EN NETFLIX-SERIE
Vidste I, at det her er en af tre Japantowns i USA?
Hvor ved du det fra?
-Jeg er en nørd. -Du er fuld af fakta.
Det er fantastisk.
Det minder mig om min barndom.
Kan du huske Hello Kitty og Sailor Moon?
-Den vil jeg have! -Den er super sød.
-Jeg køber den til dig. -Tak!
Skal vi købe en bamse til Kelly?
-Hvorfor skal jeg have det? -Så du har noget at putte med?
Jeg har fundet noget, Kelly.
Jeg har fundet noget! Christine!
Kelly!
Det bringer held.
Eller til Anna, fordi hun skal bruge…
-Giv den til Anna. -Anna har en masse.
Økologisk banan. Det er dig.
Den matcher dit tøj.
-Lad mig betale. -Nej.
-Du kan ikke købe din egen banan. -Jo.
Det bringer uheld.
-Lad os købe den til Kevin. -En lolita dukke.
-Har du sexdukker? -Du godeste.
Vi har en ven, der har brug for en.
-Jeg tænker, han har nok… -Har han ikke kim?
-Får han noget ud af det? -Jeg aner ikke, hvad der sker.
Hvad sker der med dem? De burde have sex og få det overstået.
-Kevin har sex med alt. -Det ved vi.
-Passer det? -Vi var til et event.
Og han mødte en pige, og de gik hjem sammen.
Det ligner ham.
-Efter bare en time. -Wow.
Hoppede hun på skateboardet?
-Hvad betyder det? -"Hvor meget?"
Ikke min pung!
Se!
Har I prøvet blæksprutteboller før? Ligesom fiskeboller.
Se!
-"Jeg vil altid have succes i livet." -Hvor sødt.
Kan vi ønske noget? Kelly vil have ti kærester.
Ikke ti, bare en.
-Jeg ødelægger folks ønsker! -Åh nej, du tog…
Christine, du tog nogens ønske!
"Jeg vil kunne leve af min kunst."
Du fjernede personens liv.
-Du er sådan en kælling! -Åh gud.
-Altså. -Sådan.
Sødt sted. Jeg har aldrig været her.
-Hvad er det her? -De har rensdyr.
Min mor fik mig til at spille på sådan en som lille.
-Hvad er det? -Det hedder…
-Yasmine! Hvordan går det? -I mødtes sidst.
-Du ser guddommelig ud. -Tusind tak.
Jeg er spændt på i dag.
For nylig er der sket mange gode ting i mit liv,
og jeg føler, at alle succeser i livet
ikke skal fejres alene, de skal fejres med gode venner.
Er der en bedre måde at dele de her nyheder på,
end ved at holde en virkelig lækker vegetarisk dim sum-fest.
-Hej! -Hvordan var Vegas?
-Det var så sjovt. -Jeg vil med.
Vær nu sød.
-Christine! Du godeste! Velkommen! -Hvor er det smukt.
Hej Leah. Den er så sød på dig.
-Godt at se dig. -Hvordan går det?
Hej, Kevin!
Du skal møde min veninde, Yasmine.
-Det er Kevin. -Hvad så, Yas?
Hvor er her sødt.
Gentle Monster er en af de mest kendte solbrillebutikker i Korea.
Jeg kan spise dim sum og have solbriller på?
-Okay. Vegas, her kommer vi! -Slemme pige.
Lad os sætte os og få noget bubble tea.
Er der faste pladser?
Christine, hvorfor sætter du dig ikke ved siden af mig og så…
-Er du sikker? -Ja.
Sidder du ved siden af mig?
-Skal du sidde der? -Åbenbart.
Okay.
I aften skal vi have en dim sum menu med dim sum og trøffler.
-Kom med trøfflerne. -Vi smitter.
Hvad med hvid trøffel?
Hvid trøffel er for dyr.
-Har du prøvet? -Ja.
-Okay. -Med Anna.
-Okay. -Der var så meget.
-Det er sort trøffel. -Tak.
Har du mødt Yasmine?
Ja, vi hilste.
-Du kender Kellys ven. -Tidligere.
Du har guld på læberne.
Lad mig fjerne det.
Pas på min læbestift.
Du skal duppe, sådan der.
Det spiser man ikke på første date.
Det skal jeg huske.
I har ikke været på en første date.
-Ikke endnu. -Nej.
Jeg vil takke jer for at komme, for jeg har en overraskelse.
Hvad?
I det sidste år har jeg haft to succesfulde salg.
-Fedt. -Tak.
Og min far føler,
at det er på tide, hans søn slår sig ned.
Jeg har nøglerne til min nye lejlighed!
For nye venskaber.
Vi flytter ind!
-Det er smagfuld, vegetarisk mad. -Tak.
-Vi holder housewarming sammen. -Min er ikke klar.
Der er stadig ånder.
Men det er helt nyt. Hvordan kan der være ånder?
Det er en kendt bygning, ikke? Og da jeg gik ind,
-fik jeg kuldegysninger. -Det var det samme i Annas…
Annas hus? Det har fem, seks ånder.
Hvorfor er hendes springvand sort? Der er sort vand i.
Så I det?
Der har bare ikke været gartnere i et par år.
Anna glemmer at betale.
-Det ligner mig. -Det mætter.
Havde du afro, da du var lille?
Jeg havde muskler. Det ligner min mor…
Det har du ikke mere?
Wow!
Jeg spænder ikke.
-Spænder du ikke engang? -Nu spænder jeg.
Du flirter med min mand.
-Din mand? -Det er for sjov.
-Jeg laver sjov. -Gør du?
Hvorfor opfører du dig så akavet?
Yasmine flirter med Kevin.
Jeg tænker: "Tøs, du er godt nok tørstig, hvad?"
Du har brug for lidt mere.
Jeg vil… Nogen der nyder det.
Nogen der nyder mit arbejde.
Vent, er der noget…
-Det er kompliceret. -Serverer de alkohol her?
Hvordan går din modelkarriere?
Forfærdeligt.
-Virkelig? -Det bliver bedre.
Jeg har en ny manager, og han har et muligt job klar.
Hvad skal du?
Solbriller?
Du ser… Ser han ikke lækker ud lige nu?
-Klar? -Jeg tager et billede.
-Jeg er på vej, Tom Ford. -Dybe tanker.
Hvad tænker du på?
Jeg tænker på Kim.
-Du tænker på mad. -Jeg er sulten.
Kender I…? Hvem kender Alex?
Cheries eks?
-Jeg kender Alex. -Gør du? Alex?
-Ja. -Kender du Alex?
Jeg har mødt ham et par gange.
-Så… -Hvad ved du…
Han havde ikke noget positivt at sige om Cherie.
Jeg har ikke selv mødt hende, så…
-Hvad sagde han? -Han brugte "K-ordet."
Jeg fortalte det til Kelly.
Sladder spreder sig som herpes i den her gruppe.
Hvis noget sker mod en,
eller en person siger noget til en,
så ved alle det stort set med det samme.
"K-ordet?"
Vi gætter bare lige nu.
Lad os gå videre og nyde middagen.
Tak, vi fejrer Kane,
og Cherie kan forklare, når hun har lyst til det, og hun vil… Jeg ved ikke.
Jeg vil kende sandheden. Der er mange løgne.
Hvem hun virkelig er.
Jeg dømmer ikke folk.
Jeg ville ønske, hun havde sagt det. Jeg føler bare, hun har løjet.
KEVINS LEJLIGHED
Hold da op, du ser godt ud.
Se lige dig!
Ja. Hvad så?
Du ser så sød ud.
-Er du nøgen? -Næsten. Vil du se?
Er det til OnlyFans?
Jeg tror, jeg ville være et hit.
Lad mig se dit lagen.
Det er pænt, orange… Vent.
Det er noget andet. Kim. Stop med at kigge.
Hvad så?
Intet. Jeg ville bare snakke lidt. Se dig.
Det ville jeg!
Helt sikkert.
-Det var hyggeligt til Kanes fest. -Ja.
På et tidspunkt virkede du irriteret over noget.
-Nej! -Du var led og ked.
Hvornår?
Da jeg snakkede med Yasmine,
skete der noget territorialt.
-Jeg drillede bare. -Det tror jeg ikke på.
Du sagde: "Du snakker med min mand."
Jeg kunne ikke døje Kim i starten.
Hun var en forkælet unge fra Malibu,
som er DJ for sjov.
Og da jeg tog tilbage til South Carolina
for at finde hendes biologiske far, blødte hun op.
Hun lukkede mig ind.
Jeg kunne se, at hun var taknemmelig, og at hun var…
…tiltrukket af mig.
Det tænder dig, hvad?
Det lød godt, ikke?
Du kan lide at kontrollere kvinder.
Da du sagde det, tænkte jeg for mig selv:
"Ved du hvad? Måske…
Ja,
jeg synes, vi skal lave noget sammen,
bare du og jeg.
Du og jeg?
-Ja. -Ingen Kane?
Selvfølgelig ikke.
Så er det ikke du og jeg, så er det du, jeg og Kane.
Ingen andre.
Er det en date eller hænger vi ud?
Kald det, hvad du vil.
Kan du stoppe med at spise?
Hvordan skal jeg ellers holde det her?
Du burde ikke spise i sengen.
Hvorfor ikke?
Jeg spildte på lagenet.
Fandens.
Jeg vil hente dig.
På dit skateboard?
Nej. Jeg lejer en bil.
Har du kørekort?
Selvfølgelig.
Okay.
Hvor skal vi hen?
På tur. Det bliver en overraskelse.
Det ville være sjovt.
Vil du sælge mig for penge?
Hvorfor det? Jeg vil have dig for mig selv.
Hvis vi kan komme igennem det her,
så kan vi klare alt.
-Bare du dukker op. -Ikke andet?
Ikke andet.
-Okay. -Sådan!
Jeg tror, at Kim og jeg passer godt til hinanden.
-Vi har meget til fælles. -Tag en trøje på.
Og vask dine lagner.
Okay, men jeg tager ikke en trøje på.
Min eneste bekymring går på vores valg af livsstil.
Hun skal se mit sande jeg.
Sådan er jeg.
Jeg spiser mad i min seng i mit undertøj.
-Farvel. -Vi ses.
Ja.
Hej!
-Dit hus er smukt. -Den er til dig.
Hvordan går det?
-Mener du det? -Jeg sender…
Halløj!
-Se lige dig! -Se lige dig!
Hvordan går det?
-Du godeste! -Det er min skat.
Vi har et tema i dag. Alt er gennemsigtigt.
Jeg burde have haft noget gennemsigtigt på.
-Hvad er dit kinesiske tegn? -Dit stjernetegn.
-Kylling. -Ja!
Min favorit! 81!
Jeg tjener mange penge på haner, held og lykke.
Virkelig?
Jeg er allerede rig.
Jeg er besat af kinesiske stjernetegn. De er mere præcise end de vestlige.
Mimi er født i hanens år,
og jeg er født i slangens år.
Når de to slår sig sammen,
så bliver alt en succes.
-Er du slange? -Slange!
Bedste ven! Jeg leder altid efter haner.
-Vi bliver rige sammen. -Gudskelov, eller Buddha,
at Mimi og jeg hænger meget mere ud.
Ja!
-Hvornår flyttede du ind? -En uge siden.
-En uge? Var møblerne her? -Ja.
Ja.
Lad os feste.
Leah og Garrett dater.
I begyndelsen var hun ikke sikker, for Garrett er meget yngre end hende.
Hvor skal du hen?
Du godeste, venner. Okay.
Jeg tænker: "Leah, gør det!"
Garrett er sød, og han er sød mod hende.
-Han er moden for sin alder. -Her er for meget sex. Garrett!
Jeg er stadig ved at finde ud af det. Jeg ved ikke.
-Banke, banke på! -Hej.
-Dorothy! -Hej.
-Glædelig housewarming. -Du ser godt ud.
Tak.
-Hvor længe er det siden? -Ingen anelse.
-Fem, seks år? -Hej!
-Tak! -Hej.
Tillykke!
-Hvor er Guy? -Jeg har også en med.
-Det er Leah. -Dorothy.
-Sikke et smukt hjem. -Tak.
De efterfester, jeg plejede at gå til som 20-årig blev holdt meget tæt på her.
Vi er meget dybe.
Jeg måtte tage hjem efter mit pas og den rest af MDMA
jeg havde fra 2001 for at komme hertil.
Har du spist?
Jeg har været i Erewhon.
-Hvad sker der med Erewhon? -Det er det bedste!
Han bliver rød, når han drikker. Han er hvid!
Hvad?
-Du er asiat inderst inde! -Nej.
-Du gløder som en asiat. -Jeg har enzymet.
Hvordan mødte du Dorothy?
-Gennem en fælles bekendt. -For hvor længe siden?
Seks, fem år siden.
Hun er svær at tale med.
Vi har ikke meget til fælles.
Intet at tale om?
-Kan hun tale mandarin? -Sikkert.
Det kan hun.
-Taler I i hemmelighed… -Nej.
Kan hun huske dig?
Jeg tror, hun er ligeglad.
Jeg har kendt Dorothy i et par år, da vi har fælles bekendte.
Men efter hun blev kendt, ignorerede hun mig bare.
Men da det er Leahs fest, og Jaime er venner med hende nu,
prøvede jeg at være venlig.
"Måske skal jeg sige hej." Tydeligvis ikke.
Der hører mere til historien.
-Hører der mere til? -Med dig.
Med mig?
Kane har villet spise frokost sammen siden 2011,
og jeg vil hellere faste i 87 dage.
Hej!
Hejsa!
Det er Prada-dag!
-Hvordan går det? -Godt.
Det er mit sporty Prada-look.
Ja? Mit er da mere sporty.
-Jeg elsker din taske. -Tak. Jeg har købt grøntsagsjuice med.
Har du?
Jeg føler ikke, du får spist grøntsager.
Der er frit valg.
Jeg springer over indtil videre.
Jeg er mere til dessert.
Skal vi hente nogle små donuts?
Vent, dater du nogen?
Jeg ved ikke, hvorfor alle spørger.
Det prioriterer jeg ikke i øjeblikket.
Jeg er nok mere privat,
når det kommer til forhold.
Jeg deler ikke så mange detaljer,
og jeg føler også,
at det ikke er nødvendigt.
Jeg prioriterer det aldrig.
Engang var jeg åben for at date,
og min ven lavede en aftale med en fyr:
"Han er rig, alt muligt, han er sød, ser godt ud."
Men han var en svindler.
Efter første date tog vi på Hyde.
Efter Hyde ringede han efter en Uber.
Vi var på vej hjem til mit hus,
og så stoppede Uberen, og folk steg ind i bilen.
Jeg troede, vi blev berøvet.
Jeg skreg: "Hvad sker der?"
Det var en delebil.
En dele Uber?
Jeg anede ikke, det eksisterede.
Hvem vælger det?
-Han sagde: "Det må have været et uheld." -Jeg sagde: "Hvad er en dele Uber?"
-Men han tog gode billeder. -Det var et plus.
Der er en lille procentdel af fyre,
vi er komfortable omkring, og som vi kan bringe ind i vores verden.
Og de fleste er taget.
-Eller gift. -Ja.
Jeg venter tålmodigt på den rette.
Det kan du, for du er ung.
Jeg ville ønske, jeg var 23, så der gik ti år, inden jeg skulle tænke på,
-om jeg vil giftes. -"Nu skal vi være seriøse."
Jeg har givet mig selv et år mere at slappe af i,
og når jeg så fylder 34…
-Tænker du: "Okay." -…skal jeg slå mig ned.
Jeg skal potitionere mig selv steder,
hvor jeg føler, jeg kan møde en, jeg kan lide.
Du har boet i LA hele livet, ikke?
Jeg har set de samme mennesker hele livet.
Du skal bruge nye…
-Nye jagtmarker, og… -Ja.
Jeg tror ikke, de små spillere
i Los Angeles er nok for mig mere.
Hvad sker der ellers?
Jeg var sammen med Kane for et par uger siden
og også inden da,
og han vil altid gerne i kontakt med dig.
Og jeg sagde: "Kender du Dorothy i forvejen?"
Og han sagde: "Ja, jeg kender hende for lang tid tilbage",
og jeg sagde: "Dorothy har aldrig rigtig nævnt dig før."
Og han sagde: "Jeg vil i kontakt med hende igen…"
Jeg ved ikke, hvorfor han siger det,
for vi har kun set hinanden, når min ven og jeg har mødt ham i Louboutin-butikken,
og han kom hen og var irriterende
og sagde: "Lad os spise frokost!" Og jeg sagde: "Nej."
Han har gang i en underlig Instagram-krig med min bedste ven.
Min ven Erza,
han er meget stilfuld, pertentlig.
Og Kane ville bekæmpe ham på Instagram…
Med hensyn til tøj?
Ja: "Jeg har så mange bukser. Hvad med dig?"
Det var ulækkert, og min ven ville aldrig svare.
Kane plejede at være efter min ven Erza på Instragram
med hensyn til tøj og mode, og han var ubehøvlet.
Det var barnligt og ondt,
og Kane er så irriterende, bare modbydelig.
Jeg føler, jeg er ond, men jeg står inde for alt, hvad jeg siger.
Han kan være sig selv, bare han ikke er nær mig.
Så trænede jeg i et fitnesscenter,
og der kom han også.
Jeg kom ind, og han så på mig.
Han ville måske have, jeg sagde noget, men…
Jeg gik hen og trænede.
Smuttede.
Min træner, der ejer centret,
sagde: "Dorothy, du vil ikke tro det her,
men efter du gik, ville Kane klage, for han sagde: "Er centret ikke privat?
Jeg kender ikke den pige,
hvorfor kommer hun og forstyrrer min træning?""
Henviste han til dig?
Alle i centret sagde: "Vi så det.
Han kom hen til dig og var irriterende."
-Du godeste. -Og så gjorde han det.
Så derfor vil du ikke…
Jeg kan bare ikke lide ham.
Jeg føler, du bør møde ham, være i samme rum som ham…
Det var jeg hos Leah.
Men når der ikke er fest…
-Og lave hvad? -Bare for at…
Det er som at slå op med en, jeg aldrig har datet.
JAIME XIES LEJLIGHED WEST HOLLYWOOD
Hvem er det?
Det er… Kelly er her.
-Må vi ikke komme ind? -Jaime.
-Stop med at ringe på. -Det var ikke mig. Det var ham.
-Hvor ser du sød ud. Hej! -Hold da op, Kelly.
-Hej! Hvordan går det? -Se lige det tøj.
-Godt at se dig. -Jeg kan lide farverne.
Hvorfor det sæt?
-Hun skal på vandretur. -Det betyder photoshoot.
Lad os gå ind i stuen.
Kevin, din rygsæk.
Jeg har undersøgt Jesseys eks, Crystal.
Der er fotos af Jessey, hvor Crystal er på.
Og på hendes profil står der:
"Gik fra en millionær til fordel for en milliardær."
På hendes Instragramprofil under hendes navn
står der: "Gik fra en millionær for at blive en milliardær."
Det har jeg lige sagt.
Har du hendes Instagram? Kan vi finde hendes Instagram?
-Jeg finder min telefon. -Jeg vil se.
Kane informerede os.
Cherie har åbenbart været sammen med Jessey,
mens han var gift med en Crystal?
Det er chokerende, fordi det er Cherie.
Det lyder ikke som hende.
-Det hele er så forvirrende. -Du godeste.
Nej, det står lige der!
-Hvor mange børn har de? To piger? -To.
Ja, to.
Det er mange billeder.
Ja, af dem sammen.
Og børnene! Jeg får sgu gåsehud.
Jeg er forvirret.
Prøv at google optegnelser over ægteskaber og skilsmisser.
-Åh gud, skilsmisse. -Står der skilsmisse?
Skilt, Texas, 2016. Goggle er den bedste.
De er skilt.
-Hvornår blev Jadore født? -Godt spørgsmål.
Godt tænkt.
Hvilket år blev Jadore født? Fordi hun…
-Jadore blev født i abens år. -2016.
De havde sex og fik børn før skilsmissen.
Hold da kæft.
Jeg har det lidt dårligt, for jeg troede…
Vores venskab med hende er så særkt.
Hvad synes I, jeg skal gøre…?
-Sig det til hende. -Ja.
Bare snak med hende.
Sig hvad du vil og kom videre.
Det er så hårdt.
Jeg tror på dig.
-Peter! Hvad så? -Hvad så, Kev?
-Godt at se dig! -Hvordan går det? Går det godt?
Fint.
Jeg har aldrig været her før.
-Velkommen. -Det er det nye hjem?
Jeg har lavet kaffe.
Skål. Tak.
-Hvad skulle jeg gøre uden? -Det samme her.
Hold da kæft.
-Du har ikke været her? -Nej.
-Ikke siden du flyttede. -Der er udsigt til alle sider.
-Som at være på et skib. -Det er, hvad ædruelighed har gjort?
Hvad sker der, Kevin?
-Sæt dig ned. -Meget…
Jeg er bare forvirret over, hvor jeg er i mit liv lige nu.
Hvad er problemet?
Der er en pige,
og hun er glad for at feste, det lever hun af.
-Ja. -Hun er DJ.
Hvad gør man, når man falder lidt i?
-Efter seks års ædruelighed? -Fem et halvt.
Jeg har været ædru i fem et halvt år, den 13. december, min fars fødselsdag.
Jeg taler ikke rigtig om det, men jeg er i et 12-trins program.
Jeg har en støtte, som jeg snakker med hver aften.
Jeg besluttede at blive ædru, fordi jeg blev afhængig af
at drikke for at blive mig selv.
Så der skete det,
at jeg ødelagde mine forhold med andre.
Min familie stolede ikke på mig. Jeg havde ingen penge.
Hvis ikke det gør en ædru, hvad så?
Hvad betyder det, at du falder i?
Det her forsvinder, når jeg drikker.
Den her person,
som er fornuftig og som vil være god mod andre
og blive til noget, forsvinder.
Hvordan formulerer jeg det?
Jeg glemmer at forblive ædru, når jeg kommer i et forhold.
-Jeg frygter, det kan ske med Kim. -Ikke godt.
Nej.
Du er på date, og så falder du i,
og du får en drink.
For andre er det okay, men det rammer måske dig
i årevis efter.
Jeg vil gerne se, hvad det kan blive til med en som Kim.
Hun er ikke den første, jeg har været…
…interesseret i, som drikker.
Hvis du kan lide og respekterer Kim og muligvis har andre følelser,
så skal du sætte dig ned med hende og forklare ædruelighed.
At du er i et 12-trins program.
Det er ikke kun for helbredet.
Jeg tror mere, jeg er bange for at fortælle hende det.
Hvad er du bange for?
At have en forbindelse med andre og at være vild med andre,
det er ikke normalt for mig.
Og tror du ikke, det vil skræmme hende væk?
Sådan må det være.
Det er sandheden.
Men folk hører ordet misbruger og tænker…
Hvis hun ikke accepterer dig…
Ja.
…så er hun måske ikke den rette.
Du må lægge kortene på bordet og stole på, du bliver guidet det rigtige sted hen.
-For prøver du at kontrollere det… -Ja.
…så går det galt.
-Åh gud! -Åh gud!
Vi matcher!
Hvad?
Hvorfor er vi altid ens? Se vores hår.
-Vi matcher altid. -Neon grøn.
-Åh gud! -Og taskerne.
Og taskerne er ens igen.
Jeg er den voksne version af dig.
Du er den mere modne version.
-Vi er altid på samme bølgelængde. -Altid.
-Hej, velkommen. -Hej.
-Her er jeres bord. -Tusind tak.
Selvfølgelig.
Det er skørt.
-Vi har heller ikke planlagt det. -Nej.
Vi planlægger aldrig vores udseende, og vi ser altid ens ud.
Vi er på bølgelængde.
-Mærke. -Det er…
Det er skørt.
Virkelig skørt.
Jeg forstår ikke de ting, der kommer med tasken.
-Jeg propper… -Og den lille…
-Den har ingen form. -Jeg havde ikke tid…
Jeg propper lommetørklæder i mine tasker, der er ikke ting i.
-Jeg har mange små tasker. -Hvad kommer du i?
Der er kun lommetørklæder i.
Så jeg har… Jeg har en overraskelse.
Hvilken slags overraskelse?
-Det siger jeg ikke, fordi… -Kan det flyve? Flyde? Køre?
Det ved jeg ikke. Du må bare vente og se.
Nu kan jeg se overraskelsen.
Jaime! Har vi alle grønt på i dag?
Jaime bad mig om at spise med Dorothy.
Jeg vil gerne snakke med hende
eller være i samme lokale, for vi er alle voksne.
Måske er der en chance for, at Dorothy
og jeg måske kan hænge ud.
-Hej. -Vi er alle sammen koordineret.
-Ja. -Ja.
-Tak for invitationen. Hvordan går det? -Godt.
-Er du flyttet hertil? -Jeg leder efter et hus.
Jeg har en licens, som jeg aldrig bruger.
-Også mig. -Aldrig nogensinde.
-Jeg har to folk. -Jeg har også en licens.
Jeg repræsenterede mig selv i mit sidste køb.
Det er godt at have. Det er 3%.
Hvor længe tog det at få?
-Tre måneder. -Ja, deromkring.
-Det er ikke nemt. Jeg troede… -Det var så nemt!
Virkelig?
-I bonder over licenser. -Det overrasker mig, at du har det.
For hende er det nemt. For mig: "Kæft, det er svært."
Kan jeg betale for det?
Wow.
Jeg skal lige have min bøjle ud.
Tag den ud her.
Glem det.
-Farvel! Hyg jer. -Vent!
Det er ikke…
-Jeg håber ikke, hun går. -Det tror jeg ikke.
Det overrasker mig at se Kane, for jeg vil ikke være falsk,
men nu han sidder foran mig,
ville jeg aldrig være led mod ham.
Og når man ser en person, kan man få det dårligt over ikke at kunne lide dem,
for når du ser dem, bliver de virkelige mennesker.
Kane, du har sagt, du har villet lære Dorothy at kende igen.
-I har kendt hinanden. -Vi har mange fælles venner.
-Som hvem? -Ralph. Valerie.
Dem er jeg ikke venner med.
Men du kender dem, ikke? Det er en lille gruppe, så…
Ja.
Jeg vil være ærlig,
jeg fortalte Kane, at Dorothy har forklaret over for mig,
hvorfor hun ikke kan lide dig.
Nej, jeg synes bare ikke, det er…
Ikke alle kan med hinanden, og det er okay.
Du har et problem med Ezra, ikke?
Nej, det har jeg ikke. Jeg synes bare…
Har du ikke?
Jeg kommer videre. Og en dag blokerede han mig på Instagram. Jeg tænkte: "Okay."
-Han blokerede dig? -Jeg blokerede ham.
Jeg blokerede ham.
-Du hader ham ikke? -Nej.
Jeg behøver ikke være venner med ham. Hvorfor vil I have det?
Det vil vi ikke.
Vi spørger dig, hvorfor du ikke kan lide ham,
eller hvad der skete?
Den er ikke længere.
Når man kommer fra en rig familie
og en vis klasse,
skal man være forsigtig med sine ord, og hvordan de påvirker andre.
Hvad mener du?
Det er fire år siden.
-Det er problemet… -Ikke mere.
Der er intet… Kom videre.
Alle har ret til en holdning, men der er en måde at sige
og udtrykke sig respektfuldt på.
Tænk at vi skal snakke om det her. Det er barnligt.
-Du gør det til et problem. -Det er ude af kontekst.
Ved du, hvad "ude af kontekst" betyder?
Jeg lader dig ikke snakke til mig på den måde.
Jeg behøver ikke være venner med dig,
og jeg har besluttet mig.
-Du har besluttet dig? -Ja.
Jeg ønsker dig det bedste.
-Tusind tak. -Ja.
Det afklarer alt.
Det er godt, du fik afklaret.
Jeg synes, at Kane er irriterende.
Jeg vil ikke være venner,
men jeg havde lidt dårlig samvittighed.
Men hans sande jeg
og løgne kom frem i lyset.
Efter i aften er vi, hvor vi startede,
i den forstand at Kane ikke findes i min verden.
Jeg respekterer dig.
Jeg er din ven.
Men jeg føler, hun tager alt ud af kontekst.
Det gik godt, da vi snakkede ejendomme.
-Ja, men… -Og efter bøjlen…
Da bøjlen kom ud, kom handskerne af.
Folk som Dorothy sladrer og skaber drama.
Jeg kom for at spise middag.
Jeg troede ikke, jeg ville blive udfrittet
om: "Du sagde det og det."
Jeg hænger ikke ud med hende og omvendt.
At hun har en liste over ting, hun ikke kan lide,
det er som med Mariah og J.Lo. Jeg kender hende ikke. Det er det samme.
Vi behøver ikke være venner, og vi går hver til sit.
-Tusind tak. -Tak.
Kan du nu se hvorfor?
Selv når han er vred: "Jeg går", er han desperat efter opmærksomhed.
Han er bare…
ANNAS TIDLIGERE EJENDOM BEVERLY HILLS
Hej, Kelly!
Hej, Kane.
Hvordan går det?
Er her en penispumpe?
Jeg mindes de gode gamle dage.
Hun har en penispumpe.
Den er våd!
-Var de gode? -Lad fortiden være fortid.
Du ser godt ud.
Vi er til Annas farvelfest.
Hun har solgt hus på Sunset og er flyttet i noget nyt.
Hvor er Anna? Har nogen set Anna?
Og som sædvanlig er Anna forsinket.
Hun skal bare komme hjem til sig selv.
Hun er ikke faret vild.
Sådan er hun bare.
Det er festfolkene.
Se lige dig, smukke!
En rullekrave! Det kan jeg lide!
-Virkelig? Kan du? -Du ligner en skildpadde!
Nej, jeg gør da ej.
-Hej, søde. -Jeg elsker dit hår.
Se lige dig, smukke.
Vent! Wow! Se, hvem der er her!
Hej!
-Hej, hvordan går det? -Så sødt!
-Jeg var i tvivl. -Handler du indenfor?
Hvordan ser mit tøj ud?
-Super nuttet. -Jeg føler…
Okay.
Er det en smaragd? Den vil jeg have.
Jeg prøver at komme i festlig stemning. Og så ser jeg Cherie.
Og det er et akavet øjeblik.
En som Dorothy berører mig ikke, for hende er jeg ikke tæt på.
Men det gør venner, jeg er tætte med.
Og jeg kender ikke den her Cherie.
Jeg kender ikke den person, jeg troede var min ven.
Hvordan har Jevon det?
-Tiden flyver. -Hvem?
Jevon!
Jevon.
-Har du et barn til, jeg ikke kender til? -Nej da.
-Okay. -Hvor er bordplanen? Hvor sidder vi?
-Er der navne? -Der er ingen navne.
Tak.
Min Tvilling.
Hold dig væk fra Kevin!
Vi skal fløjte.
Fløjt løs.
Ingen fløjter.
Okay, venner!
Maden kommer.
-Kom så! -Der er middag!
Det er fint, tak.
Hvornår skal brylluppet stå?
Til efteråret, vinter.
-Efteråret, vinter. I år? -Har du en date?
-Ja! -Åh gud!
-Nok 11 måneder. -Sted og det hele?
-Elleve? -Intet sted endnu. Vi leder stadig.
-Er du okay? -Jeg må tale med hende og få det ud.
Jeg kan ikke… Det…
Du ved, hvor længe det har påvirket mig…
-Du har aldrig været sådan. -Nej.
-Få det overstået. -Okay.
Vær ærlig, ligefrem og få det overstået.
Jeg vil bare høre sandheden. Jeg kan ikke lide at snakke offentligt.
Men samtidig sidder jeg og ser på den her pige,
der spiller sød og uskyldig,
og jeg føler, jeg må sige noget.
-Er alle her inviteret? -Selvfølgelig.
Bliver det i USA eller Europa?
Det skal ikke være i USA.
-Ikke i USA? Det… -Nej.
Det bliver Europa.
Cherie, jeg ville snakke om det her privat…
Ja?
-Åh gud. -Åh gud.
Åh gud, Paula!
Hun er Tvilling ligesom mig!
-Jeg elsker dig! -Jeg elsker dig! Tak.
Hun er her rent faktisk.
Tak.
Jeg troede, Tredje Verdenskrig ville bryde ud,
og så kommer Paula Abdul ind.
Jeg tænker, hvad fanden?
Det sker kun her.
Paula og jeg mødtes for mange år siden.
Vi stødte ind i hinanden igen
gennem en fælles bekendt.
Og det var som i gamle dage.
Jeg elsker dine negle. Og din blazer.
Jeg elsker den her. Er det Simone Rocha?
Ja.
Alle er glade for, at Paula er her, men samtidig
er der ikke blevet snakket ud.
Anna, inden du kom ned, skete der noget,
inden din store entre.
-Jessey har en anden familie. -Hvad?
Ja, Jessey har to børn
med en pige ved navn Crystal, og de var gift.
Det bør vi ikke diskutere.
-Vi lader som om, det ikke er sket. -Vi sætter lige på pause.
-Det er bedst. -Ja.
Tekster af: Mads J. R. Jensen