UNE SÉRIE NETFLIX
Vous savez, ici, c'est l'un des trois quartiers japonais des États-Unis.
Comment tu sais tout ça ?
- Tu balances tes infos. - Je suis une intello.
C'est génial.
Punaise, ça me replonge en enfance.
Avec tous ces trucs Hello Kitty et Sailor Moon.
Je veux ça !
Trop chou.
- Je te l'achète. - Merci !
On prend une peluche pour Kelly ?
- Pourquoi il m'en faudrait une ? - Pour des câlins.
Des câlins ?
Je t'ai trouvé un truc, Kelly.
Je lui ai trouvé un truc ! Christine !
Kelly !
Ça porte bonheur.
Sinon, on le prend pour Anna.
- Offrons-lui. - Anna en a la blinde.
Une banane bio. C'est pour toi.
C'est assorti à ta tenue.
- Je vais l'acheter. - Non.
- On n'achète pas sa propre banane. - Si.
Ça porte malheur.
- Prenons ça pour Kevin. - Une poupée gonflable ?
- Vous avez des poupées gonflables ? - Je rêve.
On a un ami qui en a besoin.
- Je crois qu'il a assez… - Il a Kim, non ?
- Il s'en sort avec elle ? - Je pige rien à cette histoire.
Moi non plus.
Qu'ils copulent, et ce sera réglé.
- Kevin se tape tout ce qui bouge. - On sait.
- Tu as des preuves ? - Une fois…
Il a rencontré une fille à un événement et ils sont partis d'un coup.
- Je l'imagine bien. - Ça a duré une heure, même pas un soir.
Elle a grimpé sur son skate ?
- Tu dis quoi ? - "C'est combien ?"
Pas mon sac à main !
Regardez !
- Vous connaissez ? C'est du poulpe. - J'adore le poisson.
Regardez !
- "Je veux réussir ma vie." - C'est touchant.
On peut faire un vœu ?
Kelly veut dix copains.
Pas dix, juste un.
Merde, je détruis les souhaits des autres !
Tu as pris le vœu de quelqu'un !
"J'espère vivre de mon art un jour."
Tu as gâché sa vie !
- Quelle salope ! - Mince.
- Bon sang. - Et voilà.
C'est mignon. Je n'étais jamais venue.
- C'est curieux, comme endroit. - Il y a des rennes.
J'en jouais, petite. Ma mère m'en faisait jouer.
- C'est quoi ? - Un instrument japonais.
- Ça va, Yasmine ? - Vous vous êtes déjà vus.
- Tu es superbe. - Merci beaucoup. Merci.
Je suis surexcité, aujourd'hui.
Il se passe des trucs vraiment cool dans ma vie,
et, pour moi, chaque réussite
ne devrait pas être fêtée seul, mais avec de bons amis.
La meilleure façon d'annoncer ma grande nouvelle
était donc de les rassembler autour de super dim sum végétaliens.
- Salut, Kim ! - Et Vegas ?
C'était top. Je décuve encore.
Emmène-moi.
- Christine ! Bienvenue ! - C'est magnifique.
Salut, Leah. Très jolie tenue.
Ça va ? Content de te voir.
Salut, Kevin !
Je te présente mon amie Yasmine.
- Voici Kevin. - Ça roule ?
C'est charmant, Kane.
La marque Gentle Monster
est emblématique en Corée pour les lunettes de soleil.
Je peux manger des dim sum et porter des lunettes de soleil ?
- Meuf… Vegas, on arrive ! - Ouh la vilaine.
Asseyons- nous et buvons un petit bubble tea !
On est placés ?
Oui. Christine, mets-toi à côté de moi.
- Tu en es sûr ? - Oui.
- Tu es à côté de moi, Kim Lee ? - Tu es là, toi ?
Apparemment, oui.
D'accord.
Ce soir, c'est menu dim sum. Dim sum et truffes.
- Par ici la truffe. - On déteint sur lui.
Et la truffe blanche ?
La truffe blanche, c'est trop cher.
- Tu as déjà goûté ? - Oui.
- Ah. - Avec Anna.
- Je vois. - C'était hors de prix.
- De la truffe noire. - Merci.
Tu as rencontré Yasmine, Kim ?
Oui, on s'est vues.
- L'amie de Kelly. - Tout à l'heure.
Tu as un peu d'or sur la bouche.
Je vais te l'enlever.
N'efface pas mon rouge à lèvres.
Il faut tapoter tout doucement.
C'est pas un repas adapté pour un premier rencard.
C'est noté.
Vous n'avez jamais eu de rencard à deux.
Non, pas encore.
Je vous remercie d'être venus. Et j'ai une surprise.
Quoi ?
L'année dernière, j'ai réussi à vendre deux maisons.
- Bien joué. - Merci.
Et mon père s'est dit
qu'il était temps que son fils se pose.
J'ai les clés de mon nouvel appart !
À de nouvelles amitiés !
On s'invite !
C'est le top de la bouffe végane.
Merci.
Faisons une pendaison de crémaillère.
Il n'est pas prêt.
Il reste des esprits.
Pourtant, ton appart est neuf.
Il est dans un bâtiment connu.
Des stars ont vécu là.
J'ai eu des frissons en entrant.
Comme moi quand je vais chez Anna.
Carrément. Il y a cinq ou six esprits.
Pourquoi sa fontaine est noire ? L'eau est toute noire.
Vous avez déjà remarqué ?
C'est juste que les jardiniers n'étaient pas venus depuis deux ans.
Anna a oublié de les payer.
- C'est copieux. - Il me ressemble.
Tu avais une coupe afro, petit ?
Non, mais j'avais des muscles comme ça.
Tu n'en as plus, aujourd'hui ?
Et je ne contracte pas.
- Sérieux ? Tu ne contractes pas ? - Maintenant, oui.
Excuse-moi, tu dragues mon homme.
- Je suis ton homme ? - Je rigole.
- C'est une blague. - Vraiment ?
Pourquoi tu es toute bizarre ?
Yasmine tourne autour de Kevin.
Je suis là : "Meuf !
"T'as faim, hein ?"
Non. C'est pas encore parfait.
Au moins, elle, elle apprécie.
Elle apprécie mon dur labeur.
Il y a vraiment quelque chose…
C'est compliqué.
Il y a de l'alcool, ici ?
Comment se porte ta carrière de mannequin ?
Très mal.
- Ah oui ? - Mais ça s'améliore.
J'ai un nouveau manager qui m'a peut-être trouvé un projet.
Pour quoi ?
Des lunettes de soleil ?
Dites donc, il est sexy comme ça, non ?
T'es prête ? Je pose.
Je prends une photo.
Tu vas voir, Tom Ford !
Plongé dans ses pensées.
À quoi tu penses ?
Je pense à Kim.
- Tu pensais à de la bouffe. - Oui, j'ai faim.
Parmi vous, qui connaît Alex ?
L'ex de Cherie ?
- Je le connais. - Tu connais Alex ?
- Oui. - Ah bon ?
- Je lui ai parlé plusieurs fois. - Et tu sais quoi sur lui ?
Il n'était pas très élogieux envers Cherie.
Moi, je ne l'ai jamais vue, donc bon.
- Il a dit quoi ? - Il l'a insultée.
Oui. J'en avais parlé à Kelly.
Les ragots se propagent aussi vite que l'herpès, ici.
S'il arrive un truc à quelqu'un
ou que quelqu'un dit le moindre truc,
tout le monde finira très vite par le savoir.
Il l'a insultée ?
On n'en sait rien. C'est pas sûr.
N'en parlons plus, profitons du dîner.
On est là pour Kane,
et Cherie pourra s'expliquer quand elle l'aura décidé.
Bref.
Je veux la vérité. Il y a trop de mensonges.
Qui est-elle ?
Je juge jamais les gens, mais par amitié, elle aurait dû être réglo.
J'ai l'impression de m'être fait berner.
APPARTEMENT DE KEVIN
Salut. Punaise, tu es sublime.
Regarde-moi ça !
Je sais. Ça va ?
Trop mignonne !
- Tu es nu ? - Presque. Tu veux voir ?
Tu te crois sur OnlyFans ?
J'assurerais, sur cette plateforme.
Montre-moi ta literie.
Sympa, c'est orange… Attends.
Non, ça, c'est autre chose. Kim, arrête de le regarder.
Quoi de neuf ?
Rien, j'avais envie de te parler un peu. De te voir.
C'est vrai !
C'est ça.
- On a bien rigolé à la fête de Kane. - Oui.
Mais à un moment, j'ai eu l'impression qu'un truc te dérangeait.
- Non ! - Si, tu étais mal à l'aise.
Quand ça ?
J'ai commencé à parler à Yasmine
et j'ai vu que tu devenais un peu possessive.
- Je rigolais, c'est tout. - Je ne crois pas.
Tu étais là : "Hé, tu parles à mon homme !"
Au début, je ne supportais pas Kim.
Je la prenais pour une gamine pourrie gâtée
qui mixait pour s'amuser.
Et finalement, quand je suis allé en Caroline du Sud
pour retrouver son père biologique, elle s'est adoucie.
Elle s'est ouverte.
J'ai vu dans ses yeux qu'elle était très reconnaissante et…
un peu attirée par moi.
Ça t'a plu. Ça t'excite ?
Ça fait plaisir, non ?
Tu aimes contrôler les femmes.
Bref, quand tu as dit ça, je me suis dit
qu'en fait, peut-être…
Oui,
je pense qu'on devrait sortir faire un truc,
à deux, juste toi et moi.
Toi et moi ?
- Oui. - Sans Kane ?
Ça tombe sous le sens.
Sinon, ce ne serait pas nous deux, mais moi, toi et Kane.
Sans personne.
C'est un rencard ou pas ? Je ne comprends pas.
C'est ce que tu veux.
Tu peux arrêter de manger ?
Comment tu crois que j'entretiens tout ça ?
On ne mange pas au lit.
Pourquoi ?
Mince, il y en a sur les draps.
Merde.
Écoute, je viendrai te chercher.
Avec quoi ? Ton skate ?
Non. Je louerai une voiture.
Tu as ton permis ?
Évidemment.
D'accord.
Et on ira où ?
On va rouler. Ce sera la surprise.
Je le sens bien.
Tu vas essayer de me vendre ?
Pourquoi je te vendrais ? Je veux te garder.
Ce sera bien, parce que si on passe cette étape,
on pourra tout surmonter.
- Il te suffit de venir. - C'est tout ?
C'est tout.
- D'accord. - Oui !
En fait, je pense que Kim et moi, on est super compatibles.
On est un peu pareils.
Mets une chemise.
Et lave tes draps.
Oui aux draps, mais pas à la chemise.
Ma seule inquiétude, c'est par rapport à nos façons de vivre.
Il faut qu'elle m'accepte tel que je suis.
Et je suis comme ça.
Je mange dans mon lit en caleçon.
- Au revoir. - À plus.
Oui !
Salut !
- C'est beau, ici. - Jaime, c'est pour toi.
Comment tu vas ?
Tu es sérieux ?
Bien le bonjour !
- Regarde-toi, ma belle ! - Et toi, alors !
Comment ça va ?
- Bon sang ! - Mon cavalier !
Il y a un thème récurrent. Tout est transparent.
J'aurais dû porter un truc transparent.
Quel est ton signe chinois ? Ton signe du zodiaque ?
- Le coq. - Oui !
Mon préféré ! 81 !
En duo avec un coq, je gagne toujours un max.
C'est vrai ?
Je suis déjà riche.
J'adore l'astrologie chinoise.
Je la trouve plus exacte que l'astrologie occidentale.
Mimi est née l'année du coq,
et je suis né l'année du serpent.
Or, quand ces deux signes sont ensemble,
c'est la réussite assurée.
- Tu es un serpent ? - Oui !
Ma meilleure amie ! Je cherche toujours des coqs.
Toi et moi, c'est le jackpot.
Grâce à Dieu, enfin, à Bouddha,
Mimi et moi, on se voit plus souvent.
Cool !
- Tu as emménagé quand ? - Il y a 7 jours.
- Une semaine ! C'était déjà meublé ? - Oui.
Amusons-nous !
Leah sort avec Garrett.
Au début, je sais qu'elle hésitait pas mal.
Il est plus jeune.
Où vous allez, comme ça ?
Les gars… Non, mais je rêve.
J'ai dit à Leah de foncer.
Il est sympa, mignon et très gentil avec elle.
Je le trouve mature.
Il y a trop de tension sexuelle. Garrett !
Mais bon, on verra bien, je ne sais pas.
- Il y a quelqu'un ? - Bonjour.
- Dorothy ! - Salut.
- Bonne crémaillère ! - Tu es superbe.
Merci.
- On ne s'est pas vus depuis quand ? - Aucune idée.
- Cinq ou six ans ? - Salut !
- Merci ! - Bonjour.
Félicitations !
On ne s'est jamais vues. Tiens.
- Voici Leah. - Dorothy.
- Quelle belle maison ! - Merci.
Tu habites à côté des entrepôts réquisitionnés pour les after
quand j'avais 20 ans.
On est à fond.
J'ai dû passer chez moi prendre mon passeport
et mon reste d'ecsta qui date de 2001 pour venir ici.
Tu as dîné ?
Je suis passée à l'épicerie fine.
- C'est devenu tendance. - Normal, c'est le top.
Regardez, un blanc qui rougit quand il boit !
Quoi ?
C'est un Asiatique dans l'âme !
- Tu rougis comme nous. - J'ai l'enzyme.
D'où tu connais Dorothy ?
- Grâce à un ami commun. - Ça fait longtemps ?
Cinq ou six ans.
C'est difficile de lui parler.
On n'a pas grand-chose en commun.
On n'a rien à se dire.
- Elle parle mandarin ? - Sûrement.
C'est sûr.
- Vous faites des cachotteries ? - Non.
- Elle se souvient de toi ? - À voir. Je crois qu'elle s'en tape.
Je connais Dorothy depuis des années, de par nos amis communs.
Mais depuis qu'elle est connue, quand je la vois, elle m'ignore.
Vu que c'est la fête de Leah et que Jaime est amie avec elle,
j'ai essayé d'être gentil.
J'ai cru que ça irait mieux, mais non.
- Je pense qu'il y a autre chose. - Autre chose ?
- En rapport avec toi. - Moi ?
Kane essaie de déjeuner avec moi depuis 2011.
Je préfère encore jeûner pendant 87 jours.
Coucou !
Bonjour !
- On a sorti le Prada, aujourd'hui. - Tout à fait.
- Ça va ? Tu es toute mimi. - Ça va.
C'est ma tenue sportive de luxe.
Sportive ? La mienne est plus sportive.
J'adore ton sac.
Merci. Je t'ai apporté des jus verts.
C'est vrai ?
J'ai l'impression que tu manques de légumes.
Tu peux choisir.
Je vais te les laisser pour l'instant.
Je préfère les desserts.
On va se chercher des mini beignets ?
Tu fréquentes quelqu'un ?
Pourquoi vous posez tous la question ?
Trouver l'amour, ce n'est pas ma priorité.
Je pense être quelqu'un de plus discret
sur ses relations.
Je n'aime pas révéler trop d'informations,
et, en plus, j'ai l'impression
que ce n'est pas utile.
Je suis dans ton cas, mais ça craint.
Une fois, j'ai essayé de rencontrer quelqu'un.
Une amie m'a présenté un type.
"T'inquiète, il est riche, c'est un mec bien et il est canon."
Au final, c'était un escroc.
À la fin du rencard, on va en boîte.
Après, il appelle un VTC pour me redéposer.
On est donc en route vers chez moi,
et là, la voiture s'arrête et des gens montent dedans.
J'ai cru qu'on allait se faire détrousser.
J'ai commencé à hurler.
- C'était un covoiturage. - Dans le VTC ?
Je ne savais pas que ça existait.
Qui voudrait encore plus de passagers ?
Il était là : "C'est un covoiturage, j'ai dû me tromper."
Moi, je comprenais que dalle.
- Mais il prenait de belles photos. - C'est déjà ça.
Il y a un petit pourcentage d'hommes
qui ne verra pas d'inconvénient à ce qu'on s'immerge dans notre monde.
Oui, mais la plupart sont pris.
Ils sont casés ou mariés, oui.
Je suis d'accord. J'attendais patiemment la bonne personne.
Tu es jeune, donc tu peux.
J'aimerais avoir 23 ans
et avoir encore dix ans devant moi avant de devoir me soucier
du mariage.
- Après, ça devient sérieux. - Oui.
J'ai décidé de me laisser encore un an,
jusqu'à ce que je fête mes 34 ans.
- Après, tu te poseras. - Je devrai m'y atteler.
Je dois me mettre à fréquenter des lieux
susceptibles d'accueillir un mec qui me plaît.
Tu es restée à LA toute ta vie, non ?
Oui. Je vois les mêmes têtes depuis toujours.
Il te faut du neuf.
- Il me faut un nouveau vivier. - Oui.
Pour moi, les petits poissons de Los Angeles
ne font plus trop l'affaire.
Sinon, quelles sont les nouvelles ?
J'étais avec Kane il y a quelques semaines,
et d'autres fois aussi avant,
et il insiste tout le temps pour te voir.
Je lui ai demandé si vous vous connaissiez,
et il m'a répondu : "Oui, je connais Dorothy depuis un bail."
Donc je lui ai dit que tu n'avais jamais parlé de lui,
et il était là : "J'ai envie de rediscuter avec elle."
Je ne sais pas pourquoi il insiste.
Nos seules interactions, c'était genre quand mon ami et moi,
on le croisait chez Louboutin.
Il venait nous voir, il était pénible.
Il proposait d'aller déjeuner, je refusais et voilà.
D'un coup, il a lancé une bataille sur les réseaux avec mon meilleur ami.
Mon ami Ezra
est hyper à la mode et très stylé, il a du goût.
Or, Kane, je ne sais pas pourquoi, le défiait sur les réseaux sociaux.
- Une bataille de tenues ? - Oui.
"Et ça, t'en as autant que moi ?"
C'était n'importe quoi. Mon ami refusait d'entrer dans son jeu.
Kane faisait exprès de critiquer publiquement mon ami Ezra
sur sa façon de s'habiller et lui lançait des piques.
C'était vraiment puéril et méchant.
Kane est pénible. Il est insupportable.
J'ai l'impression d'être méchante,
mais je ne retirerai pas ce que j'ai dit.
Il peut rester comme il est, mais loin de moi.
Et une fois, je suis allée à ma salle de sport,
et il était là.
Je suis arrivée, il m'a regardée.
Je crois qu'il voulait que je lui parle,
mais j'ai fui à mon cours.
Tu l'as esquivé.
Et mon coach, le gérant de la salle,
m'a dit après : "Dorothy, figure-toi que quand tu es repartie,
"Kane s'est plaint en disant que c'était une salle privée
"et qu'une fille qu'il ne connaissait pas était venue interrompre sa séance."
Cette fille, c'était toi ?
Tous les autres adhérents ont vu la scène.
Il les agaçait, à vouloir venir me voir.
- Je rêve. - Et là, il insiste ?
C'est pour ça que tu l'évites.
C'est pas mon style, c'est tout.
Il faudrait que vous vous retrouviez dans la même pièce…
C'était le cas chez Leah.
Mais pas pendant une fête.
- Pour faire quoi ? - Je sais pas.
Je dois rompre avec un mec que je n'ai jamais fréquenté ?
APPARTEMENT DE JAIME XIE
Qui c'est ?
C'est Kelly.
On n'est pas les bienvenus ?
- Arrêtez de sonner. - Ce n'est pas moi. C'était lui.
- Tu es belle. Salut ! - Dis donc, Kelly !
- Salut ! Ça va ? - Quelle tenue !
- Content de te voir. - J'adore ton sweat.
Pourquoi cet accoutrement ?
- Elle va faire une rando. - Une séance photo, plutôt.
Bien, allons dans le salon.
Kevin, ton sac à dos.
Je me suis renseigné sur l'ex de Jessey, Crystal.
Elle a des photos avec Jessey sur sa page,
et c'est écrit un truc du genre :
"A divorcé un millionnaire, bientôt milliardaire."
Sur son profil sur les réseaux sociaux, sous son nom,
c'est écrit : "A divorcé un millionnaire pour devenir milliardaire."
Je viens de le dire.
Tu as son compte ? On peut regarder ?
- Je vais chercher. - Je veux voir.
Kane nous a expliqué.
Apparemment, Cherie se serait mise avec Jessey
alors qu'il était marié à Crystal.
Ça me choque, parce que c'est Cherie.
Ce n'est pas du tout son genre.
- C'est vraiment pas clair. - Nom d'un chien !
Voilà ! C'est ça.
- Ils ont quoi, deux filles ? - Oui.
Oui, deux.
Il y a une tonne de photos.
D'eux ensemble, oui.
Et des enfants ! J'en ai les frissons, putain.
Je suis perdue.
On peut trouver en ligne des actes de mariage ou de divorce ?
Punaise. "Divorce".
C'est écrit ?
"Divorcés, Texas, 2016."
Internet, je t'aime.
Ils ont divorcé.
Jadore est née quand ?
Bonne question.
Bien vu.
- Merde. - En quelle année elle est née ?
- C'était l'année du singe. - 2016.
Ils couchaient ensemble et faisaient des bébés avant le divorce.
C'est ouf !
Je suis un peu dégoûté.
J'étais persuadé que notre amitié était hyper forte.
À votre avis, je dois faire quoi ?
- Lui dire. - Oui.
Discute avec elle, et voilà.
Exprime-toi, pour pouvoir tourner la page.
C'est super dur.
Je crois en toi.
- Peter ! Quoi de neuf ? - Ça va, vieux ?
- Content de te voir ! - Tu vas bien ?
Oui.
Je n'étais jamais venu ici.
- Bienvenue. - Ta nouvelle demeure !
Je nous ai fait du café.
À la tienne. Merci.
- Le café, c'est mon moteur. - Oui, pareil.
Putain !
C'est ta première fois ici.
Toute première. C'est superbe.
- Vue à 360 degrés. - On dirait un bateau.
Ça a du bon, d'être sobre. C'est trop classe.
Alors, quoi de neuf, Kevin ?
- Assieds-toi donc. - Plein de trucs.
C'est juste que…
Je suis un peu perdu par rapport à où j'en suis dans ma vie.
Qu'est-ce qui te pose problème ?
Je connais une fille
qui fait souvent la fête, c'est comme ça qu'elle gagne sa vie.
- Je vois. - Elle est DJ.
Toi, tu fais quoi quand tu sens que tu régresses un peu ?
- Pas d'alcool depuis six ans ? - Cinq et demi.
J'ai arrêté l'alcool il y a cinq ans et demi,
le jour de l'anniversaire de mon père.
C'est un sujet que j'aborde peu, mais je suis dans un groupe pour m'aider.
J'ai un référent à qui je parle tous les soirs.
J'ai décidé d'arrêter
parce que j'étais devenu dépendant de l'alcool
pour être moi-même.
Et finalement, ce qui s'est passé,
c'est que j'ai gâché toutes mes relations sociales.
Ma famille me faisait moins confiance. J'étais fauché.
J'avais toutes les raisons de me sevrer.
Tu veux dire quoi par "régresser" ?
Par exemple, tout ça, ça disparaît quand je bois.
Toute ma personne,
tout mon côté lucide, altruiste
et ambitieux, ça disparaît.
Et… Comment dire ?
Plus je m'implique dans une relation, plus je reviens vers l'alcool.
- Donc j'ai peur, avec Kim. - C'est mauvais.
Oui.
Imaginons que pendant un rencard, tu fais un écart
et tu bois un verre.
C'est rien, mais toi, ça peut te faire replonger
pendant des années.
En même temps, j'ai envie de voir ce que ça donne avec quelqu'un comme Kim.
Ce n'est pas la première fille
qui me plaît et qui boit.
Si tu l'apprécies, la respectes, et peut-être plus,
je crois qu'il faut que tu te poses et que tu lui expliques ta situation.
Dis-lui que tu te fais vraiment aider.
Que ce n'est pas une petite détox.
Honnêtement, c'est lui dire qui me fait le plus peur.
Pourquoi ? De quoi tu as peur ?
Trouver quelqu'un avec qui je m'entends, qui me plaît et m'attire,
c'est assez rare pour moi.
Et je…
Et si ça la fait fuir ?
Alors, elle fuira.
C'est la réalité.
Mais quand on parle d'addiction, les gens pensent à…
Si elle n'arrive pas à t'accepter comme tu es,
elle n'est peut-être pas faite pour toi.
Il faut que tu déballes tout
et que tu te laisses guider sur le bon chemin.
- Plus tu voudras contrôler… - Oui.
Ça finira mal.
- Je rêve ! - Ça, alors !
On est assorties !
J'hallucine !
On est toujours raccord. Regarde nos cheveux.
- Oui. On est toujours assorties. - Vert fluo.
- Mais non ! - Le sac aussi.
On a encore choisi les mêmes.
Moi, c'est toi en version adulte.
La version plus mature.
- On est toujours connectées. - Toujours.
- Bonjour, mesdames. - Bonjour.
- Votre table. - Merci beaucoup.
Avec plaisir.
C'est dingue, sérieux.
On ne l'a même pas fait exprès.
On ne prévoit jamais nos tenues, et on finit toujours raccord.
Toujours.
Que ce soit la marque ou…
C'est vraiment fou.
Un truc de dingue.
Ce sac déborde de tous les côtés.
- J'enfouis tout dedans. - Oui, c'est…
- Il n'a pas de forme. - Faut que je m'en occupe.
Moi, je remplis mes sacs avec des mouchoirs.
Je ne mets pas d'affaires dedans.
- Ils sont trop petits. - Et dans celui-là ?
Il n'y a rien à part des mouchoirs, je crois.
Bref, pour tout te dire, j'ai une surprise pour toi.
Quel genre de surprise ?
- Je vais me taire… - Ça vole, ça flotte, ça roule ?
Je ne sais pas. Tu vas voir.
Mince, la surprise fait son entrée.
Jaime ! On est tous en vert, aujourd'hui ?
Jamie m'a invité à un petit repas avec Dorothy.
Je suis prêt à converser avec elle
ou juste à être à côté d'elle, parce qu'au final, on est tous adultes.
Il y a peut-être une chance
que Dorothy et moi, on se côtoie, maintenant.
On verra.
J'adore, on est tous assortis.
Mais oui.
- Merci de m'avoir invité. Ça va, toi ? - Ça va.
Tu as déménagé ?
Je cherche une maison.
J'ai un diplôme d'agent immobilier qui ne m'a jamais servi.
Pareil.
- Vous êtes deux agents. - Oui, j'ai mon diplôme.
Je m'en suis servi lors de mon dernier achat.
C'est super. Ça donne 3 %.
Tu as mis longtemps à l'avoir ?
- Trois mois. - Oui.
- Ce n'est pas facile. - Si, c'est bête comme chou !
Tu trouves ?
Vous tissez des liens grâce à l'immobilier.
Je suis surpris.
Pour elle, c'est facile. Pour moi, c'était l'enfer.
- J'étais prêt à soudoyer quelqu'un. - Dis donc.
Je vais enlever mes aligneurs. Je reviens.
Enlève-les ici.
Jamais de la vie.
- Amusez-vous bien ! - Attends.
C'est pas…
- J'espère qu'elle va revenir. - Je pense que oui.
Je suis très surprise de voir Kane.
Je ne veux pas jouer un rôle, mais vu qu'il est en face de moi,
je ne ferai pas exprès d'être méchante.
Et à un moment donné, quand on a la personne en face,
on culpabilise presque de ne pas l'aimer,
parce que voir la personne, ça l'humanise.
Kane, tu me disais vouloir renouer avec Dorothy.
- Vous vous connaissiez déjà. - On a des tas d'amis communs.
- Qui ? - Ralph. Valerie.
Ce ne sont pas mes amis.
Mais tu les connais, non ? C'est un cercle restreint.
Voilà.
Je vais être franche.
J'ai raconté à Kane ce que tu m'as expliqué
et pourquoi tu ne l'apprécies pas trop.
Je pense juste que ce n'est pas que…
On n'a pas à tous être amis et à tous bien s'entendre.
Tu as un problème avec Ezra, non ?
Non, je n'ai aucun problème avec lui, mais bon…
Tu es sûr ?
C'est oublié.
Un jour, il m'a bloqué sur les réseaux, c'est tout.
- Il t'a bloqué ? - Non, c'est moi, pardon.
Je l'ai bloqué.
- Tu as quelque chose contre lui ? - Non.
Je n'ai pas à être son ami. Pourquoi vous voulez nous rabibocher ?
On ne veut rien.
On te demande ce qui te dérange chez lui
et pourquoi.
Je n'ai rien à ajouter.
Quand on vient d'un milieu semble-t-il aisé
et d'une classe plutôt dominante,
il faut faire attention à ce qu'on dit, car les mots peuvent blesser.
C'est-à-dire ?
Quatre ans ont passé.
- Mais le problème est là. - Plus maintenant.
C'est rien. C'est du passé.
Chacun peut donner son avis, mais il y a une façon de le faire,
et un peu d'élégance ne fait jamais de mal.
Je ne savais pas qu'on en parlerait. C'est ridicule.
- C'est toi qui exagères. - C'est hors contexte.
Non. Tu sais ce que veut dire "hors contexte" ?
Je ne vais pas te laisser me parler comme ça.
Après tout, je n'ai pas besoin d'être ami avec toi
et je refuse de l'être.
- Tu refuses ? - Oui, c'est décidé.
Je te souhaite le meilleur.
Merci beaucoup.
Tout est plus clair.
Ravie d'avoir pu éclairer ta lanterne.
Je trouve Kane vraiment énervant.
Au début, je le repoussais,
et je me sentais un peu coupable.
Mais ensuite, il a montré son vrai visage
et a enchaîné les mensonges.
Après ce dîner, la conclusion est restée la même.
Kane n'a pas sa place dans ma vie.
Jaime, je te respecte.
On reste amis.
Mais elle, elle sort tout de son contexte.
Je vois. Tout allait bien quand on parlait immobilier.
- Oui, mais… - Mais après les aligneurs…
J'ai enlevé les aligneurs et pris les armes !
Les gens comme Dorothy ne font que raconter des ragots.
Je suis juste venu dîner.
Je ne m'attendais pas à un interrogatoire complet
sur mes faits et gestes.
Je ne la fréquente pas, elle ne me fréquente pas.
Du coup, c'est un peu abusé qu'elle ait une liste de reproches à me faire.
C'est comme Mariah avec J.Lo.
"Je ne la connais pas." C'est exactement pareil ici.
On n'est pas obligés d'être amis. Chacun son chemin.
- Merci beaucoup. - Ciao.
Tu comprends pourquoi je l'évitais ?
Même quand il part en rageant,
il recherche de l'attention.
Il m'horripile.
ANCIENNE PROPRIÉTÉ D'ANNA
Salut, Kelly !
Salut, Kane.
Ça va, mon pote ? Il y a une pompe pénienne ?
C'était le bon vieux temps.
Une pompe pénienne !
Ça dégouline !
- "Le bon vieux temps" ? - C'est du passé.
Ça va ? Tu es sublime.
Anna fait une fête d'adieu pour sa villa.
Elle a vendu sa maison sur Sunset Boulevard et a déménagé.
Où est Anna ? Quelqu'un l'a vue ?
Et comme d'habitude, Anna est en retard.
Il lui suffit de venir jusqu'à chez elle.
Elle connaît le chemin.
C'est systématique.
Salut, les fêtards !
Salut, beauté !
Ton col ! J'aime les hommes en col roulé.
- Sérieux ? - On dirait une tortue !
Pitié, non !
- Salut, toi. - Tes cheveux !
Bonjour. Tu es magnifique.
Attendez ! Regardez qui est là !
Coucou.
- Salut, ça va ? - Trop chou !
- J'ai hésité. - Tu t'es changé à l'intérieur ?
Ça va ? Ma tenue est bien ?
- Trop mignonne. - J'ai hésité.
D'accord.
C'est de l'émeraude ? Je la veux.
J'essaie de me mettre dans une ambiance festive.
Et là, je vois Cherie. Il y a un moment de malaise.
Quelqu'un comme Dorothy m'importe peu, car on n'est pas proches,
mais mes amis, eux, ont un impact sur moi.
Or, Cherie m'est devenue inconnue.
Je ne connais plus cette personne censée être mon amie.
Comment va Jevon ?
- Le temps file. - Qui ?
Jevon !
Pardon, je n'avais pas compris.
- Tu as un enfant caché ? - Non, ma grande.
Bon.
On a des places attitrées ?
- Il y a des marque-places ? - Non.
Merci.
Ma Gémeaux.
Ne t'approche pas de Kevin !
Il faut crever l'abcès.
Attendez, j'arrive !
Ça ne nous regarde pas.
Regardez !
On peut manger.
- Allons-y ! - On mange !
Ça va, merci.
Le mariage est prévu quand ?
Pendant l'automne-hiver.
L'automne-hiver.
Vous avez une date ?
- Oui. - Trop bien !
- Dans 11 mois. - Et le lieu ?
Pour le lieu, on n'a pas encore trouvé.
Ça va ?
Il faut que je vide mon sac.
Je ne peux pas faire semblant.
Vous le savez, ça me tracasse depuis un moment.
Je ne t'ai jamais vu comme ça.
- Va vider ton sac. - D'accord.
Sois franc, direct, et clos le chapitre.
Je veux juste la vérité.
Je déteste tout déballer en public,
mais en même temps, je suis là, à la regarder
jouer les gentilles et les innocentes,
et je me sens obligé d'intervenir.
- On est tous invités ? - Oui, bien sûr.
Ce sera aux États-Unis ou en Europe ?
Pas aux États-Unis.
- Tu veux éviter les États-Unis ? - Oui.
Ce sera en Europe.
Cherie, je voulais que ça reste entre nous, mais…
Quoi ?
- Je rêve ! - Punaise !
STAR DE LA POP
C'est Paula !
Elle est Gémeaux, comme moi !
- Je vous adore ! - Moi aussi. Merci.
C'est vraiment elle !
Merci.
Je m'attendais à la 3e guerre mondiale entre Cherie et Kane,
et là, Paula Abdul débarque.
J'ai halluciné.
Ça, ça n'arrive qu'ici.
J'ai rencontré Paula il y a très longtemps.
On s'est croisées à nouveau
grâce à un ami commun très cher.
C'était comme au premier jour.
J'adore vos ongles et votre blazer.
Et ça aussi. C'est un Simone Rocha ?
Oui.
Tout le monde se réjouit que Paula soit là,
mais rien n'a été résolu.
Anna, avant que tu arrives, on parlait d'un truc.
Avant ton entrée spectaculaire.
- Jessey a une autre famille. - Quoi ?
Oui, Jessey a eu deux enfants
avec une certaine Crystal, son ex-femme.
Ce n'est pas le moment.
Faisons comme si vous ne m'aviez rien dit.
On met sur pause.
- C'est mieux. - Oui.
Sous-titres : Anaïs Bertrand