EN NETFLIX-SERIE
Vet ni att det här är en av tre Japantowns i hela USA?
Hur kan du veta så mycket?
-Jag är en riktig nörd. -Fakta efter fakta.
Fantastiskt.
Jag påminns om barndomen. Minns ni Hello Kitty och Sailor Moon?
-Den här vill jag ha! -Den är jättesöt.
-Jag köper den åt dig. -Tack!
Ska vi köpa mjukisdjur åt Kelly?
-Vad ska jag med ett mjukisdjur till? -Till att gosa med?
Jag har hittat nåt, Kelly.
Jag har hittat nåt åt Kelly! Christine!
-Kelly! -Ja, den ger tur.
Eller ska vi ge den till Anna för hon behöver…
-Vi ger den till Anna. -Anna har många såna.
Ekologisk banan. Passar dig. Kolla, den matchar din outfit.
-Låt mig köpa den. -Nej. Du kan inte köpa din egen banan.
-Jodå. -Det ger otur.
-Vi borde ge den till Kevin. -Som uppblåsbar docka?
-Har ni sexdockor? -Jösses.
-Vår vän behöver en sån. -Han har nog så det räcker.
Han har väl Kim?
-Kommer han nånvart? -Jag vet inte vad som pågår.
Vad pågår mellan dem? De borde ligga och gå vidare.
-Kevin ligger med allt. -Vi vet.
-Bevis? -Jag tog med honom till en grej.
Han träffade en tjej där, och de bara stack i väg.
-Det låter typiskt honom. -Det var ett entimmesligg.
Åkte hon på skateboarden?
-Vad betyder det? -"Och priset?"
Inte min handväska!
Tack så mycket.
Kolla!
Har ni ätit bläckfiskbullar förut? Lite som fiskbullar.
Titta!
-"Jag vill vara framgångsrik i livet." -Vad fint.
Ska vi önska oss nåt?
-Kelly vill ha tio pojkvänner. -Inte tio, bara en.
-Fan, jag förstör folks önskningar! -Åh nej, du tog…
Christine, du tog bort nåns önskning!
"Jag vill kunna försörja mig på min konst."
Du tog bort den här personens liv.
-Du är en riktig bitch. -Herregud.
-Jisses. -Så där.
Vilket fint ställe. Mitt första besök.
-Vad är det för ställe? -Det finns renar.
Som barn spelade jag det. Mamma fick mig att spela det.
-Vad är det? -Det heter guzheng.
-Yasmine! Hur är det? -Ni träffades ju sist.
-Du ser förtjusande ut. -Tack så mycket.
Jag ser verkligen fram emot i dag.
Det har hänt en del schysta saker i mitt liv,
och jag tycker att man ska fira sina bedrifter med goda vänner.
Det finns inget bättre sätt att berätta om det
än att göra det på en riktigt suverän vegansk dim sum-fest.
-Hej, Kim. -Hur var Vegas?
-Kul. Jag är bakfull än. -Jag vill följa med. Snälla.
-Christine, herregud! Välkommen. -Vad vackert!
Hej, Leah. Jättefint på dig.
Hur är det? Kul att ses.
Hej, Kevin! Det här är min tjejkompis Yasmine.
-Det här är Kevin. -Läget, Yas?
Vad fint, Kane.
Gentle Monster är en av de kändaste solglasögonkedjorna i Sydkorea.
Vadå, får jag äta dim sum och ha solglasögon på mig?
-Stygg tjej. -Vegas, här kommer vi!
Vi kan väl slå oss ner och dricka bubbelte!
Har vi bordsplaceringar?
Christine, du kan väl sitta bredvid mig och…
-Säkert? -Ja.
Sitter du bredvid mig?
-Säkert att du ska sitta där? -Ja, tydligen.
Okej.
I kväll har vi en dim sum-meny. Dim sum och tryffel.
-Ge oss tryffel. -Han börjar ta efter oss.
-Det är inte vit tryffel. -Vit tryffel är för dyrt.
-Har du smakat det? -Ja.
-Okej. -Med Anna.
-Okej. -Det var överväldigande.
-Det är svart tryffel. -Tack.
-Har du hälsat på Yasmine, Kim? -Ja, vi hälsade.
-Kellys vän. -Vi hälsade.
Du har lite guld på dina läppar.
Jag tar bort det.
-Torka inte av mitt läppstift. -Du måste dutta så där.
-Inget man ska äta på första dejten. -Det ska jag lägga på minnet.
Ni har inte haft er första dejt än.
-Nej, inte än. -Inte än.
Tack för att ni kom för jag har en överraskning.
Vadå?
Det senaste året har jag framgångsrikt sålt två hus.
-Schyst. -Tack.
Och pappa kände att det äntligen var dags för hans son att slå ner bopålarna.
Jag har nycklar till min nya lägenhet!
För nya vänskaper.
Vi flyttar in!
Det är veganöverdådigt.
Tack.
Vi har inflyttningsfest ihop.
Mitt ställe är inte redo. Det finns andar där.
Ditt ställe är nybyggt. Hur kan det finnas andar?
Det är en väldigt berömd byggnad.
Många kändisar bor där, och jag fick kalla kårar när jag gick in.
-Samma känsla som jag fick i Annas… -Annas hus har fem eller sex andar.
Varför är hennes fontän svart? Vattnet är svart.
Såg ni det när vi var där?
Det beror på att trädgårdsmästarna inte varit där.
Anna har glömt att betala dem.
Herregud. Den liknar mig.
Hade du afrofrisyr som barn?
-Nej, men jag hade såna muskler. -Så du har inte såna muskler nu?
-Oj! -Jag spänner mig inte ens.
-På allvar? Spänner du dig inte? -Nu gör jag det.
Ursäkta, du flörtar med min karl.
-Är jag din karl? -Skojar!
-Jag skojar. -Gör du?
Varför uppför du dig så skumt?
Yasmine stöter på Kevin.
Och jag bara: "Tjejen, värst vad du är sugen."
-Det gör inget. Du behöver lite mer. -Jag ska… Nån som uppskattar det.
Nån som uppskattar mitt arbete.
Är det nåt…
Det är komplicerat.
Serverar de alkohol här?
-Hur går det med din modellkarriär? -Kasst.
-Jaså? -Men den tar sig.
Jag har en ny manager, och han har ett uppdrag på g.
Som vadå?
Solglasögonmodell?
Du ser… Visst ser han snygg ut nu?
-Redo? Jag ska… -Jag tar ett foto.
-"Här kommer jag, Tom Ford." -Eftertänksam.
-Vad tänker du på? -Jag tänker på Kim.
-Du tänker på mat. -Jag är hungrig.
Är det nån som känner Alex? Cheries ex?
-Jag känner Alex. -Gör du?
-Ja. -Gör du?
-Jag har träffat honom ett par gånger. -Vad vet du om…
Han hade inget positivt att säga om Cherie.
Jag har inte själv träffat henne, så…
-Vad sa han om henne? -Han använde F-ordet.
Ja. Jag berättade det för Kelly.
Skvaller sprids som herpes i den här gruppen.
Om nåt händer nån eller om nån säger nåt till nån annan
får alla veta det blixtsnabbt.
F-ordet?
Vi vet inte och vi bara gissar. Vi släpper det och njuter av middagen.
Tack, Kane. Vi firar Kane.
Cherie kan förklara det när hon känner för det. Om hon vill… Inte vet jag.
Jag vill veta sanningen. Det har varit många lögner. Vem är hon?
Jag dömer inte folk oavsett vad de gjort. Jag önskar att hon sagt nåt.
Jag känner mig ljugen för bara.
KEVINS LÄGENHET LOS ANGELES
Hej. Jäklar vad snygg du är.
Se på dig!
-Jag vet. Hur är läget? -Du är jättesöt.
-Är du naken? -Lite. Vill du se?
Vad är det här? Onlyfans?
Det skulle jag vara grym på.
Visa dina lakan.
Vad fint. Orange. Nej, vänta.
Nej, det är nåt annat. Kim. Sluta titta på det.
Vad är på g?
Inget. Jag ville bara prata med dig. Se ditt ansikte.
-Det är sant! -Men visst.
-Jag hade kul på Kanes fest med dig. -Det var okej.
Ett tag kändes det som om du störde dig på nåt.
-Nej! -Störd och upprörd. Jodå.
När då?
När jag började snacka med Yasmine väcktes visst ditt revirtänk.
-Jag skojade bara. -Det tror jag inte.
Du sa: "Hör du, det är min man du pratar med."
Till en början tålde jag inte Kim.
Jag såg henne som en bortskämd Malibu-snorunge
som dj:ar för skojs skull.
Men när jag åkte tillbaka till South Carolina
för att hitta hennes biologiska pappa, då mjuknade hon.
Hon släppte in mig.
Jag såg i hennes blick att hon var jättetacksam och att hon…
…drogs till mig på nåt skumt vis.
Du tänder på det, va?
-Det lät väl rätt bra? -Du gillar att kontrollera kvinnor.
När du sa det tänkte jag: "Vet du vad? Kanske…"
Jo, alltså…
Jag tycker att vi borde göra nåt tillsammans. Bara du och jag.
Du och jag?
-Ja. -Utan Kane?
Så klart. Annars vore det inte du och jag. Då vore det du, jag och Kane.
Ingen annan.
Är det en dejt eller ska vi umgås? Jag fattar inte.
Bestäm du.
Kan du låta bli att äta?
Hur tror du jag lyckas se ut så här?
-Och man ska inte äta i sängen. -Varför inte?
Herregud, jag spillde lite på lakanen. Jäklar.
-Men du, jag vill komma och hämta dig. -Med vadå? Din skateboard?
Nej. En hyrbil. Jag hyr en.
-Har du körkort? -Det är väl klart.
Okej. Och vart ska vi?
En bilresa. Det blir en överraskning. Det blir kul.
Försöker du sälja mig?
Varför skulle jag det? Jag vill ha dig själv.
Det blir schyst för om vi klarar det här,
då klarar vi allt.
-Du ska bara dyka upp. -Bara det?
Bara det.
-Ja. -Ja!
Jag tycker att Kim och jag passar jättebra ihop.
Vi har mycket gemensamt.
-Sätt på dig en tröja. Och tvätta lakanen. -Det kan jag göra. Men ingen tröja.
Det enda som oroar mig med oss är våra livsstilsval.
Hon borde se mitt sanna jag. Sån här är jag.
Jag äter mat i sängen i mina underkläder.
-Hej då! -Vi ses.
Ja!
Hej!
-Vad fint här är! -Jaime, till dig.
Hur är det?
-På allvar? -Ja, jag skickar…
Hejsan!
-Babe, se på dig! -Se på dig!
Hur är det?
-Åh herregud! -Min snygging!
Vi har ett tema. Allt är genomskinligt.
Jag borde ha haft nåt genomskinligt på mig.
Vilket kinesiskt stjärntecken är du?
-Höna. -Ja!
Min favorit! 1981!
Jag tjänar mycket på tuppar. De ger god tur.
På allvar?
Jag är redan rik.
Jag är besatt av den kinesiska astrologin. Den stämmer bättre än den västerländska.
Mimi föddes i Tuppens år, och jag föddes i Ormens år.
Om man kombinerar dem blir allt framgångsrikt.
-Är du en orm? -Orm!
Bästis! Jag är alltid på jakt efter tuppar.
Med mig blir du rik.
Tack gode Gud, jag menar tack Buddha, att Mimi och jag umgås mycket mer.
Ja!
-Hur länge har du bott här? -En vecka.
-En vecka? Fanns möblerna här? -Ja.
Nu festar vi.
Leah och Garrett är ihop.
Jag vet att hon var tveksam i början eftersom Garrett är mycket yngre.
Vart ska ni?
Herregud. Okej. Jösses.
Jag tyckte att Leah skulle satsa.
Garrett är jättegullig mot henne. Han är mogen för sin ålder.
Det är för mycket sex här. Garrett!
Men jag har inte koll på allt, så vad vet jag?
-Knack, knack! -Hej.
-Dorothy! -Hej.
-Grattis till flytten! -Du ser bra ut.
-Tack. -När träffades vi sist?
-Ingen aning. -Typ fem år sen?
Hej!
-Tack! -Hej!
Grattis.
-Var är Guy? -Jag har en till dig med.
-Det är Leah. -Dorothy.
-Vilket vackert hem. -Tack.
Du bor nära lagerlokalerna där jag brukade gå på efterfest när jag var 20.
Jag fick åka hem och ta mitt pass och kvarglömd ecstasy från 2001
för att åka hit.
Har du ätit middag?
Jag har ätit lite Erewhon.
-Vad är grejen med Erewhon? -Vadå? Det är ju grymt.
Han rodnar när han dricker. Han är vit!
Va?
-Du är asiat innerst inne. -Nej.
-Jo, asiatisk rodnad! -Jag har enzymet.
Hur träffade du Dorothy?
-Genom en gemensam vän. -För hur många år sen?
För runt fem år sen.
Hon är svår att prata med.
Vi har inte mycket gemensamt. Det finns inget att prata om.
-Kan hon tala kinesiska? -Antagligen.
Hon kan tala det.
-Pratar ni hemligheter? -Nej då.
-Minns hon dig? -Jag vet inte. Hon bryr sig nog inte.
Jag har känt Dorothy i några år. Vi har många gemensamma vänner.
Men efter att hon blev känd nonchalerade hon mig när vi sågs.
Men eftersom det är Leahs fest och Jaime är vän med henne nu,
så försökte jag vara snäll.
"Kanske dags att hälsa igen." Uppenbarligen inte.
Det ligger nog mer bakom det.
-Tror du? -Med dig.
Med mig?
Kane har velat luncha sen 2011, men jag fastar hellre 87 dagar i rad.
-Hej! -Hejsan.
-Herregud, det är en Prada-dag! -Ja, en Prada-dag!
-Hur är det? Vad söt du är. -Bra.
-Det är min sportiga Prada-look. -Är det? Jag tycker nog min är sportigare.
-Jag älskar din väska. -Tack.
-Jag har grönsaksjuicer till dig. -Jaså?
Det känns som om du aldrig äter grönsaker. Välj själv.
Jag tackar nej för tillfället. Jag föredrar desserter.
Kan vi köpa några minimunkar?
-Dejtar du nån? -Jag vet inte varför alla frågar mig det.
Jag prioriterar inte det just nu.
Jag är rätt så privat av mig när det gäller förhållanden.
Jag vill inte prata särskilt ingående om det,
och jag tycker inte heller
att det är nödvändigt.
Jag prioriterar aldrig det. Problematiskt.
En gång försökte jag vara väldigt öppen för att dejta
och min kompis parade ihop mig med en kille.
"Han är rik, trevlig och ser bra ut."
Men han visade sig vara en bedragare.
Efter första dejten åkte vi till Hyde. Efter Hyde ringde han efter en Uber.
Och vi var på väg hem till mig,
och då stannade bilen och det klev in folk i den.
Jag trodde att vi höll på att bli rånade. Jag skrek: "Vad är det som händer?"
-Det var en delad bil. -En Uberpool?
Jag visste inte att det fanns.
Vem går ända dit med Uber?
Han sa att han måste ha råkat beställa en Uberpool.
Jag sa: "Vad är en Uberpool?"
-Men han var bra på att fota. -En bonus.
Det finns väldigt få killar
som kan känna sig bekväma med att passa in i vår värld.
-Precis. Och de flesta är upptagna. -De flesta är upptagna eller gifta.
Jag håller med. Jag har väntat tålmodigt på den rätta.
Du är ung, så du kan göra det. Jag önskar att jag var 23
och hade tio år på mig innan jag behövde tänka på giftermål.
"Dags att bruka allvar."
Ja. Jag har bestämt att jag ska ta det lugnt i ett år till,
och sen kanske när jag fyller 34…
-Då är det dags. -Då måste jag bruka allvar.
Jag måste börja visa mig på ställen där jag kan träffa nån som jag gillar.
Du har bott i LA hela livet, va?
Ja. Jag har träffat samma personer sen barnsben.
Du behöver nya…
-Jag behöver nya fiskevatten. -Ja.
Jag tror inte att småfiskarna i LA duger åt mig längre.
Vad händer annars?
Jag umgicks med Kane för några veckor sen och innan dess också,
och han vill alltid få kontakt med dig.
Jag frågade: "Kände du Dorothy förut?"
Och han sa: "Ja, jag kände Dorothy för jättelänge sen."
Jag sa: "Dorothy har aldrig nämnt dig."
Då sa han: "Jag vill ta upp kontakten med henne igen för…"
Jag vet inte varför han jämt säger så. De enda gångerna vi har träffats
var när kompisarna och jag stötte på honom i Louboutin-butiken
och han kom fram och var störig och sa: "Vi borde luncha!"
Jag sa nej, och det var det hela.
Han hade en märklig Instagram-fejd med min bästa vän.
Min vän Ezra är väldigt moderiktig, elegant och polerad.
Och av nån anledning ville Kane mäta sig med honom på Instagram och…
Med outfits?
Ja! "Jag har si och så många par. Och du?"
Det var motbjudande och inget min vän gav sig in i.
Kane brukade dissa min vän Ezra på Instagram
om kläder och mode. Han gav sig på min vän.
Det var jättebarnsligt och elakt.
Kane är jättestörig och outhärdlig.
Nu känner jag mig elak, men jag står för vad jag sagt.
Han får vara som han vill, men jag undviker honom.
Sen tränade jag på ett gym, och då var han också där.
Jag gick in, och han tittade på mig.
Han ville nog att jag skulle säga nåt, men jag bara vände om.
Stack.
Efteråt sa min tränare som äger gymmet: "Du kommer aldrig tro det här.
Efter att du hade gått ville Kane lämna in ett klagomål.
Han sa: 'Är inte gymmet privat?
Varför stör den där främmande tjejen mitt träningspass?'"
-Menade han dig? -Hela gymmet hade ju sett vad som hänt.
"Det var ju han som hela tiden störde dig."
-Herregud. -Och så gjorde han så.
-Så det är därför du inte vill… -Han är inte min typ.
Det känns som om du behöver träffa honom.
-Det gjorde jag hos Leah. -Men inte på en fest.
-Varför? -För att bara…
Det är som att jag måste göra slut med en kille jag aldrig dejtat.
JAIME XIES LÄGENHET WEST HOLLYWOOD
-Vem är det? -Kelly är här.
-Är vi inte inbjudna? -Jaime.
-Ni måste sluta ringa på dörrklockan. -Det var han.
-Vad fin du är. Hej! -Jäklar, Kelly.
Hej. Kolla vilken outfit. Kul att ses.
-Kul att ses. Schyst batik. -Vad är det för outfit?
-Hon ska ut och vandra. -Det innebär en fotografering.
-Okej, vi går till vardagsrummet. -Kevin, din ryggsäck.
Jag har kollat upp Jesseys ex Crystal. Det finns foton på Jessey och Crystal.
I hennes profil står det:
"Skild från en miljonär, dags för en miljardär."
I hennes Instagram-profil under hennes namn
står det: "Skild från en miljonär för att bli miljardär."
Jag sa precis det.
Har ni hennes Instagram? Kan vi ta fram den?
-Jag tar fram den. -Ja, jag vill se.
Kane uppdaterade alla. Cherie kan ha varit ihop med Jessey
medan han var gift med Crystal. Det är chockerande eftersom det är Cherie.
Det är väldigt olikt henne.
-Det är helförvirrande. -Jösses!
Nej, där har ni den!
-Hur många barn har de? Två tjejer. -Ja, två.
-Vad många bilder. -Av dem tillsammans. Ja.
Och barnen! Herregud, jag får för fan gåshud.
Jag är förvirrad.
Försök googla äktenskapsregister och skilsmässoregister.
-Herregud, "skild". -Står det så?
"Skild i Texas 2016."
-Google är suveränt. -Så de är skilda.
-Vilket år föddes Jadore? -Bra fråga.
-Bra tänkt. -Vilket år föddes Jadore?
-Jadore föddes i Apans år. -Jaså, 2016.
De hade sex och gjorde barn före skilsmässan.
Herrejävlar.
Det känns lite kasst för jag trodde att vår vänskap var jättestark.
Vad tycker ni jag ska göra?
-Berätta hur du känner. -Ja.
Du måste helt enkelt prata med henne.
Säg hur du känner, så att ni kan gå vidare.
Det är jobbigt.
Jag tror på dig.
-Peter! Läget? -Läget?
-Kul att se dig! -Hur är det med dig? Allt bra?
Det är bra.
Jag har aldrig varit här.
-Välkommen. -Är det ditt nya hem?
Jag har gjort kaffe åt oss.
Skål. Tack.
-Hur skulle jag funka utan det? -Samma här.
Jäklar!
-Så du har inte varit här? -Nej.
Inte sen du flyttade hit. Fantastiskt. En 360-gradersutsikt.
Som på en båt.
Så det här är ditt nyktra liv. Jättehäftigt.
Vad händer, Kevin?
-Du kan väl… -Mycket.
Slå dig ner.
Jo, jag…
…känner mig lite förvirrad över var jag befinner mig i livet.
Vad är det som skaver?
Jo, det finns en tjej
och hon festar mycket. Det är så hon försörjer sig.
-Ja. -Hon är dj.
Vad gör man när man känner att man mister greppet lite?
-Efter sex år som nykter? -Ja, fem och ett halvt.
Jag har varit nykter i över 5,5 år. Den 13 december, pappas födelsedag.
Jag pratar sällan om det, men jag deltar i ett 12-stegsprogram.
Jag har en mentor som jag hör av mig till varje kväll.
Jag beslöt mig för att bli nykter eftersom jag behövde dricka
för att vara mig själv. Och det ledde till att jag förstörde alla mina relationer.
Min familj tappade tilliten till mig. Jag var pank.
Hade inte det fått mig nykter hade nog inget gjort det.
-Vad menar du med att mista greppet? -Det här försvinner när jag dricker.
Den här personen som är förnuftig,
vill göra goda gärningar och vill bli nåt här i livet försvinner.
Hur ska jag uttrycka mig?
Jag glömmer nykterheten ju mer jag ger mig hän åt ett förhållande.
-Jag är rädd att det ska bli så med Kim. -Det är illa.
Om du går på en dejt och dabbar dig och tar nåt att dricka…
Till skillnad från de flesta kanske du inte hämtar dig på flera år.
Men jag vill utforska potentialen med nån som Kim.
Hon är inte första personen som jag intresserat mig för som dricker.
Om du gillar och respekterar Kim, och kanske mer än så,
tycker jag att du måste förklara för henne vad nykterhet är.
Att du deltar i ett 12-stegsprogram. Att det är mer än bara en hälsogrej.
Ärligt talat är jag nog rädd för att berätta det för henne.
Varför? Vad är du rädd för?
Att ha kemi med nån, att gilla nån och känna attraktion…
Det tycker inte jag är särskilt vanligt.
Tror du inte att hon blir bortskrämd?
Då får det bli så. Sanningen är sanningen.
Men när folk hör ordet missbrukare tänker de…
Om hon inte accepterar dig för den du är, då kanske hon inte är den rätta.
Du får lägga korten på bordet och lita på att en högre makt leder dig rätt.
För om du försöker kontrollera det blir det bara rörigt.
-Herregud! -Herregud!
-Vi matchar varann! -Va?
Varför ser vi jämt likadana ut? Se på vårt hår.
-Ja. Det känns som om vi alltid matchar. -Neongrönt.
-Herregud! -Och väskorna.
Och likadana väskor igen.
-Jag är som vuxenversionen av dig. -Du är den mognare versionen.
-Vi är alltid synkade. -Alltid.
-Hej, damer. Välkomna. -Hej.
-Det här är ert bord. -Tack så mycket.
-Det är faktiskt helgalet. -Vi planerade inte det här.
Vi planerar aldrig nåt och dyker ändå upp helt synkade.
Helsynkade.
-Med märken. -Det är helgalet.
Galet galet.
Jag fattar inte allt som följer med den här väskan.
-Jag stoppar i det. -Alla små…
-Den håller inte formen. -Jag hann inte…
Jag stoppar silkespapper i mina väskor. Jag lägger inget i dem.
-Jag har många miniväskor. -Vad lägger du i dem?
Den är helt tom förutom lite silkespapper.
Jag har faktiskt en överraskning åt dig.
Vilken sorts överraskning?
-Det säger jag inte för… -Kan den flyga, flyta, köra?
Jag vet inte. Du får vänta och se.
Herregud, jag ser överraskningen.
Jaime! Bär vi alla i grönt i dag?
Jamie bad mig äta en bit mat med Dorothy.
Jag är villig att försöka prata med henne
och befinna mig i hennes närhet för vi är ju alla vuxna.
Kanske finns det en chans att Dorothy och jag kan umgås nu. Kanske.
-Hej. -Jag gillar att vi alla matchar.
-Jag vet. -Ja.
-Tack för att du bjöd mig. Hur är det? -Bra.
-Har du flyttat hit än? -Jag letar efter ett hus här.
Jag har en mäklarlicens som jag aldrig använder.
Det har jag med.
-Så jag har två mäklare här. -Jag har också licens.
Jag företrädde mig själv vid mitt senaste köp.
Bra att ha. Sparar tre procent.
-Hur lång tid tog det för dig att ta den? -Tre månader eller nåt.
-Och det är inte enkelt. -Nej, det var jätteenkelt!
Menar du det?
-Herregud! Ni bondar över mäklarlicenser. -Oväntat att du också har en.
Det var enkelt för henne, men skitsvårt för mig.
-"Kan jag betala nån för det här?" -Jisses.
Jag måste ta ut tandställningen. Strax tillbaka.
-Ta ut den här. -Aldrig i livet.
-Hej då. Ha det så kul. -Vänta. Det är inte…
-Hon tänker väl inte gå? -Nej, det tror jag inte.
Jag är förvånad över att träffa Kane för jag vill inte vara falsk,
men eftersom jag har honom framför mig
vill jag inte vara avsiktligt elak mot honom.
Och när man har nån framför sig
känner man sig taskig för att man ogillar dem.
När man har dem framför sig ser man att de bara är människor.
Kane, du har sagt att du vill ta upp kontakten med Dorothy.
-Att ni känt varann tidigare. -Vi har många gemensamma vänner.
-Vilka då? -Ralph. Valerie.
Jag är inte vän med dem.
Jo, men du känner väl dem? Det är en liten grupp, så…
Ja.
Nu tänker jag vara ärlig.
Jag har berättat för Kane om hur Dorothy förklarat
att hon inte är så förtjust i dig.
Nej, jag bara… Jag bara tycker att det inte…
Alla är inte vänner. Alla passar inte ihop. Det gör inget.
Du har väl nåt otalt med Ezra?
-Nej, jag har inget otalt med honom. -Har du inte?
Jag har gått vidare. Men han blockerade mig på Instagram.
-Blockerade han dig? -Nej, jag blockerade honom.
Jag blockerade honom.
-Hyser du inget agg mot honom? -Inget.
Jag måste inte vara vän med honom. Varför vill ni få ihop oss?
Det vill vi inte. Vi frågar dig varför du ogillar honom.
-Eller vad som hände. -Det var allt.
Om man är en person som uppenbarligen har en förmögen familj
och en inflytelserik position i samhället
måste man tänka på vad man säger och hur det kan påverka andra.
Vad är din poäng? Det hände för fyra år sen.
-Men det är problemet… -Inte längre. Det finns inget… Släpp det.
Alla får tycka som de vill, men man kan välja sina ord
och välja att föra sig med klass.
Det här väntade jag mig inte. Det är barnsligt.
-Men du förvärrar saken. -Du tar saker ur sitt sammanhang.
Vet du vad "ur sitt sammanhang" betyder?
Jag vägrar sitta här och låta dig prata så här med mig.
För jag behöver inte vara vän med dig, och jag tror att jag har bestämt mig.
-Har du bestämt dig? -Ja. Jag önskar dig all lycka.
-Tack. -Ja.
-Nu känns allt solklart. -Skönt för dig.
Jag tycker att Kane är jättestörig.
Jag ville inte vara hans vän, men jag hade faktiskt lite dåligt samvete.
Men sen visade han sitt rätta jag och sin galenskap.
Han bara ljög.
Efter i kväll är vi tillbaka på ruta ett. Kane existerar inte för mig.
Jaime, jag respekterar dig. Jag är din vän.
Med henne känns det som om allt tagits ur sitt sammanhang.
Ja. Det flöt på bra med mäklargrejen.
-Jag vet, men… -Efter tandställningen…
När tandställningen försvann rök handskarna med.
Såna som Dorothy skvallrar och skapar en massa dramatik.
Jag ville bara äta middag.
Jag förväntade mig inte ett förhör. "Du sa si, du sa så."
Jag umgås inte med henne, och hon umgås inte med mig.
Så när hon har en lång lista över alla saker hon är upprörd över
påminns jag om Mariahs ord till J-Lo: "Jag känner inte henne." Så är det nu med.
Vi behöver inte vara vänner. Vi skiljs åt.
-Tack så mycket. -Tack.
Fattar du varför jag ville undvika honom?
Till och med som arg vill han förtvivlat gärna ha uppmärksamhet.
Han är bara…
ANNAS FÖRE DETTA EGENDOM
Hej, Kelly!
Vilken klänning!
Hej, Kane.
Hej. Hur är det? Finns det en penispump?
Jag tänker på fina minnen.
Hon har en penispump.
Den är våt!
-Var det fint? -Släpp det förflutna.
Läget? Vad fin du är.
Vi är på Annas avskedsfest till Sunset. Hon har sålt sitt hus där
och flyttat till ett nytt ställe.
Var är Anna? Har nån sett Anna?
Som väntat är Anna sen.
Hon behöver bara dyka upp i sitt eget hem. Hon kan inte köra fel. Men sån är hon.
Det är festfolket.
Se på dig, snygging!
-En polotröja! Jag gillar män i polotröja! -Gör du det?
-Du ser ut som en sköldpadda! -Herregud. Inte då!
-Hej, sötnos. -Underbart hår.
Hej. Se på dig, snygging.
Men vänta! Kolla vem som är här!
Hej!
-Hej, hur är det? -Så fint!
Jag visste inte vad jag skulle ha på mig. Ser jag okej ut? Hur är min outfit?
-Jättefin. -Jag kände mig…
Okej.
Får jag den? Smaragdgrön?
Jag försöker vara på festhumör, och så ser jag Cherie.
Och det känns väldigt obekvämt.
Såna som Dorothy berör mig inte för jag står henne inte nära.
De som berör mig är vänner som jag står nära.
Jag känner inte den här Cherie.
Jag känner inte personen som jag trodde var min vän.
Hur är det med Jevon?
-Tiden går fort. -Vem?
Jevon!
Jevon.
-Har du ett barn jag inte känner till? -Nej.
Okej.
Var är bordsplaceringen? Var ska vi sitta?
-Står det namn? -Nej.
-Tack. -Min tvilling.
-Passa er för Kevin! -Vi behöver nån som blåser av.
Blow the whistle, hey!
Det behövs inte.
Okej, allihop!
Nu kommer maten.
-Nu går vi! -Middag!
Det är bra, tack.
-När ska bröllopet hållas? -Till höstvintern.
Höstvintern.
-I år? -Har ni ett datum?
-Ja! -Herregud!
-Om 11 månader. -Plats och allt?
-Elva? -Ingen plats än. Vi letar fortfarande.
-Är allt bra? -Jag måste prata ut med henne.
Jag kan inte… Ni vet hur länge det har påverkat mig och…
Jag har aldrig sett dig så här.
Säg det och få det överstökat. Var ärlig, uppriktig och få det överstökat.
Jag vill bara veta sanningen.
Jag pratar ogärna om saker inför andra. Men samtidigt sitter jag där
och ser den här tjejen låtsas vara rar och oskuldsfull.
Jag känner att jag måste säga nåt.
-Är alla här inbjudna? -Ja, självklart.
-I USA eller i Europa? -Jag vill inte ha det i USA.
-Vill du inte ha det i USA? -Nej. Det blir nog i Europa.
Cherie, jag ville ta det här på tu man hand.
Jaså?
-Herregud. -Herregud.
POPIKON
Herregud, Paula!
Hon är tvilling som jag!
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig. Tack.
Hon är verkligen här.
Tack.
Tredje världskriget skulle utbryta mellan Cherie och Kane,
men sen kom Paula Abdul in.
Jag kände: "Vad fan?" Sånt här händer bara med det här gänget.
Paula och jag träffades för många år sen.
Vi stötte på varandra igen genom en väldigt god gemensam vän.
Det var som om tiden hade stått still.
Jag älskar dina naglar och din blazer.
-Jag älskar den. Är den från Simone Rocha? -Ja.
Alla är jätteglada att Paula är här, men inget har ju retts ut.
Anna, innan du kom ner… Det var nåt som pågick före din storslagna entré.
-Jessey har en annan familj. -Va?
Ja, Jessey har två barn med en tjej som heter Crystal, och de var gifta.
Vi borde inte diskutera det här. Vi låtsas inte om det här samtalet.
Vi låter det vara nu.
-Det vore bäst. -Ja.
Undertexter: Anna Johansson