NETFLIX-SARJA
Tiedättehän, että tämä on yksi kolmesta Japan Townista Yhdysvalloissa?
Mistä tiedät tämän kaiken?
Olen nörtti. -Faktoja liukuhihnalta.
Uskomatonta.
Tämä muistuttaa minua lapsuudesta.
Muistatteko Hello Kitty ja Sailor Moon -jutut?
Haluan tämän! -Se on tosi söpö.
Ostan sen sinulle. -Kiitos!
Hankimmeko pehmolelun Kellylle?
Miksi tarvitsen pehmolelun? Halailuunko? -Halailuun.
Löysin sinulle jotain, Kelly.
Löysin Kellylle jotain! Christine!
Kelly!
Tuo tuo onnea.
Ostammeko tämän Annalle, koska hän tarvitsee…
Annetaan se Annalle. -Annalla on paljon noita.
Luomubanaani. Se olet sinä.
Katso, se sopii asuusi.
Minä ostan sen. -Ei.
Banaania ei saa ostaa itselleen. -Kyllä.
Se tuo huonoa onnea.
Hankitaan tämä Kevinille. -Pumpattava Barbarako?
Onko teillä seksinukkeja? -Voi jukra.
Ystävämme tarvitsee seksinuken.
Hänellä on tarpeeksi… -Eikö hänellä ole Kim?
Saako hän siitä mitään irti? -En tiedä, mitä tapahtuu.
Mikä heidän juttunsa on? -Heidän pitäisi vain panna.
Kevin panee kaikkea. -Tiedämme sen jo.
Todisteita? -Toin hänet yhteen tapahtumaan.
Hän tapasi tytön tapahtumassa, ja he vain lähtivät.
Vaikuttaa häneltä.
Yhden tunnin juttu. -Vautsi.
Hyppäsikö nainen skeittilaudalle?
Mitä sanot? -"Paljonko tämä maksaa?"
Ei laukkuani!
Katsokaa!
Oletteko maistaneet mustekalapalloja? Vähän kuin kalapalloja.
Katsokaa!
"Haluan aina menestyä elämässä." -Suloista.
Voimmeko toivoa?
Kellylle kymmenen poikaystävää. -Ei, yksi vain.
Voi paska, pilaan ihmisten toiveet! -Voi ei, otit…
Otit jonkun toiveen, Christine!
"Haluan elää taiteellani."
Veit hänen elämänsä.
Olet oikea ämmä! -Voi luoja.
Voi veljet. -Noin.
Tämä paikka on söpö. En ole käynyt täällä.
Mikä tämä paikka on? -Heillä on poroja.
Soitin tuota lapsena. Äitini pakotti soittamaan tätä.
Mikä tuo on? -Sen nimi on…
Yasmine! Miten voit? -Tapasitte viimeksi.
Näytät jumalaiselta. -Kiitos paljon.
Olen innoissani tästä päivästä.
Viime aikoina elämässäni on tapahtunut hienoja juttuja.
Elämän saavutuksia -
ei pitäisi juhlia yksin, vaan hyvien ystävien kanssa.
Mikä olisi parempi tapa kertoa ystävilleni -
kuin järjestää upeat vegaaniset dim sum -juhlat.
Hei, Kim! -Mitä Vegasiin kuuluu?
Se oli hauskaa. Olen krapulassa. -Haluan sinne. Pyydän.
Christine! Jestas. Tervetuloa! -Onpa kaunista.
Hei, Leah. Tuo on niin söpö.
Kiva nähdä. -Kuinka voit?
Hei, Kevin!
Tässä on tyttöystäväni Yasmine.
Tämä on Kevin. -Mitä kuuluu?
Tämä on söpöä. -Gentle Monster on kauppa,
joka on Korean kuuluisimpia aurinkolasikauppoja.
Saanko syödä dim sumia ja käyttää aurinkolaseja?
Tuhma tyttö. -Vegas, täältä tullaan!
Kaverit, istutaan ja juodaan kuplateetä!
Onko istumajärjestystä? -Christine, istu viereeni, ja sitten…
Oletko varma? Selvä. -Joo.
Istutko viereeni, Kim Lee?
Istutko siinä? -Ilmeisesti istun tässä.
Selvä.
Tänä iltana meillä on dim sum -menu, dim sumia ja tryffeleitä.
Tryffeleitä. -Alamme vaikuttaa häneen.
Entä valkoinen tryffeli?
Valkoinen tryffeli on liian kallista.
Oletko maistanut? -Joo.
Okei. -Annan kanssa.
Selvä. -Se oli runsasta.
Tuo on musta tryffeli. -Kiitos.
Tapasitko Yasminen, Kim? -Olemme tavanneet.
Tunnet Kellyn ystävän. -Tapasimme jo.
Huulillasi on vähän kultaa.
Voin pyyhkiä sen.
Älä pyyhi huulipunaani pois.
Taputtele sitä vain. Noin.
Tätä ei syödä ensimmäisillä treffeillä.
Muistan sen.
Ette ole vielä käyneet ensitreffeillä.
Emme vielä. -Emme vielä.
Kiitos, että tulitte, koska minulla on yllätys.
Mitä?
Kuluneen vuoden aikana olen myynyt kaksi taloa onnistuneesti.
Kiva. -Kiitos.
Ja isäni mielestä hänen poikansa on aika asettua aloilleen.
Sain avaimet uuteen asuntooni!
Uusille ystäville. -Muutamme luoksesi!
Tämä on vegaanirikasta.
Kiitos.
Järjestetään tuparit yhdessä.
Taloni ei ole valmis. Siellä on henkiä.
Kotisi on uusi. Miten siellä voi olla henkiä?
Se on kuuluisa rakennus. Moni julkkis on asunut siellä.
Iho meni kananlihalle siellä.
Sama tunne, kun kävelin Annan taloon… -Annan talossa on viisi, kuusi henkeä.
Miksi hänen suihkulähteensä on musta? Vesi on mustaa.
Näitkö sen, kun olimme siellä?
Puutarhurit eivät ole käyneet pariin vuoteen.
Anna unohti maksaa.
Tämä näyttää minulta. -Se on täyttävää.
Oliko sinulla afro lapsena?
Tuollaiset lihakset oli. Tämä näyttää äidiltäni…
Eikö lihaksia enää ole?
En edes jännitä.
Oletko tosissasi? Etkö jännitä? -Nyt jännitän.
Anteeksi, flirttailet mieheni kanssa.
Olenko miehesi? -Vitsi.
Se oli vitsi. -Niinkö?
Miksi olet noin kömpelö?
Yasmine yrittää iskeä Keviniä.
Mietin: "Tyttö, janottaako noin paljon?"
Ei se mitään. Tarvitset lisää.
Hyvä on… Joku, joka nauttii siitä.
Joku, joka nauttii työstäni.
Onko teillä jotain…
Se on monimutkaista. -Onko täällä alkoholia?
Miten mallinurasi sujuu?
Kauhean huonosti.
Ihan tosi? -Mutta se paranee.
Minulla on uusi manageri, jolla on minulle mahdollinen työ.
Missä?
Aurinkolasimallinako?
Näytät… Eikö hän näytäkin kuumalta?
Valmiina? Otan…
Otan kuvan.
Täältä tullaan, Tom Ford. -Ajatuksissa.
Mitä ajattelet?
Ajattelen Kimiä.
Ajattelet ruokaa. -Minulla on nälkä.
Oletteko… Kuka tuntee Alexin, Cherien exän?
Tunnen Alexin. -Niinkö? Alexin?
Kyllä. -Tunnetko Alexin?
Tapasin hänet pari kertaa.
No… -Mitä tiedät…?
Hänellä ei ollut positiivista sanottavaa Cheriestä.
En ole tavannut Cherieä itse, joten…
Mitä hän sanoi? -Hän käytti Ä-sanaa.
Niin, hän… Kerroin Kellylle.
Juorut leviävät kuin herpes tässä ryhmässä.
Jos yhdelle ihmiselle tapahtuu jotain -
tai yksi sanoo jotain toiselle,
kaikki saavat varmasti tietää nopeasti.
Ä-sana?
Emme tiedä ja arvailemme vain.
Vaihdetaan aihetta ja syödään.
Kiitos, Kane, juhlitaan Kanea,
ja Cherie voi selittää sen, kun hän haluaa selittää -
ja haluaa… En tiedä.
Haluan tietää totuuden. Valheita on paljon.
Kuka hän oikeasti on? En tuomitse ihmisiä tai heidän tekojaan.
Kunpa hän kertoisi ystävilleen. Minulle valehdellaan, ja siinä kaikki.
KEVININ ASUNTO
Hei. Hitto, että näytät hyvältä.
Kappas vain!
Niinpä. Miten menee?
Näytät söpöltä.
Oletko alasti? -Tavallaan. Haluatko nähdä?
Onko tämä joku OnlyFans?
Olisin hiton hyvä siinä. Kai.
Näytä lakanasi.
Kivat, oranssit… Hetkinen.
Ei, se on jotain muuta. Kim. Älä katso sitä.
Miten menee?
Halusin vain jutella kanssasi hetken. Nähdä kasvosi.
Kyllä!
Miten vaan.
Meillä oli hauskaa Kanen juhlissa. -Se oli ok.
Yhdessä vaiheessa tuntui, että jokin asia vaivasi sinua.
Ei! -Olit hermona. Olit sinä.
Milloin?
Kun aloin puhua Yasminelle,
huomasin, että halusit merkata reviirisi.
Pelleilin vain. -Enpä usko.
Sanoit: "Puhut miehelleni."
En voinut sietää Kimiä alussa.
Luulin, että hän on hemmoteltu Malibu-kakara,
joka on DJ huvin vuoksi.
Kun kävin Etelä-Carolinassa -
etsimässä hänen biologista isäänsä, hän pehmeni.
Hän päästi minut silmiinsä.
Näin hänen silmistään, että hän oli todella kiitollinen ja että…
Hän oli oudon viehättynyt minusta.
Pidit siitä. Se sytyttää sinut. -Se kuulosti hyvältä, eikö?
Tykkäät hallitsevista naisista.
Kun sanoit niin, ajattelin itsekseni,
että: "Kuule. Ehkäpä…"
Niin,
ehkä meidän pitäisi mennä treffeille ja tehdä jotain -
yhdessä, vain minä ja sinä.
Minä ja sinä?
Niin. -Eikö Kanea?
Ei tietenkään.
Sitten olisimme minä, sinä ja Kane.
Ei ketään muita.
Ovatko ne treffit vai hengailua? En ymmärrä tätä.
Kutsu, miksi haluat.
Voitko lopettaa syömisen?
Miten muuten säilyttäisin tämän?
Sitä paitsi ei pitäisi syödä sängyssä.
Miksi ei?
Apua, pudotin lakanoille.
Hemmetti.
Haluan hakea sinut.
Skeittilaudallasiko?
Ei. Vuokra-autolla. Vuokraan auton.
Onko sinulla ajokorttia?
Totta kai on.
Okei.
Ja minne me menemme?
Road tripille. Mutta se on yllätys.
Se olisi hauskaa. Joo.
Yritätkö myydä minua rahalla?
Miksi myisin sinut? Haluan sinut itselleni.
Se on siistiä, koska jos selviämme tästä,
selviämme mistä vain.
Kunhan ilmestyt. -Siinäkö se?
Siinä se.
Kyllä. -Kyllä!
Uskon, että Kim ja minä sovimme yhteen. Meillä on paljon yhteistä.
Laita paita päälle.
Ja pese lakanasi.
Sen voin tehdä, mutta en pue paitaa.
Ainoa huoleni minun ja Kimin suhteen on elämäntapamme.
Hänen pitäisi nähdä minut, ei kuka yritän olla. Tällainen minä olen.
Syön ruokaa sängyssäni alusvaatteissani.
Heippa. -Nähdään.
Kyllä.
Hei!
Onpa kaunis talo. -Tämä on sinulle, Jamie.
Miten voit?
Oikeasti? -Joo, lähetän…
Hei!
Katsos vain! -Katsos vain!
Hei, mitä kuuluu?
Voi luoja! -Minun heilani.
Meillä on teema. Kaikki on läpinäkyvää.
Minun olisi pitänyt pukea jotain läpinäkyvää.
Mikä kiinalainen horoskooppisi on?
Kana. -Kyllä!
Suosikkini, 81!
Tienaan paljon rahaa kukoilla. Ne tuovat onnea.
Ihan tosi?
Olen jo rikas.
Kiinalainen horoskooppi on pakkomielteeni. Se on tarkempi kuin länsimaiset.
Mimi syntyi kukon vuonna,
ja minä käärmeen vuonna.
Kun kukon ja käärmeen yhdistää,
kaikki onnistuu.
Oletko käärme? Niinpä. -Käärme!
Bestis! Jukra, oikeasti, minä etsin aina kukkoja.
Sinä viereeni, rikas.
Luojan kiitos, tai Buddhan kiitos,
Mimi ja minä hengailemme enemmän.
Jes!
Milloin muutit taloon? -Viikko sitten.
Oliko tämä kalustettu? -Joo.
Kyllä.
Juhlitaan.
Leah ja Garrett tapailevat.
Tiesin, että alussa hän oli epävarma, koska Garrett on häntä nuorempi.
Minne te menette?
Voi luoja. Okei. Jestas.
Minä kannustin Leahia.
Garrett on niin söpö ja kiltti Leahille. Hän on kypsä ikäisekseen.
Täällä on liikaa seksiä. Garrett!
Yritän vielä ymmärtää asioita. Joten en tiedä.
Kop, kop! -Hei.
Dorothy! -Hei.
Hei! Onnea uuteen kotiin. -Näytät upealta.
Kiitos.
Koska näimme viimeksi? -Ei hajuakaan.
Kuutisen vuotta sitten? -Hei!
Kiitos! -Hei.
Onneksi olkoon!
Missä Guy on? -Toin sinullekin.
Tämä on Leah. -Olen Dorothy.
Onpa kaunis koti. -Kiitos.
Asut lähellä myöhään auki olevia bilehalleja,
joissa kävin 20-vuotiaana.
Olemme syvällä.
Piti hakea passi kotoa ja ylimääräinen MDMA -
vuodelta 2021 päästäkseni tänne.
Söitkö illallista?
Kävin Erewhonissa.
Miksi kaikki intoilevat Erewhonista? -Mitä? Se on paras!
Hän punastuu juodessaan. Hän on valkoinen!
Mitä?
Olet sydämeltäsi aasialainen! -En.
Sinulla on aasialainen hehku. -Entsyymi löytyy.
Miten tapasit Dorothyn?
Yhteisen ystävän kautta. -Kuinka kauan siitä on?
Kuutisen vuotta.
Hänelle on vaikea puhua.
Meillä ei ole paljon yhteistä.
Eikö ole puhuttavaa?
Osaako hän mandariinia? -Luultavasti.
Hän osaa sitä.
Puhutteko salaa kiinaksi… -Emme.
Muistaako hän sinut? -En tiedä. Ei hän taida välittää.
Olen tuntenut Dorothyn jo tovin yhteisten ystäviemme takia.
Mutta kun hänestä tuli kuuluisa, kun näin hänet, hän sivuutti minut.
Mutta koska nämä ovat Leahin juhlat ja Jaime on hänen ystävänsä,
yritin olla ystävällinen.
"Ehkä on taas aika tervehtiä." Ei selvästikään.
Juttuun liittyy muutakin.
Niinkö? -Sinun suhteesi.
Minunko?
Kane on yrittänyt syödä lounasta kanssani vuodesta 2011,
ja paastoaisin ennemmin 87 päivää.
Hei!
Voi luoja, tämä on Prada-päivä! -Tämä on Prada-päivä!
Miten voit? Näytät söpöltä. -Hyvin.
Tämä on sportti-Prada-asuni.
Onko tämä soprttiasusi? Omani on sportimpi.
Ihana laukku.
Kiitos. Toin sinulle vihreitä mehuja.
Niinkö?
Tuntuu, ettet syö kasviksia.
Valitse näistä.
Jätän toistaiseksi väliin.
Olen jälkiruokaihminen.
Haetaanko minidonitseja?
Tapailetko jotakuta?
En tiedä, miksi kaikki kysyvät sitä.
Deittailu ei ole prioriteettini.
Olen yksityisempi -
ihmissuhteiden suhteen.
En halua kertoa liikaa yksityiskohtia,
ja tuntuu,
ettei se ole tarpeenkaan.
Se ei ole prioriteettini, mikä on ongelma. Yritin olla hyvin avoin deittailulle,
ja ystäväni järjesti treffit miehen kanssa, joka oli -
"Rikas ja jotain ja hyvä tyyppi ja komea."
Mutta hän olikin huijari.
Kävimme ensitreffeillä Hydessa.
Hyden jälkeen hän vei minut kotiin Uberilla.
Olimme matkalla kotiini,
kun Uber pysähtyi ja ihmisiä nousi autoon.
Luulin, että meitä ryöstettiin.
Huusin: "Mitä nyt?"
Se oli kimppakyyti.
UberPool?
En tiennyt sen olemassaolosta.
Kuka vaihtaa Uberinsa sille puolelle?
Hän sanoi: "Ai, UberPool. Se oli vahinko."
Kysyin: "Mikä on UberPool?"
Mutta hän osasi ottaa kuvia. -Se oli hyvä puoli.
Pieni osa miehistä -
tuntee olonsa mukavaksi, ja heidät voimme tuoda maailmaamme.
Ja suurin osa on varattu.
Suurin osa heistä on naimisissa. -Aivan.
Olen samaa mieltä. Odotin kärsivällisesti oikeaa henkilöä.
Mutta olet nuori, joten voitkin.
Kunpa olisin 23, jolloin olisi kymmenen vuotta aikaa miettiä,
menenkö naimisiin? -Haluat vakavoitua.
Niin. Annoin itselleni vielä yhden rennon vuoden.
Ehkä, kun täytän 34…
Sitten pysähdyt. -On hoidettava se homma.
Minun on aloitettava käymään paikoissa,
joissa voin tavata henkilön, josta pidän.
Olet ollut Los Angelesissa koko ikäsi.
Niin. Olen nähnyt samat tyypit lapsesta asti.
Tarvitset uusia…
Tarvitsen uuden kalastuslammen… -Niinpä.
En usko, että Los Angelesin pikkukalat riittävät minulle enää.
Mitä muuta tapahtuu?
Olin Kanen kanssa pari viikkoa sitten -
ja ennen sitäkin,
ja hän haluaa aina olla yhteydessä sinuun.
Kysyin: "Tunsitko Dorothyn aiemmin?"
Hän sanoi, että on tuntenut sinut kauan.
Sanoin: "Dorothy ei ole puhunut sinusta."
Hän sanoi: "Haluan tavata ja luoda uuden yhteyden, koska…"
En tiedä, miksi hän sanoo niin,
koska olemme ehkä nähneet vain,
kun ystäväni ja minä törmäsimme häneen Louboutinilla.
Hän oli vastenmielinen ja ärsyttävä.
Hän ehdotti lounasta, minä sanoin ei. Siinä se.
Hänellä oli outo Instagram-taistelu bestikseni kanssa.
Ystäväni Ezra -
on tietenkin muotitietoinen, tyylikäs, moitteeton.
Kane, jostain syystä, taisteli hänen kanssaan Instagramissa, ja…
Asujen suhteenko?
"Minulla on näin monta näitä. Montako sinulla?"
Se oli ällöä, eikä kaverini lähtenyt siihen.
Kane ilkeili tarkoituksella ystävälleni Ezralle Instagramissa -
vaatteista ja muodista ja piikitteli ystävääni.
Se oli lapsellista ja ilkeää.
Kane on myös tosi ärsyttävä, tosi inhottava.
Nyt tunnen olevani ilkeä,
mutta seison sanomisteni takana.
Olkoon oma itsensä. En halua olla hänen lähellään.
Sitten treenasin kuntosalilla,
ja hänkin oli siellä.
Kävelin sisään, ja hän katsoi minua.
Hän halusi minun sanovan jotain, mutta… Väistin hänet ja treenasin.
Pakenit.
Valmentajani omistaa salin -
ja hän sanoi: "Et usko, Dorothy,
mutta lähdettyäsi Kane teki valituksen.
Hän sanoi: 'Eikö sali ole yksityinen?
Miksi se tyttö, kuka onkaan,
miksi hän häiritsee treeniäni?'"
Tarkoittiko hän sinua?
Koko sali sanoi: "Näimme, mitä tapahtui. Hän tuli luoksesi ja oli ärsyttävä."
Voi luoja. -Hän yritti tehdä niin.
Siksi et halua olla…
Hän ei ole tyyliseni.
Tuntuu, että sinun pitää tavata hänet, olla samassa huoneessa…
Olinkin, Leahin luona.
Mutta ei juhlissa…
Ja tehdä mitä? -Ihan vain…
Tuntuu, että pitää erota jätkästä, jota en tapaillut.
JAIME XIEN ASUNTO WEST HOLLYWOOD
Kuka siellä on?
Se on… Kelly on täällä.
Etkö kutsu meitä sisään? -Jaime.
Lakkaa soittamasta ovikelloa. -Se en ollut minä vaan hän.
Näytät söpöltä. Hei! -Hitto, Kelly.
Hei! Miten voit? -Vau, mikä asu.
Kiva nähdä. -Kiva nähdä. Kiva värjäys.
Mikä tämä asu on?
Hän sanoi menevänsä patikoimaan. -Eli kuvaamaan.
Mennään olohuoneeseen. Sainpas.
Kevin, reppusi.
Etsin Jesseyn exän, Crystalin.
Siellä on kuvia Jesseystä, ja Crystal on mukana.
Hänen profiilissaan lukee:
"Erosin miljonääristä, seuraavaksi miljardööri."
Hänen Instagram-profiilissaan oman nimen alla -
lukee kirjaimellisesti: "Erosin miljonääristä, seuraavaksi miljardööri."
Sanoin juuri, Jaime.
Onko sinulla hänen Instagraminsa? Katsotaanko sitä?
Haen puhelimeni. -Haluan nähdä.
Kane kertoi kaikille.
Ilmeisesti Cherie saattoi olla Jesseyn kanssa,
kun tämä oli naimisissa Crystalin kanssa. Se on järkyttävää, koska se on Cherie.
Se ei ole lainkaan hänen tapaistaan.
Tämä on hämmentävää. -Voi luoja.
Se on tuossa. Tuo se on.
Montako lasta? Kaksi tyttöä? -Kaksi.
Joo, kaksi.
Niin paljon kuvia.
Heistä yhdessä.
Ja lapsista! Hitto, iho menee kananlihalle.
Olen hämmentynyt.
Katsotaan, voimmeko googlata tietoja avioliitosta ja erosta.
Voi luoja, eronnut. -Lukeeko siinä "eronnut"?
Eronnut, Texas, 2016.
Google on paras.
He ovat eronneet.
Milloin Jadore syntyi?
Hyvä kysymys.
Hyvä veto.
Milloin Jadore syntyi? Koska hän oli…
Jadore syntyi apinan vuonna. -Eli 2016.
He harrastivat seksiä ja tekivät vauvoja ennen avioeroa.
Jumalauta.
Minusta tuntuu vähän paskalta, koska luulin,
että ystävyytemme hänen kanssaan on tosi vahva.
Mitä minun pitäisi tehdä, koska…
Kerro, miltä tuntuu. -Niin.
Keskustele hänen kanssaan.
Sanot sanottavasi, jotta voit jatkaa.
Tämä on rankkaa.
Uskon sinuun.
Peter. Mitä kuuluu? -Mitä kuuluu, Kev?
Mukava nähdä! -Mitä kuuluu? Kaikki hyvin?
Kaikki hyvin.
En ole koskaan käynyt täällä.
Tervetuloa. -Onko tämä uusi kotisi?
Keitin meille kahvit.
Kippis. Kiitos.
Miten toimin ilman sitä? -Sama. Niinpä.
Voi hitto.
Et ole nähnyt tätä paikkaa. -En.
En muutettuasi tänne. Tämä on upea.
Täältä näkee joka suuntaan. Kuin olisi laivalla.
Tämänkö raittius tarjoaa? Onpa siistiä.
Mitä tapahtuu, Kevin?
Istupa siihen. -Paljon…
Minä olen -
vähän hämmentynyt siitä, missä menen elämässäni.
Mikä kalvaa mieltäsi?
On eräs tyttö,
joka on bilettäjä. Niin hän tienaa elantonsa.
Jep. -Hän on DJ.
Mitä pitää tehdä, kun huomaa luisuvansa taaksepäin?
Kuuden vuoden raittiuden jälkeenkö? -Melkein.
Olen ollut selvänä yli viisi ja puoli vuotta, joulukuun 13:sta asti.
En puhu siitä usein, mutta olen 12 askeleen ohjelmassa.
Minulla on tukihenkilö, jonka kanssa puhun joka ilta.
Päätin raitistua, koska laskin alkoholin varaan,
kun halusin olla oma itseni.
Lopulta kävi niin,
että pilasin kaikki ihmissuhteeni.
Perheeni ei luottanut minuun. Olin peeaa.
Jos se ei saisi selväksi, en tiedä, mikä.
Mitä tarkoitat luisumisella?
Että esimerkiksi tämä menee pois, kun juon.
Tämä henkilö, jolla on -
hyvä pää harteillaan, joka haluaa muille hyvää,
jolla on tavoitteita, että hän katoaa.
Miten sanon tämän?
Unohdan raittiuden, mitä syvemmälle suhteeseen menen.
Pelkään sitä Kimin kanssa. -Huono juttu.
Niin.
Menette treffeille, lipeät -
ja juot drinkin.
Useimmille se ei ole iso juttu, mutta sinä et ehkä palautuisi vuosiin.
Mutta haluan nähdä, mitä Kimin kaltaisen kanssa tapahtuu.
Hän ei ole ensimmäinen, jota olen…
Joka minua kiinnostaa ja joka juo.
Jos pidät, kunnioitat ja ehkä enemmän Kimin kanssa,
sinun täytyy selittää hänelle, mitä raittius tarkoittaa.
Että olet 12 askeleen ohjelmassa.
Tämä ei ole vain terveyskuuri.
Jos olen rehellinen, minua pelottaa kertoa hänelle.
Miksi? Mitä sinä pelkäät?
Sitä, että on yhteys ihmisiin, pidän toisesta ja hän minusta.
Se ei ole minulle yleistä.
Ja eikö se säikäyttäisi hänet pois?
Sitten se menee niin.
Totuus on totuus.
Mutta ihmiset ajattelevat sanaa addikti ja…
Jos hän ei hyväksy sinua…
Niin.
…hän ei ehkä ole oikea henkilö.
Sinun pitää olla avoin -
ja luottaa, että korkeampi voima ohjaa oikealle tielle.
Mitä enemmän yrität hallita sitä…
Niin.
…sitä sotkuisempaa se on.
Voi luoja! -Voi luoja!
Asumme mätsäävät!
Mitä?
Miksi olemme aina samanlaisia? Katso hiuksia.
Hiuksemme mätsäävät aina. -Neonvihreää.
Voi luoja! -Ja laukut.
Ja laukut ovat taas samat.
Olen kuin aikuisversio sinusta.
Olet kuin kypsempi versio.
Fiilis on aina sama. -Aina.
Hei, tervetuloa. -Hei.
Tämä on pöytänne. -Kiitos paljon.
Tietenkin.
Se on todella hullua.
Emme suunnitelleet tätä. -Emme niin.
Emme koskaan suunnittele asujamme, ja fiilis on aina sama.
Sama fiilis.
Kuin brändi. -Se on kuin…
Se on niin hullua.
Hullun hullua.
En ymmärrä tätä laukkua ja sitä, mitä sen kanssa tulee.
Täytän tämän… -Kaikki pienet…
Tämä on muodoton. -Niin. Minä en ehtinyt…
Minä laitan nenäliinoja laukkuihini.
En oikeasti laita tavaroita.
Minulla on paljon minilaukkuja. -Mitä laitat niihin?
Täällä on vain nenäliinoja.
Minulla on sinulle yllätys.
Millainen yllätys?
En kerro, koska… -Lentääkö se? Kelluuko? Ajaako?
En tiedä. Sinun on vain odotettava.
Voi luoja, yllätys on tulossa.
Jaime! Pukeuduimmeko kaikki vihreään?
Jamie pyysi minua syömään Dorothyn kanssa.
Olen valmis puhumaan hänen kanssaan -
tai olemaan samalla alueella, koska olemmehan me aikuisia.
Ehkä on mahdollista, että Dorothy -
ja minä voisimme hengailla, ehkä.
Hei. -Kiva, kun koordinoimme asumme.
Niinpä. -Joo.
Kiitos kutsusta. Miten olet voinut? -Hyvin. Joo.
Muutitko tänne?
Etsin taloa täältä.
Minulla on kiinteistönvälittäjänlupa, jota en käytä.
Minulla myös. -En käytä sitä.
Eli kaksi kiinteistötyyppiä. -Minullakin on lupa.
Edustin itseäni, kun viimeksi ostin.
Se on kätevä. Se tekee kolme prosenttia. Kauanko sen saamisessa meni?
Kolme kuukautta. -Niin, siellä.
Eikä se ole helppoa. Luulin, että… -Se oli helppoa!
Oikeasti?
Eikä, teillä synkkaa kiinteistönvälittäjäluvan takia.
Olen yllättynyt siitä.
Hänelle se on helppoa, minulle vitun vaikeaa.
Voinko maksaa jollekulle tästä?
Vau.
Minun pitää riisua Invisalign. Palaan pian.
Ota se tässä.
Enkä.
Heippa! Nauttikaa. -Odota!
Tuo ei ole…
Ei kai hän lähde? -En usko.
Olen yllättynyt nähdessäni Kanen, koska en halua olla feikki,
mutta koska hän on edessäni,
en olisi tarkoituksella ilkeä hänelle.
Joskus, kun näkee sen henkilön edessään,
tuntuu melkein pahalta, ettei hänestä pidä,
koska kun hänet näkee läheltä, se tekee hänestä ihmisen.
Kane, olet sanonut, että halusit tutustua taas Dorothyyn.
Tunsitte toisenne aiemmin. -Meillä on yhteisiä ystäviä.
Kuten kuka? -Ralph. Valerie.
En ole heidän ystävänsä.
Niin. Mutta tunnet heidät. Piirit ovat pienet, joten…
Niin.
Olen rehellinen.
Kerroin Kanelle, että Dorothy selitti minulle,
miksi ei ole suurin fanisi.
Ei, minä vain… En minä sillä, että…
Kaikki eivät ole ystäviä. Kemiat vain eivät aina kohtaa.
Sinulla on ongelma Ezran kanssa.
Ei minulla ole ongelmaa hänen kanssaan. Minusta vain…
Eikö?
Jatkan eteenpäin. Eräänä päivänä hän esti minut Instassa. Ajattelin: "Okei."
Estikö hän sinut Instassa? -Minä estin hänet.
Estin hänet.
Etkö vihaa häntä tai mitään? -En vihaa.
Meidän ei täydy olla ystäviä. Miksi yritätte yhdistää meidät?
Emme yritä.
Kysymme, miksi et pidä hänestä -
tai mitä tapahtui?
Siinä kaikki.
Kun on joku, jolla on varakas perhe,
joka on yläluokkainen ja arvostettu,
on varottava sanojaan ja miten ne vaikuttavat muihin.
Mitä ajat takaa?
Siitä on neljä vuotta.
Se ongelma onkin… -Se ei ole enää ongelma.
Ei ole mitään, koska… Jatketaan.
Kaikilla on oikeus mielipiteeseen, mutta asian voi ilmaista -
myös tavalla, joka on tyylikäs.
En tiennyt, että puhumme tästä. Tämä on lapsellista.
Teet siitä ison ongelman. -Et muista asiayhteyttä.
Enkä. Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
En aio antaa sinun puhua minulle näin.
Koska minun ei tarvitse olla ystäväsi, ja taisin tehdä päätökseni.
Oletko päättänyt? -Tein päätökseni.
Toivon sinulle kaikkea hyvää.
Suurkiitos. -Niin.
Tämä selventää kaiken. -Hyvä, että tulit ja sait selvennyksesi.
Minusta Kane on niin ärsyttävä.
Minä en halua olla ystäviä,
mutta minusta tuntui vähän pahalta.
Mutta sitten hänen todellinen persoonansa, hulluutensa ja valheensa tulivat esiin.
Tämän illan jälkeen olemme lähtöpisteessä,
koska Kanea ei ole maailmassani.
Okei. -Jaime, kunnioitan sinua.
Olen yhä ystäväsi.
Hänen kanssaan tuntuu, että tämä on irti asiayhteydestä.
Kiinteistöjuttu meni hyvin.
Niin, mutta… -Invisalignin jälkeen…
Kun riisuin Invisalignin, riisuttiin hanskat.
Dorothyn kaltaiset ihmiset juoruilevat ja luovat draamaa.
Tulin vain syömään.
En odottanut, että se olisi kuulustelu,
että "sanoit näin ja noin".
En hengaa hänen kanssaan, eikä hän kanssani.
Jos hänellä on ostoslista harmittavista asiosta, olen kuin Mariah J.Lo:n kanssa.
En tunne häntä. Sama juttu. En tunne häntä.
Meidän ei tarvitse olla ystäviä. Kulje tietäsi, menen omaani.
Kiitos paljon. -Rauhaa.
Tämän takia en halunnut hengailla.
Kun hän suuttuu ja lähtee, hän haluaa epätoivoisesti huomiota.
Hän on vain…
ANNAN ENTINEN ASUNTO BEVERLY HILLS
Hei, Kelly!
Hei, Kane.
Miten menee, kamu?
Onko penispumppua?
Muistelen vanhoja hyviä aikoja.
Hänellä on penispumppu.
Se on märkä!
Oliko se hauskaa? -Unohda menneet.
Mitä kuuluu? Näytät upealta.
Olemme Annan Sunsetin hyvästelybileissä.
Hän myi talonsa Sunsetilla ja muutti uuteen paikkaansa.
Onko kukaan nähnyt Annaa?
Kuten voi odottaa, Anna on myöhässä.
Ja hänen pitää vain tulla kotiinsa.
Hän ei ole eksynyt. Se on normaalia hänelle.
Bilettäjät.
Kappas vain, upea! -Poolopaita! Pidän miehestä poolopaidassa.
Pidätkö tosiaan? -Näytät kilpikonnalta!
Voi luoja, enkä näytä.
Hei, kulta. -Ihanat hiukset.
Hei. Kappas vain, upeaa.
Hetkinen! Vau! Katsokaa, kuka tuli.
Hei!
Hei, miten menee? -Niin söpöä!
En tiennyt, mitä pukea. -Shoppailetko sisällä?
Olenko okei? Käykö asuni?
Super söpö. -Tuntui… Okei.
Okei.
Saanko tuon smaragdin? Haluan sen.
Yritän päästä juhlatuulelle.
Sitten näen Cherien. Hetki on todella kiusallinen.
Dorothyn kaltaiset eivät vaikuta minuun, koska emme ole läheisiä.
Minuun vaikuttavat läheiset ystäväni.
Enkä tunne tätä Cherieä.
En tunne enää tätä ihmistä, jota luulin ystäväkseni.
Miten Jevon voi?
Aika rientää. -Kuka?
Jevon!
Jevon.
Onko sinulla toinen lapsi, josta en tiedä? -Ei.
Selvä.
Missä istumajärjestys on?
Onko nimiä? -Ei nimiä.
Kiitos.
Kaksoseni.
Pysy kaukana Kevinistä.
Puhallamme pelin poikki.
Puhalla pilliin. Hei!
Ei ole pilliä.
Okei!
Ruoka on tulossa.
Mennään! -Illallinen!
Ei, kiitos.
Milloin häät ovat?
Ne ovat syystalvella.
Syystalvella.
Tänä vuonna? -Milloin?
Joo! -Voi luoja!
Kai 11 kuukauden päästä. -Onko paikkaa?
Yhdentoista? -Ei paikkaa. Etsimme yhä.
Oletko kunnossa? -Minun pitää puhua hänelle.
En voi. Se… Tiedätte, miten kauan se on vaikuttanut minuun, ja…
En ole nähnyt sinua tuollaisena. -Tiedän.
Sano se vain. -Okei.
Ole rehellinen ja hoida asia. -Haluan vain selvittää totuuden.
En halua puhua julkisesti.
Mutta samaan aikaan näen tämän tytön,
joka teeskentelee söpöä ja viatonta.
Tuntuu, että on sanottava jotain.
Onko kaikki täältä kutsuttu? -Totta kai.
Ovatko häät Jenkeissä vai Euroopassa?
En halua häitä Jenkeissä.
Etkö? Sehän on… -En.
Ne ovat Euroopassa.
Cherie, halusin pitää tämän yksityisempänä…
Niin?
Voi luoja. -Voi luoja.
Voi luoja, Paula!
Hän on kaksoset kuten minäkin!
Olet ihana! -Olet ihana! Kiitos.
Hän on todella täällä.
Kiitos.
Cherie ja Kane käynnistelivät kolmatta maailmansotaa,
ja Paula Abdul kävelee sisään.
Mitä vittua? Vain tässä ryhmässä käy näin.
Paula ja minä tapasimme vuosia sitten.
Törmäsimme toisiimme taas -
rakkaan ystävämme kautta. Oli kuin aikaa ei olisi kulunut.
Ihanat kynnet. Aivan ihana jakku.
Pidän tästä. Tämä on… Onko tämä Simone Rocha?
Kyllä.
Kaikki ovat niin iloisia, että Paula on täällä,
mutta mitään ei ole ratkaistu.
Ennen kuin tulitte, meillä oli yksi juttu kesken,
ennen kuin saavuitte.
Jesseyllä on toinen perhe. -Mitä?
Jesseyllä on kaksi lasta -
erään Crystalin kanssa, ja he olivat naimisissa.
Meidän ei pitäisi puhua tästä.
Teeskennellään, ettei tätä keskustelua käyty.
Painetaan pausea.
Se on parasta. -Niin.
Tekstitys: Eveliina Paranko