EEN NETFLIX-SERIE
Weet je dat dit een van de drie Japantowns in de Verenigde Staten is?
Hoe weet je dit allemaal?
Ik ben zo'n nerd. -Het ene feitje na het ander.
Geweldig.
Dit doet me aan vroeger denken.
Herinner je je Hello Kitty nog en Sailor Moon?
Ik wil dit.
Wat schattig. -Ik koop het voor je.
Zullen we er een voor Kelly kopen?
Waarom heb ik een knuffel nodig? -Om mee te knuffelen?
Ik heb iets voor je gevonden.
Ik heb iets voor Kelly gevonden.
Kelly. -Ja, dat brengt geluk.
Of moeten we dit voor Anna kopen?
We geven het aan Anna. -Anna heeft er veel van.
Biologische banaan. Dat ben jij. -Het past precies bij je outfit.
Ik koop het wel.
Nee, niet je eigen banaan kopen. Dat brengt ongeluk.
Deze is voor Kevin. -Een opblaaspop?
-Heeft u sekspoppen?
Onze vriend heeft een sekspop nodig.
Hij heeft genoeg… -Hij heeft toch Kim?
Wordt dat wat? -Ik heb geen idee.
Hoe zit het met ze? Ze moeten het gewoon seks hebben.
Kevin neukt alles. -Dat weten we al.
Heb je bewijs? -Hij kwam met me mee.
Hij ontmoette een meisje en ze gingen gewoon weg.
Ja, dat doet hij.
Klaar in een uurtje. -Sprong ze op zijn skateboard?
Wat betekent dat? -Hoeveel kost dit?
Niet mijn tas.
Kijk.
Hebben jullie al eens octopusballen geprobeerd?
Kijk.
'Ik wil altijd succesvol zijn in het leven.'
Zullen wij een wens doen?
Kelly wil tien vriendjes. -Niet tien, maar één.
Ik verpest de wensen van mensen. -Je hebt…
Je hebt iemands wens weggehaald.
'Ik wil ooit van m'n kunst leven.'
Je hebt hem z'n leven afgenomen.
Wat ben je toch een bitch.
Kijk eens aan.
Ik ben hier nog nooit geweest.
Wat is dit voor plek? -Ze hebben rendieren.
Dat speelde ik vroeger. Dat moest van m'n moeder.
Wat is het? -Het is een guzheng.
Yasmine. -Jullie kennen elkaar al.
Je ziet er goed uit, trouwens. -Dank je wel.
Ik heb zo'n zin in vandaag.
Het gaat momenteel heel goed in m'n leven…
…en ik vind dat alles wat je bereikt…
…niet alleen gevierd moet worden, maar met goede vrienden.
Dus hoe kan ik dit beter vieren met mijn vrienden…
…dan met een geweldig vegan dimsumfeest.
Hoe gaat het in Vegas?
Ik heb nog steeds een kater. -Ik wil komen.
Christine. Welkom. -Dit is prachtig.
Hoi, Leah. Dat staat je zo leuk.
Hoe gaat het? Fijn je te zien.
Hoi, Kevin. Ik wil je voorstellen aan mijn vriendin, Yasmine.
Dit is Kevin. -Hoi, Yas.
Dit is zo leuk, Kane.
Gentle Monster is een van de beroemdste zonnebrillenwinkels in Korea.
Mag ik dimsum eten én een zonnebril dragen?
Oké, Vegas, we komen eraan. -Stoute meid.
Jongens, laten we wat bubbletea drinken.
Is er een tafelschikking?
Christine, ga jij naast mij zitten.
Weet je het zeker? -Ja.
Zit jij naast mij, Kim Lee?
Zit jij wel daar? -Blijkbaar wel.
Vanavond hebben we een dimsummenu, dimsum en truffels.
Laat de truffel maar komen. -Hij leert het al.
En witte truffel?
Witte truffel is te duur.
Heb je het geprobeerd? -Ja, bij Anna.
Het was zo veel.
Dat is zwarte truffel. -Bedankt.
Heb je Yasmine ontmoet, Kim?
Je kent Kelly's vriend.
Er zit wat goud op je lippen.
Ik haal het wel weg.
Wrijf m'n lippenstift er niet af.
Ja, je moet erop tikken.
Dit eet je niet op een eerste date.
Dat zal ik onthouden.
Jullie hebben nog geen eerste date gehad. -Nog niet.
Bedankt dat jullie er zijn, want ik heb een verrassing.
Het afgelopen jaar heb ik met succes twee huizen verkocht.
Mooi. -Bedankt.
Mijn vader vond dat het…
…tijd was voor z'n zoon om te settelen.
Ik heb sleutels van m'n nieuwe appartement.
Op nieuwe vriendschappen.
Dit is vegan, jongens.
Bedankt.
Laten we samen een housewarming doen. -Het is nog niet af.
Er zijn nog geesten.
Jouw huis is gloednieuw. Hoe kunnen daar geesten zijn?
Het is een beroemd gebouw. Er wonen veel beroemdheden…
…en ik kreeg kippenvel bij binnenkomst.
Ik had hetzelfde gevoel bij Anna.
Anna's huis heeft vijf, zes geesten.
Waarom is haar fontein zwart? Er zit zwart water in.
Zag je dat toen wij er waren?
Ik denk dat de tuinman al een paar jaar niet is komen opdagen.
Anna vergeet te betalen.
Dat lijkt op mij. -Het is zo vullend.
Had je als kind een Afro?
Nee, maar ik had zulke spieren. Dit lijkt…
Heb je geen spieren meer?
Ik span ze niet aan.
Meen je dat? -Nu span ik ze wel aan.
Pardon, je flirt met m'n man.
Ben ik je man? -Grapje.
Ik maak een grapje. -Is dat zo?
Waarom doe je hier zo raar over?
Yasmine probeerde het met Kevin.
Ik dacht: meisje…
…je wil het wel heel graag.
Het kan ermee door.
Zij geniet er wel van.
Iemand die van m'n werk houdt.
Wacht, is er echt iets…
Het is ingewikkeld. -Hebben ze hier alcohol?
Hoe gaat het met je modellencarrière? -Afschuwelijk.
Echt? -Maar het wordt beter.
Ik heb een nieuwe manager en hij heeft misschien iets voor me.
Wat dan?
Zonnebrilmodel?
Ziet hij er niet sexy uit?
Klaar? -Ik maak wel een foto.
Hier ben ik, Tom Ford. -Diep in gedachten.
Waar denk je aan? -Ik denk aan Kim.
Je denkt aan eten. -Ik heb honger.
Jongens. Wie kent Alex hier? Cheries ex?
Ik ken Alex. -Echt? Alex?
Ja. -Ken je Alex?
Ik heb hem een paar keer ontmoet. -Wat weet je van…
Hij had niets positiefs te zeggen over Cherie.
Ik heb haar niet persoonlijk ontmoet.
Wat zei Alex over Cherie? -Was hij grof?
Ja, hij… Ik heb het Kelly verteld.
Roddels verspreiden zich als herpes in deze groep.
Als iemand iets overkomt…
…of iemand zegt iets tegen iemand…
…dan weet iedereen dat heel snel.
Het K-woord?
We weten het niet en we gissen gewoon.
Laten we van ons eten genieten.
Dank je wel, Kane.
Cherie legt het wel uit als ze daaraantoe is.
Ik weet het niet.
Ik wil de waarheid weten. Er zijn veel leugens.
Wie ze echt is.
Ik veroordeel mensen niet.
Ik wou dat ze het had verteld.
Ik voel me voorgelogen. Dat is het.
KEVINS APPARTEMENT
Wat zie je er goed uit, zeg. Kijk nou.
Ik weet het. Hoe is het? -Je ziet er zo leuk uit.
Ben je naakt? -Een beetje. Wil je het zien?
Wat is dit, OnlyFans?
Ik zou er goed in zijn.
Laat me je lakens zien.
Het is oranje. Wacht.
Nee, dat is iets anders. Kim. Kijk daar niet naar.
Wat is er?
Niets. Ik wilde je even spreken. Je gezicht zien.
Echt. -Het zal wel.
Het was leuk op Kanes feest met jou.
Op een gegeven moment leek het alsof je ergens mee zat.
Nogal opgewonden. -Wanneer dan?
Toen ik met Yasmine praatte…
…zag ik dat territorium ding.
Ik was gewoon aan het plagen. -Volgens mij niet.
Je zei: 'Dat is mijn man met wie je praat.'
Ik kon Kim in het begin niet uitstaan.
Ik dacht dat ze een verwend Malibu kreng was…
…die alleen voor de lol draait.
En toen ik terugging naar South Carolina…
…om haar biologische vader te zoeken, werd ze zachter.
Ik leerde haar beter kennen.
Ik zag in haar ogen dat ze heel dankbaar was en dat ze…
…zich tot me aangetrokken voelde.
Het windt je op, hè? -Het klonk best goed, hè?
Je houdt van bazige vrouwen, zie ik.
Toen je dat zei, dacht ik bij mezelf:
weet je wat? Misschien…
Ja, zoals…
We moeten echt iets gaan doen.
Samen, alleen jij en ik.
Jij en ik?
Geen Kane?
Natuurlijk niet.
Want dat is niet langer jij en ik, maar jij, ik en Kane.
Niemand anders.
Is het een date of zomaar? Ik snap het niet.
Noem het wat je wilt.
Hou eens op met dat eten.
Hoe denk je dat ik dit kan houden?
En je hoort niet in bed te eten. -Waarom niet?
Ik heb op de lakens geknoeid.
Verdomme.
Ik wil je ophalen.
Waarmee? Je skateboard?
Nee. Een huurauto. Ik huur er wel een.
Heb je een rijbewijs? -Natuurlijk.
En waar gaan we heen?
Een roadtrip. Het wordt een verrassing.
Het wordt leuk.
Wil je me verkopen voor geld?
Waarom zou ik je verkopen? Ik wil je voor mezelf.
Het wordt cool, want als we dit aankunnen…
…kunnen we alles aan.
Je hoeft alleen maar te komen. -Is dat alles?
Ik denk dat Kim en ik echt bij elkaar passen.
We hebben zoveel gemeen. -Trek een shirt aan.
En was je lakens.
Oké, maar ik trek geen shirt aan.
Het enige waar ik me zorgen over maak zijn onze levens.
Ze moet zien wie ik echt ben.
Dit is wie ik ben.
Ik eet in mijn bed, in mijn ondergoed.
Dag. -Tot later.
Je huis is zo mooi. -Jaime, dit is voor jou.
Hoe gaat het?
Meen je dat? -Ja, ik stuur…
Schat, moet je jou zien.
Hoe gaat het?
Mijn vriendin.
Het thema vandaag is doorzichtig.
Ik had ook iets doorzichtigs moeten dragen.
Wat is je Chinese teken? Je sterrenbeeld.
Kip. -Ja.
Mijn favoriet. 1981.
Ik verdien veel geld met hanen, veel geluk.
Echt?
Ik ben al rijk.
Ik ben geobsedeerd door de Chinese dierenriem.
Ik denk dat het nauwkeuriger is dan de Westerse.
Mimi komt uit het jaar van de Haan…
…en ik uit het jaar van een Slang.
Dus als deze twee samenzijn…
…is alles succesvol.
Ben je een slang? Ik wist het.
Beste vriend. Ik ben altijd op zoek naar hanen.
Jij naast mij, jij rijk.
Godzijdank, ik bedoel, dank Boeddha dat Mimi en ik meer met elkaar omgaan.
Hoelang woon je er al? -Een week.
Waren de meubels hier al eerder?
Tijd voor feest.
Leah en Garrett daten.
In het begin twijfelde ze, want Garrett is veel jonger dan zij.
Waar gaan jullie naartoe?
Mijn god, jongens.
Ik zei: Leah, ga ervoor.
Garrett is aardig en heel lief voor haar. Hij is volwassen voor zijn leeftijd.
Ik vind dat er te veel seks is. Garrett.
Maar ik weet nog niet alles. Dus ik weet het niet.
Klop, klop. -Hallo.
Dorothy. -Hoi.
Fijne housewarming. -Je ziet er goed uit.
Bedankt.
Ik heb je al zo lang niet gezien.
Zeker vijf jaar of zes jaar?
Dank je wel. -Hoi.
Proficiat.
Waar is Guy? -Deze is voor jou.
Dit is Leah. -Ik ben Dorothy.
Wat een prachtig huis. -Bedankt.
Je zit vlak bij de afterparty-pakhuizen…
…waar ik vroeger naartoe ging.
We zijn heel diep.
Ik moest naar huis om m'n paspoort te pakken en MDMA…
…die ik nog uit 2001 had.
Heb je gegeten?
Ja, ik ben langs Erewhon gegaan.
Wat is het met Erewhon? -Hoe bedoel je? Ze zijn goed.
Hij wordt rood als hij drinkt. Hij is wit.
Je bent gewoon Aziatisch. -Nee.
De Aziatische gloed. -Ik heb het enzym.
Hoe heb je Dorothy ontmoet?
Via een gemeenschappelijke vriend. -Lang geleden?
Vijf, zes jaar.
Ze is moeilijk om mee te praten.
We hebben niet veel gemeen.
Niets om over te praten?
Spreekt ze Mandarijn? -Ik denk het.
Dat kan ze.
Is dit geheim? -Nee, hoor.
Herinnert ze zich jou? Geen idee. Het maakt haar niet uit.
Dorothy en ik hebben veel gemeenschappelijke vrienden.
Maar toen ze beroemd werd, negeerde ze me.
Maar aangezien het Leahs feest is en Jaime nu met haar bevriend is…
…wilde ik aardig zijn.
Misschien moet ik weer wat zeggen. Niet dus.
Er zit meer achter.
Zit er meer achter? -Met jou.
Met mij?
Kane wil al sinds 2011 met me lunchen…
…maar ik vast nog liever 87 dagen.
Het is een Prada-dag.
Hoe gaat het? Je ziet er zo leuk uit.
Dit is m'n Prada sportieve look.
Ik vind mijn look wat sportiever. -Je tas is te gek.
Bedankt. Ik heb wat groen sap voor je.
Want ik kreeg het idee dat je nooit groenten eet.
Kies maar.
Ik sla dit even over.
Ik ben meer van de toetjes.
Zullen we minidonuts gaan halen?
Ga je met iemand uit?
Iedereen vraagt dat maar steeds.
Daten is nu niet mijn prioriteit.
Ik denk dat ik wat meer privé ben…
…als het om relaties gaat.
Ik wil niet te veel details delen…
…en ik vind dat ook…
…niet nodig.
Het is nooit mijn prioriteit, dat is het probleem.
Ik wilde er een keer open voor staan…
…en een vriendin regelde een date met een man.
'Hij is rijk en hij is aardig en knap.'
Maar hij was een oplichter.
Na onze eerste date gingen we naar Hyde.
Na Hyde belde hij een Uber.
We waren op weg naar mijn huis…
…toen de Uber stopte en er mensen in de auto stapten.
Ik dacht dat het een overval was.
Ik schreeuwde: 'Wat gebeurt er?'
Het was een pool. -Een UberPool?
Ik wist niet dat dat bestond.
Wie stelt z'n Uber daarop in?
Hij zei 'O, het is een UberPool. Dat ging vast per ongeluk'.
Ik had geen idee. Maar hij nam goede foto's.
Dat is beter.
Er is een klein percentage jongens…
…dat het niet erg vindt dat we ons onderdompelen in onze wereld.
Ja, en de meesten zijn bezet.
Ja, bezet of getrouwd. -Juist.
Mee eens. Ik wacht geduldig op de juiste persoon.
Maar je bent jong, dus dat kan.
Ik wou dat ik 23 was en nog tien jaar had voor ik me zorgen moest maken…
…of ga ik trouwen. -Het moet nu.
Ik heb mezelf nog een jaar gegeven om rustig te kijken…
…totdat ik 34 ben…
…dan moet ik echt m'n best gaan doen.
Ik moet naar plekken gaan…
…waar ik misschien iemand tegenkom die ik leuk vind.
Je woon al je hele leven in LA, toch?
Ik zie al sinds ik klein was dezelfde mensen.
Je hebt een nieuwe… -Ik heb een nieuwe visvijver nodig.
Ik denk niet dat de kleine visjes…
…in Los Angeles het nog voor me doen.
Wat gebeurt er nog meer?
Ik was een paar weken geleden bij Kane…
…en daarvoor ook…
…en hij wil altijd contact met je opnemen.
Ik zei: 'Kende je Dorothy al?'
En hij zei: 'Ik ken Dorothy al heel lang.'
Ik zei: 'Dorothy heeft het nooit over jou.'
Hij zei: 'Ik wil haar weer ontmoeten, want…
Waarom zegt hij dat steeds?
De enige keer dat we elkaar zagen…
…was in de Louboutin-winkel.
Dat was hij altijd irritant en zei:
'We moeten eens lunchen.' En dan zei ik nee.
Ik denk dat hij een Instagram-battle had met m'n beste vriend.
Mijn vriend Ezra…
…is heel modieus, heel stijlvol, piekfijn gekleed.
Om een of andere reden ging Kane een battle met hem aan.
Over kleding en zo?
Ja, zo van: 'Ik heb zoveel paar van dit. En jij?'
Het was gewoon smerig en mijn vriend zou zoiets nooit doen.
Kane deed expres onaardig tegen mijn vriend Ezra op Instagram…
…over kleding en maakte hatelijke opmerkingen.
En het was kinderachtig en gemeen…
…en Kane is ook zo irritant en vervelend.
Ik klink heel gemeen, maar ik blijf bij alles wat ik zeg.
Ik hoef niet bij hem in de buurt te zijn.
Oké, daarna sportte ik bij een sportschool…
…en daar was hij ook.
Ik kwam binnen en hij keek me aan.
Ik denk dat hij wilde dat ik iets zei…
…maar ik ontweek hem. -Je ging ervandoor.
Mijn trainer is ook de eigenaar.
Hij zei: 'Dorothy, je gelooft het niet…
…maar nadat je wegging, wilde Kane een klacht indienen.
Hij zei: 'Het is hier toch privé?'
Waarom verstoort dat meisje, geen idee wie het is, mijn workout?'
Bedoelde hij jou?
De hele sportschool had het gezien.
'Hij kwam steeds naar je toe en deed irritant.'
En toen deed hij dat. -Dus daarom wil je niet…
Hij is niet mijn type.
Je moet hem ontmoeten, samen in dezelfde ruimte zijn…
Dat was zo bij Leah.
Maar niet op een feestje.
Om wat te doen? -Nou, om te…
Ik moet het uitmaken met een man met wie ik niet eens iets had.
JAIME XIE'S APPARTEMENT
Wie is dat?
Kelly is hier.
Zijn we niet uitgenodigd? -Jaime.
Hou eens op met bellen. -Dat deed hij.
Je ziet er zo leuk uit. -Verdomme, Kelly.
Hoi. Hoe gaat het? -Moet je die outfit zien.
-Goed je te zien. -Ik vind je tie-dye leuk.
Wat is het geheel?
Ze ging wandelen. -Dat betekent een fotoshoot.
Kom, we gaan naar de woonkamer.
Kevin, je rugzak.
Ik heb Jessey's ex opgezocht, Crystal.
Er zijn foto's van Jessey met Crystal erbij.
In haar profiel staat:
'Gescheiden van een miljonair, door naar een miljardair'.
Op haar Instagram-profiel staat onder haar naam:
'Gescheiden van een miljonair, door naar een miljardair'
Dat zei ik net.
Heb je haar Instagram? Mogen we haar Instagram zien?
Ik pak m'n telefoon. -Kane heeft iedereen bijgepraat.
Blijkbaar was Cherie met Jessey toen hij getrouwd was met ene Crystal?
Het is zo schokkend, want het is Cherie.
Het is echt niets voor haar.
Dit is zo verwarrend. -Mijn hemel.
Nee, dat is het.
Hoeveel kinderen hebben ze? Twee meisjes? -Ja, twee.
Dat zijn zoveel foto's. -Van hen samen, dat weet ik.
En de kinderen. Ik heb kippenvel.
Ik ben in de war.
Kijk wat je online kan vinden. Huwelijksakte en echtscheiding.
Jeetje, echtscheiding. -Staat er gescheiden?
Gescheiden, Texas, 2016. Google is je vriend.
Dus ze zijn gescheiden. -Wanneer is Jadore geboren?
Goeie vraag. -Goeie.
In welk jaar werd Jadore geboren?
Jadore is jaar van de Aap. -O, 2016.
Ze hadden seks en maakten baby's voor de scheiding.
Ik voel me rot omdat ik dacht…
…dat onze vriendschap met haar zo sterk is.
Wat denk je dat ik moet doen?
Zeg haar hoe je je voelt.
Praat met haar en dat is dan dat.
Zeg wat je denkt en dan kun je verder.
Dit is moeilijk.
Je kan het.
Peter. Hoe gaat het? -Hoe gaat het?
Goed je te zien. -Hoe gaat het? Alles goed?
Prima. Ik ben hier nog nooit geweest.
Welkom. -Is dit je nieuwe thuis?
Ik heb koffiegezet. -Proost. Bedankt.
Ik kan niet zonder koffie. -Hier hetzelfde.
Je bent hier nog niet geweest? -Niet sinds je hier woont. Te gek.
Overal uitzicht. Alsof je op een schip zit.
Dit is wat nuchterheid je brengt, hè? Dit is zo cool.
Hoe gaat het, Kevin?
Ga lekker zitten.
Weet je, ik ben…
…een beetje in de war over waar ik nu sta in mijn leven.
Waar zit je het meest mee?
Er is een meisje…
…en haar leven is een feest, zo verdient ze haar brood.
Ze is de dj.
Wat doe je als je merkt dat je achteruitgaat?
Zes jaar nuchter? -Ja, vijf en een half.
Ik ben al meer dan 5,5 jaar nuchter. Sinds 13 december, m'n vaders verjaardag.
Ik praat er niet vaak over, maar ik zit in een 12-stappenprogramma.
Ik heb een begeleider met wie ik elke avond praat.
Ik besloot nuchter te worden omdat ik afhankelijk werd…
…van de drank om mezelf te worden.
Dus wat er gebeurde…
…was dat ik al mijn relaties met mensen verpestte.
Mijn familie vertrouwde me niet. Ik was blut.
Dat leken me wel genoeg redenen.
Wat bedoel je met achteruitgaan?
Dit gaat weg als ik drink.
Deze persoon, waar…
…een kop opzit en die iets goeds wil doen voor anderen…
…iets van zichzelf wil maken, verdwijnt.
En hoe zeg ik dat?
Ik vergeet nuchterheid vaker als een relatie zich ontwikkelt.
Ik ben bang dat dat met Kim gebeurt. -Dat is erg.
Stel, je gaat op een date en je laat je gaan…
…en je drinkt wat.
Voor jou kan het jaren duren voordat je daaroverheen bent.
Maar ik wil gewoon zien wat er gebeurt met iemand als Kim.
Ze is niet de eerste persoon…
…die ik leuk vind en die drinkt.
Als je Kim aardig vindt en respecteert en misschien wel meer…
…moet je haar uitleggen wat nuchterheid is.
Dat je in een 12-stappenprogramma zit.
Dit is niet zomaar iets.
Eerlijk gezegd ben ik bang om het haar te vertellen.
Waarom? Waar ben je bang voor?
Een band hebben met mensen en iemand leuk vinden…
…dat vind ik niet zo gewoon.
Denk je niet dat dat haar afschrikt?
Dat is dan maar zo. De waarheid is de waarheid.
Mensen horen het woord verslaafd en denken…
Als ze je niet accepteert zoals je bent…
…dan is ze misschien niet de ware.
Je moet eerlijk zijn…
…en erop vertrouwen dat het juiste gebeurt.
Hoe geforceerder je bent…
Dan wordt het een puinhoop.
We passen bij elkaar.
Waarom dragen we altijd hetzelfde. Ons haar.
We passen altijd bij elkaar. -Neongroen.
En de tassen.
De tassen zijn weer hetzelfde. -Ik ben de volwassen versie van jou.
Jij bent de volwassen versie.
We hebben altijd dezelfde vibe.
Hallo dames, welkom.
Dit is uw tafel. -Dank je wel.
Het is zo bizar.
Dit hadden we niet gepland.
We plannen ons uiterlijk nooit en toch lijkt het op elkaar.
Dezelfde vibe.
Zoals het merk. -Het is zo bizar.
Ik begrijp maar niet hoe deze tas in elkaar zit.
Ik prop hem vol.
Er zit geen vorm in. -Ik had geen tijd…
Ik stop tissues in mijn tassen…
…vaak doe ik er niets in.
Ik heb veel minitasjes. -Wat doe je erin?
Alleen maar wat zakdoekjes.
Ik heb een verrassing voor je.
Wat voor verrassing?
Ik ga het je niet vertellen -Vliegt het? Zweven? Rijden?
Je moet het gewoon afwachten.
Ik zie de verrassing aankomen.
Jaime. Dragen we allemaal groen vandaag?
Jamie vroeg of ik iets wil eten met Dorothy.
Ik ben bereid om met haar te praten…
…of bij haar in de buurt te zijn, want we zijn tenslotte volwassenen.
Misschien kunnen Dorothy…
…en ik vaker tijd doorbrengen.
Wat leuk dat het zo gecoördineerd is.
Fijn dat ik mocht komen. Hoe is het? -Goed.
Ben je al verhuisd? -Ik zoek hier een huis.
Ik heb een vergunning om huizen te kopen. -Ik ook.
Dus ik heb twee makelaars. -Ik heb die ook.
Ik heb mijn laatste huis zelf geregeld.
Dat scheelt drie procent. Hoelang duurde het bij jou?
Drie maanden of zo. -Ja, ik ook.
En het is niet makkelijk. -Het was heel makkelijk.
Echt?
Jullie hebben een vastgoedvergunning met elkaar gemeen.
Het verbaast me dat je dat hebt. Ik vond het supermoeilijk.
Kan ik iemand betalen om dit te doen?
Ik moet m'n beugel eruit halen. Ik ben zo terug.
Doe het hier. -Echt niet.
Tot ziens. Eet smakelijk.
Dat is niet…
Ze gaat toch niet echt weg? -Ik denk het niet.
Ik ben erg verrast om Kane te zien, want ik wil niet net doen alsof…
…maar aangezien hij ineens voor me staat…
…zou ik nooit bewust onaardig tegen hem zijn.
Als je diegene dan voor je ziet…
…voel je je bijna schuldig dat je hem niet mag…
…want als je hem in het echt ziet, wordt hij menselijker.
Kane, je zei dat je weer een band met Dorothy wilde.
Jullie kennen elkaar al. -We hebben veel gezamenlijke vrienden.
Wie dan? -Ralph. Valerie.
Daar ben ik geen vrienden mee.
Ja. Maar je kent ze toch? Het is een kleine kring, dus…
Ik zal eerlijk zijn.
Ik vertelde Kane dat Dorothy me uitlegde…
…waarom ze je niet mag.
Nee, ik denk gewoon dat het…
Niet iedereen is vrienden met elkaar en dat is prima.
Jij hebt een probleem met Ezra.
Nee, ik heb geen probleem met hem. Ik denk alleen dat…
Niet?
Ik ga door.
Op een dag blokkeerde hij me op Instagram.
Is dat zo? -Ik heb hem geblokkeerd.
Ik blokkeerde hem.
Maar je haat hem niet? -Nee.
Ik hoef geen vrienden met hem te zijn. Waarom wil je dat?
Dat doen we niet. We vragen je waarom je hem niet mag…
…of wat er is gebeurd. -Niks dus.
Als je iemand bent met schijnbare rijkdom…
…en een bepaalde klasse en statuur hebt…
…moet je op je woorden letten, hoe ze mensen kunnen beïnvloeden.
Wat wil je zeggen? Dat was vier jaar geleden.
Maar dat is het probleem. -Niet meer.
Er is niets meer. Gewoon doorgaan.
Iedereen heeft recht op een mening, en je kan het zeggen…
…maar je kan ook wat klasse laten zien.
Gaan we zo beginnen? Dit is zo kinderachtig.
Dat doe jij. -Dingen uit de context halen.
Weet je wat 'uit de context' betekent?
Ik laat je niet zo tegen me praten.
Ik hoef geen vrienden met je te zijn en ik heb een besluit genomen.
Is dat zo? -Ja.
Ik wens je het allerbeste. -Dank je wel.
Dit maakt alles duidelijk. -Dat vind ik fijn om te horen.
Ik vind die Kane zo irritant.
Ik wil geen vrienden zijn…
…maar ik voelde me wel een beetje slecht.
Maar toen kwamen zijn ware aard…
…en waanzin en leugens naar buiten.
We zijn weer precies waar we begonnen.
Kane bestaat niet in mijn wereld.
Jaime, ik respecteer je. Ik ben je vriend.
Maar met haar is dit uit z'n verband gerukt.
Met die huizen ging het goed.
Maar na die beugel…
Na de beugel ging het van kwaad tot erger.
Mensen als Dorothy roddelen alleen maar en creëren drama.
Ik kwam om te eten.
Ik had geen volledige ondervraging verwacht…
…over wie wat zei.
Ik ga niet met haar om en zij niet met mij.
Als ze een waslijst heeft met dingen waar ze boos over is…
Het is net als Mariah en J. Lo.
Ik ken haar niet. Het is hetzelfde. Ik ken haar niet.
We hoeven geen vrienden te zijn en we gaan elk onze weg.
Dank je wel. -Vrede.
Zie je waarom ik hem niet mag?
Zelfs als hij boos is en weggaat…
…wil hij nog de aandacht.
Hij is gewoon…
ANNA'S VOORMALIGE LANDGOED
Hoi, Kelly.
Hoi, Kane. -Hoe gaat het, vriend?
Is er een penispomp?
Ik denk aan de goede oude tijd. Ze heeft een penispomp.
Het is nat.
Vond je dat leuk? -Laat het rusten.
Je ziet er goed uit.
We zijn op het afscheidsfeest van Anna.
Ze heeft haar huis op Sunset verkocht en heeft een nieuw huis.
Waar is Anna? Heeft iemand Anna gezien?
En zoals te verwachten valt, is Anna te laat.
Ze hoeft alleen maar naar haar eigen huis te komen.
Ze is niet verdwaald of zo. Maar zo is ze.
Het zijn de feestbeesten.
Hoi, schoonheid.
Ik hou van een man met een coltrui. -Echt waar?
Je lijkt op een schildpad. -Dat is niet waar.
Wat zit je haar leuk.
Hallo. Kijk eens, schoonheid.
Kijk eens wie er is.
Hoe is het? -Wat leuk.
Ik wist niet wat ik moest aantrekken.
Hoe is mijn outfit?
Superschattig. -Ik dacht…
Mag ik die? Is dat smaragd?
Ik probeer in de feeststemming te komen. En dan zie ik Cherie.
Een heel ongemakkelijk moment.
Met Dorothy heb ik dat niet, want ik ben niet close met haar.
Wat me raakt, zijn vrienden met wie ik close ben.
En ik ken die Cherie niet.
De persoon waarvan ik dacht dat het mijn vriend was.
Hoe gaat het met Jevon?
De tijd vliegt. -Wie?
Jevon.
Heb je nog een kind dat ik niet ken? -Nee, hoor.
Waar is de tafelschikking?
Zijn er namen? -Er zijn geen namen.
Bedankt.
Mijn Tweelingen.
Blijf uit de buurt van Kevin.
We moeten op het fluitje blazen.
Blow the whistle
Er valt niks te blazen. -Oké, jongens.
Het eten is er.
Kom op. -Tijd om te eten.
Nee, dank je. -Wanneer is de bruiloft?
Ergens in de herfst of winter. -Herfst, winter.
Heb je een datum? -Ja.
Over 11 maanden. -Locatie en alles?
Nog geen locatie. We zoeken nog steeds.
Gaat het? -Ik moet met haar praten.
Ik kan niet…
Je weet hoe lang het me al raakt.
Ik heb je nog nooit zo gezien.
Zeg het gewoon.
Wees eerlijk en klaar de lucht. -Ik wil de waarheid weten.
Ik doe dat liever niet in het openbaar.
Maar ik zit daar en zie een meisje…
…dat doet alsof ze lief en onschuldig is…
…en ik moet gewoon iets zeggen.
Is iedereen hier uitgenodigd? -Natuurlijk.
In de Verenigde Staten of in Europa?
Niet in de VS. -O, nee? Dat is…
Het wordt Europa.
Cherie, ik wilde dit meer privé houden…
O, mijn god, Paula.
Ze is net als ik Tweeling.
Ik hou van je.
Ze is er echt.
Bedankt.
Ik dacht de boel tussen Cherie en Kane zou ontploffen…
…en toen kwam Paula Abdul binnenlopen.
Ik dacht: wat is dit? Dat kan alleen maar met deze groep.
Paula en ik ontmoetten elkaar lang geleden.
We kwamen elkaar weer tegen…
…via een goede vriend van ons.
Het leek wel gisteren.
Je haar is zo mooi en je blazer.
Is dit Simone Rocha?
Iedereen is zo blij dat Paula er is…
…maar er is niets opgelost.
Anna, voor je kwam, was er iets gaande.
Voor je grote entree.
Jessey heeft een ander gezin. -Wat?
Ja, Jessey heeft twee kinderen…
…met ene Crystal en ze waren getrouwd.
Nu is niet de tijd hiervoor.
We doen net alsof er niets is gezegd.
We doen even niets. -Dat is het beste.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor