EN NETFLIX-SERIE
Du vet at dette er én av tre Japantown i hele USA?
Hvordan vet du alt dette?
-Jeg er en nerd. -Du er full av fakta.
Det er flott.
Dette minner meg om barndommen.
Husker du alle Hello Kitty eller Sailor Moon?
Jeg vil ha denne!
Den er så søt.
-Jeg kjøper den til. -Takk!
Må vi finne et kosedyr til Kelly?
-Hvorfor trenger jeg et kosedyr? -For å kose med?
Jeg fant noe til deg, Kelly.
Jeg fant noe! Christine!
Kelly!
Ja, det er hell.
Eller skal vi kjøpe til Anna, hun trenger…
-La oss gi den til Anna. -Anna har mange.
Økologisk banan. Det er deg.
Den matcher antrekket.
-La meg betale. -Nei.
-Du kan ikke kjøpe din egen banan. -Jo.
Det er uflaks.
-Vi burde ta en til Kevin. -En oppblåsbar dukke?
-Har du sexdukker? -Herregud.
Vi har en venn som trenger en.
-Han har vel nok… -Har han ikke Kim?
-Får han mye ut av det? -Jeg vet ikke hva som skjer.
Hva skjer med dem?
De burde ha seg og få det overstått.
-Kevin har seg med alle. -Det vet vi.
-Bevis? -Jeg tok ham med på noe.
Og han møtte ei jente på arrangementet, og de bare dro.
Høres ut som ham.
-Det er som en timesligg. -Jøss.
Sto hun på skateboardet?
-Hva betyr det? -Hva koster den?
Ikke veska mi!
Å, se!
Har dere prøvd blekksprutboller før? Litt som fiskeboller.
Se!
-"Jeg vil alltid lykkes i livet." -Det er søtt.
Kan vi ønske oss noe?
Kelly vil ha ti menn.
Nei, jeg vil bare ha en.
-Jeg ødelegger folks ønsker! -Å nei, du tok…
Christine, du tok vekk noens ønske!
"Jeg håper å tjene penger på kunsten min."
Du tok vekk livet deres.
-Du er ei hurpe! -Herregud.
-Uffda. -Sånn.
Dette er søtt. Jeg har aldri vært her.
-Hva er dette stedet? -De har reinsdyr.
Jeg spilte det som barn. Moren min fikk meg til det.
-Hva er det? -Det heter zheng.
-Yasmine! Står til? -Ja, dere møttes sist.
-Du ser flott ut, forresten. -Tusen takk.
Jeg gleder meg til i dag.
Det har skjedd flotte ting i livet mitt,
og jeg føler at det du har utrettet i livet
ikke bør feires alene, men med gode venner.
Er det noen bedre måte å dele nyheter med venner
enn å ha en fantastisk vegansk dim sum-fest?
-Hei! -Hvordan var Vegas?
-Gøy. Er bakpå. -Jeg vil bli med.
Vær så snill.
-Christine! Herregud! Velkommen! -Dette er så flott.
Hei, Lea. Så fin du er.
-Står til? Fint å se deg. -Står til?
Hei, Kevin!
Du må møte venninnen min, Yasmine.
-Dette er Kevin. -Hva skjer?
Dette er søtt, Kane.
Butikken Gentle Monster
er en berømt solbrillebutikk i Korea.
Vent, får jeg spise dim sum og bruke solbriller?
-Jente. Ok, Vegas, her kommer vi! -Slem jente.
Dere, vi kan sitte og drikke boble-te!
Har vi plasser?
Så, Christine, sitt ved siden av meg, og så…
-Er du sikker? Ok. -Ja.
Sitter du ved siden av meg?
-Sikker på at du er der? -Jeg sitter her.
Ok.
Så i kveld har vi en dim sum-meny, dim sum og trøfler.
-Trøffel til meg. -Vi påvirker ham.
Hva med hvit trøffel?
Hvit trøffel er for dyrt.
-Har du prøvd? -Ja.
-Ok. -Med Anna.
-Greit. -Det var så dyrt.
-Det er svart trøffel. -Takk.
Møtte du Yasmine, Kim?
Ja.
-Du kjenner Kellys venn. -Ja.
Du har litt gull på leppene.
La meg ta det.
Ikke gni av leppestiften min.
Ja, du må tappe, sånn.
Dette har du ikke på første date.
Det skal jeg huske.
Dere har ikke vært på første date.
-Nei. -Ikke ennå.
Takk for at dere kom, for jeg har en overraskelse.
Hva?
Det siste året har jeg solgt to hus.
-Flott. -Takk.
Og faren min følte
at det var på tide for sønnen å slå rot.
Jeg har nøklene til en ny leilighet!
Til nye vennskap.
Vi flytter inn!
Dette er veganerrikt.
Takk.
La oss ha innflytningsfest.
Min er ikke ferdig.
Min har fortsatt ånder.
Leiligheten er helt ny. Hvordan kan den ha ånder?
Det pleide… Det er en berømt bygning.
Mange kjendiser bor der,
og jeg fikk frysninger på vei inn.
Som da jeg gikk inn i Annas…
Annas hus? Det har fem, seks ånder.
Hvorfor er fontenen svart? Det er som svart vann der inne.
Så du det da vi var der?
Det er bare at gartnerne ikke kom på et par år.
Anna glemmer å betale.
-Det ser ut som meg. -Så mettende.
Hadde du afro som barn?
Nei, men sånne muskler. Det ser ut som mamma…
Så du har ikke muskler nå?
Jøss!
Jeg spenner ikke.
-Seriøst? Spenner du ikke? -Nei. Nå spenner jeg.
Du flørter med mannen min.
-Er jeg det? -Bare tuller.
-Jeg tuller. -Gjør du?
Hvorfor reagerer du sånn?
Yasmine prøver seg på Kevin.
Jeg bare: "Jente,
er du fysen?"
Det går bra. Du trenger litt mer.
Jeg skal… Noen som liker det.
Noen som liker det jeg gjør.
Vent, er det virkelig noe…
Det er komplisert.
Har de alkohol her?
Hvordan går modellkarrieren?
Forferdelig.
-Virkelig? -Men det blir bedre.
Jeg har en ny manager, og han har en potensiell jobb til meg.
Med hva?
Solbrillemodell?
Du ser… Ser han ikke flott ut nå?
Klar? Jeg bare…
Jeg tar et bilde.
Her er jeg, Tom Ford.
Veldig tankefull.
Hva tenker du på?
Jeg tenker på Kim.
-Du tenker på mat. -Jeg er sulten.
Har dere… Hvem kjenner Alex?
Cheries eks?
-Jeg kjenner Alex. -Gjør du det? Alex?
-Ja. -Du gjør det?
Jeg traff ham et par ganger.
-Så… -Hva vet du om…
Han hadde ikke positive ting å si om Cherie.
Jeg har ikke møtt henne personlig, så…
-Hva sa Alex om Cherie? -Han brukte F-ordet.
Ja, han… Jeg sa det til Kelly.
Sladder sprer seg som herpes i denne gruppen.
Hvis én ting skjer med én person,
eller én person sier noe til én person,
får alle vite det veldig fort.
F-ordet?
Vi vet ikke, og vi gjetter bare nå.
La oss gå videre og nyte middagen.
Takk, Kane, feirer Kane,
og Cherie kan forklare det når hun vil forklare,
og hun… Jeg vet ikke.
Jeg vil bare ha sannheten. Det er mange løgner.
Hvem hun er.
Dømmer ikke folk, samme hva de gjorde.
Jeg skulle ønske hun fortalte.
Jeg føler meg løyet til, det er det.
KEVINS LEILIGHET
Hei. Pokker, du ser bra ut.
Å, jøss, se på deg!
Jeg vet det. Hva skjer?
Du er så søt.
-Er du naken? -Litt. Vil du se?
Hva er dette, OnlyFans?
Jeg ville vært flink til det.
Få se på lakenet ditt.
Det er fint, oransje… Vent.
Nei, det er noe annet. Kim. Slutt å se på det.
Hva skjer?
Ingenting. Jeg ville bare snakke med deg. Se ansiktet ditt.
Helt sant!
Samme det.
-Det var gøy på Kanes fest med deg. -Var ok.
På et tidspunkt virket det som om noe plaget deg.
-Nei! -Ukomfortabel. Ja, det var du.
Når da?
Da jeg snakket med Yasmine,
ble du litt territoriell.
-Jeg bare tullet. -Jeg tror ikke det.
Du bare: "Det er min mann du snakker med."
Jeg tålte ikke Kim i begynnelsen.
Jeg trodde hun var en bortskjemt Malibu-unge,
som er DJ for moro skyld.
Og da jeg dro tilbake til South Carolina
for å finne faren hennes, løsnet masken.
Jeg slapp inn i øynene.
Jeg så i øynene hennes at hun var veldig takknemlig og at hun var…
…tiltrukket av meg, rart nok.
Du likte det. Det tenner deg?
Det hørtes bra ut, da?
Du liker å kontrollere kvinner.
Uansett, da du sa det, tenkte jeg faktisk:
"Vet du hva? Kanskje…"
Ja, altså,
jeg syns vi bør gå ut og gjøre noe,
sammen, bare meg og deg.
Jeg og du?
-Ja. -Ingen Kane?
Selvsagt ikke.
Da er det ikke meg og deg, det er meg, deg og Kane.
Ingen andre.
Er det en date, eller henger vi? Jeg skjønner ikke.
Opp til deg.
Kan du slutte å spise?
Hvordan tror du jeg kan forbli sånn?
Du skal ikke spise i senga sånn.
Hvorfor ikke?
Gud, jeg fikk litt på lakenet.
Pokker.
Ok, jeg vil plukke deg opp.
Med hva? Skateboardet?
Nei. En leiebil. Jeg leier en.
Har du førerkort?
Selvsagt.
Ok.
Og hvor skal vi?
En biltur. Det blir en overraskelse.
Jeg tror det blir gøy. Ja.
Skal du selge meg for penger?
Hvorfor skulle jeg det? Jeg vil ha deg selv.
Det blir kult, hvis vi kommer oss gjennom dette,
kan vi klare alt.
-Du må bare komme. -Det er alt?
Det er alt.
-Ja. -Ja!
Jeg tror faktisk Kim og jeg passer sammen.
Mye til felles.
Ta på deg skjorte.
Og vask sengetøyet.
Jeg kan det, men tar ikke på skjorte.
Den eneste bekymringen jeg har er livsstilene våre.
Hun bør se meg, ikke den jeg prøver å være.
Dette er meg.
Jeg spiser mat i senga i undertøyet.
-Ha det. -Vi sees.
Ja.
Hei!
-Huset er så fint. -Dette er til deg.
Hvordan går det?
-Seriøst? -Ja, jeg sender…
Hei!
-Se på deg! -Se på deg!
Hei, hvordan går det?
-Gud! -Det er min kjære.
Vi har et tema. Alt er gjennomsiktig.
Jeg burde også hatt noe gjennomsiktig.
Hva er tegnet ditt?
Stjernetegnet.
-Kylling. -Ja!
Min favoritt! 81!
Jeg tjener mye penger på haner, mye totalt, hell.
Virkelig?
Jeg er allerede rik.
Jeg er besatt av kinesiske dyretegn.
Jeg tror de er mer nøyaktig enn de vestlige.
Så Mimi ble født i hanens år,
og jeg ble født i en slanges år.
Så når du har disse to sammen,
går alt bra.
-Er du slange? Ja. -Slange!
Bestevenn! Herregud, jeg ser alltid etter haner.
Du er med meg, rik.
Takk Gud, nei, takk Buddha,
Mimi og jeg henger mye mer sammen.
Ja!
-Hvor lenge har du bodd der? -En uke.
-En uke? Var møblene her før? -Ja.
Ja.
Ok, la oss feste.
Leah og Garrett dater.
I begynnelsen var hun veldig usikker,
for Garrett er mye yngre enn henne.
Hvor skal du?
Herregud, dere. Greit. Herregud.
Jeg bare: "Kjør på, Leah!"
Garrett er så søt, og han er snill mot henne.
Han er moden.
Det er for mye sex her. Garrett!
Jeg finner fortsatt ut av ting. Så jeg vet ikke.
-Bank, bank! -Hallo.
-Dorothy! -Hei.
-Hei! God innflytting. -Du ser flott ut.
Takk.
-Hvor mange år siden sist? -Aner ikke.
-Fem år, seks år? -Hei!
-Takk! -Hei.
Gratulerer!
-Hvor er Guy? -Jeg tok med til deg også.
-Dette er Leah. -Dorothy.
-For et vakkert hjem. -Takk.
Dette minner meg om nachspiel på lager sent på natten
jeg var på da jeg var 20.
Vi er dype.
Jeg måtte dra hjem for å hente pass og rester av MDMA
jeg hadde fra 2001 for å komme.
Spiste du middag?
Jeg hadde Erewhon før jeg kom.
-Hva er greia med Erewhon? -Hva mener du? Det er best!
Han blir rød når han drikker. Han er hvit!
Hva?
-Gud, du er asiatisk inni! -Nei.
Asiatisk glød.
Jeg har enzymet.
Hvordan møtte du Dorothy?
-Gjennom en felles venn. -Hvor mange år siden?
Seks, fem år siden.
Hun er vanskelig å snakke med.
Vi har ikke mye til felles.
Ingenting å snakke om?
Kan hun mandarin?
Sikkert.
Hun kan det.
-Snakker dere hemmelig ki… -Nei.
Husker hun deg?
Jeg vet ikke. Hun bryr seg ikke.
Jeg har kjent Dorothy i noen år, vi har mange felles venner.
Men etter at hun ble berømt, ignorere hun bare meg.
Men siden det er Leahs fest og Jaime er venn med henne nå,
prøvde jeg å være snill.
Jeg tenkte: "Kanskje på tide å hilse." Men nei.
Jeg føler at det er mer der.
-Er det mer der? -Med deg.
Med meg?
Kane har prøvd å få til lunsj siden 2011,
jeg vil heller faste i 87 dager.
Hei!
Hallo!
Herregud, det er en Prada-dag!
En Prada-dag!
-Står til? Du er så søt. -Bra.
Jeg vet, dette er min Prada sportslige stil.
Er dette sportslig? Min er mere det.
Jeg elsker vesken.
Takk. Jeg har grønnsakssaft til deg.
Har du?
Jeg tror at du aldri spiser grønnsaker.
Velg én.
Jeg står over for nå.
Jeg er en dessert-person.
Skal vi kjøpe noen mini-smultringer?
Vent, dater du noen?
Jeg vet ikke hvorfor alle spør meg.
Det er ikke min prioritet å date.
Jeg tror jeg er en som er mer privat
når det gjelder forhold.
Jeg liker ikke å dele for mange detaljer,
og jeg føler også
at det ikke er nødvendig.
Ikke en prioritet, som er et problem.
En gang prøvde jeg å være veldig åpen for å date,
og en venn koblet meg med en fyr, han sa:
"Du vet, han er rik, han er sånn og sånn, han er grei og ser bra ut."
Men han endte opp med å være en svindler.
Etter første date, dro vi til Hyde.
Så skulle jeg hjem, og han ringte en Uber.
Og vi var på vei hjem til meg,
og så stoppet bilen, og så satte folk seg i bilen.
Jeg trodde vi ble tatt et sted for å bli ranet.
Jeg ropte: "Gud , hva skjer?"
Det var delereise.
Var det UberPool?
Jeg visste ikke at de fantes.
Hvem bytter Uber helt til den siden?
Han bare: "Det er UberPool. Jeg må ha gjort feil."
Jeg sa: "Hva er en UberPool?"
Men han tok fine bilder.
Det er positivt.
Det er en liten andel menn
som vil være komfortable som vi kan inkludere i vår verden.
Ja, og de fleste er tatt.
-De fleste er tatt eller gift. -Ja.
Jeg er enig. Jeg ventet tålmodig på den rette personen.
Men du er ung, så du kan det.
Skulle ønske jeg var 23, og så hadde jeg ti år til før jeg måtte bekymre meg for
-om jeg blir gift. -Du vil bli seriøs.
Ja. Jeg har gitt meg selv ett år til med å være avslappet,
til kanskje når jeg blir 34…
-Da er du klar. -Da må jeg ta meg sammen.
Jeg må begynne å være på steder
hvor jeg tror jeg kan møte noen jeg liker.
Du har vært i Los Angeles hele livet?
Ja. Eller møtt samme folk siden jeg var liten.
Du trenger en ny…
-Jeg trenger en ny dam å fiske i… -Ja.
Jeg tror ikke småfiskene
i Los Angeles holder lenger.
Så hva annet skjer?
Jeg var med Kane for noen uker siden,
og før det også,
og han vil alltid ha kontakt med deg.
Og jeg sa: "Å, kjente du Dorothy før?"
Og så sa han: "Ja, jeg kjente Dorothy for veldig lenge siden,"
og jeg sa: "Dorothy har aldri nevnt noe om deg før."
Han sa: "Jeg vil møte henne og få kontakt igjen, for…"
Jeg vet ikke hvorfor han sier det,
fordi våre eneste interaksjoner var, type,
jeg og en venn så ham i Louboutin-butikken,
og han var motbydelig og irriterende
og sa: "Vi bør lunsje!" Jeg sa: "Nei!" og det var det.
Jeg tror han hadde en rar konkurranse på Instagram med bestevennen min.
Han ville, min venn Ezra,
han er åpenbart veldig fasjonabel, veldig stilig, plettfri.
Og Kane konkurrerte med ham på Instagram, og…
Om antrekk?
Ja, som: "Jeg har så mange par. Hva har du? "
Det var bare ekkelt, og vennen min ble ikke med på det.
Kane pleide å¨være frekk mot min venn Ezra på Instagram,
om klær og mote, og slang med leppa om vennen min.
Og det var så barnslig og bitchy,
og Kane er så irriterende, motbydelig.
Nå føler jeg meg slem,
men jeg står ved alt jeg sier.
Han kan være seg selv, jeg må ikke være med ham.
Ok, så trente jeg på et treningsstudio,
og han var også der.
Jeg gikk inn, og han så på meg.
Han ville vel at jeg skulle si noe, men…
Jeg gikk til treningen.
Stakk.
Og treneren min, han eier studioet,
han sa: "Dorothy, du vil ikke tro det,
etter at du dro ville Kane levere en klage,
han sa: 'Er ikke studioet privat?
Hvorfor er hun, hvem hun nå enn er,
hvorfor forstyrrer hun treningen min?'"
Han snakket om deg?
Alle der bare: "Vi så hva som skjedde.
Han kom bort til deg og bare var irriterende."
-Herregud. -Så prøvde han på det.
Så derfor vil du ikke være…
Jeg liker ikke greia hans.
Jeg føler at du bare må møte ham, være i samme rom sammen…
Jeg var hos Leah.
Men i en sammenheng som ikke er en fest…
-For å gjøre hva? -Bare for å…
Det er som å slå opp med noen jeg ikke var sammen med.
JAIME XIES LEILIGHET
Hvem er det?
Det er… Kelly er her.
-Får vi ikke komme inn? -Jaime.
-Du må slutte å ringe på. -Det var ham, ikke meg.
-Du er så søt. Hei! -Pokker, Kelly.
-Hei! Står til? -Se på det antrekket.
-Fint å se deg. -Deg og. Jeg liker batikken.
Hva er antrekket?
-Hun sa hun skulle på tur. -Det betyr fotografering.
Ok, vi går til stuen. Greit.
Kevin, ryggsekken.
Så jeg slo opp eksen til Jessey, Crystal.
Det er bilder av Jessey med Crystal.
Og i profilen hennes står det:
"Skilt fra en millionær, milliardær neste."
Profilen hennes, Instagram-profilen, under navnet,
står det faktisk "Skilt fra en millionær for å bli milliardær."
Jeg sa det, Jamie.
Vent, har du kontoen hennes? Kan vi se på den?
-Jeg henter telefonen. -Jeg vil se.
Kane oppdaterte alle.
Cherie kan ha vært sammen med Jessey
mens han var gift med en Crystal?
Det er sjokkerende fordi det er Cherie.
Det er så lite typisk henne.
-Dette er så forvirrende. -Herregud.
Nei, det er det der! Der er det.
-Hvor mange barn? To jenter? -To.
Ja, to.
Det er så mange bilder.
Av dem sammen, ja.
Og ungene! Herregud, jeg har gåsehud, for faen.
Jeg er forvirret.
Prøv å finne dokumenter,
som ekteskap og skilsmisse.
Herregud, skilsmisse.
Står det skilt?
Skilt, Texas, 2016.
Google er best.
Så de er skilt.
Når ble Jadore født?
Godt spørsmål.
Godt poeng.
Hvilket år ble Jadore født? Hun var…
-Jadore er i apens år. -Å, 2016.
De hadde sex og lagde barn før skilsmissen.
Herregud.
Jeg føler meg litt ille, for jeg trodde
at jeg virkelig er, vennskapet er så sterkt.
Hva burde jeg gjøre, for…
-Si hva du føler. -Ja.
Snakk med henne.
Så finn ut, si ditt, så kan du gå videre.
Dette er tøft.
Jeg tror på deg.
-Peter! Hva skjer? -Hva skjer, Kev?
-Godt å se deg! -Hvordan har du det? Står til? Bra?
Det går bra.
Jeg har aldri vært her før.
-Velkommen. -Er dette ditt nye hjem?
Jeg lagde kaffe til oss.
Skål. Takk.
Hvordan levde jeg uten?
Samme her.
Herregud.
-Så du har ikke vært her? -Nei.
Ikke siden du flyttet. Så flott.
Det er en 360-utsikt.
Som på et skip.
Dette er det edruelighet gir deg? Dette er så kult.
Hva skjer, Kevin?
-Ta deg en benk? -Mye…
Jeg er bare
litt forvirret over hvor jeg er i livet. Skjønner du?
Hva er det største problemet?
Så det er en jente,
og hun har et festeliv, det er slik hun tjener penger.
-Jepp. -Hun er DJ-en.
Hva gjør du når du tar steg bakover?
-Etter seks år edru? -Ja, fem og en halv.
Jeg har vært edru i over fem og et halvt år, 13 desember, pappas bursdag.
Det er ikke noe jeg snakker om ofte, men jeg er i et 12-trinns program.
Jeg har en sponsor som jeg snakker med hver kveld.
Jeg bestemte meg for å bli edru fordi jeg ble avhengig av
å drikke for å bli meg selv.
Så det som skjedde var
at jeg ødela alle mine forhold til folk.
Familien min stolte ikke like mye på meg. Jeg var blakk.
Om ikke det gjorde meg edru, kunne ingenting.
Når du sier steg bakover, hva mener du?
Som at dette forsvinner når jeg drikker.
Denne personen som
har hodet på plass, vil være god mot andre,
vil utrette noe, forsvinner.
Og hvordan sier jeg dette?
Jeg glemmer edruelighet når jeg blir involvert i et forhold.
-Redd det kan skje med Kim. -Det er ille.
Ja.
Du skal ut på date, og kanskje du har en glipp,
og du tar en drink.
Ok for de fleste, men du kan havne i fritt fall
i mange år.
Men jeg vil se hva som skjer med en som Kim.
Hun er ikke den første jeg har vært
interessert i som drikker, ikke sant.
Hvis du liker og respekterer og muligens mer med Kim,
tror jeg du må sette deg ned med henne og forklare hva edruelighet er.
At du er i et 12-trinns program.
Dette er ikke bare en helseting.
Hvis jeg skal være ærlig, er jeg redd for å si det til henne.
Hvorfor? Hva er du redd for?
Å ha en forbindelse med folk og like noen og bli tiltrukket,
det er ikke så vanlig for meg.
Ikke sant, og
hun kan jo bli skremt bort?
Skjer om det skjer.
Sannheten er sannheten.
Men folk tenker ordet avhengig og de tror…
Om hun ikke aksepterer deg…
Ja.
…da er hun kanskje ikke den rette.
Du må være ærlig
og stole på at din høyere makt vil lede deg på rett vei.
Jo mer du kontrollerer…
Ja
…blir det bare rot.
-Herregud! -Herregud!
Vi matcher!
Hva?
Hvorfor er vi alltid like? Se på håret vårt.
-Føles som håret alltid matcher. -Neongrønn.
-Herregud! -Og veskene.
Og veskene er de samme igjen.
Jeg er som voksenversjonen av deg.
Den mer modne versjonen.
-Vi er alltid på samme sted. -Ja.
-Hei, damer, velkommen. -Hei.
-Dette er deres bord. -Tusen takk.
Naturligvis.
Det er så sprøtt.
-Vi planla ikke dette heller. -Nei.
Vi planlegger aldri antrekk, og kommer alltid i samme stil.
Samme stil.
-Og merke. -Det er litt…
Det er så sprøtt.
Helt sprøtt.
Denne vesken, jeg forstår ikke alt som følger med.
-Jeg bare fyller den… -Alle de små…
-Den har ikke form. -Nei. Hadde ikke tid…
Jeg tar papir eller noe i veskene,
så jeg har ikke ting i dem.
-Jeg har mange mini-vesker. -Hva har du der?
Det er bare tørkepapir, tror jeg.
Så jeg har… Jeg har en overraskelse til deg.
Herregud, hva slags overraskelse?
-Jeg skal ikke si det fordi… -Flyr det? Flyter? Kjører?
Jeg vet ikke. Du må vente og se.
Herregud, jeg ser overraskelsen komme.
Jaime! Er vi alle i grønt i dag?
Jamie ba meg ta et måltid med Dorothy.
Jeg er villig til å utforske å snakke med henne
eller bare være i samme område, for vi er alle voksne mennesker.
Kanskje det er mulig at Dorothy
og jeg kan henge sammen nå.
-Hallo. -Så fint at vi er koordinerte.
-Jeg vet. -Ja.
-Takk for invitasjonen. Står til? -Bra. Ja.
Har du flyttet hit?
Jeg ser etter et hus.
Jeg har en meglerlisens jeg aldri bruker.
-Jeg også. -Bruker den aldri.
-Så jeg har to meglere. -Jeg har også lisens.
Jeg representerte meg selv i siste kjøp.
Det er flott å ha. Det er 3 %.
Tok det lang tid å få det?
-Tre måneder eller noe. -Ja.
-Det er ikke lett. Jeg trodde… -Nei, det var så lett!
Virkelig?
Herregud, dere knytter bånd over meglerlisenser.
Jeg er overrasket.
Lett for henne. For meg: "Det er så vanskelig."
Kan jeg betale noen?
Jøss.
Jeg må ta ut reguleringen. Straks tilbake.
Ta den ut her.
Nei.
-Ha det! Kos deg. -Vent!
Det er ikke…
-Hun drar ikke? Håper ikke det. -Tror ikke det.
Jeg er veldig overrasket over å se Kane, for jeg vil ikke være falsk,
men siden han er der foran meg,
ville jeg aldri være slem mot ham.
Det er en tid, når du ser den personen foran deg,
det er nesten leit at du ikke liker dem,
for når du virkelig ser dem foran deg, det menneskeliggjør dem.
Kane, du har sagt at du ville ha litt kontakt med Dorothy.
-Dere kjente hverandre fra før. -Vi har felles venner.
-Hvem da? -Ralph. Valerie.
Jeg er ikke venner med dem.
Ja. Men du kjenner dem? Det er en liten sirkel, så…
Ja.
Så jeg skal være ærlig,
jeg fortalte Kane at Dorothy forklarte
hvorfor hun ikke er fan av deg.
Nei, jeg tror bare at det er ikke at…
Ikke alle er venner og går overens, og det er greit.
Du har et problem med Ezra, vel?
Jeg har ikke noe problem med ham. Jeg tror bare at…
Har du ikke?
Jeg går videre.
Han blokkerte meg på Instagram. Jeg bare: "Ok".
-Blokkerte han deg? -Jeg blokkerte ham.
Jeg blokkerte ham.
-Du hater ham ikke eller noe? -Nei.
Jeg må ikke være venn med ham. Hvorfor setter dere meg med ham?
Vi gjør ikke det.
Vi spør deg hvorfor du ikke liker ham
eller hva skjedde?
Sånn er det bare.
Når du er noen som kommer fra åpenbar velstand
som kommer fra åpenbar klasse og status,
må du være forsiktig med hva du sier og hvordan du påvirker folk.
Hva er poenget?
Det var for fire år siden.
-Men problemet er… -Det er ikke noe problem.
Det er ingenting fordi… Gå videre.
Alle har rett til en mening, men det er en måte å si ting på,
og det er en måte å ha litt klasse på.
Jeg visste ikke at dette kom opp. Det er barnslig.
-Du gjør problemet større. -Å ta ting ut av sammenheng.
Det er ikke det. Vet du hva det betyr?
Jeg skal ikke sitte her og la deg snakke sånn til meg.
Jeg trenger ikke å være venn med deg,
og jeg har bestemt meg.
-Du har bestemt deg. -Ja.
Jeg ønsker deg alt godt.
-Takk. -Ja.
Dette forklarer alt.
Jeg er glad du fikk forklaringen.
Jeg syns Kane er så irriterende.
Og jeg vil ikke være venner,
men jeg følte meg faktisk dårlig.
Men så kom den ekte ham og galskapen
og løgnene hans ut.
Etter i kveld er vi akkurat der vi startet
med at Kane ikke finnes i min verden.
-Ok. -Jeg respekterer deg.
Jeg er din venn.
Men med henne har dette blitt tatt ut av sammenhengen.
Ja. Det gikk bra med eiendomsdelen.
-Jeg vet, men… -Og etter reguleringen…
Reguleringen kom av, og boksehanskene kom på.
Folk som Dorothy, alt de gjør er å sladre og skape drama.
Jeg kom hit for å spise middag.
Jeg forventet ikke et avhør
om: "Du sa dette, du sa dette."
Jeg henger ikke med henne og ikke hun med meg.
Så for henne å ha en liste over ting hun er opprørt for,
det er som Mariah til J.Lo.
Jeg kjenner henne ikke. Det er samme sak.
Vi trenger ikke å være venner, du går din vei, jeg går min.
-Tusen takk. -Så, fred.
Du ser hvorfor jeg ikke liker ham?
Selv når han er sint og drar,
må han ha oppmerksomhet.
Han er bare…
ANNAS TIDLIGERE EIENDOM
Hei, Kelly!
Hei, Kane.
Står til?
Er det en penispumpe?
Jeg mimrer om gode gamle tider.
Hun har en penispumpe.
Å, den er våt!
-Var det en fin tid? -La fortiden være.
Står til? Ser bra ut.
Vi er på Annas farvelfest til Sunset.
Hun solgte huset sitt på Sunset, flyttet til sitt nye sted.
Hvor er Anna? Har noen sett Anna?
Og som vi alle forventer, er Anna sen.
Og alt hun må gjøre er å komme hjem til seg selv.
Hun gikk seg ikke vill.
Men det er normalt.
Det er festfolket.
Se på deg, nydelig!
En turtleneck! Liker en mann i det!
Gjør du det? Gjør du?
Du er en skilpadde!
Herregud, nei.
-Hei. -Jeg elsker håret ditt.
Hallo. Se på deg, nydelig.
Vent! Oi! Se hvem som er her!
Hei!
-Hvordan går det? -Så søt!
-Visste ikke hva jeg skulle ha på. -Handlet inne?
Er det ok? Antrekket mitt?
-Kjempesøt. -Jeg følte meg…
Ok.
Kan jeg få den? Smaragd? Jeg vil ha den.
Her er jeg, som prøver å komme i feststemning.
Så ser jeg Cherie.
Det er et vanskelig øyeblikk.
En som Dorothy påvirker meg ikke, for vi er ikke nære.
Det som påvirker meg er venner jeg er nær med.
Og jeg kjenner ikke denne Cherie.
Jeg kjenner ikke personen som jeg trodde var min venn.
Hvordan har Jevon det?
-Tiden flyr. -Hvem?
Jevon!
Jevon.
-Har du et barn jeg ikke vet om? -Nei, jente. Nei.
Ok.
Er det bordkort? Hvor sitter vi?
-Er det navn? -Det er ingen navn.
Takk.
Tvillingen min.
Hold deg unna Kevin!
Vi må blåse i fløyta.
Blås i fløyta. Hei!
Ingen fløyte.
Ok, dere!
Maten kommer.
-Kom igjen! -Det er middag!
Det er bra, takk.
Så når skjer dette bryllupet?
Det skjer i høst, vinter.
Høst, vinter.
-I år? -Har du dato?
-Ja! -Herregud!
-Sikkert 11 måneder. -Sted og alt?
-Elleve? -Ikke sted enda. Vi leter fortsatt.
Går det bra?
Må snakke med henne og få det ut.
Jeg kan ikke… Det…
Du vet hvor lenge det har påvirket meg, og…
-Jeg har aldri sett deg slik. -Nei.
-Si det og få det unna. -Ok.
Vær ærlig, vær direkte, få det overstått.
Jeg vil bare ha sannheten.
Jeg liker ikke å snakke blant folk.
Men samtidig sitter jeg der og ser denne jenta der
som later som om hun er søt, uskyldig,
og jeg føler at jeg må si noe.
-Er alle her invitert? -Selvfølgelig.
Blir det i USA eller Europa?
Vil ikke ha det i USA.
-Vil du ikke? Det er… -Nei.
Det blir Europa.
Cherie, jeg ville holde dette mer privat mellom oss…
Ja?
-Herregud. -Herregud.
Herregud, Paula!
Hun er en tvilling som meg!
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg. Takk.
Hun er virkelig her.
Takk.
Det ble nesten krig mellom Cherie og Kane,
og så kommer Paula Abdul inn.
Hva faen?
Bare i denne gjengen.
Paula og jeg møttes for mange år siden.
Vi traff hverandre igjen
via en veldig god venn av oss begge.
Det var akkurat som før.
Jeg elsker neglene dine. Og blazeren din.
Jeg elsker dette. Er det Simone Rocha?
Ja.
Alle er glade for at Paula er her, men samtidig
har ingenting blitt løst.
Så, Anna, før du kom ned, det var noe som skjedde
før din store inngang.
-Jessey har en annen familie. -Hva?
Ja, Jessey har to barn
med en jente som heter Crystal, og de var gift.
Vi burde ikke diskutere dette.
Denne samtalen skjedde ikke.
Vi tar pause på det.
-Det beste. -Ja.
Tekst: Tori Lau