UNA SERIE NETFLIX
Sapete che questa è una delle tre Japantown di tutti gli Stati Uniti?
Come sai tutte queste cose?
- Sono una nerd. - Dici un fatto dopo l'altro. Incredibile.
Oddio, mi ricorda la mia infanzia.
Ti ricordi tutte le Hello Kitty o le Sailor Moon?
Voglio questo!
È carinissimo.
- Te lo regalo io. - Grazie!
Prendiamo un peluche per Kelly?
- Perché mi serve un peluche? - Da coccolare?
Ho trovato qualcosa per te, Kelly. Ho trovato qualcosa per Kelly! Christine!
Kelly!
Sì, porta fortuna.
O dovremmo prenderlo per Anna, perché le serve…?
- Diamolo ad Anna. - Anna ne ha un sacco.
Banana biologica. Sei tu.
Si abbina al tuo vestito.
- La prendo io. - No.
- Non puoi comprarti la banana da sola. - Sì, invece.
Porta male.
- La prendiamo per Kevin. - Una bambola gonfiabile?
- Hai delle bambole del sesso? - Oh, cielo.
Abbiamo un amico che ne ha bisogno.
- Mi sa che ha abbastanza… - Non ha Kim?
- Ne sta ricavando qualcosa? - Non so cosa stia succedendo.
Che succede tra loro? Dovrebbero scopare e farla finita.
- Kevin si scopa tutto. - Lo sappiamo tutti.
- Hai prove? - L'ho portato a un evento.
Ha incontrato una ragazza all'evento e sono andati via.
Tipico.
- Proprio una botta e via. - Oh, wow.
È saltata sul suo skateboard?
- Che significa? - "Quanto costa?"
Non la mia borsa!
Guardate!
Avete mai provato i takoyaki? Somigliano alle polpette di pesce.
Guardate!
- "Voglio avere successo nella vita." - Che dolce.
Ragazzi, esprimiamo un desiderio?
- Kelly vuole dieci fidanzati. - Non dieci, solo uno.
- Cazzo, sto rovinando gli altri desideri! - Oh, no, hai preso…
Christine, hai tolto il desiderio di qualcuno!
"Vorrei un giorno guadagnarmi da vivere con la mia arte."
Gli hai tolto la vita.
- Sei proprio una stronza! - Oh, mio Dio.
- Oh, cavolo. - Ecco qua.
Che gran bel posto. Non ci sono mai stata.
- Che posto è? - Ci sono le renne.
Lo suonavo da piccola. Mia madre me lo faceva suonare.
- Cos'è? - Si chiama…
- Yasmine! Come stai? - Vi siete già conosciuti.
- Hai un aspetto divino. - Grazie mille. Grazie.
Sono molto emozionato per oggi.
Ultimamente, nella mia vita sono successe grandi cose
e credo che ogni successo
non vada celebrato da soli, ma insieme a buoni amici.
Non c'è modo migliore di dare questa notizia ai miei amici
che organizzare un party dim sum vegano.
- Ciao, Kim. - Com'era Las Vegas?
- Divertente. Ho ancora i postumi. - Voglio venire. Per favore.
- Christine! Santo cielo! Benvenuti! - È bellissimo.
Ciao, Leah. Che carino da parte tua.
- Come stai? È bello vederti. - Come stai?
Ciao, Kevin!
Volevo presentarti la mia amica, Yasmine.
- Lui è Kevin. - Ehi, come va, Yas?
È bellissimo, Kane.
Questo è Gentle Monster, uno dei negozi di occhiali da sole più famosi in Corea.
Ehi, posso mangiare dim sum e indossare occhiali da sole?
- Bella. Ok, Las Vegas, arriviamo! - Ragazzaccia.
Ragazzi, perché non ci sediamo e ci beviamo un bubble tea?
Abbiamo posti assegnati?
Sì. Christine, perché non ti siedi accanto a me e poi…
- Sicuro? - Sì.
Ti siedi accanto a me, Kim Lee?
- Sicuro di essere lì? - A quanto pare, sì.
Ok.
Stasera, avremo un menù tutto dim sum, dim sum e tartufi.
- Continuate con il tartufo. - Lo stiamo contagiando.
- E il tartufo bianco? - Quello è troppo costoso.
- L'hai provato? - Sì.
- Ok. - Con Anna.
- Oh, ok. - Era pazzesco.
- Quello è tartufo nero. - Grazie.
Hai conosciuto Yasmine, Kim?
Sì.
- L'amica di Kelly. - Sì, prima.
Hai un po' d'oro sulle labbra.
Ci penso io.
Non togliermi il rossetto.
Sì, devi picchiettare, così.
Questo è ciò che non si mangia al primo appuntamento.
Me ne ricorderò.
Non siamo mai neanche usciti insieme.
- Non ancora. - Non ancora.
Voglio ringraziarvi di essere venuti, perché ho una sorpresa.
Come?
L'anno scorso, ho venduto due case con successo.
- Che bello. - Grazie.
E mio padre pensava fosse ora che suo figlio si sistemasse.
Ho le chiavi del mio nuovo appartamento!
Alle nuove amicizie.
Ci trasferiamo!
Questo è da vegani ricchi.
Grazie.
Inauguriamoli insieme.
Il mio non è ancora finito. Credo ci siano gli spiriti.
Ma è nuovo di zecca. Come può avere gli spiriti?
Era… È un edificio molto famoso, ok?
Ci vivono molte celebrità e… quando sono entrato ho avuto i brividi.
Ho provato la stessa cosa a casa di Anna…
Sì, vero? Casa di Anna ha cinque, sei spiriti.
Perché la sua fontana è nera? C'è acqua nera, dentro.
L'hai vista?
Credo sia perché i giardinieri non si fanno vedere da un paio d'anni.
È Anna che dimentica di pagare.
- È così abbondante. - Mi somiglia.
Avevi il taglio afro, da piccolo?
No, ma avevo i muscoli così. Sembra mia madre…
Quindi, non li hai più?
Non lo sto nemmeno piegando.
- Sul serio? Non lo stai nemmeno piegando? - No… Ora sì.
Scusa, stai flirtando con il mio uomo.
- Sono il tuo uomo? - Scherzavo.
- Sto scherzando. - Davvero?
Perché sei così strana?
Yasmine ci sta provando con Kevin.
E io: "Bella! Sei affamata, eh?"
È tutto ok. Te ne servono di più.
Ok, facciamo… Qualcuno a cui piace.
Qualcuno a cui piace il mio lavoro.
Aspetta, c'è davvero qualcosa…
È complicato.
C'è dell'alcol qui?
Come va la tua carriera di modello?
Malissimo.
- Davvero? - Ma sta migliorando.
Ho un nuovo manager e ha un possibile lavoro per me.
Per fare cosa?
Modello di occhiali da sole?
Guarda… Non è sexy adesso?
Pronti? Faccio…
Scatto una foto.
Arrivo, Tom Ford.
Fa' il pensieroso.
A cosa stai pensando?
Sto pensando a Kim.
- Stai pensando al cibo. - Ho fame.
Ragazzi… Chi conosce Alex?
L'ex di Cherie?
- Io lo conosco. - Davvero? Alex?
- Sì. - Conosci Alex?
L'ho incontrato un paio di volte.
- Cosa sai di…? - Non aveva…
cose positive da dire su Cherie.
Sai, non l'ho mai incontrata di persona, quindi…
- Cos'ha detto di lei? - Ha usato la parola con la "T".
Sì… Ovviamente, l'ho detto a Kelly.
I pettegolezzi si diffondono come l'herpes in questo gruppo.
Se succede una cosa a una persona,
o qualcuno di qualcosa a qualcuno,
puoi star certo che molto presto lo sapranno tutti.
La parola con la "T"?
Non lo sappiamo, stiamo solo ipotizzando. Andiamo avanti e godiamoci la cena.
Grazie, Kane. Festeggiamo Kane,
e Cherie ci spiegherà quando vorrà spiegarci
e vorrà… Non lo so.
Voglio solo sapere la verità. Ci sono molte bugie.
Chi è veramente. Non giudico le persone, qualunque cosa facciano.
Vorrei solo ce l'avesse detto da amica. Sento che mi ha mentito, tutto qui.
APPARTAMENTO DI KEVIN
Ehi. Cavolo, sei uno schianto.
Oh, ma guardati!
Lo so. Come va?
Sei molto carina.
- Sei nudo? - Più o meno. Vuoi vedere?
Cos'è, OnlyFans?
Sarei dannatamente bravo. Credo.
Fammi vedere le lenzuola.
Oh, bello, è arancione… Oh, aspetta.
No, è un'altra cosa. Kim. Smettila di guardarlo.
Com'è?
Niente. Volevo solo parlarti un po'. Guardarti in faccia.
Davvero!
Come dici tu.
- Mi sono divertito alla festa di Kane. - È stato bello.
A un certo punto, sembravi un po' infastidita da qualcosa.
- No! - Agitata e infastidita. Sì.
Quando?
Yasmine, quando ho iniziato a parlarle,
ho notato quella piccola cosa territoriale.
- Stavo solo scherzando. - Non credo sia così.
Eri, tipo: "Ehi, è con il mio uomo che stai parlando".
All'inizio, non sopportavo Kim.
Pensavo fosse una mocciosa viziata di Malibù,
che fa la DJ per divertimento.
E poi, quando sono tornato in Carolina del Sud
per trovare il suo padre biologico, si è addolcita.
Mi ha fatto entrare nei suoi occhi.
Le ho letto negli occhi quanto mi fosse grata e quanto fosse…
attratta da me, in qualche strano modo.
Ti è piaciuto. Ti eccita, eh?
Suonava bene, no?
Ti piace controllare le donne, vedo.
Comunque, quando l'hai detto, ho pensato tra me e me…
Tipo: "Cavolo, sai cosa? Forse…"
Sì, tipo…
Penso che dovremmo uscire e fare qualcosa,
sai, insieme, solo io e te.
Io e te?
- Sì. - Niente Kane?
Certo che no.
Perché non saremmo più io e te, ma io, tu e Kane.
Nessun altro.
È un appuntamento o passiamo solo del tempo insieme? Non capisco.
Chiamalo come vuoi.
La smetti di mangiare, una volta tanto?
Come pensi possa tenerlo?
- E poi, non dovresti mangiare a letto. - Perché no?
Oddio, ne è caduto un po' sulle lenzuola.
Dannazione.
Ok, senti, voglio venire a prenderti.
Con cosa? Lo skateboard?
- No. Un'auto a noleggio. Ne noleggio una. - Hai la patente?
Certo che sì.
Ok.
E dove andiamo?
Un viaggio on the road. Sarà una sorpresa.
- Sarà divertente. - Stai cercando di vendermi per soldi?
Perché dovrei venderti? Ti voglio per me.
Sarà bello, perché se riusciamo a superare questo,
possiamo superare qualsiasi cosa. Devi solo venire.
- Tutto qui? - Tutto qui.
- Sì. - Sì!
Credo che io e Kim siamo davvero compatibili.
Abbiamo molto in comune.
Mettiti una maglietta.
E lava le lenzuola.
Quello posso farlo, ma non metto la maglietta.
L'unica preoccupazione che ho riguarda i nostri stili di vita.
Dovrebbe vedere chi sono veramente, non chi sto cerco di essere. Io sono così.
Mangio a letto in mutande.
- Ciao. - A presto.
Sì.
Ciao!
- Che bella casa. - Jaime, questo è per te.
Come stai?
- Sei serio? - Sì, mando…
Ciao!
- Tesoro, guardati! - Ma guardati!
Sì, come stai?
- Mio Dio! - La mia bella.
Oggi abbiamo un tema. Tutto vedo non vedo.
Anch'io dovevo vestire vedo non vedo.
- Qual è il tuo segno cinese? - Il tuo segno zodiacale.
- Gallo. - Sì!
Il mio preferito! 81!
Guadagno un sacco con i galli, buona fortuna.
Davvero?
Sono già ricca.
Sono ossessionato dallo Zodiaco Cinese.
Credo sia più preciso di quelli occidentali.
Mimi è nata nell'anno del gallo
e io nell'anno del serpente.
Quindi, quando si hanno queste due coppie,
tutto va bene.
- Sei un serpente? - Sì!
- Lo sapevo. - Amicissimi!
Oddio, sul serio, cerco sempre galli.
Sei accanto a me, sei ricco.
Grazie a Dio, cioè, grazie a Buddha,
io e Mimi passiamo sempre più tempo insieme.
Sì!
- Da quanto ti sei trasferita? - Una settimana.
- Una settimana? I mobili c'erano già? - Sì.
Facciamo festa.
Leah e Garrett stanno insieme.
All'inizio, so che non era molto…
sicura, perché Garrett è molto più giovane di lei.
Dove andate?
Oddio, ragazzi. Va bene. Santo cielo.
Io le dicevo: "Leah, provaci!"
Garrett è dolce e carino, è dolcissimo con lei. È maturo per la sua età.
Sento che c'è troppo sesso, qui dentro. Garrett!
Ma sto ancora cercando di capire. Quindi, non so.
- Toc, toc! - Oh, ciao.
- Dorothy! - Ciao.
- Ciao! Buona inaugurazione. - Stai benissimo.
Grazie.
- Da quanti anni non ti vedo? - Non ne ho idea.
- Cinque o sei anni? - Ciao!
- Grazie! - Ciao.
Complimenti!
- Dov'è Guy? - Ne ho portato uno anche a te.
- Lei è Leah. - Sono Dorothy.
- Che bella casa. - Grazie.
Molto simile ai magazzini da after
in cui andavo a 20 anni.
Roba assurda. Sono dovuta andare a casa a prendere il passaporto
e dell'MDMA avanzata dal 2001 per essere qui.
Hai cenato?
Ho preso qualcosa all'Erewhon prima.
- Perché siete fissati con l'Erewhon? - Che intendi? È il migliore!
Ragazzi, diventa rosso quando beve. È bianco!
Come?
- Oddio, hai un cuore asiatico! - No.
Hai il bagliore asiatico.
Ho preso l'enzima.
Come conosci Dorothy?
- Tramite un amico in comune. - Quanti anni fa?
Sei, cinque anni fa.
È difficile parlare con lei.
Non abbiamo molto in comune.
- Niente di cui parlare. - Parla mandarino?
Forse.
Lo parla.
- Parli in segreto in ci… - No.
Si ricorda di te?
Non lo so. Non credo le importi.
Conosco Dorothy da qualche anno, perché abbiamo molti amici in comune.
Ma dopo essere diventata famosa, quando la vedevo, mi ignorava.
Ma dato che è la festa di Leah e Jaime ora è sua amica,
cercavo solo di essere gentile.
Ho pensato: "Forse è ora di salutarci di nuovo". Ovviamente no.
Sento che c'è dell'altro.
- C'è dell'altro? - Con te.
Con me?
Kane cerca di uscire con me dal 2011 e…
io preferirei digiunare per 87 giorni di fila.
Ciao!
Oh, ciao!
Oh, mio Dio, è un giorno da Prada!
È un giorno da Prada!
- Come stai? Stai benissimo. - Bene.
Lo so, questo è il mio look sportivo di Prada.
Questo è il tuo look sportivo? Il mio è più sportivo.
- Adoro la tua borsa. - Grazie. Ti ho portato dei succhi verdi.
Oh, davvero?
Perché mi sa che non mangi mai verdure.
Scegli tu.
Per ora, passo.
Sono più un tipo da dessert. Andiamo a prendere delle mini-ciambelle?
Aspetta, esci con qualcuno?
Non so perché tutti continuino a chiedermelo.
Non è la mia priorità, al momento.
Penso di essere una persona più riservata
quando si tratta di relazioni.
Non mi piace condividere troppi dettagli
e credo anche che…
non sia necessario farlo.
Non è mai una priorità, il che è un problema.
Una volta, ho cercato di essere aperta riguardo agli appuntamenti
e un'amica mi ha fatto conoscere un tipo che era, tipo:
"Oh, sai, è ricco o quel che è, è un bravo ragazzo ed è affascinante".
Ma, alla fine, si è rivelato essere un truffatore.
Dopo il primo appuntamento, siamo andati all'Hyde.
Dopo, doveva accompagnarmi e ha chiamato un Uber.
Stavamo andando a casa mia,
l'auto si ferma e comincia a salire gente.
Pensavo davvero che ci stessero rapinando.
Urlavo, tipo: "Dio, che succede?"
Era carpooling.
Era un UberPool?
Non sapevo che esistesse.
Chi si scambia un Uber per tutto il tragitto?
Lui fa: "Oh, è un UberPool. Devo averlo fatto per sbaglio".
- Io: " Cos'è un UberPool?" - Per sbaglio?
Ma era bravo a fare foto.
Questo è il lato positivo.
C'è una piccola percentuale di ragazzi
che si sente a proprio agio nell'immergersi nel nostro mondo.
Sì, e molti sono impegnati.
- Molti di loro sono impegnati o sposati. - Già.
Sono d'accordo. Aspettavo pazientemente che arrivasse la persona giusta.
Ma sei giovane, quindi puoi farlo.
Vorrei avere 23 anni, così avrei altri dieci anni prima di dovermi preoccupare.
- "Mi sposerò?" - Dici: "È ora di fare sul serio".
Esatto. Mi sono data un altro anno di calma,
fino a quando avrò 34 anni…
- Poi, dici: "Ok". - Sento di dover darci dentro.
Devo iniziare a posizionarmi in posti
dove forse incontrerò qualcuno che mi piace.
Sei stata a Los Angeles tutta la vita, no?
Sì. Vedo le stesse persone da quando ero piccola.
Ti serve un nuovo…
- Un nuovo laghetto in cui pescare e… - Sì.
Non credo che i piccoli pesci
di Los Angeles facciano più al caso mio.
Allora, che altro succede?
Beh, ero con Kane qualche settimana fa,
e anche prima,
e lui vuole sempre entrare in contatto con te.
E io gli chiedevo: "Oh, conoscevi già Dorothy?"
E lui: "Conosco Dorothy da molto tempo".
E io: "Dorothy non ha mai parlato di te."
E lui: "Voglio incontrarla e rientrare in contatto con lei, perché…"
Non so perché continui a dirlo,
perché le nostre uniche interazioni sono state, forse,
che io e il mio amico lo incontravamo da Louboutin
e lui si avvicinava ed era sgradevole e fastidioso,
e diceva: "Dovremmo pranzare insieme!" E io: "No!" È tutto qui.
Credo abbia avuto una strana gara su Instagram con il mio migliore amico.
Il mio amico Ezra,
ovviamente, è molto alla moda, molto elegante, immacolato.
E Kane, per qualche motivo, faceva a gara con lui su Instagram e…
In termini di outfit?
Sì, tipo: "Ho tante paia di questo. Tu cos'hai?"
Era disgustoso e il mio amico non gli dava mai corda.
Kane metteva di proposito in ombra il mio amico Ezra su Instagram,
riguardo vestiti e moda, e lo insultava in maniera sottile.
È stato così infantile e dispettoso
e Kane è anche così fastidioso, semplicemente odioso.
Ora mi sembra di essere cattiva,
ma sosterrò tutto ciò che dico.
Può essere se stesso, ma non ho bisogno di stargli vicino.
Ok, poi mi allenavo in questa palestra
e c'era anche lui.
Sono entrata e lui mi ha guardata.
Credo volesse che dicessi qualcosa, ma ho evitato e sono andata ad allenarmi.
Ti sei data alla fuga.
Poi, il mio allenatore, proprietario della palestra, mi dice: "Non ci crederai,
dopo che te ne sei andata, Kane voleva presentare un reclamo,
dicendo: 'Non è una palestra privata?
Perché quella ragazza, non so chi sia,
era qui a disturbare il mio allenamento?'"
Si riferiva a te?
Tutti in palestra dicevano: "Abbiamo visto tutto.
Lui che continuava a venire da te e a darti fastidio."
- Oh, mio Dio. - Poi ha provato a fare quello.
Ecco perché tu non vuoi…
Lui non fa per me.
Credo tu debba solo incontrarlo, stare nella stessa stanza…
Ero da Leah.
Ma in un ambiente non festaiolo…
- Per fare cosa? - Voglio dire, per…
È come se dovessi rompere con un tipo con cui neanche uscivo.
APPARTAMENTO DI JAIME XIE WEST HOLLYWOOD
Chi è?
È… Kelly è qui.
- Perché… Non siamo invitati? - Jaime.
- Devi smetterla di suonare. - Non sono stata io. Era lui.
- Sei così carina. Ciao! - Accidenti, Kelly.
- Ciao! Come stai? - Guarda che outfit.
- È bello vederti. - Anche per me. Amo la tintura a nodi.
Che completo è?
- Deve fare un'escursione. - Per lei, significa servizio fotografico.
Ok, andiamo in soggiorno. Capito.
Kevin, il tuo zaino.
Ho cercato l'ex di Jessey, Crystal.
Ci sono foto di Jessey con Crystal.
E sul suo profilo c'è scritto:
"Divorziata da un milionario per essere miliardaria", una cosa simile.
Il suo profilo, il suo profilo Instagram, sapete, sotto il nome,
dice proprio: "Divorziata da un milionario per diventare miliardaria".
L'ho appena detto, Jaime.
Aspetta, hai il suo profilo? Mi date il suo Instagram?
- Prendo il telefono. - Sì, voglio vedere.
Kane ha informato tutti.
Cherie potrebbe essere stata con Jessey mentre era sposato con una certa Crystal?
È scioccante perché è Cherie.
Non è proprio da lei.
- Tutto questa cosa mi confonde. - Santo cielo.
No, è proprio lì! Eccolo.
- Quanti figli hanno? Due ragazze? - Due.
- Sì, due. - Ci sono tantissime foto.
- Di loro insieme, lo so. - E le bambine! Cazzo, ho la pelle d'oca.
Sono confusa.
Vedi se riesci a cercare su Google i documenti di matrimonio e divorzio.
Oddio, il divorzio.
Dice divorziati?
Divorziato, Texas, 2016.
- Google è il migliore. - Quindi, sono divorziati.
- In che anno è nato Jadore? - Bella domanda.
Ottima idea.
In che anno è nato Jadore? Perché era…
- Jadore è dell'anno della scimmia. - Oh, 2016.
Facevano sesso e avevano figli prima del divorzio.
Porca troia.
Sto un po' di merda perché pensavo…
Insomma, la nostra amicizia è molto forte.
Cosa pensate che dovrei fare…?
- Dille come ti senti. - Dovresti. Parla con lei e basta.
E poi capisci, di' la tua e poi vai avanti.
È difficile.
Io credo in te.
- Peter! Come va, amico? - Come va, Kev?
- Che bello vederti! - Come stai? Come va? Tutto bene?
Sto bene.
Non sono mai stato qui.
- Ok, beh, benvenuto. - È la tua nuova casa?
Ho preparato del caffè.
Salute! Grazie.
Come faccio senza?
Idem. Lo so.
Porca troia.
- Non avevi visto questo posto? - No.
Non da quando ti sei trasferito. È fantastico.
- È una vista a 360 gradi. - È come essere su una nave.
È questo che ti porta la sobrietà, eh? Che forza.
Allora, che succede, Kevin?
- Perché non prendi… una panca? - Tante cose…
Mi sento…
un po’ confuso riguardo a dove mi trovo nella vita. Capisci?
Cosa ti assilla?
Allora, c'è una ragazza
che ha una vita molto festaiola, è così che si guadagna da vivere.
- Sì. - È una DJ.
Cosa fai quando ti ritrovi a scivolare un po' all'indietro?
- A sei anni sobrio? - Sì, cinque e mezzo.
Sono sobrio da più di cinque anni e mezzo, il 13 dicembre, il compleanno di mio papà.
Non è una cosa di cui parlo spesso, ma seguo un programma in 12 passi.
Ho uno sponsor con cui parlo ogni sera.
Ho deciso di tornare sobrio perché ero diventato dipendente
dal bere per poter diventare me stesso.
Alla fine, ho rovinato tutti i miei rapporti con la gente.
La mia famiglia non si fidava di me. Ero al verde.
Se questo non mi avesse reso sobrio, non so cosa.
Che intendi con scivolare all'indietro?
Ad esempio, questo… sparisce quando bevo.
Questa persona che, diciamo,
ha la testa sulle spalle, vuole fare del bene agli altri,
vuole fare qualcosa di sé, scompare.
E come posso dire?
Dimentico la sobrietà man mano che sono più coinvolto in una relazione.
- Ho paura che possa accadere con Kim. - Non va bene.
Già.
Vai a un appuntamento e poi, diciamo, che scivoli
e bevi qualcosa.
Per molti non è un problema, ma potresti non tornare indietro
per anni e anni.
Ma voglio dire, ho voglia di vedere cosa succede con una come Kim.
Non è la prima persona a cui sono…
interessato che beve, capisci?
Se Kim ti piace, la rispetti e forse qualcosa in più,
penso che dovresti sederti con lei e spiegarle cos'è la sobrietà.
Che segui un programma in 12 passi.
Non è solo una fase salutista.
Se devo essere sincero, ho più paura a dirglielo.
Perché? Di cosa hai paura?
Avere un legame con qualcuno ed esserne attratto,
per me, non è così comune.
E poi…
non credi che la spaventerà?
Se succede, è successo. La verità è la verità.
Ma la gente pensa alla parola "dipendente" e pensa…
Se non ti accetta per quello che sei…
Sì.
…allora potrebbe non essere la persona giusta.
Devi mettere le carte in tavola
e credere che il tuo potere superiore ti guiderà sulla strada giusta.
- Più cerchi di controllarlo… - Sì.
…più sarà il caos.
- Oh, mio Dio! - Oh, mio Dio!
Siamo accoppiate!
Come?
Perché siamo sempre uguali? Guarda i capelli.
- Abbiamo i capelli sempre uguali. - Verde fluorescente.
- Oh, mio Dio! - E le borse.
Anche le borse sono uguali.
Sono la tua versione adulta.
Sei la versione più matura.
- Sempre sulla stessa lunghezza d'onda. - Sempre.
- Ciao, ragazze, benvenute. - Ciao.
- Questo è il vostro tavolo. - Grazie mille.
Di nulla.
È pazzesco.
- Neanche l'abbiamo programmato. - No.
Non pianifichiamo mai i look e abbiamo sempre con lo stesso stile.
Lo stesso stile.
- Tipo, un marchio. - È come…
È pazzesco.
Assurdo.
Non capisco tutte le cose che ci sono in questa borsa.
- La riempio… - Tutte quelle cose…
- Non ha forma. - Lo so. Non ho avuto tempo…
Io ci ficco i fazzoletti, nelle borse, onestamente, non ci metto nulla dentro.
- Perché ho tante mini bag. - Cosa ci metti?
Non c'è niente qui, a parte i fazzoletti.
Allora, in realtà… Ho una sorpresa per te.
Oddio, che tipo di sorpresa?
- Non te lo dico perché… - Vola? Galleggia? Si guida?
Non lo so. Cioè… Devi aspettare e vedere.
Oh, mio Dio, vedo la sorpresa in arrivo.
Jaime! Siamo tutti in verde, oggi?
Jamie mi ha chiesto di mangiare qualcosa con Dorothy.
Sono disposto a parlare con lei
o a stare nella stessa area, perché alla fine siamo tutti adulti.
Forse c'è una possibilità che io e Dorothy
possiamo uscire insieme ora, forse.
- Ciao. - Mi piace che siamo tutti coordinati.
- Infatti. - Sì.
- Grazie dell'invito. Come stai? - Bene. Sì.
- Ti sei già trasferita qui? - Sto cercando casa qui.
Ho una licenza immobiliare, che non uso mai.
- Anch'io. - Non la uso mai.
- Ho due agenti immobiliari. - Anch'io ho la licenza.
Mi sono rappresentato nel mio ultimo acquisto.
È bello averla. È il 3%.
Quanto ci hai messo ad averla?
- Tre mesi, o giù di lì. - Sì, più o meno.
- E non è facile. Io pensavo… - No, è stato facile!
Davvero?
Oddio, legate parlando di licenze immobiliari.
Mi sorprende che ce l'abbia.
Per lei, è facile. Io ero, tipo: "È difficilissimo.
Posso pagare qualcuno per farlo?"
Oh, wow.
Devo togliere l'Invisalign. Torno subito.
Toglilo qui.
Non esiste.
- Ciao! Divertitevi. - Aspetta!
Non è…
- Va via davvero? Spero di no. - No, non credo.
Sono molto sorpresa di vedere Kane, perché non voglio essere finta,
ma dato che è di fronte a me,
non potrei mai essere cattiva di proposito.
C'è un momento in cui vedi quella persona di fronte a te
e ti senti quasi in colpa perché non ti piace,
perché vederla davvero di fronte a te la rende più umana.
Kane, mi avevi detto di voler riallacciare un po' i rapporti con Dorothy.
- Vi conoscevate da prima. - Abbiamo molti amici in comune.
- Tipo chi? - Ralph. Valerie.
Non siamo amici. Io e lei non siamo amiche.
Sì. Ma li conosci, no? È una cerchia ristretta, così…
Sì.
Allora, sarò sincera,
stavo dicendo a Kane che Dorothy mi ha spiegato
perché non le piaci molto.
No, è solo che, no, non penso sia quello…
Non tutti sono amici e sono sulla stessa lunghezza d'onda, e va bene.
Hai problemi con Ezra, vero?
No, non ho problemi con lui. Penso solo che…
Ah, no?
Vado avanti.
E un giorno mi ha bloccato su Instagram. Ho detto: "Ok".
- Ti ha bloccato? - In realtà, l'ho bloccato io.
L'ho bloccato io.
- Non provi odio verso di lui? - Niente.
Non ho bisogno di essere suo amico. Perché cercate di accoppiarci?
Non è così.
Ti stiamo chiedendo perché non ti piace
o cos'è successo?
Tutto qui, fine della storia.
Quando sei uno che viene da una ricchezza evidente
e da una classe e levatura evidenti,
devi stare attento alle parole che usi e a come possono influenzare gli altri.
Dove vuoi arrivare? È successo quattro anni fa.
- È lì il problema… - Non è più un problema.
Non c'è niente perché… Vai avanti.
Tutti hanno diritto a un'opinione, ma ci sono modi e modi di dire le cose
e di avere un pochino di classe.
Non sapevo ne avremmo parlato. È così infantile.
- Stai ingigantendo il problema. - Analizzare le cose fuori contesto.
Non è fuori contesto. Sai cosa significa?
Beh, non starò qui a lasciarmi parlare così da te.
Perché… non ho bisogno di essere tuo amico e credo di aver preso una decisione.
- Hai preso una decisione? - Sì.
- Ti auguro il meglio dalla vita. - Grazie mille.
Questo chiarisce tutto.
Sono felice tu sia venuto a chiarire.
Credo che Kane sia molto fastidioso.
Ed eccomi qui a non volergli essere amica,
ma a sentirmi un pizzico in colpa.
Ma poi si è mostrato per quello che è, in tutta la sua follia,
e sono venute fuori le sue bugie.
Dopo stasera, siamo esattamente al punto di partenza,
nel senso che Kane non esiste nel mio mondo.
- Ok. - Jaime, ti rispetto.
Sono ancora tuo amico.
Ma con lei, mi sembra che tutto questo sia stato estrapolato dal contesto.
Già. Andava alla grande con la parte immobiliare.
- Lo so, ma… - E dopo l'Invisalign…
Via l'Invisalign, vai con la sfida.
La gente come Dorothy non fa altro che spettegolare e creare drammi.
Sono venuto qui per cenare.
Non mi aspettavo un vero interrogatorio su: "Hai detto questo e quello".
Io non esco con lei e lei non esce con me.
Quindi, avere un lungo elenco di…
cose che non la disturbano, è come ha fatto Mariah con J.Lo.
Io non la conosco. È la stessa cosa. Non la conosco.
Non dobbiamo essere amici, tu fai a modo tuo, io a modo mio.
- Grazie mille. - Quindi, pace.
Capisci perché non volevo uscire con lui?
Anche quando è arrabbiato e dice: "Vado via",
cerca disperatamente attenzioni.
È così…
VECCHIA TENUTA DI ANNA BEVERLY HILLS
Ciao, Kelly!
Ehi, Kane.
Ehi, come va, bello? C'è una pompa per peni?
Sto ricordando i bei vecchi tempi.
Ha una pompa per peni.
Oh, è bagnata!
- È stato bello? - Lascia il passato nel passato.
Come stai? Sei bellissima.
È la festa di addio al Sunset Boulevard di Anna.
Ha venduto la casa sul Sunset e si è trasferita nella nuova casa.
Dov'è Anna? Qualcuno ha visto Anna?
E come ci si aspetterebbe, Anna è in ritardo.
E tutto ciò che deve fare è venire a casa propria.
Non si è mica persa. Ma per lei è la norma.
Ehi, bella gente.
Guardati, bellezza!
Un dolcevita! Mi piace l'uomo con il dolcevita!
Davvero? Sì?
- Sembri una tartaruga! - Oddio, non è vero.
- Ciao, tesoro. - Adoro i tuoi capelli.
Ciao. Guardati, splendore.
Oh, aspetta! Wow! Guarda chi c'è!
Ehi!
- Ciao, come stai? - Che carino!
- Oddio, non sapevo cosa mettermi. - Fai shopping dentro?
Sto bene? Com'è il mio outfit?
- Super carino. - Pensavo che…
Ok.
Posso averlo? È in smeraldo? Lo voglio da morire.
Eccomi qui a cercare di entrare nell'atmosfera festiva.
E poi vedo Cherie. Ed è un momento imbarazzante.
Una come Dorothy non mi influenza in alcun modo, perché non le sono legato.
Ciò che mi colpisce sono gli amici a cui sono legato.
E io non conosco questa Cherie.
Non conosco più questa persona che credevo fosse mia amica.
Come sta Jevon?
- Il tempo vola. - Chi?
Jevon!
Jevon.
- Hai un altro figlio che non conosco? - No, bella. No.
Ok.
Dov'è la disposizione dei posti? Dove ci sediamo?
- Ci sono i nomi? - Non ci sono nomi.
Grazie.
La mia Gemelli.
Stai lontano da Kevin!
Dobbiamo fischiare.
Suona il fischietto. Ehi!
Niente fischietti.
Ok, ragazzi!
Arriva il cibo.
- Oh, andiamo! - È la cena!
Siamo a posto, grazie.
Quando sarà il matrimonio?
Sarà in autunno-inverno.
Autunno-inverno.
- Quest'anno? - Hai una data?
- Sì! - Oh, mio Dio!
- Probabilmente tra 11 mesi. - La location e il resto?
- Undici? - Ancora niente location. Stiamo cercando.
Stai bene?
Devo parlarle e tirarlo fuori.
Non posso… È…
Sapete da quanto mi tocca, e…
- Non ti ho mai visto così. - Lo so.
- Dillo e falla finita. - Ok.
Sii onesto, sii diretto e falla finita.
Voglio solo scoprire la verità. Non mi piace discutere in pubblico.
Ma allo stesso tempo sono lì e vedo questa ragazza
che finge di essere dolce, innocente,
e sento di dover dire qualcosa.
- Siete tutti invitati? - Sì, certo.
Pensi che sarà negli Stati Uniti o in Europa?
Non negli Stati Uniti.
- Non negli Stati Uniti? - No.
Sarà in Europa.
Cherie, volevo mantenere la cosa più privata…
Sì?
- Oh, mio Dio. - Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio, Paula!
È una Gemelli come me!
- Ti amo. - Ti amo. Grazie.
È davvero qui.
Grazie.
Pensavo sarebbe scoppiata la Terza Guerra Mondiale tra Cherie e Kane
e poi è arrivata Paula Abdul.
E io penso, ma che cazzo?
Giuro, solo con questo gruppo.
Io e Paula ci siamo conosciute molti anni fa.
Ci siamo incontrati di nuovo
tramite un nostro caro amico.
Ed è stato come se il tempo non fosse passato.
Adoro le tue unghie. Adoro il tuo blazer.
Adoro questo. È… di Simone Rocha?
Sì.
Sono tutti felicissimi che Paula sia qui ma, allo stesso tempo,
in pratica non è stato risolto nulla.
Anna, prima che tu scendessi, c'era una cosa in corso,
prima della tua grandiosa entrata.
- Jessey ha un'altra famiglia. - Cosa?
Sì, Jessey ha due figlie
con una ragazza di nome Crystal ed erano sposati.
Non credo dovremmo parlarne.
Fingiamo che questa conversazione non sia mai avvenuta.
- Mettiamo la cosa in pausa. - La cosa migliore.
Sottotitoli: Eva Marano