1
00:00:07,382 --> 00:00:08,258
前回までは…
‎俺も友達を招くのは好きだが

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,260
‎俺も友達を招くのは好きだが

3
00:00:11,219 --> 00:00:14,764
‎１人ずつに給仕がつくのは
‎慣れてない

4
00:00:15,724 --> 00:00:18,518
‎月のカード代は40万ドル

5
00:00:19,394 --> 00:00:22,856
‎１日中 ５日連続でも
‎買い物できる

6
00:00:23,440 --> 00:00:24,899
‎予算がある

7
00:00:24,983 --> 00:00:26,109
‎桁違いだ

8
00:00:30,989 --> 00:00:33,700
‎人生を満喫しなきゃね

9
00:00:34,242 --> 00:00:35,577
‎貸し切りに？

10
00:00:36,536 --> 00:00:41,499
‎ＬＡには裕福なアジア人の
‎小さな社会がある

11
00:00:41,583 --> 00:00:43,877
‎ドラマは要らない

12
00:00:46,171 --> 00:00:48,757
‎クリスティーンがウザい

13
00:00:48,840 --> 00:00:51,384
‎皆さん 席に着いた？

14
00:00:51,468 --> 00:00:52,552
‎“あんたは端”

15
00:00:52,635 --> 00:00:54,137
‎あの女

16
00:00:54,220 --> 00:00:56,222
‎親の顔が見たいね

17
00:00:56,806 --> 00:00:57,766
‎何よ？

18
00:00:58,433 --> 00:01:00,769
‎過剰に反応しすぎよ

19
00:01:00,852 --> 00:01:02,687
‎どっちか答えろ！

20
00:01:03,688 --> 00:01:05,315
‎何て仕打ちだ

21
00:01:05,398 --> 00:01:06,775
‎最高のナニでもね

22
00:01:08,026 --> 00:01:10,195
‎君から言うとはね

23
00:01:10,945 --> 00:01:13,239
‎未婚で子どもは２人

24
00:01:13,323 --> 00:01:15,200
‎結婚してくれる？

25
00:01:18,078 --> 00:01:19,996
‎ペニスポンプだ

26
00:01:21,498 --> 00:01:23,083
‎大切な友達だ

27
00:01:23,166 --> 00:01:25,085
‎飛んで来てくれる

28
00:01:25,168 --> 00:01:27,212
‎キスしたそうだ

29
00:01:27,295 --> 00:01:29,589
‎まさか　あなたこそ

30
00:01:29,672 --> 00:01:31,674
‎そうかもしれない

31
00:01:31,758 --> 00:01:33,468
‎俺にはわかるよ

32
00:01:36,888 --> 00:01:40,600
‎NETFLIX シリーズ

33
00:01:50,777 --> 00:01:53,696
‎ケヴィンの部屋
‎ロサンゼルス

34
00:01:53,780 --> 00:01:55,740
‎ケヴィン･クライダー

35
00:01:56,741 --> 00:01:58,576
‎やあ

36
00:01:58,660 --> 00:02:00,995
‎初めて のぞいたよ

37
00:02:02,080 --> 00:02:03,081
‎のぞき穴？

38
00:02:03,164 --> 00:02:04,666
‎すげえ　パンダだ

39
00:02:04,666 --> 00:02:05,625
‎すげえ　パンダだ
ケリー･ミ･リー

40
00:02:05,625 --> 00:02:05,708
ケリー･ミ･リー

41
00:02:05,708 --> 00:02:07,377
ケリー･ミ･リー
‎元気だった？

42
00:02:07,460 --> 00:02:09,921
‎よお ケヴィン

43
00:02:10,004 --> 00:02:12,090
‎グレードアップだ
ケイン･リム

44
00:02:12,173 --> 00:02:15,301
‎自分探しのためにＬＡに来て

45
00:02:15,385 --> 00:02:18,304
‎自分が何者か わかってきた

46
00:02:18,388 --> 00:02:19,973
‎アジア人のこともね

47
00:02:20,056 --> 00:02:20,974
‎ありがとう

48
00:02:21,057 --> 00:02:24,060
‎俺は前世で善行を積んだはず

49
00:02:24,144 --> 00:02:26,896
‎良いカルマがあるから―

50
00:02:26,980 --> 00:02:29,149
‎仲間に出会えたんだ

51
00:02:29,232 --> 00:02:31,025
‎靴を脱いで

52
00:02:31,109 --> 00:02:32,235
‎ヴィトンだぞ

53
00:02:32,318 --> 00:02:35,363
‎新しい自分の家は落ち着く

54
00:02:35,446 --> 00:02:37,448
‎裸で歩き回れるし

55
00:02:37,532 --> 00:02:39,242
‎マスもかき放題

56
00:02:39,325 --> 00:02:41,494
‎毎日を楽しんでる

57
00:02:41,578 --> 00:02:43,288
‎プレゼントよ

58
00:02:43,371 --> 00:02:44,247
‎靴を脱げ

59
00:02:44,330 --> 00:02:45,915
‎服に合うんだ

60
00:02:45,999 --> 00:02:48,626
‎完璧なコーディネートだ

61
00:02:48,710 --> 00:02:50,837
‎アジア人の家だぞ

62
00:02:50,920 --> 00:02:52,797
‎中身は白人だろ

63
00:02:52,881 --> 00:02:55,175
‎違う　いいから脱げ

64
00:02:55,258 --> 00:02:56,134
‎脱いだ

65
00:02:56,217 --> 00:02:58,261
‎さすがケリーだ

66
00:02:59,179 --> 00:03:00,972
‎中を案内するよ

67
00:03:01,055 --> 00:03:02,515
‎ここが寝室

68
00:03:02,599 --> 00:03:03,349
‎マジ？

69
00:03:03,433 --> 00:03:04,392
‎寝室さ

70
00:03:04,475 --> 00:03:05,727
‎仮のベッド？

71
00:03:05,810 --> 00:03:06,895
‎何で？

72
00:03:06,978 --> 00:03:10,148
‎ＵＶライトで照らしたら
‎ヤバそう

73
00:03:10,231 --> 00:03:13,318
‎見ろ　あちこちに染みがある

74
00:03:15,612 --> 00:03:17,739
‎こんな所に女性を？

75
00:03:17,822 --> 00:03:19,407
‎おい やめろ

76
00:03:19,991 --> 00:03:20,992
‎マズい

77
00:03:23,870 --> 00:03:24,787
‎見て

78
00:03:28,416 --> 00:03:29,584
‎誰か来たの？

79
00:03:29,667 --> 00:03:31,461
‎お前が初めて

80
00:03:31,544 --> 00:03:33,129
‎前の家からだ

81
00:03:33,213 --> 00:03:33,963
‎見せて

82
00:03:34,047 --> 00:03:35,381
‎あっち行け

83
00:03:36,174 --> 00:03:39,010
‎靴を脱ぐんじゃなかった

84
00:03:39,093 --> 00:03:42,263
‎マスクや手袋
‎防護服も必要だ

85
00:03:42,347 --> 00:03:45,642
‎間違いなく ここでヤってる

86
00:03:45,725 --> 00:03:46,809
‎キモい

87
00:03:46,893 --> 00:03:49,229
‎見えたよ　グロい

88
00:03:49,312 --> 00:03:51,856
‎ただの友達でよかった

89
00:03:51,940 --> 00:03:55,860
‎床の上では許せるけど
‎汚れたシーツは

90
00:03:55,944 --> 00:03:56,986
‎ムリね

91
00:04:06,287 --> 00:04:07,997
‎ダイヤモンド街

92
00:04:10,625 --> 00:04:11,960
‎ありがとう マリア

93
00:04:11,960 --> 00:04:12,961
‎ありがとう マリア
アナ･シェイ

94
00:04:13,628 --> 00:04:16,297
‎ハーイ　遅れてごめん

95
00:04:16,381 --> 00:04:17,465
‎大丈夫

96
00:04:20,260 --> 00:04:23,137
‎私はダイヤが大好きで

97
00:04:23,221 --> 00:04:25,139
‎友達はディーラーよ

98
00:04:25,223 --> 00:04:28,017
‎ＬＡのダイヤモンド街のね

99
00:04:28,101 --> 00:04:29,310
‎どんな感じ？

100
00:04:29,394 --> 00:04:33,564
‎デザインを考えて
‎明け方になることもある

101
00:04:33,648 --> 00:04:37,777
‎でも 結局は
‎私が宝石を選ぶんじゃない

102
00:04:39,320 --> 00:04:40,196
‎やあ

103
00:04:40,280 --> 00:04:42,407
‎かわいいプリンセス

104
00:04:42,490 --> 00:04:44,659
‎宝石が私を選ぶの

105
00:04:47,120 --> 00:04:48,871
‎５カラットより大きいのは？

106
00:04:48,871 --> 00:04:49,998
‎５カラットより大きいのは？
シェリー･チャン

107
00:04:50,081 --> 00:04:51,541
‎10カラットです

108
00:04:51,624 --> 00:04:53,001
‎見たいわ

109
00:04:53,084 --> 00:04:54,502
‎お持ちします

110
00:04:55,086 --> 00:04:58,548
‎１年半前から
‎結婚式を計画し始めて

111
00:04:58,631 --> 00:04:59,924
‎準備が大変よ

112
00:05:00,008 --> 00:05:03,344
‎以前 ジェシーに
‎プロポーズしたの

113
00:05:04,304 --> 00:05:05,638
‎結婚しよう

114
00:05:09,517 --> 00:05:10,393
‎マジ？

115
00:05:11,394 --> 00:05:13,730
‎結婚式が待ち遠しい

116
00:05:13,813 --> 00:05:16,232
‎ドレスも見たわ

117
00:05:16,316 --> 00:05:21,404
‎パールやダイヤを
‎あしらったものがいいな

118
00:05:22,989 --> 00:05:25,700
‎自分で指輪を買うなんて

119
00:05:25,783 --> 00:05:27,702
‎ジェシーに電話する

120
00:05:27,785 --> 00:05:29,579
‎本当に？

121
00:05:29,662 --> 00:05:32,165
‎“買い物に行こう”ってね

122
00:05:32,248 --> 00:05:33,249
‎刺激して

123
00:05:33,333 --> 00:05:34,542
‎誘い出す

124
00:05:34,625 --> 00:05:35,793
‎すごい

125
00:05:35,877 --> 00:05:37,712
‎10カラットです

126
00:05:37,795 --> 00:05:39,047
‎手を出して

127
00:05:39,130 --> 00:05:40,757
‎すごく きれい

128
00:05:42,425 --> 00:05:43,509
‎ステキね

129
00:05:43,593 --> 00:05:45,470
‎彼は結婚を嫌がるの？

130
00:05:45,553 --> 00:05:48,473
‎嫌がってるというよりも

131
00:05:48,556 --> 00:05:50,641
‎タイミングの問題ね

132
00:05:50,725 --> 00:05:53,770
‎信頼してる風水師がいて

133
00:05:53,853 --> 00:05:57,148
‎今年は良くないと言われたの

134
00:05:57,231 --> 00:05:58,649
‎来年がいいと

135
00:05:58,733 --> 00:06:00,693
‎３人目もできるね

136
00:06:00,777 --> 00:06:01,694
‎もう十分

137
00:06:02,320 --> 00:06:05,615
‎ずっと指輪を探してるの

138
00:06:05,698 --> 00:06:07,617
‎見る度 何か起きて

139
00:06:07,700 --> 00:06:09,827
‎何度も中断してきた

140
00:06:09,911 --> 00:06:12,663
‎なのに 買う約束はないわ

141
00:06:12,747 --> 00:06:16,501
‎内緒で買ってるかも
‎しれないけどね

142
00:06:16,584 --> 00:06:17,919
‎式はいつ？

143
00:06:18,961 --> 00:06:21,672
‎来年なら いつでもいいって

144
00:06:22,298 --> 00:06:24,759
‎つまり もうすぐよね

145
00:06:24,842 --> 00:06:26,219
‎すぐ買わなきゃ

146
00:06:26,302 --> 00:06:28,930
‎準備に１ヵ月半かかった

147
00:06:29,013 --> 00:06:30,640
‎４回目でもね

148
00:06:30,723 --> 00:06:32,517
‎練習の暇がない

149
00:06:32,600 --> 00:06:33,810
‎ぶっつけ本番

150
00:06:34,811 --> 00:06:35,728
‎どう？

151
00:06:35,812 --> 00:06:36,979
‎ステキよ

152
00:06:43,820 --> 00:06:46,948
‎ジェシー＆シェリー邸
‎マンハッタンビーチ

153
00:06:47,031 --> 00:06:48,408
‎すごいね

154
00:06:48,491 --> 00:06:50,952
ジェボーン･リー
ジェボーンの登場だ

155
00:06:51,035 --> 00:06:52,286
今日はお任せコースね
ジェシー＆ジャドール

156
00:06:52,286 --> 00:06:53,788
今日はお任せコースね

157
00:06:53,871 --> 00:06:54,747
‎あれは？

158
00:06:54,831 --> 00:06:55,623
‎マグロ

159
00:06:55,706 --> 00:06:56,582
‎カンパチよ

160
00:06:56,666 --> 00:06:57,333
‎カンパチ

161
00:06:57,417 --> 00:06:58,793
‎パパの好物 和牛

162
00:06:59,669 --> 00:07:01,504
‎ウニとイクラが好き

163
00:07:02,046 --> 00:07:03,673
‎和牛よりもね

164
00:07:04,424 --> 00:07:05,883
‎おいしそう

165
00:07:05,967 --> 00:07:07,677
‎“いただきます”

166
00:07:08,302 --> 00:07:11,180
‎ウェディングフォトを撮ろう

167
00:07:11,848 --> 00:07:13,099
‎何？

168
00:07:13,182 --> 00:07:14,725
‎どうかな

169
00:07:14,809 --> 00:07:15,935
‎もう準備？

170
00:07:16,018 --> 00:07:18,187
‎ジューンブライドがいい

171
00:07:18,271 --> 00:07:21,107
‎そういうのは やめようよ

172
00:07:21,190 --> 00:07:22,567
‎秋がいい？

173
00:07:23,734 --> 00:07:24,861
‎場所は？

174
00:07:24,944 --> 00:07:27,280
‎決めて　任せるよ

175
00:07:27,363 --> 00:07:29,615
‎考えるだけで頭痛がする

176
00:07:31,325 --> 00:07:35,371
‎男性にプロポーズする子は
‎貴重よ

177
00:07:35,830 --> 00:07:37,748
‎そろそろ結婚したい

178
00:07:37,832 --> 00:07:41,502
‎こうなるとは思ってなかった

179
00:07:43,087 --> 00:07:44,922
‎前に進めるといいな

180
00:07:45,006 --> 00:07:47,258
‎プランナーが必要ね

181
00:07:52,722 --> 00:07:54,932
‎アピールしてるわ

182
00:07:55,516 --> 00:07:57,143
‎女の子が好きなの

183
00:07:58,019 --> 00:08:00,146
‎そこは僕似じゃない

184
00:08:00,229 --> 00:08:01,230
‎だといいな

185
00:08:12,241 --> 00:08:16,162
‎パリ

186
00:08:16,245 --> 00:08:18,331
‎何てステキなの

187
00:08:18,998 --> 00:08:20,583
‎パン食べる？

188
00:08:20,666 --> 00:08:21,584
‎いらない

189
00:08:21,667 --> 00:08:23,544
‎パリに来たわ

190
00:08:23,628 --> 00:08:24,128
今年のクチュ—ル
ウィークは特別よ

191
00:08:24,128 --> 00:08:26,339
今年のクチュ—ル
ウィークは特別よ
クリスティーン･チウ

192
00:08:26,339 --> 00:08:26,881
今年のクチュ—ル
ウィークは特別よ

193
00:08:26,964 --> 00:08:30,551
‎ビッグＧとベイビーＧも
‎一緒なの

194
00:08:30,635 --> 00:08:34,555
‎眠たいよね
‎まだ ねんねしたいね

195
00:08:34,639 --> 00:08:35,556
‎うん

196
00:08:35,640 --> 00:08:36,516
‎そうね

197
00:08:36,599 --> 00:08:38,684
‎パンケーキ食べる？

198
00:08:38,768 --> 00:08:40,478
‎うん

199
00:08:41,562 --> 00:08:44,148
‎橋があるよ　見たい？

200
00:08:45,191 --> 00:08:46,901
‎エッフェル塔よ

201
00:08:47,610 --> 00:08:51,280
‎このイベントは
‎楽しいけど過酷なの

202
00:08:51,364 --> 00:08:55,701
‎さまざまなショーを
‎飛び回るからね

203
00:08:55,785 --> 00:08:58,871
‎全身をバッチリ完璧にキメて

204
00:08:58,955 --> 00:09:01,207
‎ミッションをこなす

205
00:09:01,290 --> 00:09:02,750
‎目が離せない

206
00:09:02,833 --> 00:09:05,545
‎フィッティング
‎ショー 舞台裏

207
00:09:05,628 --> 00:09:06,921
‎マスコミも
ジャンポール･ゴルチエ

208
00:09:07,922 --> 00:09:10,633
‎睡眠も食事も取れないけど

209
00:09:10,716 --> 00:09:12,802
‎パリでは気を抜けない

210
00:09:12,885 --> 00:09:14,804
‎緊張の連続だけど
‎大好きなイベントよ
ジョルジオ･アルマーニ

211
00:09:14,804 --> 00:09:17,473
‎緊張の連続だけど
‎大好きなイベントよ

212
00:09:20,601 --> 00:09:21,602
‎もしもし

213
00:09:21,686 --> 00:09:22,853
‎どうも

214
00:09:22,853 --> 00:09:23,104
‎どうも
ミミ･モリス
クリスティーンの友人

215
00:09:23,104 --> 00:09:23,187
ミミ･モリス
クリスティーンの友人

216
00:09:23,187 --> 00:09:25,231
ミミ･モリス
クリスティーンの友人
‎ミミ どうしたの？

217
00:09:25,314 --> 00:09:26,482
‎今はどこ？

218
00:09:26,566 --> 00:09:27,775
‎会いたいわ

219
00:09:27,858 --> 00:09:32,029
‎パリが終わって
‎次はカンヌに行くわ

220
00:09:32,113 --> 00:09:35,074
‎いいな　うらやましいわ

221
00:09:35,157 --> 00:09:37,285
‎シェリーに紹介されて

222
00:09:37,368 --> 00:09:39,704
‎すぐに意気投合したわ

223
00:09:39,787 --> 00:09:41,247
‎ミミは魅力的で

224
00:09:41,330 --> 00:09:43,874
‎話すと皆 笑顔になる

225
00:09:43,958 --> 00:09:46,419
‎私は記念日の準備中

226
00:09:46,502 --> 00:09:48,004
‎土曜日なの

227
00:09:48,087 --> 00:09:48,588
‎パーティーまでに
‎帰ってきてね

228
00:09:48,588 --> 00:09:50,756
‎パーティーまでに
‎帰ってきてね
ドクター･
ガブリエル･チウ

229
00:09:50,756 --> 00:09:51,507
‎パーティーまでに
‎帰ってきてね

230
00:09:51,591 --> 00:09:52,592
‎今週？

231
00:09:54,051 --> 00:09:55,928
‎今日は木曜日よね

232
00:09:57,805 --> 00:10:00,474
‎木曜日だから２日後ね

233
00:10:00,558 --> 00:10:01,601
‎参ったわ

234
00:10:01,684 --> 00:10:02,810
‎カンヌだぞ

235
00:10:02,893 --> 00:10:06,564
‎わかったわ　予定は変更する

236
00:10:06,647 --> 00:10:09,025
‎必ずお祝いに行くわ

237
00:10:09,108 --> 00:10:10,192
‎何だって？

238
00:10:18,409 --> 00:10:22,622
‎モリス邸
‎ニューポートビーチ

239
00:10:37,386 --> 00:10:38,429
‎やあ

240
00:10:38,512 --> 00:10:39,847
‎ステキだね

241
00:10:40,514 --> 00:10:41,349
‎どうも

242
00:10:46,312 --> 00:10:48,356
‎やあ　ケインだ

243
00:10:48,439 --> 00:10:50,232
‎俺はケヴィン

244
00:10:51,359 --> 00:10:52,985
‎おい マジかよ

245
00:10:53,069 --> 00:10:55,404
‎見ろよ あのピアノ

246
00:10:55,988 --> 00:10:57,907
‎これほどのパーティーは
‎あまり経験がない

247
00:10:57,907 --> 00:10:58,866
‎これほどのパーティーは
‎あまり経験がない
〝ミミ〞

248
00:10:58,866 --> 00:11:01,035
‎これほどのパーティーは
‎あまり経験がない

249
00:11:01,118 --> 00:11:03,954
‎まるで次元が違うんだ

250
00:11:04,038 --> 00:11:05,331
‎調子はどうだ？

251
00:11:05,331 --> 00:11:06,207
‎調子はどうだ？
ドン･モリス

252
00:11:06,207 --> 00:11:06,290
ドン･モリス

253
00:11:06,290 --> 00:11:06,791
ドン･モリス
‎おめでとう　ステキだね

254
00:11:06,791 --> 00:11:07,708
‎おめでとう　ステキだね

255
00:11:07,708 --> 00:11:09,001
‎おめでとう　ステキだね
スカイラー･モリス

256
00:11:09,085 --> 00:11:11,587
‎元気？　イカしたスーツだ

257
00:11:12,838 --> 00:11:14,215
‎ミミは大好き

258
00:11:14,298 --> 00:11:17,134
‎俺の周りは皆
‎裕福なアジア人だ

259
00:11:17,218 --> 00:11:20,221
‎ミミもその１人だけど

260
00:11:20,304 --> 00:11:22,473
‎スケールがハンパない

261
00:11:22,556 --> 00:11:24,266
‎まるで結婚式だ

262
00:11:24,350 --> 00:11:26,852
‎クリスティーンも豪華だが

263
00:11:26,936 --> 00:11:29,730
‎ミミのパーティーは別次元だ

264
00:11:30,314 --> 00:11:31,357
‎ケリー

265
00:11:31,440 --> 00:11:32,650
‎おめでとう

266
00:11:32,733 --> 00:11:35,319
‎君にもチョウがいる

267
00:11:35,403 --> 00:11:35,986
‎事前に聞いてたんだ

268
00:11:35,986 --> 00:11:37,905
‎事前に聞いてたんだ
ミミ･モリス

269
00:11:37,905 --> 00:11:37,988
ミミ･モリス

270
00:11:37,988 --> 00:11:38,489
ミミ･モリス
‎きれいよ

271
00:11:38,489 --> 00:11:39,031
‎きれいよ

272
00:11:39,115 --> 00:11:40,241
‎何でチョウを？

273
00:11:40,324 --> 00:11:42,660
‎いつも手に花を持つの

274
00:11:42,743 --> 00:11:45,538
‎それで何にしようか考えて

275
00:11:45,621 --> 00:11:48,541
‎マッドフライ‎を思いついた

276
00:11:48,624 --> 00:11:50,710
‎マッドフライ？

277
00:11:50,793 --> 00:11:51,794
‎バタフライだ

278
00:11:51,877 --> 00:11:52,837
‎マドフライ

279
00:11:52,920 --> 00:11:54,338
‎“バタフライ”

280
00:11:54,422 --> 00:11:56,298
‎言ってみて

281
00:11:56,382 --> 00:11:57,341
‎バタフライ

282
00:11:57,925 --> 00:11:58,884
‎バタフライ

283
00:11:59,385 --> 00:12:00,720
‎バタフライね

284
00:12:00,803 --> 00:12:04,557
‎ここで いい出会いが
‎あるといいね

285
00:12:04,640 --> 00:12:06,392
‎結婚したくなった

286
00:12:06,475 --> 00:12:07,560
‎本当だよ

287
00:12:07,643 --> 00:12:08,811
‎俺は…

288
00:12:08,894 --> 00:12:10,646
‎まず 身辺整理だ

289
00:12:10,730 --> 00:12:11,605
‎確かに

290
00:12:20,322 --> 00:12:21,699
‎すげえ

291
00:12:22,742 --> 00:12:24,785
‎キムがヤバい

292
00:12:24,869 --> 00:12:25,494
キム･リー

293
00:12:25,494 --> 00:12:26,370
キム･リー
‎元気？

294
00:12:26,370 --> 00:12:26,454
キム･リー

295
00:12:26,454 --> 00:12:27,329
キム･リー
‎ステキ　あなたの結婚式？

296
00:12:27,329 --> 00:12:29,081
‎ステキ　あなたの結婚式？

297
00:12:29,165 --> 00:12:31,125
‎超デカパイだ

298
00:12:31,208 --> 00:12:32,251
‎ホントだね

299
00:12:32,334 --> 00:12:33,711
‎そうかな

300
00:12:33,794 --> 00:12:34,795
‎来るぞ

301
00:12:35,463 --> 00:12:37,298
‎ハーイ　ミミ

302
00:12:37,840 --> 00:12:39,967
‎ヤバい　直視できない

303
00:12:40,050 --> 00:12:42,303
‎オッパイにあいさつね

304
00:12:42,386 --> 00:12:45,389
‎この１年半
‎仕事に全力を注いだ

305
00:12:45,473 --> 00:12:47,183
‎頑張ったわ

306
00:12:47,266 --> 00:12:50,436
‎クラブに通うことから始めて

307
00:12:50,519 --> 00:12:54,190
‎オーナーやプロモーターに
‎売り込んだ

308
00:12:54,273 --> 00:12:57,276
‎今では最大の音楽イベントで

309
00:12:57,359 --> 00:12:59,403
‎大物ＤＪと共演してる

310
00:12:59,487 --> 00:13:00,696
‎プレゼントよ

311
00:13:00,780 --> 00:13:02,364
‎飲めるのは？

312
00:13:02,448 --> 00:13:04,533
‎私よ　飲みたい

313
00:13:04,617 --> 00:13:06,327
‎“ジョニーウォーカー
‎ブルーラベル”

314
00:13:11,123 --> 00:13:12,833
‎やあ アナ

315
00:13:12,917 --> 00:13:14,084
‎元気？

316
00:13:14,168 --> 00:13:16,879
‎ああ　よく来てくれたね

317
00:13:16,962 --> 00:13:18,339
‎新たな誓いを？

318
00:13:18,422 --> 00:13:20,382
‎いや １つで十分だ

319
00:13:22,760 --> 00:13:24,053
‎え…　あれ？

320
00:13:25,137 --> 00:13:26,931
‎ケインは何を？

321
00:13:27,014 --> 00:13:28,057
‎皆さん

322
00:13:28,140 --> 00:13:28,933
‎やめとけ

323
00:13:29,016 --> 00:13:31,018
‎ケリーの恋人を募集中

324
00:13:32,186 --> 00:13:33,437
‎今 シングルだ

325
00:13:34,021 --> 00:13:36,440
‎身長は170センチ

326
00:13:36,524 --> 00:13:38,859
‎こんなの恥ずかしい

327
00:13:38,943 --> 00:13:40,152
‎バーで会える

328
00:13:40,236 --> 00:13:43,280
‎シングルは
‎彼女に携帯番号を

329
00:13:43,364 --> 00:13:45,324
‎１千万ドルの女性だ

330
00:13:45,407 --> 00:13:47,117
‎いいパーティーを！

331
00:13:48,911 --> 00:13:51,413
‎ついにシングルよ

332
00:13:51,497 --> 00:13:53,415
‎今度こそ戻らない

333
00:13:53,499 --> 00:13:57,253
‎ドリューの家に行き
‎ヨリを戻して

334
00:13:57,336 --> 00:14:01,048
‎セラピーに通って
‎一緒に過ごしたわ

335
00:14:01,131 --> 00:14:05,177
‎表面上 変わったことは
‎わかったけど

336
00:14:05,261 --> 00:14:09,098
‎根底には
‎まだ多くの問題を抱えてる

337
00:14:09,181 --> 00:14:13,060
‎彼のために
‎この先５〜10年間も

338
00:14:13,143 --> 00:14:14,770
‎待てないわ

339
00:14:14,854 --> 00:14:15,646
‎食べたら？

340
00:14:15,729 --> 00:14:17,189
‎キャビアは苦手

341
00:14:17,273 --> 00:14:18,399
‎嫌いなの？

342
00:14:18,482 --> 00:14:19,483
‎ダメなんだ

343
00:14:19,567 --> 00:14:20,818
‎合わないね

344
00:14:21,485 --> 00:14:22,695
‎何がイヤ？

345
00:14:23,320 --> 00:14:26,073
‎だって 高価な割には

346
00:14:26,156 --> 00:14:27,658
‎味がイマイチ

347
00:14:27,741 --> 00:14:29,118
‎おいしいわ

348
00:14:29,201 --> 00:14:30,786
‎食べてみるよ

349
00:14:31,036 --> 00:14:31,871
‎いける？

350
00:14:31,954 --> 00:14:32,580
‎指輪よ

351
00:14:33,163 --> 00:14:35,499
‎あなたがくれそうな指輪

352
00:14:35,583 --> 00:14:36,500
‎当然…

353
00:14:37,877 --> 00:14:39,044
‎克服した

354
00:14:39,128 --> 00:14:40,754
‎ヤダ 何するの？

355
00:14:41,463 --> 00:14:42,214
‎驚いた

356
00:14:42,298 --> 00:14:43,382
‎いける

357
00:14:48,262 --> 00:14:50,347
‎遅れて迷惑かな

358
00:14:50,431 --> 00:14:51,181
‎重いわ

359
00:14:51,265 --> 00:14:51,932
‎持つよ

360
00:14:52,016 --> 00:14:52,892
‎大丈夫

361
00:14:52,975 --> 00:14:54,643
‎落としそうだ

362
00:14:54,727 --> 00:14:56,854
‎遅刻は嫌だったけど

363
00:14:56,937 --> 00:14:58,898
‎頑張ったのよ

364
00:14:58,981 --> 00:15:01,317
‎パリからＬＡへ飛んで

365
00:15:01,400 --> 00:15:03,235
‎オレンジ郡よ

366
00:15:03,319 --> 00:15:05,321
‎食事もシャワーも抜き

367
00:15:05,404 --> 00:15:07,239
‎ねんねしたい？

368
00:15:07,323 --> 00:15:09,909
‎寝る場所を見つけよう

369
00:15:09,992 --> 00:15:11,827
‎無事に着いたわ

370
00:15:12,453 --> 00:15:13,746
‎女性は…

371
00:15:13,829 --> 00:15:15,539
‎どこに座る？

372
00:15:15,623 --> 00:15:17,374
‎君に贈るよ

373
00:15:19,335 --> 00:15:20,753
‎ミミ 見せて

374
00:15:43,275 --> 00:15:46,487
‎もっとインスタを活用しなよ

375
00:15:46,570 --> 00:15:47,154
‎教えて

376
00:15:47,237 --> 00:15:48,238
‎いいわ

377
00:15:48,322 --> 00:15:50,324
‎でも私にはムリよ

378
00:15:50,407 --> 00:15:51,700
ジェイミー･ジー
‎ママみたい

379
00:15:51,700 --> 00:15:51,784
ジェイミー･ジー

380
00:15:51,784 --> 00:15:52,743
ジェイミー･ジー
‎ママも携帯とか苦手なの

381
00:15:52,743 --> 00:15:54,912
‎ママも携帯とか苦手なの

382
00:15:54,995 --> 00:15:56,997
‎私の方が年上だわ

383
00:15:57,081 --> 00:15:59,291
‎あなたはＬＡのママね

384
00:15:59,375 --> 00:16:00,709
‎いいわ

385
00:16:00,793 --> 00:16:02,920
‎何を笑ってるんだ？

386
00:16:03,003 --> 00:16:04,755
‎泣いてるのか？

387
00:16:04,838 --> 00:16:06,340
‎金持ちすぎて？

388
00:16:08,258 --> 00:16:10,177
‎そうか　俺もだ

389
00:16:10,719 --> 00:16:12,596
‎親がくれすぎた

390
00:16:12,680 --> 00:16:14,640
‎進むわよ

391
00:16:14,723 --> 00:16:17,142
‎ゆっくりと前へ

392
00:16:17,226 --> 00:16:19,144
‎何をしてるの？

393
00:16:19,228 --> 00:16:23,190
‎昔はクリスティーンと
‎アナが張り合ってた

394
00:16:23,273 --> 00:16:26,735
‎本人たちがどうかは
‎知らないけど

395
00:16:26,819 --> 00:16:30,406
‎俺は密かに
‎ドラマを楽しんでた

396
00:16:30,489 --> 00:16:34,618
‎くだらないことで争うのを
‎傍観してた

397
00:16:34,702 --> 00:16:37,037
‎最近はどうかしら？

398
00:16:38,205 --> 00:16:39,081
‎孫が？

399
00:16:39,164 --> 00:16:41,375
‎ええ　すごくかわいい

400
00:16:41,458 --> 00:16:42,668
‎愛らしいわ

401
00:16:42,751 --> 00:16:45,504
‎孫娘が生まれてどう？

402
00:16:45,587 --> 00:16:47,756
‎幸せよ　見たい？

403
00:16:47,840 --> 00:16:48,716
‎ええ

404
00:16:49,883 --> 00:16:52,970
‎ムチムチの太ももが最高よね

405
00:16:53,053 --> 00:16:55,431
‎時々 私を見て泣くの

406
00:16:56,015 --> 00:16:57,641
‎落とすかと思った

407
00:16:57,725 --> 00:16:58,767
‎本当？

408
00:16:58,851 --> 00:17:00,853
‎落としてはないわ

409
00:17:00,936 --> 00:17:05,274
‎ベイビーＧは
‎遊びに行かせられないね

410
00:17:07,109 --> 00:17:10,863
‎見ていて
‎楽しいのか疑問だったよ

411
00:17:10,946 --> 00:17:13,198
‎服や指輪の大きさを

412
00:17:13,282 --> 00:17:16,243
‎お互いチェックしてるのかも

413
00:17:16,326 --> 00:17:17,619
‎真相は謎だ

414
00:17:17,703 --> 00:17:20,164
‎家を買ったそうね

415
00:17:20,789 --> 00:17:22,041
‎おいでよ

416
00:17:22,124 --> 00:17:23,834
‎ぜひ 行かせて

417
00:17:23,917 --> 00:17:25,627
‎いい意味で驚いた

418
00:17:25,711 --> 00:17:29,882
‎アナの家に行けるなんて
‎楽しみだわ

419
00:17:29,965 --> 00:17:31,967
‎裏がないといいな

420
00:17:32,968 --> 00:17:34,386
‎やったわ！

421
00:17:34,470 --> 00:17:35,637
‎どうした？

422
00:17:35,721 --> 00:17:36,638
‎メールよ

423
00:17:37,306 --> 00:17:39,433
‎専属ＤＪになれたの

424
00:17:40,017 --> 00:17:41,560
‎頑張ったもんな

425
00:17:41,643 --> 00:17:43,729
‎最高のＤＪの誕生だ

426
00:17:44,229 --> 00:17:47,941
‎ベガスのウィンホテルの
‎専属になった

427
00:17:48,025 --> 00:17:51,361
‎音楽業界の人やＤＪなら
‎誰でも

428
00:17:51,445 --> 00:17:54,239
‎目標のひとつだと知ってる

429
00:17:54,323 --> 00:17:57,618
‎つまり これはすごいことよ

430
00:17:58,577 --> 00:18:00,788
‎ウィンホテルの専属よ！

431
00:18:00,871 --> 00:18:01,663
‎もう一回

432
00:18:02,956 --> 00:18:04,333
‎キスしたね

433
00:18:04,416 --> 00:18:07,461
‎子どもみたいに跳んで叫んで

434
00:18:07,544 --> 00:18:12,174
‎頬にキスして
‎あどけない目で俺を見るんだ

435
00:18:12,257 --> 00:18:14,301
‎どうすりゃいい？

436
00:18:14,384 --> 00:18:15,719
‎よかったな

437
00:18:15,803 --> 00:18:18,555
‎ハグして喜びたいけど

438
00:18:18,639 --> 00:18:21,016
‎嫌がられそうで戸惑ってる

439
00:18:29,274 --> 00:18:30,150
‎きれいだ

440
00:18:50,379 --> 00:18:52,422
‎いらっしゃいませ

441
00:18:52,506 --> 00:18:54,133
‎ようこそ

442
00:18:54,216 --> 00:18:55,509
‎“干物”

443
00:18:55,592 --> 00:18:56,718
‎この店が一番

444
00:18:56,802 --> 00:18:59,012
‎ええ　品数が豊富です

445
00:18:59,096 --> 00:19:02,850
‎漢方薬のカプセル剤や
‎珍味など

446
00:19:02,933 --> 00:19:04,852
‎すべて自然由来です

447
00:19:04,935 --> 00:19:07,479
‎私は 一年中クリスマス

448
00:19:07,563 --> 00:19:10,065
‎贈り物は私の愛情表現よ

449
00:19:10,149 --> 00:19:14,778
‎新居の訪問時に
‎アナに最高の贈り物をしたい

450
00:19:14,862 --> 00:19:16,864
‎何年前からここに？

451
00:19:16,947 --> 00:19:19,074
‎30年ほどですね

452
00:19:19,158 --> 00:19:21,743
‎両親が1992年に始めましたが

453
00:19:21,827 --> 00:19:25,914
‎漢方には何千年もの
‎歴史があります

454
00:19:25,998 --> 00:19:27,457
‎大学では何を？

455
00:19:27,541 --> 00:19:30,502
‎実は…　ＵＣＬＡで経済学を

456
00:19:33,964 --> 00:19:35,048
‎これがいい

457
00:19:35,132 --> 00:19:35,966
‎ハーイ

458
00:19:36,049 --> 00:19:36,550
ドロシー･ワン

459
00:19:36,550 --> 00:19:37,593
ドロシー･ワン
‎ナナ 元気？

460
00:19:37,593 --> 00:19:37,676
ドロシー･ワン

461
00:19:37,676 --> 00:19:38,510
ドロシー･ワン
‎ミミ

462
00:19:38,510 --> 00:19:39,595
ドロシー･ワン

463
00:19:39,678 --> 00:19:43,223
‎すごくステキ　夏を先取りね

464
00:19:44,057 --> 00:19:46,435
‎スーパーで強奪したの

465
00:19:46,518 --> 00:19:48,770
‎アルミホイルをね

466
00:19:48,854 --> 00:19:50,439
‎来てくれてうれしい

467
00:19:50,522 --> 00:19:51,690
‎こちらこそ

468
00:19:51,773 --> 00:19:52,983
‎ドロシー･ワンよ

469
00:19:53,066 --> 00:19:56,028
‎私は中国系アメリカ人で

470
00:19:56,111 --> 00:19:58,155
‎出身はビバリーヒルズ

471
00:19:58,238 --> 00:20:00,490
‎父は起業家で

472
00:20:00,574 --> 00:20:04,369
‎長者番付の資産額は
‎約40億ドル

473
00:20:04,453 --> 00:20:06,997
‎お宝を全部見るわよ

474
00:20:07,080 --> 00:20:08,916
‎どんどん見せて

475
00:20:08,999 --> 00:20:10,459
‎漢方はマズい

476
00:20:10,542 --> 00:20:12,294
‎土と木の根の味

477
00:20:12,377 --> 00:20:15,005
‎でも ガブ飲みするわ

478
00:20:15,088 --> 00:20:18,050
‎アジア人の私たちは
‎子どもの頃

479
00:20:18,133 --> 00:20:20,010
‎周囲にイジられた

480
00:20:20,093 --> 00:20:22,846
‎ランチの食材が奇妙でね

481
00:20:22,930 --> 00:20:26,767
‎鳥の糞とオシッコを
‎混ぜたみたい

482
00:20:26,850 --> 00:20:29,603
‎でも そんな感じでしょ？

483
00:20:29,686 --> 00:20:31,480
‎家政婦もアジア人で

484
00:20:31,563 --> 00:20:34,858
‎アメリカ人の食事は
‎なじめない

485
00:20:34,942 --> 00:20:39,655
‎ピーナツバターとターキーの
‎サンドイッチとかね

486
00:20:40,781 --> 00:20:44,326
‎ランチに入っていた時から

487
00:20:44,409 --> 00:20:47,871
‎トラウマのようになってるわ

488
00:20:47,955 --> 00:20:51,667
‎では あちらで
‎カウンセリングを

489
00:20:51,750 --> 00:20:53,335
‎舌を見せて

490
00:20:53,418 --> 00:20:57,089
‎中国では舌で
‎健康状態を判断します

491
00:20:57,172 --> 00:20:58,632
‎見てみましょう

492
00:21:00,634 --> 00:21:03,512
‎クリスティーン わかるかな

493
00:21:03,595 --> 00:21:07,099
‎真ん中が割れていて
‎かなり厚い

494
00:21:07,182 --> 00:21:10,143
‎中央にある線は主として

495
00:21:10,227 --> 00:21:12,729
‎肝臓のストレスを表す

496
00:21:12,813 --> 00:21:13,814
‎多いね

497
00:21:13,897 --> 00:21:16,400
‎セックス事情も見て

498
00:21:17,150 --> 00:21:18,610
‎別の日にして

499
00:21:18,694 --> 00:21:20,570
‎あなたの場合は

500
00:21:20,654 --> 00:21:23,323
‎この２つがベストだ

501
00:21:23,407 --> 00:21:26,785
‎これは菊とスイカズラの花に

502
00:21:26,868 --> 00:21:28,078
‎スミレだ

503
00:21:28,161 --> 00:21:29,496
‎彼女の番よ

504
00:21:29,579 --> 00:21:31,873
‎じゃあ 舌を見せて

505
00:21:32,457 --> 00:21:33,834
‎大きく開けて

506
00:21:36,336 --> 00:21:37,671
‎君は少し違う

507
00:21:37,754 --> 00:21:39,798
‎すごく燃えてるな

508
00:21:39,881 --> 00:21:41,925
‎火のタイプですね

509
00:21:42,009 --> 00:21:45,554
‎怒りっぽく
‎ストレスを抱えています

510
00:21:45,637 --> 00:21:48,015
‎ピリピリしてるのね

511
00:21:48,098 --> 00:21:51,143
‎私たちは共通の友達が多いの

512
00:21:51,226 --> 00:21:53,353
‎最初は恐れてたわ

513
00:21:53,437 --> 00:21:56,523
‎活動的な人に見えたの
‎きっと…

514
00:21:56,606 --> 00:21:58,650
‎“ランチしようよ”

515
00:21:58,734 --> 00:22:02,195
‎“ヘリでそこまで
‎フレンチよ”

516
00:22:02,279 --> 00:22:06,116
‎私は“サッと食べられる
‎近場がいい”ってね

517
00:22:06,199 --> 00:22:09,578
‎時々 睡眠が
‎足りてないようです

518
00:22:09,661 --> 00:22:12,164
‎夫のいびきに効く薬は？

519
00:22:13,707 --> 00:22:16,001
‎食事に仕込めばいい？

520
00:22:16,084 --> 00:22:17,377
‎味はしますね

521
00:22:17,461 --> 00:22:18,587
‎ミートローフに

522
00:22:19,963 --> 00:22:22,049
‎ニッキーに紹介されて

523
00:22:22,215 --> 00:22:25,886
‎会ってみたら
‎ステキな子だった

524
00:22:25,969 --> 00:22:27,971
‎一緒にいて楽しいの

525
00:22:28,055 --> 00:22:31,850
‎プラセンタのような
‎薬もありますよ

526
00:22:31,933 --> 00:22:33,852
‎肌荒れに効きます

527
00:22:33,935 --> 00:22:35,937
‎誰の胎盤なの？

528
00:22:36,021 --> 00:22:38,857
‎人間のじゃないですよ

529
00:22:38,940 --> 00:22:40,150
‎牛です

530
00:22:40,233 --> 00:22:43,653
‎いつも不機嫌な友達がいるの

531
00:22:44,946 --> 00:22:46,448
‎少し年配のね

532
00:22:46,531 --> 00:22:47,407
‎誰？

533
00:22:47,491 --> 00:22:48,450
‎アナよ

534
00:22:48,533 --> 00:22:52,662
‎ご年配なら
‎ホルモンバランスのせいかも

535
00:22:52,746 --> 00:22:56,875
‎これは血液をきれいにする
‎働きがある

536
00:22:56,958 --> 00:23:00,587
‎ヴァギナも血液も浄化します

537
00:23:00,670 --> 00:23:03,924
‎アナのヴァギナは
‎浄化が必要？

538
00:23:05,008 --> 00:23:06,802
‎ヴァギナの浄化剤？

539
00:23:14,601 --> 00:23:16,103
‎これを上に？

540
00:23:16,186 --> 00:23:17,521
‎たぶんね

541
00:23:17,604 --> 00:23:18,980
‎わかった

542
00:23:19,064 --> 00:23:20,440
‎願い事 変える

543
00:23:20,524 --> 00:23:21,900
‎何にする？

544
00:23:21,983 --> 00:23:23,110
‎３Ｐ(スリーサム)‎よ

545
00:23:23,693 --> 00:23:25,320
‎冗談よ　見て

546
00:23:25,404 --> 00:23:27,197
‎こいつらは家族だ

547
00:23:27,864 --> 00:23:29,574
‎乱交じゃない

548
00:23:30,826 --> 00:23:31,660
‎誰かのだ

549
00:23:31,743 --> 00:23:33,120
‎何て書いてる？

550
00:23:33,203 --> 00:23:37,624
‎“ウンチが出そうで
‎オナラを我慢してる”

551
00:23:37,707 --> 00:23:39,292
‎あなたの？

552
00:23:39,376 --> 00:23:40,210
‎違うね

553
00:23:41,628 --> 00:23:43,922
‎どうかしてるぞ

554
00:23:44,005 --> 00:23:45,340
‎おいしいわ

555
00:23:45,966 --> 00:23:47,259
‎抹茶好きかと

556
00:23:47,342 --> 00:23:48,718
‎そうなの

557
00:23:48,802 --> 00:23:49,886
‎知ってるね

558
00:23:51,221 --> 00:23:52,180
‎少しね

559
00:23:53,390 --> 00:23:54,307
‎俺は…

560
00:23:55,142 --> 00:23:58,228
‎もっと君のことを知りたい

561
00:23:58,937 --> 00:24:00,522
‎抹茶以外にも

562
00:24:01,773 --> 00:24:03,817
‎ミミのパーティーで

563
00:24:03,900 --> 00:24:08,738
‎君はメールを見て
‎幸せそうにしてただろ

564
00:24:09,823 --> 00:24:11,616
‎ええ 興奮したわ

565
00:24:11,700 --> 00:24:12,951
‎最高だった

566
00:24:13,034 --> 00:24:17,372
‎その時 君が俺の頬に
‎キスをしたんだ

567
00:24:17,456 --> 00:24:18,290
‎ここにね

568
00:24:18,373 --> 00:24:19,708
‎そうなの？

569
00:24:19,791 --> 00:24:20,917
‎本当に？

570
00:24:21,001 --> 00:24:23,545
‎そうかも　キスした

571
00:24:24,588 --> 00:24:25,797
‎したわ

572
00:24:25,881 --> 00:24:26,923
‎よかったよ

573
00:24:27,424 --> 00:24:28,425
‎本当？

574
00:24:28,508 --> 00:24:29,384
‎ああ

575
00:24:30,093 --> 00:24:32,345
‎何を考えてたか教えて

576
00:24:32,429 --> 00:24:33,805
‎あの時ね…

577
00:24:33,889 --> 00:24:34,890
‎ああ

578
00:24:34,973 --> 00:24:36,933
‎キスした時よね？

579
00:24:38,226 --> 00:24:40,020
‎すごく うれしくて

580
00:24:40,103 --> 00:24:43,398
‎誰かにキスしたくなっただけ

581
00:24:43,482 --> 00:24:46,735
‎相手がいてよかっただろ？

582
00:24:46,818 --> 00:24:47,819
‎そう？

583
00:24:48,570 --> 00:24:49,488
‎ああ

584
00:24:50,071 --> 00:24:51,781
‎口説いてるの？

585
00:24:52,365 --> 00:24:55,368
‎話を膨らませたかったが
‎ムリだ

586
00:24:57,871 --> 00:24:59,581
‎狙ってるでしょ

587
00:24:59,664 --> 00:25:01,708
‎私にシュートしてる？

588
00:25:02,375 --> 00:25:04,294
‎ボールはある？

589
00:25:06,338 --> 00:25:07,672
‎冗談よ

590
00:25:09,799 --> 00:25:10,926
‎悪ふざけ

591
00:25:11,009 --> 00:25:13,303
‎キム 俺は本気だ

592
00:25:13,386 --> 00:25:14,721
‎わかった

593
00:25:14,804 --> 00:25:18,642
‎２人きりで
‎どこかへ出かけたい

594
00:25:19,267 --> 00:25:20,977
‎無理はしないで

595
00:25:21,645 --> 00:25:25,315
‎少し考えてみてくれないかな

596
00:25:29,444 --> 00:25:31,571
‎冗談はさておき

597
00:25:31,655 --> 00:25:32,739
‎ああ

598
00:25:32,822 --> 00:25:34,616
‎行ってもいいよ

599
00:25:34,699 --> 00:25:35,700
‎そうか

600
00:25:35,784 --> 00:25:36,701
‎決まりね

601
00:25:38,328 --> 00:25:39,246
‎約束よ

602
00:25:41,915 --> 00:25:42,999
‎何これ

603
00:25:51,091 --> 00:25:54,970
‎アナ･シェイの新居
‎ビバリーヒルズ

604
00:25:57,472 --> 00:25:58,515
‎いらっしゃい

605
00:25:59,432 --> 00:26:01,810
‎こんにちは　元気？

606
00:26:01,893 --> 00:26:03,853
‎キュートな服ね

607
00:26:03,937 --> 00:26:05,689
‎大きなカゴだわ

608
00:26:06,731 --> 00:26:08,233
‎ベイビーＧからよ

609
00:26:08,316 --> 00:26:11,111
‎あなたのために摘んだの

610
00:26:11,194 --> 00:26:13,613
‎漢方薬の予定だったけど

611
00:26:13,697 --> 00:26:15,615
‎やっぱりやめたの

612
00:26:15,699 --> 00:26:19,369
‎ヴァギナの漢方薬は
‎私が使うわ

613
00:26:19,452 --> 00:26:20,745
‎靴は脱ぐ？

614
00:26:20,829 --> 00:26:22,956
‎半分 日本人だけど平気

615
00:26:23,039 --> 00:26:23,999
‎片方 脱ぐ？

616
00:26:24,082 --> 00:26:25,458
‎お好きに

617
00:26:25,542 --> 00:26:27,210
‎ステキな家ね

618
00:26:28,545 --> 00:26:29,546
‎こんにちは

619
00:26:31,965 --> 00:26:32,924
‎元気？

620
00:26:33,008 --> 00:26:35,135
‎ええ　ハグさせて

621
00:26:35,218 --> 00:26:36,720
‎会えてうれしい

622
00:26:36,803 --> 00:26:36,970
‎ええ　私もよ

623
00:26:36,970 --> 00:26:38,179
‎ええ　私もよ
マリア
アナの友達

624
00:26:38,179 --> 00:26:38,263
マリア
アナの友達

625
00:26:38,263 --> 00:26:38,763
マリア
アナの友達
‎お招きありがとう

626
00:26:38,763 --> 00:26:40,015
‎お招きありがとう

627
00:26:40,098 --> 00:26:42,267
‎部屋を見せてよ

628
00:26:42,350 --> 00:26:43,184
‎いいわ

629
00:26:45,478 --> 00:26:47,022
‎本物の銃？

630
00:26:47,105 --> 00:26:48,148
‎そうよ

631
00:26:48,732 --> 00:26:49,983
‎弾は？

632
00:26:50,066 --> 00:26:51,192
‎念のためね

633
00:26:52,444 --> 00:26:53,278
‎どうぞ

634
00:26:53,361 --> 00:26:54,696
‎お庭も豪華ね

635
00:26:54,779 --> 00:26:56,489
‎ご近所はどなた？

636
00:26:57,282 --> 00:26:59,951
‎話さないから知らないわ

637
00:27:01,119 --> 00:27:03,496
‎ベイビーＧのために

638
00:27:03,580 --> 00:27:07,292
‎魚を飼ったのに全滅したの

639
00:27:07,375 --> 00:27:09,628
‎パンデミックが起きても

640
00:27:09,711 --> 00:27:13,673
‎息子と暮らせる家があって
‎感謝してる

641
00:27:13,757 --> 00:27:15,425
‎でも その反面

642
00:27:15,925 --> 00:27:20,889
‎シングルマザーを思うと
‎すごく心が痛いの

643
00:27:20,972 --> 00:27:22,724
‎もっと助けたいわ

644
00:27:22,807 --> 00:27:25,602
‎なぜ そんなに利他的に？

645
00:27:26,561 --> 00:27:29,230
‎私たちは恵まれすぎてる

646
00:27:29,314 --> 00:27:33,443
‎生活に必要な物が
‎当然のようにあるわ

647
00:27:33,526 --> 00:27:35,862
‎住む家も食べ物もね

648
00:27:36,446 --> 00:27:38,365
‎それに友達もいる

649
00:27:38,448 --> 00:27:41,743
‎大切に思い
‎気づかってくれる人がね

650
00:27:41,826 --> 00:27:43,119
‎幸せなことよ

651
00:27:43,203 --> 00:27:48,041
‎クソ女のあなたの方が
‎好きだったわ

652
00:27:48,917 --> 00:27:50,919
‎今のあなたみたいに

653
00:27:51,503 --> 00:27:53,672
‎善人を演じるよりもね

654
00:27:53,755 --> 00:27:54,631
‎すべて―

655
00:27:56,466 --> 00:27:57,634
‎お見通しよ

656
00:27:57,717 --> 00:28:02,097
‎ゲイブに出会った頃は
‎私の方が稼いでた

657
00:28:02,180 --> 00:28:04,349
‎お金に魅力は感じない

658
00:28:05,475 --> 00:28:08,561
‎あなたや多くの人がそうでも

659
00:28:08,645 --> 00:28:10,271
‎私も興味はない

660
00:28:10,355 --> 00:28:12,440
‎親からもらうのは嫌

661
00:28:12,982 --> 00:28:13,817
‎自分で…

662
00:28:13,900 --> 00:28:15,944
‎それが愚かなのよ

663
00:28:16,027 --> 00:28:20,657
‎確かにアナは変わり者で
‎とっぴだけど

664
00:28:20,740 --> 00:28:24,369
‎ここまでくると
‎さすがに失礼だわ

665
00:28:24,953 --> 00:28:27,997
‎私や誰かと
‎張り合いたいなら…

666
00:28:28,081 --> 00:28:29,749
‎そんな気ないわ

667
00:28:29,833 --> 00:28:31,835
‎見え見えなのよ

668
00:28:31,918 --> 00:28:33,294
‎誰が見ても

669
00:28:33,378 --> 00:28:35,088
‎皆 そう思うわ

670
00:28:35,797 --> 00:28:37,632
‎誤解されて残念よ

671
00:28:37,716 --> 00:28:38,758
‎家柄なの

672
00:28:38,842 --> 00:28:40,593
‎私も裕福に生まれた

673
00:28:40,677 --> 00:28:44,472
‎だからこそ
‎お金があるとは言わない

674
00:28:44,556 --> 00:28:48,685
‎私には自分で稼ぐ方が
‎素晴らしいの

675
00:28:48,768 --> 00:28:53,440
‎お金の重みや
‎懸命に働く大切さを知りたい

676
00:28:53,523 --> 00:28:54,607
‎押しつけないで

677
00:28:54,691 --> 00:28:56,901
‎親切にしたかったけど

678
00:28:56,985 --> 00:28:59,070
‎もう どうでもいい

679
00:28:59,154 --> 00:29:01,823
‎クリスティーンは必死に

680
00:29:01,906 --> 00:29:04,409
‎誰かを演じようとしてる

681
00:29:04,951 --> 00:29:07,829
‎１年前とは変わったわ

682
00:29:08,329 --> 00:29:11,541
‎彼女は すごく哀れな人ね

683
00:29:11,624 --> 00:29:16,171
‎そんなに必死に
‎ならなきゃいけないなんて

684
00:29:16,671 --> 00:29:18,965
‎あなたが知らない一面よ

685
00:29:19,048 --> 00:29:20,592
‎面白い人

686
00:29:21,176 --> 00:29:22,218
‎真剣よ

687
00:29:22,302 --> 00:29:24,262
‎笑えてくるわ

688
00:29:32,896 --> 00:29:34,606
‎“ル･フー”

689
00:29:38,151 --> 00:29:39,861
‎リア･チン

690
00:29:40,445 --> 00:29:41,279
‎どうも

691
00:29:41,362 --> 00:29:43,490
‎ジェイミー 元気？

692
00:29:43,573 --> 00:29:44,741
‎あなたは？

693
00:29:44,824 --> 00:29:46,576
‎その服 かわいい

694
00:29:46,659 --> 00:29:49,037
‎いいよね　私も持ってる

695
00:29:49,120 --> 00:29:51,581
‎トレンドカラーの黄色ね

696
00:29:52,582 --> 00:29:56,628
‎リアと知り合ったのは
‎シェリーのパーティーよ

697
00:29:56,711 --> 00:29:58,004
‎よろしく

698
00:29:58,087 --> 00:29:59,214
‎彼女の家だ

699
00:29:59,297 --> 00:30:00,757
‎まあ ステキね

700
00:30:00,840 --> 00:30:03,635
‎面白くて誠実な人柄で

701
00:30:03,718 --> 00:30:05,637
‎おしゃれが大好き

702
00:30:05,720 --> 00:30:08,264
‎でも あの格好はありえない

703
00:30:08,348 --> 00:30:12,560
‎私なら
‎あのコーディネートはしない

704
00:30:12,644 --> 00:30:15,313
‎悪いけど…　言わせて

705
00:30:15,396 --> 00:30:17,273
‎〈中国語は話せる？〉

706
00:30:17,357 --> 00:30:20,985
‎〈少し話せるけど苦手なの〉

707
00:30:21,069 --> 00:30:24,072
‎〈私の英語より上手だよ〉

708
00:30:24,864 --> 00:30:25,949
‎ところで…

709
00:30:26,991 --> 00:30:28,576
‎恋人は？

710
00:30:28,660 --> 00:30:31,162
‎シングルよ　彼氏はいない

711
00:30:31,246 --> 00:30:33,248
‎どんな人がタイプ？

712
00:30:33,331 --> 00:30:35,166
‎まず 信頼できて

713
00:30:35,250 --> 00:30:37,627
‎清潔な人がいいな

714
00:30:37,710 --> 00:30:40,922
‎それから 紳士的で

715
00:30:41,005 --> 00:30:43,925
‎ＬＡの９割が却下されたわ

716
00:30:44,008 --> 00:30:45,760
‎そう　条件が多い

717
00:30:45,844 --> 00:30:48,930
‎だから なかなか出会えない

718
00:30:49,013 --> 00:30:51,307
‎誰かいたら教えて

719
00:30:51,391 --> 00:30:53,518
‎セックスしたことは？

720
00:30:54,143 --> 00:30:57,146
‎したことは あるけど…

721
00:30:57,230 --> 00:31:00,191
‎その人として後悔してる

722
00:31:00,275 --> 00:31:03,319
‎初エッチはどうだった？

723
00:31:03,403 --> 00:31:07,115
‎しなきゃよかったと思ってる

724
00:31:07,198 --> 00:31:09,701
‎処女でいたかったの？

725
00:31:09,784 --> 00:31:11,953
‎成り行きだったんだ

726
00:31:13,872 --> 00:31:15,874
‎ごめん

727
00:31:15,957 --> 00:31:18,418
‎彼氏とじゃなかった

728
00:31:18,501 --> 00:31:20,378
‎とにかく…

729
00:31:20,461 --> 00:31:22,672
‎何が起きるか分からない

730
00:31:22,755 --> 00:31:24,716
‎ギャレットも友達だった

731
00:31:24,799 --> 00:31:27,176
‎それが理想だと思う

732
00:31:27,260 --> 00:31:30,221
‎探せば探すほど
‎見つからなくて

733
00:31:30,305 --> 00:31:34,267
‎諦めた瞬間に
‎突然 現れるからね

734
00:31:34,350 --> 00:31:37,395
‎シェリーのパーティーに
‎いたけど

735
00:31:37,478 --> 00:31:39,981
‎どうして２人を？

736
00:31:40,064 --> 00:31:42,525
‎２人を同じ日に知ったの

737
00:31:42,609 --> 00:31:45,820
‎５～６年前のパーティーよ

738
00:31:46,946 --> 00:31:48,823
‎マストロ･マリブのね

739
00:31:48,907 --> 00:31:52,327
‎エキゾチックな車の
‎イベントよ

740
00:31:52,410 --> 00:31:55,371
‎シェリーはその２年後に
‎出産した

741
00:31:55,914 --> 00:31:57,749
‎“結婚は？”ってね

742
00:31:58,541 --> 00:32:01,169
‎ジェシーは奥さんがいた

743
00:32:01,252 --> 00:32:02,503
‎そうなの？

744
00:32:02,587 --> 00:32:03,922
‎奥さんが？

745
00:32:04,005 --> 00:32:07,216
‎クリスタルとの間には
‎子どもが２人

746
00:32:07,967 --> 00:32:09,886
‎知らないの？

747
00:32:10,511 --> 00:32:12,263
‎知ってると思った

748
00:32:16,684 --> 00:32:18,394
‎初めて聞いたわ

749
00:32:18,478 --> 00:32:21,564
‎婚姻関係は続いてるの？

750
00:32:21,648 --> 00:32:24,150
‎離婚とか別居とか…

751
00:32:24,233 --> 00:32:27,153
‎参ったな　鋭い質問ね

752
00:32:27,236 --> 00:32:28,237
‎知らないの

753
00:32:28,321 --> 00:32:30,949
‎まだ続いてる気がするな

754
00:32:31,032 --> 00:32:34,619
‎だって 結婚しないなんて
‎ヘンよ

755
00:32:34,702 --> 00:32:36,871
‎長い間 一緒にいるのに

756
00:32:36,955 --> 00:32:38,831
‎誰にも言わないで

757
00:33:13,700 --> 00:33:17,620
‎日本語字幕　川見 美帆