1
00:00:06,256 --> 00:00:08,800
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:17,183 --> 00:00:21,521
Vous savez, ici, c'est l'un des trois
quartiers japonais des États-Unis.
3
00:00:21,604 --> 00:00:23,273
Comment tu sais tout ça ?
4
00:00:23,356 --> 00:00:26,067
- Tu balances tes infos.
- Je suis une intello.
5
00:00:26,151 --> 00:00:26,985
C'est génial.
6
00:00:27,736 --> 00:00:29,821
Punaise, ça me replonge en enfance.
7
00:00:29,904 --> 00:00:34,325
Avec tous ces trucs Hello Kitty
et Sailor Moon.
8
00:00:34,409 --> 00:00:35,618
Je veux ça !
9
00:00:35,702 --> 00:00:36,745
Trop chou.
10
00:00:36,828 --> 00:00:38,371
- Je te l'achète.
- Merci !
11
00:00:40,582 --> 00:00:42,584
On prend une peluche pour Kelly ?
12
00:00:42,667 --> 00:00:45,670
- Pourquoi il m'en faudrait une ?
- Pour des câlins.
13
00:00:45,754 --> 00:00:46,629
Des câlins ?
14
00:00:46,713 --> 00:00:48,631
Je t'ai trouvé un truc, Kelly.
15
00:00:48,715 --> 00:00:51,009
Je lui ai trouvé un truc ! Christine !
16
00:00:52,719 --> 00:00:53,678
Kelly !
17
00:00:53,762 --> 00:00:54,846
Ça porte bonheur.
18
00:00:54,929 --> 00:00:57,390
Sinon, on le prend pour Anna.
19
00:00:57,474 --> 00:01:00,060
- Offrons-lui.
- Anna en a la blinde.
20
00:01:00,143 --> 00:01:01,978
Une banane bio. C'est pour toi.
21
00:01:02,520 --> 00:01:04,064
C'est assorti à ta tenue.
22
00:01:04,147 --> 00:01:06,524
- Je vais l'acheter.
- Non.
23
00:01:06,608 --> 00:01:09,027
- On n'achète pas sa propre banane.
- Si.
24
00:01:09,110 --> 00:01:10,111
Ça porte malheur.
25
00:01:10,195 --> 00:01:13,156
- Prenons ça pour Kevin.
- Une poupée gonflable ?
26
00:01:13,239 --> 00:01:15,950
- Vous avez des poupées gonflables ?
- Je rêve.
27
00:01:16,034 --> 00:01:17,994
On a un ami qui en a besoin.
28
00:01:18,078 --> 00:01:20,580
- Je crois qu'il a assez…
- Il a Kim, non ?
29
00:01:20,663 --> 00:01:24,084
- Il s'en sort avec elle ?
- Je pige rien à cette histoire.
30
00:01:24,167 --> 00:01:25,335
Moi non plus.
31
00:01:25,418 --> 00:01:27,504
Qu'ils copulent, et ce sera réglé.
32
00:01:27,587 --> 00:01:30,215
- Kevin se tape tout ce qui bouge.
- On sait.
33
00:01:30,298 --> 00:01:32,217
- Tu as des preuves ?
- Une fois…
34
00:01:32,300 --> 00:01:36,471
Il a rencontré une fille à un événement
et ils sont partis d'un coup.
35
00:01:36,971 --> 00:01:40,683
- Je l'imagine bien.
- Ça a duré une heure, même pas un soir.
36
00:01:40,767 --> 00:01:42,852
Elle a grimpé sur son skate ?
37
00:01:45,105 --> 00:01:47,107
- Tu dis quoi ?
- "C'est combien ?"
38
00:01:47,899 --> 00:01:49,526
Pas mon sac à main !
39
00:01:52,779 --> 00:01:53,655
Regardez !
40
00:01:55,657 --> 00:01:59,160
- Vous connaissez ? C'est du poulpe.
- J'adore le poisson.
41
00:01:59,994 --> 00:02:01,079
Regardez !
42
00:02:01,162 --> 00:02:04,999
- "Je veux réussir ma vie."
- C'est touchant.
43
00:02:05,083 --> 00:02:06,626
On peut faire un vœu ?
44
00:02:07,210 --> 00:02:08,670
Kelly veut dix copains.
45
00:02:08,753 --> 00:02:10,421
Pas dix, juste un.
46
00:02:10,505 --> 00:02:13,383
Merde, je détruis
les souhaits des autres !
47
00:02:13,466 --> 00:02:15,760
Tu as pris le vœu de quelqu'un !
48
00:02:15,844 --> 00:02:18,763
"J'espère vivre de mon art un jour."
49
00:02:18,847 --> 00:02:20,807
Tu as gâché sa vie !
50
00:02:21,641 --> 00:02:23,810
- Quelle salope !
- Mince.
51
00:02:23,893 --> 00:02:25,687
- Bon sang.
- Et voilà.
52
00:02:52,755 --> 00:02:55,008
C'est mignon. Je n'étais jamais venue.
53
00:02:55,091 --> 00:02:58,094
- C'est curieux, comme endroit.
- Il y a des rennes.
54
00:02:58,178 --> 00:03:01,347
J'en jouais, petite.
Ma mère m'en faisait jouer.
55
00:03:01,431 --> 00:03:03,850
- C'est quoi ?
- Un instrument japonais.
56
00:03:03,933 --> 00:03:06,561
- Ça va, Yasmine ?
- Vous vous êtes déjà vus.
57
00:03:06,644 --> 00:03:09,397
- Tu es superbe.
- Merci beaucoup. Merci.
58
00:03:09,480 --> 00:03:11,482
Je suis surexcité, aujourd'hui.
59
00:03:11,566 --> 00:03:14,444
Il se passe
des trucs vraiment cool dans ma vie,
60
00:03:14,527 --> 00:03:17,280
et, pour moi, chaque réussite
61
00:03:17,363 --> 00:03:20,658
ne devrait pas être fêtée seul,
mais avec de bons amis.
62
00:03:20,742 --> 00:03:23,578
La meilleure façon
d'annoncer ma grande nouvelle
63
00:03:23,661 --> 00:03:27,165
était donc de les rassembler
autour de super dim sum végétaliens.
64
00:03:28,166 --> 00:03:29,876
- Salut, Kim !
- Et Vegas ?
65
00:03:29,959 --> 00:03:32,045
C'était top. Je décuve encore.
66
00:03:32,128 --> 00:03:33,087
Emmène-moi.
67
00:03:34,964 --> 00:03:38,176
- Christine ! Bienvenue !
- C'est magnifique.
68
00:03:38,259 --> 00:03:40,261
Salut, Leah. Très jolie tenue.
69
00:03:40,345 --> 00:03:42,430
Ça va ? Content de te voir.
70
00:03:42,513 --> 00:03:44,057
Salut, Kevin !
71
00:03:44,140 --> 00:03:46,559
Je te présente mon amie Yasmine.
72
00:03:46,643 --> 00:03:48,436
- Voici Kevin.
- Ça roule ?
73
00:03:48,519 --> 00:03:49,812
C'est charmant, Kane.
74
00:03:49,896 --> 00:03:51,356
La marque Gentle Monster
75
00:03:51,439 --> 00:03:54,817
est emblématique en Corée
pour les lunettes de soleil.
76
00:03:54,901 --> 00:03:58,529
Je peux manger des dim sum
et porter des lunettes de soleil ?
77
00:03:58,613 --> 00:04:01,991
- Meuf… Vegas, on arrive !
- Ouh la vilaine.
78
00:04:03,868 --> 00:04:07,455
Asseyons- nous
et buvons un petit bubble tea !
79
00:04:08,081 --> 00:04:09,332
On est placés ?
80
00:04:09,415 --> 00:04:13,503
Oui. Christine, mets-toi à côté de moi.
81
00:04:13,586 --> 00:04:15,255
- Tu en es sûr ?
- Oui.
82
00:04:15,338 --> 00:04:18,258
- Tu es à côté de moi, Kim Lee ?
- Tu es là, toi ?
83
00:04:18,341 --> 00:04:19,592
Apparemment, oui.
84
00:04:19,676 --> 00:04:20,551
D'accord.
85
00:04:21,135 --> 00:04:26,057
Ce soir, c'est menu dim sum.
Dim sum et truffes.
86
00:04:28,601 --> 00:04:31,062
- Par ici la truffe.
- On déteint sur lui.
87
00:04:31,145 --> 00:04:32,563
Et la truffe blanche ?
88
00:04:32,647 --> 00:04:35,191
La truffe blanche, c'est trop cher.
89
00:04:35,275 --> 00:04:36,943
- Tu as déjà goûté ?
- Oui.
90
00:04:37,026 --> 00:04:38,361
- Ah.
- Avec Anna.
91
00:04:38,444 --> 00:04:40,405
- Je vois.
- C'était hors de prix.
92
00:04:45,201 --> 00:04:47,120
- De la truffe noire.
- Merci.
93
00:04:48,413 --> 00:04:50,206
Tu as rencontré Yasmine, Kim ?
94
00:04:50,290 --> 00:04:51,457
Oui, on s'est vues.
95
00:04:51,541 --> 00:04:53,626
- L'amie de Kelly.
- Tout à l'heure.
96
00:04:53,710 --> 00:04:55,712
Tu as un peu d'or sur la bouche.
97
00:04:56,796 --> 00:04:58,047
Je vais te l'enlever.
98
00:04:59,382 --> 00:05:01,551
N'efface pas mon rouge à lèvres.
99
00:05:01,634 --> 00:05:04,345
Il faut tapoter tout doucement.
100
00:05:04,429 --> 00:05:07,473
C'est pas un repas adapté
pour un premier rencard.
101
00:05:07,557 --> 00:05:08,558
C'est noté.
102
00:05:09,642 --> 00:05:12,020
Vous n'avez jamais eu de rencard à deux.
103
00:05:12,103 --> 00:05:13,354
Non, pas encore.
104
00:05:17,567 --> 00:05:21,154
Je vous remercie d'être venus.
Et j'ai une surprise.
105
00:05:21,237 --> 00:05:22,113
Quoi ?
106
00:05:22,196 --> 00:05:25,783
L'année dernière,
j'ai réussi à vendre deux maisons.
107
00:05:25,867 --> 00:05:27,452
- Bien joué.
- Merci.
108
00:05:27,535 --> 00:05:29,537
Et mon père s'est dit
109
00:05:29,620 --> 00:05:32,165
qu'il était temps que son fils se pose.
110
00:05:33,791 --> 00:05:36,085
J'ai les clés de mon nouvel appart !
111
00:05:39,797 --> 00:05:40,965
À de nouvelles amitiés !
112
00:05:41,049 --> 00:05:41,966
On s'invite !
113
00:05:43,092 --> 00:05:45,094
C'est le top de la bouffe végane.
114
00:05:45,845 --> 00:05:47,013
Merci.
115
00:05:47,096 --> 00:05:48,890
Faisons une pendaison de crémaillère.
116
00:05:48,973 --> 00:05:50,099
Il n'est pas prêt.
117
00:05:50,183 --> 00:05:51,642
Il reste des esprits.
118
00:05:51,726 --> 00:05:54,645
Pourtant, ton appart est neuf.
119
00:05:54,729 --> 00:05:56,856
Il est dans un bâtiment connu.
120
00:05:56,939 --> 00:05:58,399
Des stars ont vécu là.
121
00:05:58,483 --> 00:06:00,568
J'ai eu des frissons en entrant.
122
00:06:00,651 --> 00:06:02,779
Comme moi quand je vais chez Anna.
123
00:06:02,862 --> 00:06:05,239
Carrément. Il y a cinq ou six esprits.
124
00:06:05,323 --> 00:06:08,785
Pourquoi sa fontaine est noire ?
L'eau est toute noire.
125
00:06:08,868 --> 00:06:10,703
Vous avez déjà remarqué ?
126
00:06:10,787 --> 00:06:14,707
C'est juste que les jardiniers
n'étaient pas venus depuis deux ans.
127
00:06:15,625 --> 00:06:17,335
Anna a oublié de les payer.
128
00:06:19,837 --> 00:06:21,964
- C'est copieux.
- Il me ressemble.
129
00:06:23,341 --> 00:06:25,259
Tu avais une coupe afro, petit ?
130
00:06:25,968 --> 00:06:28,471
Non, mais j'avais des muscles comme ça.
131
00:06:28,554 --> 00:06:30,348
Tu n'en as plus, aujourd'hui ?
132
00:06:32,600 --> 00:06:33,976
Et je ne contracte pas.
133
00:06:34,769 --> 00:06:37,855
- Sérieux ? Tu ne contractes pas ?
- Maintenant, oui.
134
00:06:37,939 --> 00:06:39,899
Excuse-moi, tu dragues mon homme.
135
00:06:40,525 --> 00:06:42,485
- Je suis ton homme ?
- Je rigole.
136
00:06:43,694 --> 00:06:45,530
- C'est une blague.
- Vraiment ?
137
00:06:46,948 --> 00:06:49,075
Pourquoi tu es toute bizarre ?
138
00:06:49,826 --> 00:06:51,786
Yasmine tourne autour de Kevin.
139
00:06:51,869 --> 00:06:54,330
Je suis là : "Meuf !
140
00:06:54,414 --> 00:06:56,290
"T'as faim, hein ?"
141
00:06:57,792 --> 00:06:59,919
Non. C'est pas encore parfait.
142
00:07:00,002 --> 00:07:02,046
Au moins, elle, elle apprécie.
143
00:07:02,630 --> 00:07:04,757
Elle apprécie mon dur labeur.
144
00:07:05,800 --> 00:07:07,593
Il y a vraiment quelque chose…
145
00:07:08,803 --> 00:07:09,887
C'est compliqué.
146
00:07:09,971 --> 00:07:11,681
Il y a de l'alcool, ici ?
147
00:07:13,683 --> 00:07:16,185
Comment se porte
ta carrière de mannequin ?
148
00:07:16,269 --> 00:07:17,395
Très mal.
149
00:07:17,478 --> 00:07:19,313
- Ah oui ?
- Mais ça s'améliore.
150
00:07:19,397 --> 00:07:22,984
J'ai un nouveau manager
qui m'a peut-être trouvé un projet.
151
00:07:23,568 --> 00:07:24,444
Pour quoi ?
152
00:07:25,486 --> 00:07:26,946
Des lunettes de soleil ?
153
00:07:27,530 --> 00:07:29,991
Dites donc, il est sexy comme ça, non ?
154
00:07:30,074 --> 00:07:31,617
T'es prête ? Je pose.
155
00:07:31,701 --> 00:07:32,910
Je prends une photo.
156
00:07:33,703 --> 00:07:35,079
Tu vas voir, Tom Ford !
157
00:07:35,163 --> 00:07:36,622
Plongé dans ses pensées.
158
00:07:36,706 --> 00:07:38,166
À quoi tu penses ?
159
00:07:38,249 --> 00:07:39,417
Je pense à Kim.
160
00:07:40,251 --> 00:07:42,962
- Tu pensais à de la bouffe.
- Oui, j'ai faim.
161
00:07:44,464 --> 00:07:46,340
Parmi vous, qui connaît Alex ?
162
00:07:46,424 --> 00:07:47,383
L'ex de Cherie ?
163
00:07:47,467 --> 00:07:49,927
- Je le connais.
- Tu connais Alex ?
164
00:07:50,011 --> 00:07:51,179
- Oui.
- Ah bon ?
165
00:07:51,262 --> 00:07:55,183
- Je lui ai parlé plusieurs fois.
- Et tu sais quoi sur lui ?
166
00:07:55,266 --> 00:07:59,770
Il n'était pas très élogieux
envers Cherie.
167
00:08:00,563 --> 00:08:03,691
Moi, je ne l'ai jamais vue, donc bon.
168
00:08:03,774 --> 00:08:06,360
- Il a dit quoi ?
- Il l'a insultée.
169
00:08:06,444 --> 00:08:08,571
Oui. J'en avais parlé à Kelly.
170
00:08:08,654 --> 00:08:12,116
Les ragots se propagent
aussi vite que l'herpès, ici.
171
00:08:12,200 --> 00:08:14,785
S'il arrive un truc à quelqu'un
172
00:08:14,869 --> 00:08:17,121
ou que quelqu'un dit le moindre truc,
173
00:08:17,205 --> 00:08:20,833
tout le monde finira très vite
par le savoir.
174
00:08:20,917 --> 00:08:22,335
Il l'a insultée ?
175
00:08:22,418 --> 00:08:24,629
On n'en sait rien. C'est pas sûr.
176
00:08:24,712 --> 00:08:26,964
N'en parlons plus, profitons du dîner.
177
00:08:27,048 --> 00:08:28,841
On est là pour Kane,
178
00:08:28,925 --> 00:08:32,595
et Cherie pourra s'expliquer
quand elle l'aura décidé.
179
00:08:32,678 --> 00:08:33,513
Bref.
180
00:08:33,596 --> 00:08:36,349
Je veux la vérité.
Il y a trop de mensonges.
181
00:08:36,432 --> 00:08:37,600
Qui est-elle ?
182
00:08:37,683 --> 00:08:41,812
Je juge jamais les gens, mais par amitié,
elle aurait dû être réglo.
183
00:08:41,896 --> 00:08:44,357
J'ai l'impression de m'être fait berner.
184
00:08:58,829 --> 00:09:01,040
APPARTEMENT DE KEVIN
185
00:09:08,548 --> 00:09:10,883
Salut. Punaise, tu es sublime.
186
00:09:10,967 --> 00:09:12,593
Regarde-moi ça !
187
00:09:13,177 --> 00:09:14,679
Je sais. Ça va ?
188
00:09:14,762 --> 00:09:15,930
Trop mignonne !
189
00:09:16,597 --> 00:09:19,016
- Tu es nu ?
- Presque. Tu veux voir ?
190
00:09:22,019 --> 00:09:23,729
Tu te crois sur OnlyFans ?
191
00:09:25,690 --> 00:09:28,067
J'assurerais, sur cette plateforme.
192
00:09:28,150 --> 00:09:29,610
Montre-moi ta literie.
193
00:09:30,528 --> 00:09:32,321
Sympa, c'est orange… Attends.
194
00:09:32,405 --> 00:09:35,741
Non, ça, c'est autre chose.
Kim, arrête de le regarder.
195
00:09:39,328 --> 00:09:40,413
Quoi de neuf ?
196
00:09:40,496 --> 00:09:43,958
Rien, j'avais envie de te parler un peu.
De te voir.
197
00:09:44,834 --> 00:09:45,793
C'est vrai !
198
00:09:45,876 --> 00:09:46,752
C'est ça.
199
00:09:46,836 --> 00:09:49,589
- On a bien rigolé à la fête de Kane.
- Oui.
200
00:09:49,672 --> 00:09:53,426
Mais à un moment, j'ai eu l'impression
qu'un truc te dérangeait.
201
00:09:53,509 --> 00:09:55,720
- Non !
- Si, tu étais mal à l'aise.
202
00:09:55,803 --> 00:09:56,971
Quand ça ?
203
00:09:57,054 --> 00:09:58,973
J'ai commencé à parler à Yasmine
204
00:09:59,056 --> 00:10:02,893
et j'ai vu
que tu devenais un peu possessive.
205
00:10:02,977 --> 00:10:05,980
- Je rigolais, c'est tout.
- Je ne crois pas.
206
00:10:06,063 --> 00:10:09,400
Tu étais là :
"Hé, tu parles à mon homme !"
207
00:10:11,944 --> 00:10:14,697
Au début, je ne supportais pas Kim.
208
00:10:14,780 --> 00:10:17,533
Je la prenais
pour une gamine pourrie gâtée
209
00:10:17,617 --> 00:10:19,285
qui mixait pour s'amuser.
210
00:10:19,368 --> 00:10:22,496
Et finalement,
quand je suis allé en Caroline du Sud
211
00:10:22,580 --> 00:10:25,875
pour retrouver son père biologique,
elle s'est adoucie.
212
00:10:25,958 --> 00:10:27,543
Elle s'est ouverte.
213
00:10:27,627 --> 00:10:31,672
J'ai vu dans ses yeux
qu'elle était très reconnaissante et…
214
00:10:33,591 --> 00:10:35,593
un peu attirée par moi.
215
00:10:35,676 --> 00:10:37,386
Ça t'a plu. Ça t'excite ?
216
00:10:37,470 --> 00:10:39,138
Ça fait plaisir, non ?
217
00:10:39,221 --> 00:10:41,015
Tu aimes contrôler les femmes.
218
00:10:44,018 --> 00:10:47,229
Bref, quand tu as dit ça, je me suis dit
219
00:10:47,313 --> 00:10:49,357
qu'en fait, peut-être…
220
00:10:51,067 --> 00:10:52,568
Oui,
221
00:10:52,652 --> 00:10:56,113
je pense qu'on devrait sortir
faire un truc,
222
00:10:56,197 --> 00:10:58,032
à deux, juste toi et moi.
223
00:10:59,367 --> 00:11:00,618
Toi et moi ?
224
00:11:00,701 --> 00:11:02,161
- Oui.
- Sans Kane ?
225
00:11:03,704 --> 00:11:05,039
Ça tombe sous le sens.
226
00:11:05,122 --> 00:11:08,459
Sinon, ce ne serait pas nous deux,
mais moi, toi et Kane.
227
00:11:09,293 --> 00:11:10,503
Sans personne.
228
00:11:10,586 --> 00:11:13,631
C'est un rencard ou pas ?
Je ne comprends pas.
229
00:11:14,507 --> 00:11:15,758
C'est ce que tu veux.
230
00:11:16,842 --> 00:11:18,803
Tu peux arrêter de manger ?
231
00:11:21,013 --> 00:11:23,516
Comment tu crois
que j'entretiens tout ça ?
232
00:11:24,767 --> 00:11:26,811
On ne mange pas au lit.
233
00:11:26,894 --> 00:11:27,728
Pourquoi ?
234
00:11:28,521 --> 00:11:30,356
Mince, il y en a sur les draps.
235
00:11:31,524 --> 00:11:32,566
Merde.
236
00:11:33,275 --> 00:11:36,112
Écoute, je viendrai te chercher.
237
00:11:36,195 --> 00:11:37,697
Avec quoi ? Ton skate ?
238
00:11:37,780 --> 00:11:40,074
Non. Je louerai une voiture.
239
00:11:40,157 --> 00:11:41,742
Tu as ton permis ?
240
00:11:41,826 --> 00:11:42,868
Évidemment.
241
00:11:42,952 --> 00:11:43,828
D'accord.
242
00:11:43,911 --> 00:11:45,454
Et on ira où ?
243
00:11:45,538 --> 00:11:47,832
On va rouler. Ce sera la surprise.
244
00:11:47,915 --> 00:11:49,417
Je le sens bien.
245
00:11:49,500 --> 00:11:51,419
Tu vas essayer de me vendre ?
246
00:11:51,502 --> 00:11:54,130
Pourquoi je te vendrais ?
Je veux te garder.
247
00:11:54,714 --> 00:11:57,717
Ce sera bien,
parce que si on passe cette étape,
248
00:11:58,801 --> 00:12:00,344
on pourra tout surmonter.
249
00:12:00,428 --> 00:12:02,388
- Il te suffit de venir.
- C'est tout ?
250
00:12:02,471 --> 00:12:03,472
C'est tout.
251
00:12:09,061 --> 00:12:10,688
- D'accord.
- Oui !
252
00:12:13,274 --> 00:12:17,653
En fait, je pense que Kim et moi,
on est super compatibles.
253
00:12:17,737 --> 00:12:19,071
On est un peu pareils.
254
00:12:19,155 --> 00:12:20,364
Mets une chemise.
255
00:12:20,448 --> 00:12:22,116
Et lave tes draps.
256
00:12:22,199 --> 00:12:24,410
Oui aux draps, mais pas à la chemise.
257
00:12:26,078 --> 00:12:29,749
Ma seule inquiétude,
c'est par rapport à nos façons de vivre.
258
00:12:29,832 --> 00:12:32,460
Il faut qu'elle m'accepte tel que je suis.
259
00:12:32,543 --> 00:12:33,753
Et je suis comme ça.
260
00:12:33,836 --> 00:12:36,589
Je mange dans mon lit en caleçon.
261
00:12:38,132 --> 00:12:39,508
- Au revoir.
- À plus.
262
00:12:43,262 --> 00:12:44,638
Oui !
263
00:13:00,029 --> 00:13:00,863
Salut !
264
00:13:00,946 --> 00:13:03,449
- C'est beau, ici.
- Jaime, c'est pour toi.
265
00:13:03,532 --> 00:13:04,533
Comment tu vas ?
266
00:13:04,617 --> 00:13:06,285
Tu es sérieux ?
267
00:13:06,368 --> 00:13:08,412
Bien le bonjour !
268
00:13:08,496 --> 00:13:11,791
- Regarde-toi, ma belle !
- Et toi, alors !
269
00:13:11,874 --> 00:13:13,209
Comment ça va ?
270
00:13:15,544 --> 00:13:17,421
- Bon sang !
- Mon cavalier !
271
00:13:18,506 --> 00:13:21,300
Il y a un thème récurrent.
Tout est transparent.
272
00:13:22,218 --> 00:13:24,804
J'aurais dû porter un truc transparent.
273
00:13:24,887 --> 00:13:27,890
Quel est ton signe chinois ?
Ton signe du zodiaque ?
274
00:13:27,973 --> 00:13:29,642
- Le coq.
- Oui !
275
00:13:29,725 --> 00:13:31,268
Mon préféré ! 81 !
276
00:13:31,352 --> 00:13:34,230
En duo avec un coq,
je gagne toujours un max.
277
00:13:34,313 --> 00:13:35,272
C'est vrai ?
278
00:13:36,190 --> 00:13:37,399
Je suis déjà riche.
279
00:13:38,317 --> 00:13:40,528
J'adore l'astrologie chinoise.
280
00:13:40,611 --> 00:13:43,864
Je la trouve plus exacte
que l'astrologie occidentale.
281
00:13:44,448 --> 00:13:46,534
Mimi est née l'année du coq,
282
00:13:46,617 --> 00:13:48,744
et je suis né l'année du serpent.
283
00:13:48,828 --> 00:13:51,997
Or, quand ces deux signes sont ensemble,
284
00:13:52,081 --> 00:13:53,958
c'est la réussite assurée.
285
00:13:54,041 --> 00:13:55,918
- Tu es un serpent ?
- Oui !
286
00:13:56,001 --> 00:13:58,838
Ma meilleure amie !
Je cherche toujours des coqs.
287
00:13:58,921 --> 00:14:00,464
Toi et moi, c'est le jackpot.
288
00:14:00,548 --> 00:14:02,633
Grâce à Dieu, enfin, à Bouddha,
289
00:14:02,716 --> 00:14:05,177
Mimi et moi, on se voit plus souvent.
290
00:14:05,261 --> 00:14:06,220
Cool !
291
00:14:07,930 --> 00:14:10,349
- Tu as emménagé quand ?
- Il y a 7 jours.
292
00:14:10,432 --> 00:14:12,977
- Une semaine ! C'était déjà meublé ?
- Oui.
293
00:14:15,938 --> 00:14:17,022
Amusons-nous !
294
00:14:27,533 --> 00:14:29,076
Leah sort avec Garrett.
295
00:14:29,159 --> 00:14:33,080
Au début, je sais
qu'elle hésitait pas mal.
296
00:14:33,163 --> 00:14:34,331
Il est plus jeune.
297
00:14:34,415 --> 00:14:36,125
Où vous allez, comme ça ?
298
00:14:36,208 --> 00:14:38,878
Les gars… Non, mais je rêve.
299
00:14:38,961 --> 00:14:40,963
J'ai dit à Leah de foncer.
300
00:14:41,046 --> 00:14:43,799
Il est sympa, mignon
et très gentil avec elle.
301
00:14:43,883 --> 00:14:45,092
Je le trouve mature.
302
00:14:45,175 --> 00:14:48,637
Il y a trop de tension sexuelle. Garrett !
303
00:14:48,721 --> 00:14:51,682
Mais bon, on verra bien, je ne sais pas.
304
00:14:56,896 --> 00:14:58,689
- Il y a quelqu'un ?
- Bonjour.
305
00:14:58,772 --> 00:15:00,441
- Dorothy !
- Salut.
306
00:15:00,524 --> 00:15:02,902
- Bonne crémaillère !
- Tu es superbe.
307
00:15:02,985 --> 00:15:03,944
Merci.
308
00:15:04,028 --> 00:15:06,530
- On ne s'est pas vus depuis quand ?
- Aucune idée.
309
00:15:06,614 --> 00:15:08,282
- Cinq ou six ans ?
- Salut !
310
00:15:08,365 --> 00:15:10,034
- Merci !
- Bonjour.
311
00:15:10,951 --> 00:15:11,994
Félicitations !
312
00:15:12,077 --> 00:15:14,413
On ne s'est jamais vues. Tiens.
313
00:15:14,496 --> 00:15:16,248
- Voici Leah.
- Dorothy.
314
00:15:16,332 --> 00:15:18,751
- Quelle belle maison !
- Merci.
315
00:15:18,834 --> 00:15:22,796
Tu habites à côté des entrepôts
réquisitionnés pour les after
316
00:15:22,880 --> 00:15:24,465
quand j'avais 20 ans.
317
00:15:25,132 --> 00:15:26,175
On est à fond.
318
00:15:26,258 --> 00:15:28,886
J'ai dû passer chez moi
prendre mon passeport
319
00:15:28,969 --> 00:15:32,431
et mon reste d'ecsta qui date de 2001
pour venir ici.
320
00:15:32,514 --> 00:15:33,557
Tu as dîné ?
321
00:15:34,099 --> 00:15:36,060
Je suis passée à l'épicerie fine.
322
00:15:36,143 --> 00:15:39,438
- C'est devenu tendance.
- Normal, c'est le top.
323
00:15:41,065 --> 00:15:43,692
Regardez, un blanc
qui rougit quand il boit !
324
00:15:43,776 --> 00:15:44,610
Quoi ?
325
00:15:44,693 --> 00:15:46,654
C'est un Asiatique dans l'âme !
326
00:15:48,447 --> 00:15:50,908
- Tu rougis comme nous.
- J'ai l'enzyme.
327
00:15:52,451 --> 00:15:53,994
D'où tu connais Dorothy ?
328
00:15:54,078 --> 00:15:56,956
- Grâce à un ami commun.
- Ça fait longtemps ?
329
00:15:57,039 --> 00:15:58,374
Cinq ou six ans.
330
00:15:59,750 --> 00:16:02,795
C'est difficile de lui parler.
331
00:16:03,295 --> 00:16:05,255
On n'a pas grand-chose en commun.
332
00:16:05,339 --> 00:16:06,840
On n'a rien à se dire.
333
00:16:06,924 --> 00:16:09,093
- Elle parle mandarin ?
- Sûrement.
334
00:16:09,176 --> 00:16:10,177
C'est sûr.
335
00:16:10,260 --> 00:16:12,513
- Vous faites des cachotteries ?
- Non.
336
00:16:14,098 --> 00:16:17,893
- Elle se souvient de toi ?
- À voir. Je crois qu'elle s'en tape.
337
00:16:18,394 --> 00:16:22,064
Je connais Dorothy depuis des années,
de par nos amis communs.
338
00:16:22,147 --> 00:16:26,276
Mais depuis qu'elle est connue,
quand je la vois, elle m'ignore.
339
00:16:26,360 --> 00:16:30,781
Vu que c'est la fête de Leah
et que Jaime est amie avec elle,
340
00:16:30,864 --> 00:16:32,491
j'ai essayé d'être gentil.
341
00:16:32,574 --> 00:16:35,411
J'ai cru que ça irait mieux, mais non.
342
00:16:37,204 --> 00:16:40,124
- Je pense qu'il y a autre chose.
- Autre chose ?
343
00:16:40,207 --> 00:16:42,501
- En rapport avec toi.
- Moi ?
344
00:16:42,584 --> 00:16:45,838
Kane essaie de déjeuner avec moi
depuis 2011.
345
00:16:46,880 --> 00:16:49,383
Je préfère encore jeûner pendant 87 jours.
346
00:17:01,478 --> 00:17:02,688
Coucou !
347
00:17:02,771 --> 00:17:04,231
Bonjour !
348
00:17:04,314 --> 00:17:07,443
- On a sorti le Prada, aujourd'hui.
- Tout à fait.
349
00:17:07,985 --> 00:17:10,070
- Ça va ? Tu es toute mimi.
- Ça va.
350
00:17:10,154 --> 00:17:12,781
C'est ma tenue sportive de luxe.
351
00:17:12,865 --> 00:17:15,576
Sportive ? La mienne est plus sportive.
352
00:17:15,659 --> 00:17:16,744
J'adore ton sac.
353
00:17:16,827 --> 00:17:19,621
Merci. Je t'ai apporté des jus verts.
354
00:17:19,705 --> 00:17:20,539
C'est vrai ?
355
00:17:20,622 --> 00:17:23,584
J'ai l'impression
que tu manques de légumes.
356
00:17:23,667 --> 00:17:25,044
Tu peux choisir.
357
00:17:26,837 --> 00:17:29,882
Je vais te les laisser pour l'instant.
358
00:17:29,965 --> 00:17:31,508
Je préfère les desserts.
359
00:17:31,592 --> 00:17:33,844
On va se chercher des mini beignets ?
360
00:17:36,305 --> 00:17:37,931
Tu fréquentes quelqu'un ?
361
00:17:38,015 --> 00:17:40,267
Pourquoi vous posez tous la question ?
362
00:17:40,350 --> 00:17:43,353
Trouver l'amour, ce n'est pas ma priorité.
363
00:17:43,437 --> 00:17:47,107
Je pense être quelqu'un de plus discret
364
00:17:47,191 --> 00:17:49,568
sur ses relations.
365
00:17:50,194 --> 00:17:55,365
Je n'aime pas révéler trop d'informations,
366
00:17:55,449 --> 00:17:57,743
et, en plus, j'ai l'impression
367
00:17:58,786 --> 00:18:00,496
que ce n'est pas utile.
368
00:18:00,579 --> 00:18:02,873
Je suis dans ton cas, mais ça craint.
369
00:18:02,956 --> 00:18:05,793
Une fois, j'ai essayé
de rencontrer quelqu'un.
370
00:18:06,293 --> 00:18:08,921
Une amie m'a présenté un type.
371
00:18:09,004 --> 00:18:13,675
"T'inquiète, il est riche,
c'est un mec bien et il est canon."
372
00:18:13,759 --> 00:18:16,345
Au final, c'était un escroc.
373
00:18:16,428 --> 00:18:18,639
À la fin du rencard, on va en boîte.
374
00:18:18,722 --> 00:18:21,308
Après, il appelle un VTC
pour me redéposer.
375
00:18:22,101 --> 00:18:24,937
On est donc en route vers chez moi,
376
00:18:25,020 --> 00:18:28,649
et là, la voiture s'arrête
et des gens montent dedans.
377
00:18:29,608 --> 00:18:32,444
J'ai cru qu'on allait se faire détrousser.
378
00:18:32,528 --> 00:18:34,655
J'ai commencé à hurler.
379
00:18:36,198 --> 00:18:38,575
- C'était un covoiturage.
- Dans le VTC ?
380
00:18:38,659 --> 00:18:41,286
Je ne savais pas que ça existait.
381
00:18:41,370 --> 00:18:44,289
Qui voudrait encore plus de passagers ?
382
00:18:44,373 --> 00:18:47,793
Il était là : "C'est un covoiturage,
j'ai dû me tromper."
383
00:18:47,876 --> 00:18:49,795
Moi, je comprenais que dalle.
384
00:18:49,878 --> 00:18:52,673
- Mais il prenait de belles photos.
- C'est déjà ça.
385
00:18:55,509 --> 00:18:58,428
Il y a un petit pourcentage d'hommes
386
00:18:58,512 --> 00:19:02,641
qui ne verra pas d'inconvénient
à ce qu'on s'immerge dans notre monde.
387
00:19:02,724 --> 00:19:04,560
Oui, mais la plupart sont pris.
388
00:19:04,643 --> 00:19:07,104
Ils sont casés ou mariés, oui.
389
00:19:07,187 --> 00:19:10,816
Je suis d'accord.
J'attendais patiemment la bonne personne.
390
00:19:10,899 --> 00:19:12,818
Tu es jeune, donc tu peux.
391
00:19:12,901 --> 00:19:14,361
J'aimerais avoir 23 ans
392
00:19:14,444 --> 00:19:18,157
et avoir encore dix ans devant moi
avant de devoir me soucier
393
00:19:18,240 --> 00:19:19,241
du mariage.
394
00:19:19,324 --> 00:19:21,326
- Après, ça devient sérieux.
- Oui.
395
00:19:21,410 --> 00:19:24,705
J'ai décidé de me laisser encore un an,
396
00:19:24,788 --> 00:19:28,125
jusqu'à ce que je fête mes 34 ans.
397
00:19:28,208 --> 00:19:31,044
- Après, tu te poseras.
- Je devrai m'y atteler.
398
00:19:31,128 --> 00:19:33,505
Je dois me mettre à fréquenter des lieux
399
00:19:33,589 --> 00:19:36,383
susceptibles d'accueillir
un mec qui me plaît.
400
00:19:36,466 --> 00:19:38,886
Tu es restée à LA toute ta vie, non ?
401
00:19:38,969 --> 00:19:41,638
Oui.
Je vois les mêmes têtes depuis toujours.
402
00:19:41,722 --> 00:19:42,890
Il te faut du neuf.
403
00:19:42,973 --> 00:19:45,309
- Il me faut un nouveau vivier.
- Oui.
404
00:19:46,268 --> 00:19:50,105
Pour moi,
les petits poissons de Los Angeles
405
00:19:50,189 --> 00:19:52,357
ne font plus trop l'affaire.
406
00:19:53,025 --> 00:19:55,110
Sinon, quelles sont les nouvelles ?
407
00:19:56,361 --> 00:20:00,532
J'étais avec Kane
il y a quelques semaines,
408
00:20:00,616 --> 00:20:02,576
et d'autres fois aussi avant,
409
00:20:02,659 --> 00:20:05,579
et il insiste tout le temps pour te voir.
410
00:20:05,662 --> 00:20:08,624
Je lui ai demandé
si vous vous connaissiez,
411
00:20:08,707 --> 00:20:13,253
et il m'a répondu :
"Oui, je connais Dorothy depuis un bail."
412
00:20:13,337 --> 00:20:18,091
Donc je lui ai dit
que tu n'avais jamais parlé de lui,
413
00:20:18,175 --> 00:20:21,470
et il était là :
"J'ai envie de rediscuter avec elle."
414
00:20:21,553 --> 00:20:23,805
Je ne sais pas pourquoi il insiste.
415
00:20:23,889 --> 00:20:28,143
Nos seules interactions,
c'était genre quand mon ami et moi,
416
00:20:28,227 --> 00:20:30,020
on le croisait chez Louboutin.
417
00:20:30,103 --> 00:20:32,397
Il venait nous voir, il était pénible.
418
00:20:32,481 --> 00:20:35,692
Il proposait d'aller déjeuner,
je refusais et voilà.
419
00:20:35,776 --> 00:20:40,364
D'un coup, il a lancé une bataille
sur les réseaux avec mon meilleur ami.
420
00:20:40,447 --> 00:20:42,532
Mon ami Ezra
421
00:20:42,616 --> 00:20:47,037
est hyper à la mode et très stylé,
il a du goût.
422
00:20:47,120 --> 00:20:51,625
Or, Kane, je ne sais pas pourquoi,
le défiait sur les réseaux sociaux.
423
00:20:51,708 --> 00:20:53,919
- Une bataille de tenues ?
- Oui.
424
00:20:54,002 --> 00:20:55,963
"Et ça, t'en as autant que moi ?"
425
00:20:56,046 --> 00:21:00,175
C'était n'importe quoi.
Mon ami refusait d'entrer dans son jeu.
426
00:21:00,259 --> 00:21:04,096
Kane faisait exprès
de critiquer publiquement mon ami Ezra
427
00:21:04,179 --> 00:21:07,516
sur sa façon de s'habiller
et lui lançait des piques.
428
00:21:08,308 --> 00:21:10,477
C'était vraiment puéril et méchant.
429
00:21:10,560 --> 00:21:14,564
Kane est pénible. Il est insupportable.
430
00:21:14,648 --> 00:21:16,316
J'ai l'impression d'être méchante,
431
00:21:16,900 --> 00:21:19,528
mais je ne retirerai pas ce que j'ai dit.
432
00:21:19,611 --> 00:21:22,322
Il peut rester comme il est,
mais loin de moi.
433
00:21:24,324 --> 00:21:27,744
Et une fois,
je suis allée à ma salle de sport,
434
00:21:27,828 --> 00:21:30,414
et il était là.
435
00:21:30,497 --> 00:21:33,041
Je suis arrivée, il m'a regardée.
436
00:21:33,125 --> 00:21:35,502
Je crois qu'il voulait que je lui parle,
437
00:21:35,585 --> 00:21:37,254
mais j'ai fui à mon cours.
438
00:21:37,337 --> 00:21:38,380
Tu l'as esquivé.
439
00:21:38,463 --> 00:21:40,632
Et mon coach, le gérant de la salle,
440
00:21:40,716 --> 00:21:44,886
m'a dit après : "Dorothy, figure-toi
que quand tu es repartie,
441
00:21:44,970 --> 00:21:49,057
"Kane s'est plaint en disant
que c'était une salle privée
442
00:21:49,141 --> 00:21:53,895
"et qu'une fille qu'il ne connaissait pas
était venue interrompre sa séance."
443
00:21:53,979 --> 00:21:55,522
Cette fille, c'était toi ?
444
00:21:55,605 --> 00:21:58,108
Tous les autres adhérents ont vu la scène.
445
00:21:58,191 --> 00:22:00,652
Il les agaçait, à vouloir venir me voir.
446
00:22:00,736 --> 00:22:02,779
- Je rêve.
- Et là, il insiste ?
447
00:22:02,863 --> 00:22:04,698
C'est pour ça que tu l'évites.
448
00:22:04,781 --> 00:22:06,700
C'est pas mon style, c'est tout.
449
00:22:06,783 --> 00:22:10,871
Il faudrait que vous vous retrouviez
dans la même pièce…
450
00:22:10,954 --> 00:22:12,456
C'était le cas chez Leah.
451
00:22:12,539 --> 00:22:15,417
Mais pas pendant une fête.
452
00:22:15,500 --> 00:22:17,586
- Pour faire quoi ?
- Je sais pas.
453
00:22:18,795 --> 00:22:22,090
Je dois rompre avec un mec
que je n'ai jamais fréquenté ?
454
00:22:34,102 --> 00:22:38,023
APPARTEMENT DE JAIME XIE
455
00:22:38,815 --> 00:22:39,816
Qui c'est ?
456
00:22:39,900 --> 00:22:42,444
C'est Kelly.
457
00:22:44,029 --> 00:22:46,239
On n'est pas les bienvenus ?
458
00:22:46,323 --> 00:22:49,451
- Arrêtez de sonner.
- Ce n'est pas moi. C'était lui.
459
00:22:49,534 --> 00:22:52,245
- Tu es belle. Salut !
- Dis donc, Kelly !
460
00:22:52,329 --> 00:22:54,915
- Salut ! Ça va ?
- Quelle tenue !
461
00:22:54,998 --> 00:22:57,584
- Content de te voir.
- J'adore ton sweat.
462
00:22:57,667 --> 00:22:59,586
Pourquoi cet accoutrement ?
463
00:22:59,669 --> 00:23:02,798
- Elle va faire une rando.
- Une séance photo, plutôt.
464
00:23:03,298 --> 00:23:05,801
Bien, allons dans le salon.
465
00:23:05,884 --> 00:23:07,177
Kevin, ton sac à dos.
466
00:23:07,260 --> 00:23:10,472
Je me suis renseigné
sur l'ex de Jessey, Crystal.
467
00:23:10,555 --> 00:23:13,350
Elle a des photos avec Jessey sur sa page,
468
00:23:13,433 --> 00:23:15,435
et c'est écrit un truc du genre :
469
00:23:15,519 --> 00:23:18,563
"A divorcé un millionnaire,
bientôt milliardaire."
470
00:23:18,647 --> 00:23:22,359
Sur son profil sur les réseaux sociaux,
sous son nom,
471
00:23:22,442 --> 00:23:27,072
c'est écrit : "A divorcé un millionnaire
pour devenir milliardaire."
472
00:23:27,155 --> 00:23:28,407
Je viens de le dire.
473
00:23:30,033 --> 00:23:33,537
Tu as son compte ? On peut regarder ?
474
00:23:33,620 --> 00:23:35,705
- Je vais chercher.
- Je veux voir.
475
00:23:35,789 --> 00:23:37,082
Kane nous a expliqué.
476
00:23:37,165 --> 00:23:39,835
Apparemment,
Cherie se serait mise avec Jessey
477
00:23:39,918 --> 00:23:41,962
alors qu'il était marié à Crystal.
478
00:23:42,546 --> 00:23:44,881
Ça me choque, parce que c'est Cherie.
479
00:23:44,965 --> 00:23:47,259
Ce n'est pas du tout son genre.
480
00:23:47,342 --> 00:23:50,637
- C'est vraiment pas clair.
- Nom d'un chien !
481
00:23:50,720 --> 00:23:53,014
Voilà ! C'est ça.
482
00:23:53,098 --> 00:23:55,350
- Ils ont quoi, deux filles ?
- Oui.
483
00:23:55,434 --> 00:23:56,309
Oui, deux.
484
00:23:56,393 --> 00:23:58,019
Il y a une tonne de photos.
485
00:23:58,103 --> 00:23:59,312
D'eux ensemble, oui.
486
00:23:59,396 --> 00:24:02,232
Et des enfants !
J'en ai les frissons, putain.
487
00:24:02,774 --> 00:24:03,859
Je suis perdue.
488
00:24:03,942 --> 00:24:07,946
On peut trouver en ligne
des actes de mariage ou de divorce ?
489
00:24:09,531 --> 00:24:11,283
Punaise. "Divorce".
490
00:24:11,366 --> 00:24:12,367
C'est écrit ?
491
00:24:12,451 --> 00:24:15,996
"Divorcés, Texas, 2016."
492
00:24:16,079 --> 00:24:17,289
Internet, je t'aime.
493
00:24:17,372 --> 00:24:18,373
Ils ont divorcé.
494
00:24:18,457 --> 00:24:19,791
Jadore est née quand ?
495
00:24:19,875 --> 00:24:21,042
Bonne question.
496
00:24:21,126 --> 00:24:22,085
Bien vu.
497
00:24:22,169 --> 00:24:24,546
- Merde.
- En quelle année elle est née ?
498
00:24:24,629 --> 00:24:27,090
- C'était l'année du singe.
- 2016.
499
00:24:27,174 --> 00:24:31,261
Ils couchaient ensemble
et faisaient des bébés avant le divorce.
500
00:24:31,845 --> 00:24:32,762
C'est ouf !
501
00:24:35,557 --> 00:24:37,184
Je suis un peu dégoûté.
502
00:24:37,267 --> 00:24:41,313
J'étais persuadé
que notre amitié était hyper forte.
503
00:24:42,105 --> 00:24:44,149
À votre avis, je dois faire quoi ?
504
00:24:44,232 --> 00:24:45,942
- Lui dire.
- Oui.
505
00:24:46,026 --> 00:24:48,195
Discute avec elle, et voilà.
506
00:24:48,278 --> 00:24:50,822
Exprime-toi, pour pouvoir tourner la page.
507
00:24:52,449 --> 00:24:53,617
C'est super dur.
508
00:24:54,493 --> 00:24:56,203
Je crois en toi.
509
00:25:13,261 --> 00:25:15,639
- Peter ! Quoi de neuf ?
- Ça va, vieux ?
510
00:25:15,722 --> 00:25:19,017
- Content de te voir !
- Tu vas bien ?
511
00:25:19,100 --> 00:25:20,060
Oui.
512
00:25:20,143 --> 00:25:21,770
Je n'étais jamais venu ici.
513
00:25:21,853 --> 00:25:24,022
- Bienvenue.
- Ta nouvelle demeure !
514
00:25:24,105 --> 00:25:25,649
Je nous ai fait du café.
515
00:25:25,732 --> 00:25:26,858
À la tienne. Merci.
516
00:25:26,942 --> 00:25:29,736
- Le café, c'est mon moteur.
- Oui, pareil.
517
00:25:31,154 --> 00:25:32,030
Putain !
518
00:25:32,113 --> 00:25:33,990
C'est ta première fois ici.
519
00:25:34,074 --> 00:25:36,159
Toute première. C'est superbe.
520
00:25:36,243 --> 00:25:38,912
- Vue à 360 degrés.
- On dirait un bateau.
521
00:25:38,995 --> 00:25:42,624
Ça a du bon, d'être sobre.
C'est trop classe.
522
00:25:43,208 --> 00:25:44,876
Alors, quoi de neuf, Kevin ?
523
00:25:44,960 --> 00:25:47,337
- Assieds-toi donc.
- Plein de trucs.
524
00:25:50,048 --> 00:25:51,341
C'est juste que…
525
00:25:52,467 --> 00:25:57,097
Je suis un peu perdu
par rapport à où j'en suis dans ma vie.
526
00:25:57,180 --> 00:25:59,099
Qu'est-ce qui te pose problème ?
527
00:25:59,182 --> 00:26:01,726
Je connais une fille
528
00:26:01,810 --> 00:26:05,689
qui fait souvent la fête,
c'est comme ça qu'elle gagne sa vie.
529
00:26:05,772 --> 00:26:07,315
- Je vois.
- Elle est DJ.
530
00:26:07,399 --> 00:26:11,653
Toi, tu fais quoi
quand tu sens que tu régresses un peu ?
531
00:26:13,238 --> 00:26:15,949
- Pas d'alcool depuis six ans ?
- Cinq et demi.
532
00:26:17,325 --> 00:26:19,578
J'ai arrêté l'alcool
il y a cinq ans et demi,
533
00:26:19,661 --> 00:26:21,705
le jour de l'anniversaire de mon père.
534
00:26:21,788 --> 00:26:26,626
C'est un sujet que j'aborde peu,
mais je suis dans un groupe pour m'aider.
535
00:26:26,710 --> 00:26:29,963
J'ai un référent
à qui je parle tous les soirs.
536
00:26:30,046 --> 00:26:32,132
J'ai décidé d'arrêter
537
00:26:32,215 --> 00:26:34,884
parce que j'étais devenu
dépendant de l'alcool
538
00:26:34,968 --> 00:26:36,219
pour être moi-même.
539
00:26:36,303 --> 00:26:38,430
Et finalement, ce qui s'est passé,
540
00:26:38,513 --> 00:26:41,474
c'est que j'ai gâché
toutes mes relations sociales.
541
00:26:41,558 --> 00:26:45,478
Ma famille me faisait moins confiance.
J'étais fauché.
542
00:26:45,562 --> 00:26:48,189
J'avais toutes les raisons de me sevrer.
543
00:26:48,273 --> 00:26:50,567
Tu veux dire quoi par "régresser" ?
544
00:26:50,650 --> 00:26:55,322
Par exemple,
tout ça, ça disparaît quand je bois.
545
00:26:55,405 --> 00:26:57,657
Toute ma personne,
546
00:26:57,741 --> 00:27:01,119
tout mon côté lucide, altruiste
547
00:27:01,202 --> 00:27:03,371
et ambitieux, ça disparaît.
548
00:27:03,455 --> 00:27:05,373
Et… Comment dire ?
549
00:27:06,583 --> 00:27:10,545
Plus je m'implique dans une relation,
plus je reviens vers l'alcool.
550
00:27:10,629 --> 00:27:13,340
- Donc j'ai peur, avec Kim.
- C'est mauvais.
551
00:27:13,423 --> 00:27:14,257
Oui.
552
00:27:14,341 --> 00:27:17,302
Imaginons que pendant un rencard,
tu fais un écart
553
00:27:17,385 --> 00:27:18,595
et tu bois un verre.
554
00:27:19,471 --> 00:27:22,349
C'est rien, mais toi,
ça peut te faire replonger
555
00:27:22,432 --> 00:27:23,642
pendant des années.
556
00:27:23,725 --> 00:27:28,146
En même temps, j'ai envie de voir
ce que ça donne avec quelqu'un comme Kim.
557
00:27:28,229 --> 00:27:30,482
Ce n'est pas la première fille
558
00:27:30,565 --> 00:27:32,942
qui me plaît et qui boit.
559
00:27:33,026 --> 00:27:37,405
Si tu l'apprécies,
la respectes, et peut-être plus,
560
00:27:37,489 --> 00:27:41,910
je crois qu'il faut que tu te poses
et que tu lui expliques ta situation.
561
00:27:42,786 --> 00:27:45,038
Dis-lui que tu te fais vraiment aider.
562
00:27:45,121 --> 00:27:47,207
Que ce n'est pas une petite détox.
563
00:27:47,290 --> 00:27:50,960
Honnêtement,
c'est lui dire qui me fait le plus peur.
564
00:27:51,044 --> 00:27:52,962
Pourquoi ? De quoi tu as peur ?
565
00:27:53,505 --> 00:27:57,550
Trouver quelqu'un avec qui je m'entends,
qui me plaît et m'attire,
566
00:27:57,634 --> 00:27:59,636
c'est assez rare pour moi.
567
00:28:00,470 --> 00:28:01,721
Et je…
568
00:28:01,805 --> 00:28:03,556
Et si ça la fait fuir ?
569
00:28:03,640 --> 00:28:04,974
Alors, elle fuira.
570
00:28:05,058 --> 00:28:06,142
C'est la réalité.
571
00:28:06,226 --> 00:28:09,229
Mais quand on parle d'addiction,
les gens pensent à…
572
00:28:11,523 --> 00:28:14,317
Si elle n'arrive pas
à t'accepter comme tu es,
573
00:28:14,401 --> 00:28:17,028
elle n'est peut-être pas faite pour toi.
574
00:28:18,655 --> 00:28:20,323
Il faut que tu déballes tout
575
00:28:20,407 --> 00:28:23,702
et que tu te laisses guider
sur le bon chemin.
576
00:28:23,785 --> 00:28:26,329
- Plus tu voudras contrôler…
- Oui.
577
00:28:26,955 --> 00:28:28,415
Ça finira mal.
578
00:28:39,050 --> 00:28:41,302
- Je rêve !
- Ça, alors !
579
00:28:41,386 --> 00:28:42,679
On est assorties !
580
00:28:42,762 --> 00:28:43,888
J'hallucine !
581
00:28:43,972 --> 00:28:46,641
On est toujours raccord.
Regarde nos cheveux.
582
00:28:46,725 --> 00:28:49,811
- Oui. On est toujours assorties.
- Vert fluo.
583
00:28:49,894 --> 00:28:51,521
- Mais non !
- Le sac aussi.
584
00:28:52,355 --> 00:28:54,107
On a encore choisi les mêmes.
585
00:28:54,190 --> 00:28:56,735
Moi, c'est toi en version adulte.
586
00:28:56,818 --> 00:28:58,528
La version plus mature.
587
00:28:59,112 --> 00:29:01,823
- On est toujours connectées.
- Toujours.
588
00:29:01,906 --> 00:29:03,700
- Bonjour, mesdames.
- Bonjour.
589
00:29:03,783 --> 00:29:05,702
- Votre table.
- Merci beaucoup.
590
00:29:05,785 --> 00:29:06,703
Avec plaisir.
591
00:29:07,495 --> 00:29:08,830
C'est dingue, sérieux.
592
00:29:08,913 --> 00:29:11,207
On ne l'a même pas fait exprès.
593
00:29:11,291 --> 00:29:14,961
On ne prévoit jamais nos tenues,
et on finit toujours raccord.
594
00:29:15,044 --> 00:29:16,379
Toujours.
595
00:29:16,463 --> 00:29:18,673
Que ce soit la marque ou…
596
00:29:18,757 --> 00:29:20,216
C'est vraiment fou.
597
00:29:20,300 --> 00:29:21,384
Un truc de dingue.
598
00:29:23,094 --> 00:29:26,055
Ce sac déborde de tous les côtés.
599
00:29:26,139 --> 00:29:28,349
- J'enfouis tout dedans.
- Oui, c'est…
600
00:29:28,433 --> 00:29:30,852
- Il n'a pas de forme.
- Faut que je m'en occupe.
601
00:29:31,644 --> 00:29:34,189
Moi, je remplis mes sacs
avec des mouchoirs.
602
00:29:34,272 --> 00:29:36,232
Je ne mets pas d'affaires dedans.
603
00:29:36,316 --> 00:29:39,110
- Ils sont trop petits.
- Et dans celui-là ?
604
00:29:39,194 --> 00:29:42,614
Il n'y a rien
à part des mouchoirs, je crois.
605
00:29:42,697 --> 00:29:45,742
Bref, pour tout te dire,
j'ai une surprise pour toi.
606
00:29:45,825 --> 00:29:47,786
Quel genre de surprise ?
607
00:29:49,454 --> 00:29:52,957
- Je vais me taire…
- Ça vole, ça flotte, ça roule ?
608
00:29:53,041 --> 00:29:55,960
Je ne sais pas. Tu vas voir.
609
00:29:56,503 --> 00:29:58,880
Mince, la surprise fait son entrée.
610
00:29:59,672 --> 00:30:02,801
Jaime ! On est tous en vert, aujourd'hui ?
611
00:30:05,428 --> 00:30:08,515
Jamie m'a invité
à un petit repas avec Dorothy.
612
00:30:08,598 --> 00:30:11,351
Je suis prêt à converser avec elle
613
00:30:11,434 --> 00:30:15,647
ou juste à être à côté d'elle,
parce qu'au final, on est tous adultes.
614
00:30:15,730 --> 00:30:17,982
Il y a peut-être une chance
615
00:30:18,066 --> 00:30:21,027
que Dorothy et moi,
on se côtoie, maintenant.
616
00:30:21,110 --> 00:30:22,320
On verra.
617
00:30:22,403 --> 00:30:24,781
J'adore, on est tous assortis.
618
00:30:24,864 --> 00:30:25,824
Mais oui.
619
00:30:29,035 --> 00:30:31,996
- Merci de m'avoir invité. Ça va, toi ?
- Ça va.
620
00:30:32,080 --> 00:30:33,206
Tu as déménagé ?
621
00:30:33,289 --> 00:30:34,749
Je cherche une maison.
622
00:30:35,792 --> 00:30:39,254
J'ai un diplôme d'agent immobilier
qui ne m'a jamais servi.
623
00:30:39,337 --> 00:30:40,213
Pareil.
624
00:30:40,296 --> 00:30:43,132
- Vous êtes deux agents.
- Oui, j'ai mon diplôme.
625
00:30:43,216 --> 00:30:45,844
Je m'en suis servi
lors de mon dernier achat.
626
00:30:46,344 --> 00:30:48,179
C'est super. Ça donne 3 %.
627
00:30:48,263 --> 00:30:50,431
Tu as mis longtemps à l'avoir ?
628
00:30:50,515 --> 00:30:52,058
- Trois mois.
- Oui.
629
00:30:52,141 --> 00:30:55,228
- Ce n'est pas facile.
- Si, c'est bête comme chou !
630
00:30:55,311 --> 00:30:56,271
Tu trouves ?
631
00:30:56,354 --> 00:30:59,524
Vous tissez des liens
grâce à l'immobilier.
632
00:30:59,607 --> 00:31:01,150
Je suis surpris.
633
00:31:01,234 --> 00:31:04,195
Pour elle, c'est facile.
Pour moi, c'était l'enfer.
634
00:31:04,279 --> 00:31:07,073
- J'étais prêt à soudoyer quelqu'un.
- Dis donc.
635
00:31:08,199 --> 00:31:10,910
Je vais enlever mes aligneurs. Je reviens.
636
00:31:10,994 --> 00:31:11,911
Enlève-les ici.
637
00:31:11,995 --> 00:31:13,288
Jamais de la vie.
638
00:31:13,955 --> 00:31:16,165
- Amusez-vous bien !
- Attends.
639
00:31:16,749 --> 00:31:17,709
C'est pas…
640
00:31:18,334 --> 00:31:21,254
- J'espère qu'elle va revenir.
- Je pense que oui.
641
00:31:21,337 --> 00:31:24,048
Je suis très surprise de voir Kane.
642
00:31:24,132 --> 00:31:28,970
Je ne veux pas jouer un rôle,
mais vu qu'il est en face de moi,
643
00:31:29,053 --> 00:31:31,556
je ne ferai pas exprès d'être méchante.
644
00:31:31,639 --> 00:31:34,726
Et à un moment donné,
quand on a la personne en face,
645
00:31:34,809 --> 00:31:37,353
on culpabilise presque de ne pas l'aimer,
646
00:31:37,437 --> 00:31:41,316
parce que voir la personne, ça l'humanise.
647
00:31:41,399 --> 00:31:45,028
Kane, tu me disais
vouloir renouer avec Dorothy.
648
00:31:45,111 --> 00:31:48,615
- Vous vous connaissiez déjà.
- On a des tas d'amis communs.
649
00:31:48,698 --> 00:31:50,450
- Qui ?
- Ralph. Valerie.
650
00:31:50,533 --> 00:31:52,952
Ce ne sont pas mes amis.
651
00:31:53,036 --> 00:31:56,247
Mais tu les connais, non ?
C'est un cercle restreint.
652
00:31:58,708 --> 00:31:59,876
Voilà.
653
00:31:59,959 --> 00:32:01,794
Je vais être franche.
654
00:32:01,878 --> 00:32:06,382
J'ai raconté à Kane
ce que tu m'as expliqué
655
00:32:06,466 --> 00:32:08,801
et pourquoi tu ne l'apprécies pas trop.
656
00:32:10,219 --> 00:32:13,806
Je pense juste que ce n'est pas que…
657
00:32:14,307 --> 00:32:17,685
On n'a pas à tous être amis
et à tous bien s'entendre.
658
00:32:17,769 --> 00:32:19,771
Tu as un problème avec Ezra, non ?
659
00:32:19,854 --> 00:32:22,982
Non, je n'ai aucun problème
avec lui, mais bon…
660
00:32:23,566 --> 00:32:24,525
Tu es sûr ?
661
00:32:26,444 --> 00:32:27,737
C'est oublié.
662
00:32:27,820 --> 00:32:30,782
Un jour, il m'a bloqué
sur les réseaux, c'est tout.
663
00:32:31,282 --> 00:32:33,785
- Il t'a bloqué ?
- Non, c'est moi, pardon.
664
00:32:33,868 --> 00:32:35,244
Je l'ai bloqué.
665
00:32:35,328 --> 00:32:38,164
- Tu as quelque chose contre lui ?
- Non.
666
00:32:38,247 --> 00:32:42,126
Je n'ai pas à être son ami.
Pourquoi vous voulez nous rabibocher ?
667
00:32:42,210 --> 00:32:43,252
On ne veut rien.
668
00:32:43,336 --> 00:32:46,047
On te demande ce qui te dérange chez lui
669
00:32:46,130 --> 00:32:47,298
et pourquoi.
670
00:32:47,382 --> 00:32:48,925
Je n'ai rien à ajouter.
671
00:32:49,008 --> 00:32:52,929
Quand on vient
d'un milieu semble-t-il aisé
672
00:32:53,012 --> 00:32:56,265
et d'une classe plutôt dominante,
673
00:32:56,349 --> 00:33:00,520
il faut faire attention à ce qu'on dit,
car les mots peuvent blesser.
674
00:33:03,314 --> 00:33:04,482
C'est-à-dire ?
675
00:33:04,565 --> 00:33:06,150
Quatre ans ont passé.
676
00:33:06,234 --> 00:33:08,861
- Mais le problème est là.
- Plus maintenant.
677
00:33:08,945 --> 00:33:10,905
C'est rien. C'est du passé.
678
00:33:10,989 --> 00:33:14,659
Chacun peut donner son avis,
mais il y a une façon de le faire,
679
00:33:14,742 --> 00:33:17,495
et un peu d'élégance
ne fait jamais de mal.
680
00:33:17,578 --> 00:33:20,581
Je ne savais pas qu'on en parlerait.
C'est ridicule.
681
00:33:20,665 --> 00:33:24,002
- C'est toi qui exagères.
- C'est hors contexte.
682
00:33:24,085 --> 00:33:26,629
Non.
Tu sais ce que veut dire "hors contexte" ?
683
00:33:26,713 --> 00:33:30,174
Je ne vais pas te laisser
me parler comme ça.
684
00:33:30,258 --> 00:33:33,344
Après tout,
je n'ai pas besoin d'être ami avec toi
685
00:33:33,428 --> 00:33:34,929
et je refuse de l'être.
686
00:33:35,013 --> 00:33:37,056
- Tu refuses ?
- Oui, c'est décidé.
687
00:33:37,140 --> 00:33:38,850
Je te souhaite le meilleur.
688
00:33:38,933 --> 00:33:40,351
Merci beaucoup.
689
00:33:40,977 --> 00:33:42,353
Tout est plus clair.
690
00:33:42,437 --> 00:33:44,981
Ravie d'avoir pu éclairer ta lanterne.
691
00:33:45,064 --> 00:33:47,233
Je trouve Kane vraiment énervant.
692
00:33:47,316 --> 00:33:49,819
Au début, je le repoussais,
693
00:33:49,902 --> 00:33:52,613
et je me sentais un peu coupable.
694
00:33:54,115 --> 00:33:57,076
Mais ensuite, il a montré son vrai visage
695
00:33:58,036 --> 00:34:00,413
et a enchaîné les mensonges.
696
00:34:00,913 --> 00:34:04,000
Après ce dîner,
la conclusion est restée la même.
697
00:34:04,083 --> 00:34:06,502
Kane n'a pas sa place dans ma vie.
698
00:34:07,170 --> 00:34:08,713
Jaime, je te respecte.
699
00:34:08,796 --> 00:34:09,922
On reste amis.
700
00:34:10,006 --> 00:34:13,301
Mais elle, elle sort tout de son contexte.
701
00:34:13,384 --> 00:34:16,888
Je vois. Tout allait bien
quand on parlait immobilier.
702
00:34:16,971 --> 00:34:19,307
- Oui, mais…
- Mais après les aligneurs…
703
00:34:19,390 --> 00:34:22,393
J'ai enlevé les aligneurs
et pris les armes !
704
00:34:22,477 --> 00:34:25,980
Les gens comme Dorothy
ne font que raconter des ragots.
705
00:34:26,064 --> 00:34:27,982
Je suis juste venu dîner.
706
00:34:28,066 --> 00:34:30,902
Je ne m'attendais pas
à un interrogatoire complet
707
00:34:30,985 --> 00:34:32,904
sur mes faits et gestes.
708
00:34:32,987 --> 00:34:35,990
Je ne la fréquente pas,
elle ne me fréquente pas.
709
00:34:36,074 --> 00:34:40,536
Du coup, c'est un peu abusé qu'elle ait
une liste de reproches à me faire.
710
00:34:40,620 --> 00:34:42,330
C'est comme Mariah avec J.Lo.
711
00:34:42,413 --> 00:34:45,583
"Je ne la connais pas."
C'est exactement pareil ici.
712
00:34:45,666 --> 00:34:49,170
On n'est pas obligés d'être amis.
Chacun son chemin.
713
00:34:49,253 --> 00:34:50,713
- Merci beaucoup.
- Ciao.
714
00:34:54,467 --> 00:34:56,594
Tu comprends pourquoi je l'évitais ?
715
00:34:56,677 --> 00:34:58,679
Même quand il part en rageant,
716
00:34:58,763 --> 00:35:00,723
il recherche de l'attention.
717
00:35:00,807 --> 00:35:01,891
Il m'horripile.
718
00:35:08,231 --> 00:35:12,819
ANCIENNE PROPRIÉTÉ D'ANNA
719
00:35:23,412 --> 00:35:25,206
Salut, Kelly !
720
00:35:31,796 --> 00:35:32,964
Salut, Kane.
721
00:35:33,047 --> 00:35:35,758
Ça va, mon pote ?
Il y a une pompe pénienne ?
722
00:35:36,884 --> 00:35:38,803
C'était le bon vieux temps.
723
00:35:38,886 --> 00:35:40,388
Une pompe pénienne !
724
00:35:41,305 --> 00:35:42,265
Ça dégouline !
725
00:35:45,852 --> 00:35:48,271
- "Le bon vieux temps" ?
- C'est du passé.
726
00:35:48,354 --> 00:35:49,689
Ça va ? Tu es sublime.
727
00:35:49,772 --> 00:35:52,191
Anna fait une fête d'adieu pour sa villa.
728
00:35:52,275 --> 00:35:55,778
Elle a vendu sa maison
sur Sunset Boulevard et a déménagé.
729
00:35:56,529 --> 00:35:58,865
Où est Anna ? Quelqu'un l'a vue ?
730
00:36:01,117 --> 00:36:03,953
Et comme d'habitude, Anna est en retard.
731
00:36:04,036 --> 00:36:07,540
Il lui suffit de venir jusqu'à chez elle.
732
00:36:07,623 --> 00:36:09,083
Elle connaît le chemin.
733
00:36:09,167 --> 00:36:10,459
C'est systématique.
734
00:36:10,543 --> 00:36:12,670
Salut, les fêtards !
735
00:36:13,254 --> 00:36:14,338
Salut, beauté !
736
00:36:14,422 --> 00:36:16,841
Ton col ! J'aime les hommes en col roulé.
737
00:36:16,924 --> 00:36:19,385
- Sérieux ?
- On dirait une tortue !
738
00:36:19,468 --> 00:36:21,137
Pitié, non !
739
00:36:21,220 --> 00:36:23,097
- Salut, toi.
- Tes cheveux !
740
00:36:25,892 --> 00:36:28,895
Bonjour. Tu es magnifique.
741
00:36:28,978 --> 00:36:31,022
Attendez ! Regardez qui est là !
742
00:36:34,775 --> 00:36:35,651
Coucou.
743
00:36:35,735 --> 00:36:37,737
- Salut, ça va ?
- Trop chou !
744
00:36:37,820 --> 00:36:40,656
- J'ai hésité.
- Tu t'es changé à l'intérieur ?
745
00:36:40,740 --> 00:36:42,533
Ça va ? Ma tenue est bien ?
746
00:36:42,617 --> 00:36:44,410
- Trop mignonne.
- J'ai hésité.
747
00:36:45,369 --> 00:36:46,245
D'accord.
748
00:36:46,329 --> 00:36:48,748
C'est de l'émeraude ? Je la veux.
749
00:36:49,498 --> 00:36:52,710
J'essaie de me mettre
dans une ambiance festive.
750
00:36:52,793 --> 00:36:55,796
Et là, je vois Cherie.
Il y a un moment de malaise.
751
00:36:55,880 --> 00:37:00,176
Quelqu'un comme Dorothy m'importe peu,
car on n'est pas proches,
752
00:37:00,259 --> 00:37:02,929
mais mes amis, eux, ont un impact sur moi.
753
00:37:03,012 --> 00:37:05,264
Or, Cherie m'est devenue inconnue.
754
00:37:05,348 --> 00:37:08,643
Je ne connais plus cette personne
censée être mon amie.
755
00:37:08,726 --> 00:37:10,186
Comment va Jevon ?
756
00:37:10,269 --> 00:37:11,771
- Le temps file.
- Qui ?
757
00:37:11,854 --> 00:37:12,813
Jevon !
758
00:37:12,897 --> 00:37:15,233
Pardon, je n'avais pas compris.
759
00:37:15,316 --> 00:37:18,778
- Tu as un enfant caché ?
- Non, ma grande.
760
00:37:18,861 --> 00:37:20,112
Bon.
761
00:37:20,196 --> 00:37:22,240
On a des places attitrées ?
762
00:37:23,199 --> 00:37:25,451
- Il y a des marque-places ?
- Non.
763
00:37:26,118 --> 00:37:27,078
Merci.
764
00:37:27,161 --> 00:37:28,496
Ma Gémeaux.
765
00:37:30,623 --> 00:37:32,333
Ne t'approche pas de Kevin !
766
00:37:32,416 --> 00:37:34,335
Il faut crever l'abcès.
767
00:37:34,418 --> 00:37:36,295
Attendez, j'arrive !
768
00:37:37,129 --> 00:37:38,506
Ça ne nous regarde pas.
769
00:37:38,589 --> 00:37:39,507
Regardez !
770
00:37:40,299 --> 00:37:41,300
On peut manger.
771
00:37:41,384 --> 00:37:43,052
- Allons-y !
- On mange !
772
00:37:54,563 --> 00:37:55,606
Ça va, merci.
773
00:37:55,690 --> 00:37:57,566
Le mariage est prévu quand ?
774
00:37:59,277 --> 00:38:01,362
Pendant l'automne-hiver.
775
00:38:01,445 --> 00:38:02,655
L'automne-hiver.
776
00:38:02,738 --> 00:38:04,031
Vous avez une date ?
777
00:38:04,115 --> 00:38:05,741
- Oui.
- Trop bien !
778
00:38:05,825 --> 00:38:07,952
- Dans 11 mois.
- Et le lieu ?
779
00:38:08,035 --> 00:38:10,830
Pour le lieu, on n'a pas encore trouvé.
780
00:38:12,290 --> 00:38:13,207
Ça va ?
781
00:38:13,291 --> 00:38:15,293
Il faut que je vide mon sac.
782
00:38:15,376 --> 00:38:17,253
Je ne peux pas faire semblant.
783
00:38:17,336 --> 00:38:20,047
Vous le savez,
ça me tracasse depuis un moment.
784
00:38:21,340 --> 00:38:23,384
Je ne t'ai jamais vu comme ça.
785
00:38:23,467 --> 00:38:25,261
- Va vider ton sac.
- D'accord.
786
00:38:25,344 --> 00:38:27,763
Sois franc, direct, et clos le chapitre.
787
00:38:27,847 --> 00:38:29,598
Je veux juste la vérité.
788
00:38:29,682 --> 00:38:31,892
Je déteste tout déballer en public,
789
00:38:31,976 --> 00:38:34,812
mais en même temps,
je suis là, à la regarder
790
00:38:34,895 --> 00:38:37,440
jouer les gentilles et les innocentes,
791
00:38:37,523 --> 00:38:39,734
et je me sens obligé d'intervenir.
792
00:38:40,526 --> 00:38:42,862
- On est tous invités ?
- Oui, bien sûr.
793
00:38:42,945 --> 00:38:45,197
Ce sera aux États-Unis ou en Europe ?
794
00:38:45,281 --> 00:38:46,699
Pas aux États-Unis.
795
00:38:46,782 --> 00:38:49,410
- Tu veux éviter les États-Unis ?
- Oui.
796
00:38:49,493 --> 00:38:50,619
Ce sera en Europe.
797
00:38:50,703 --> 00:38:54,165
Cherie, je voulais
que ça reste entre nous, mais…
798
00:38:54,248 --> 00:38:55,082
Quoi ?
799
00:38:55,708 --> 00:38:57,418
- Je rêve !
- Punaise !
800
00:38:57,501 --> 00:38:58,544
STAR DE LA POP
801
00:39:00,129 --> 00:39:01,630
C'est Paula !
802
00:39:01,714 --> 00:39:03,632
Elle est Gémeaux, comme moi !
803
00:39:03,716 --> 00:39:06,177
- Je vous adore !
- Moi aussi. Merci.
804
00:39:06,260 --> 00:39:07,762
C'est vraiment elle !
805
00:39:09,138 --> 00:39:10,181
Merci.
806
00:39:10,723 --> 00:39:14,769
Je m'attendais à la 3e guerre mondiale
entre Cherie et Kane,
807
00:39:14,852 --> 00:39:17,063
et là, Paula Abdul débarque.
808
00:39:17,146 --> 00:39:19,315
J'ai halluciné.
809
00:39:19,398 --> 00:39:21,025
Ça, ça n'arrive qu'ici.
810
00:39:24,945 --> 00:39:27,490
J'ai rencontré Paula
il y a très longtemps.
811
00:39:27,573 --> 00:39:30,117
On s'est croisées à nouveau
812
00:39:30,201 --> 00:39:32,912
grâce à un ami commun très cher.
813
00:39:32,995 --> 00:39:34,872
C'était comme au premier jour.
814
00:39:34,955 --> 00:39:37,500
J'adore vos ongles et votre blazer.
815
00:39:37,583 --> 00:39:40,461
Et ça aussi. C'est un Simone Rocha ?
816
00:39:40,544 --> 00:39:41,462
Oui.
817
00:39:41,545 --> 00:39:44,382
Tout le monde se réjouit
que Paula soit là,
818
00:39:44,465 --> 00:39:46,842
mais rien n'a été résolu.
819
00:39:47,510 --> 00:39:50,930
Anna, avant que tu arrives,
on parlait d'un truc.
820
00:39:51,013 --> 00:39:52,848
Avant ton entrée spectaculaire.
821
00:39:52,932 --> 00:39:55,810
- Jessey a une autre famille.
- Quoi ?
822
00:39:56,394 --> 00:39:58,312
Oui, Jessey a eu deux enfants
823
00:39:58,396 --> 00:40:01,273
avec une certaine Crystal, son ex-femme.
824
00:40:01,357 --> 00:40:03,234
Ce n'est pas le moment.
825
00:40:03,317 --> 00:40:05,861
Faisons comme si vous ne m'aviez rien dit.
826
00:40:05,945 --> 00:40:07,238
On met sur pause.
827
00:40:07,321 --> 00:40:08,614
- C'est mieux.
- Oui.
828
00:40:46,110 --> 00:40:50,030
Sous-titres : Anaïs Bertrand