力 但我爱它的每一秒
-喂？ -你好！
嗨 米米 你怎么样？
-等等 你在哪里？ -我们想你了
我在巴黎快结束了 然后我们要去戛纳
天啊 那也太好了 我好嫉妒！
我通过切丽认识了米米
米米和我一拍即合
她是个烟花一样的人
她说的每句话都让你开心地笑
-你怎么不和我们一起？ -我在计划我的周年纪念日
-什么？ -是这周六
所以回家吧 好吗？派对很不错
这周六？
-是的 -今天是星期四
今天是周四 周五、周六
-我的天啊 -那戛纳呢？
是的 我会处理 我会改变一下行程
我们一定会去庆祝你们的纪念日
什么？
（莫里斯庄园 纽波特海滩）
嗨 女士们
-喂 -你看起来很棒
嗨
嗨 我是凯恩 别给凯文你的电话号码
-凯文 -嗨 凯恩
我的天 这是… 不
看看这钢琴 没有鱼子酱 看看钢琴
走过咪咪和唐的房子
我想我参加过很多这种派对
但这次却把它带到了一个全新的高度
-嗨 你好吗？ -给我一个拥抱 来吧
-结婚周年快乐 你看起来很棒 -谢谢
你好吗 斯凯勒？ 我喜欢你的西装 伊夫圣罗兰？
我好爱米米
我认识洛杉矶所有超级有钱的亚洲人
米米刚好是其中之一
我们只是一个很小的圈子 这圈子很棒
这简直像婚礼一样
克莉丝汀举办了的派对都很棒 别误会我的意思
但米米办的派对绝对更上一层楼
-嗨 凯莉 -恭喜你！
-你也戴着蝴蝶 -蝴蝶
她收到了备忘录 你的蝴蝶呢？
-你的裙子很漂亮 -那为什么是蝴蝶？
每次派对我都有花
所以我在想 “我们这次办什么主题？”
我就想出了福蝶这个主题
-福蝶？ -蝴蝶
-湖蝶
-什么… -蝴蝶
-其实… -蝴蝶
蝴蝶
蝴蝶！
没错 不过让这个纪念日 成为你下一个爱人的启发
我收到启发了 想结婚了
-没错 -是吗？
我得先…
-先把你的衣服弄干净 -没错
该死
-怎么了 金？ -你迈出了这一步
嘿 宝贝
-你看起来很美 结婚？ -春光乍泄
我的天啊 她的胸部很疯狂
-对 -我是说 凯文…
-是吗？ -春光乍泄
我的天！
-嗨 米米 -我的天啊
-你好吗？ -我的天 她的胸部出来了
是啊 你得先跟这对姐妹打招呼
在过去的一年半 里我全力投入工作
这是一段疯狂的旅程
从我想进入俱乐部
发信息给不同的俱乐部老板 宣传者、经纪人之类的
到现在给最大的音乐节做打碟师
和世界上最优秀的打碟师一起表演
我给你们带了礼物
给你们喝酒的人
-我 -是给你的吗？
（尊尼获加蓝标）
-嗨 安娜 你好吗？ -很好 谢谢 你好吗？
-很好 很高兴见到你 -你好吗？
你有没有更新誓言？
没有 一个就够了
有… 喂？
-他在干什么？ -我不知道
-喂？ -不 凯恩
我在给凯莉找单身男人
凯莉最近单身
173厘米 她身上有很多珍珠
-她在努力 -太丢脸了
凯莉现在在酒吧
房子里的任何单身男士 请给她你们的电话
净利润一千万
-一千万？ -祝你们派对愉快
我终于单身了
这次是永远的了
我敲了德鲁的门 我们复合了
我们其实相处得很好 一起去更多的情侣心理咨询
然后发生了一些事 让我发现表面虽然改变了
但德鲁的内心深处 仍然有很多问题需要处理
我觉得我人生中再没有一个五到十年
去给他挥霍了
-你不吃吗？ -我吃 但我不喜欢鱼子酱
你不喜欢鱼子酱吗？
我不喜欢鱼子酱
我们不能做朋友
-真的吗？ -你怎么会不喜欢鱼子酱？
因为它很贵…
我感觉味道没有那么好
太好吃了
好 我来尝尝这个鱼子酱
-真的那么好吃吗？ -这是戒指
这是你会给我买的戒指 是吧？
当然了…
我现在喜欢鱼子酱了
你要怎么处理…？
-我的天！ -我喜欢鱼子酱
不知道该不该麻烦…
-太重了 -我… 给我
不用 我能行
用两根手指 你会弄掉的
我们吃到了 我太羞愧了
但来这里并不容易
我们从巴黎到洛杉矶
再到奥兰治县
不吃饭、不洗澡
-你想睡吗？ -对
好吧 我们会给你 找个地方睡觉 好吗？
只是我们成功到了
-大部分女生都喜欢简单的东西 -我们要坐着还是站着？
就像我给你买的东西一样简单
给我们看看 米米
你要在Instagram上更积极一点 我要教你
-你能教我吗？ -是好 我想教
不可能 我不知道这个怎么用
你让我想起我妈妈了
我妈妈也很不擅长科技 不擅长用手机
是年龄的问题 我比你妈妈年长
对 你可以做我洛杉矶的妈妈吗？
-好 -好
-你们在笑什么？
海杰美 你怎么哭了？ 你的钱太多了？
我的天 我的钱也太多了！
我爸爸给了我太多钱！
让一下
慢慢地走过去
克莉丝汀 你在做什么？
在过去 克莉丝汀和安娜之间
发生了很多竞争
我不知道是出于好玩 还是出于缺乏安全感
但我内心偷偷喜欢她们的闹剧 因为在我看来很好玩
只是看着两个人 竞争一些愚蠢的物质东西
有什么新鲜事？ 你人生中最近发生了什么？
还有孩子
我知道 好可爱
她好可爱
你的孙女 听起来很奇怪吗？
太疯狂了吧？其实 你想看看吗？
想
天啊… 看看她大腿上的皱纹
有时候她看到我会哭 我不知道为什么
-我差点掉了她 但没关系 -你差点把她弄掉了？
我是说 没关系 我没有掉下她
所以宝贝G不会在你家单独搞游戏日
我就坐在那里想着 “你们俩真喜欢对话
还是你们俩在
看着彼此的服装 比比谁的戒指更大？”
我不知道什么是真的
-我听说你买了新房子 -哦 是的
-你喜欢吗？ -过来看看
好的 我也很想去看看
我其实很惊喜
安娜邀请我来看她的新家 我很期待
希望没有任何诡计
天啊 各位！
-怎么了？ -我刚收到邮件
-恭喜 -我拿到了驻场打碟师资格！
-什么？ -这是你应得的
第一个女打碟师 天啊
我要去拉斯维加斯的永利酒店 做驻场打碟师
不管是音乐界的任何人或者打碟师
都会知道这是个里程碑
在你的奋斗史上 你知道自己成功了
-我拿到了永利酒店的驻场打碟师 -再来一次
她刚亲了他
她跳起来 像个小女孩一样尖叫
亲我的脸颊 闪闪发光的大眼睛看着我
我在想 我现在该怎么办？
我真的很为你高兴
除了想抱抱你 我不知道该怎样表达
但你不想拥抱 所以我不知道该怎么做
好漂亮
-你好 -嗨
-欢迎 -谢谢
（花胶）
你们是最棒的
是的 我们可以做很多不同的事
我们有我们的草药胶囊 有不同的美食
草药产品 全天然商店
和克莉丝汀在一起 就是圣诞节时间
因为送礼是我爱的语言
我想去安娜新房子作客的时候 给她找到完美的礼物
你们来这里多久了？
我们在这里已经快30年了
我的父母在1992年开的
但传统中医已经出现几千年了
你在学校学的什么？
其实我在加州大学洛杉矶分校 攻读的经济
-我喜欢这个 -嗨
-嗨 娜娜 -嗨 米米
看看你 唐人街还没准备好 迎接这场炙热
抢劫杂货店12号货架通道
那个拉尔夫店 雷诺的铝箔纸
-很高兴你能过来 -我知道 谢谢
我是桃乐西·王
我是第一代美籍华裔
我在比弗利山庄出生病长大
我父亲是个企业家
福布斯最近估计 他的身价在40亿美元左右
我们要探索所有宝藏
他会给我们介绍…
-无意冒犯 这很恶心 -味道像泥土和树根
我的口味也一样 但我会吞掉
我的亚洲朋友们 我们成长的方式都差不多
我们都会在学校午餐带奇怪的
亚洲食物 并以此为乐
感觉像鸟屎和尿液混在一起
-比如 喂 对吧？ -就是这个味道
我们的管家总是亚洲人
所以有时候他们不太明白 美国食物的组合
有一次我打开午餐 我吃了花生酱和火鸡三明治
我感觉都快有阴影了
毁掉了我们的共鸣
也许我们可以去那里 开始咨询
我们可以看看舌头
通常 中国文化中的舌头 能展现身体很多情况
让我看看
侧边 如果你注意到 克莉丝汀 就在中间
中部有一个裂隙 非常厚
主要是中间的线
显示肝脏压力
太多了
这能展示出她的爱情生活 或性生活怎么样？
-改天再说 -改天再说
对你来说 尤其看你的舌头
通常两个一起是最好的
有菊花、金银花
紫罗兰草药
轮到她了
让我也看看你的舌头 我们来看看
张阿奎！
对你来说 有点不一样
-非常火 -火？
-你的元素是火 -火的标志
也许你有时候会生气 或者看起来压力很大
火热 压力很大 你高度焦虑
克莉丝汀和我 一直有很多共同的朋友
我有点害怕见到她
她好像总是做很多事
她会说：“天啊 我们应该去吃午餐”
“我们应该搭直升机 去旧金山的法国洗衣店”
我会想：“ 姑娘 我只想去附近 佳能街吃午餐 我有45分钟”
有时候睡眠平衡不太好 有时候会产生…
我丈夫打呼噜 你们有治疗打呼噜的东西吗？
我可以给他下药 对吧？
-他会尝到药草的味道 -我放到肉饼里
然后尼基告诉我：“我真的很喜欢她”
所以我认识了她 说实话 她很可爱
我真的很喜欢她
我们也可以建议胎盘帮助滋润
-改善刺激 -哇
你有谁的胎盘？
-我们的不是人类的 -是牛的
是牛的
但我有个朋友有点易怒
年龄比较大
谁？
安娜
有时候是激素失调 尤其是年纪有点大的人
像这些就非常有益于 清理身体中的血液
帮忙清理阴道、血液和一切
-还有糖 有时候… -觉得安娜的阴道需要清理吗？
这个是阴道清洁剂？
-所以我会把它放在那里吗？ -我想是的
-好 -抱歉
我可以改变愿望吗？
-你想改成什么？ -三人行
-什么？ -开玩笑而已 等等 看
不 那是一家人兄弟
那是家庭 不是放纵
-这是别人的 -这上面是说了什么？
“我强忍放屁 怕崩出屎来”
-这是你的吗？ -不是
好吧
你今天早上在想什么？
真的很美味
我就觉得你会喜欢抹茶
-是的 -对
你有点了解我
有点吧
我是说…
我想让你了解更多
不只是抹茶之类的
我觉得很棒的是 当你很开心
米米的纪念日 还有收到那封邮件
我知道 我当时很兴奋
-我当时很开心 -我知道
然后你好像在这里亲了一下 其实是这边脸颊
-是吗？ -是的
是的 好吧 我做了
我确实做了
感觉很好
感觉很好吗？
对
好 我想问你 你当时在想什么？
我当时…
对
-我吻你的时候？ -对
我只是开心
我当时没有人可以拥抱、亲吻 那时候 就发生了那件事
我知道 有人可以让我那样做 不是很好吗？
对吧？
对
你是在撩我吗？
我在试着弄清楚你的意思 但似乎不怎么有效
你想迈出下一步吗？
你现在是想迈出下一步行动
不好意思 你有篮球吗？
我开玩笑的
我在逗你玩
-我的天啊 -这是我在迈出下一步 金
好吧
我想让我们找个时间出去 只有你和我
不要有压力
只是可以考虑一下 你知道吧？
好了 玩笑放到一边…
好
…我不介意跟你出去玩
好
一言为定
我不知道
（安娜·谢伊的新庄园 比弗利山庄）
你好
嗨 你好吗？
-很好 -你看起来好可爱
这个篮子比你还大
这是宝贝G送的
-他亲手给你摘的 -谢谢
我本来想带点中国草药的
但后来我意识到
我想自己吃那个清理阴道的药
我要脱鞋吗？
对 我是日本混血 但你不用必须脱
-要我脱掉一只鞋吗？ -如果你想的话
这太美了 安娜
你好
-你好吗？ -很好 你好吗？我来抱一下
-很高兴见到你 宝贝 -很高兴见到你
谢谢你邀请我来
要不要在你家逛逛？
好
天啊 那些枪是真的吗？
是的
装子弹了吗？
对 以防万一
-来吧 各位 -他们外面的生活好奢华
你的邻居是谁？
-我不知道 我不跟他们说话 -哦 好
我们想给宝贝G买个宠物
我们先买了鱼 很不幸的 鱼都死了
在疫情期间 我很感激
我们有一个美丽的空间跟他一起度过
但后来我真的…
我为很多其他事情悲伤 比如工作和其他单身妈妈
我几乎觉得我永远都做不满足
克莉丝汀 你为什么要这么无私？
我觉得… 我觉得我们都有很多
生活必备物品充足
一个生活的地方 头顶有遮风避雨的房顶 食物
我们还有很多朋友
你有像玛丽亚这样的人 她爱你、照顾你
所以我们真的很幸运
我觉得我更喜欢你做贱人的样子
而不是像现在这样
假装做一些玛莎·斯图尔特的事情
真的…
我不买账
当我遇到加布时 我挣的钱比他多
钱让根本无法打动我
-它能打动你 能打动很多人 -钱真的不能打动我
-钱不能打动我 -拜托
我不想拿我父母的钱
-我想用我自己的方式付… -好吧 那就叫愚蠢
对 很容易说：“安娜很古怪 她是个怪人 她神秘莫测”
但在某个时刻 我觉得她只是很无礼
当你想跟别人比赛的时候 就像和我比…
我不想跟你比
克莉丝汀 太明显了 好吗？
-我只是告诉你… -好
…其他人看到的东西
我很抱歉我表现出了那种感觉
我生来就是这样的
但我生来就有财富 安娜
所以我才不会到处宣扬我生来就有钱
因为对我来说 赚钱更值得骄傲
辛苦工作才能知道钱的价值
别勉强自己了 好吗？
我试着友好
但我根本不在乎
克莉丝汀很努力地
想给自己造一个新人设
告诉我们她不是去年的样子了
我觉得这样非常可悲
一个人要这么努力获得认同
我也有你不知道的一面
你太搞笑了
-我不是想搞笑 -没有 但你真的很搞笑
（来富）
（秦丽雅）
你好
-你好吗？ -我很好
-你看起来很可爱 -看看你
我喜欢那件毛衣 我有
黄色是今年最时尚的颜色
我在切丽的百日派对上 第一次见到丽雅
-很高兴认识你 -这是我家
太棒了
她看起来像个有趣、真诚的人
我们都喜欢时尚
虽然我绝对不可能
会把那件开衫和牛仔裤搭配起来
我很抱歉 但没错
你会讲中文吗？
我会讲一点 可是我的中文不是太好
你的中文比我的英文好 我感觉
但无论如何…
约会生活怎么样？
我是单身 我没有男朋友
你喜欢什么样的男人？
他们需要诚实
他们得保持卫生
他们需要像个绅士一样
你已经灭杀了90％的洛杉矶男人了
我知道 选项很少
所以我才这么挑剔 一直等待
-等等 -我们看看你是否认识谁…
你和男人睡过吗？
睡过 但是感觉…
真希望我没和他睡过
我的天啊 你第一次是什么感觉？
我希望自己没有跟他 就是这种感觉
-为什么？因为你想留着第一次？ -因为… 对
因为感觉当初太随意了
-抱歉 -不是你男朋友
但其实真的… 有点随意
但无论如何……
你永远不知道自己的人生会发生什么
我和加勒特并没有互相指望
我觉得这是最好的 当你不指望的时候
好像你越是寻求什么 就越难
你不会找到的 然后你一停下 就会突然出现
所以我第一次见到你 是在切丽的百天派对上
但你怎么认识切丽的？
我在同一天认识她和杰西
大概是五、六年前 当时他们去
马斯特罗马里布海滩派对
就像一场异国情调的汽车活动
两年后 她生了个孩子
你会想：“你们为什么没结婚？”
对 因为他们认识的时候 杰西有个老婆
-是吗？ -对
他有老婆？
没错 克里斯托和杰西结婚了 有两个孩子
-你不知道吗？ -克里斯托？不知道
我以为大家都知道
哦 不 我不知道
你知道杰西 还和克里斯托是否还是已婚吗？
他们离婚、分居还是…？
-天啊 问得好 -你知道吗？
我不知道
我感觉他们因为某些原因还在一起
因为不然你为什么不愿意和一个
与你相处这么久的人结婚呢？
我好像我说了不该说的话
字幕翻译：Kingsley