‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"منزل (آنا شاي) الجديد في (بيفرلي هيلز)"‬
‫"ماريا"، أمسكي هذا السلم.‬
‫إن تركته، سأموت.‬
‫"(ماريا) صديقة (آنا)"‬
‫يا إلهي، الباب…‬
‫الباب مفتوح يا "بلاسكو". افتح.‬
‫"آنا"؟ مرحبًا يا رفاق.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أعمل.‬
‫يبدو منزلك رائعًا يا "آنا".‬
‫أعني، منزلك الآخر كان لطيفًا جدًا،‬ ‫لكن هذا، ماذا أقول…‬
‫مذهل.‬
‫- نعم.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- هيا.‬ ‫- ماذا نفعل هنا؟‬
‫سنعلق هذه الأشياء هنا. وهي…‬
‫مهلًا يا "كيفين"!‬
‫هل فعلت ذلك؟‬
‫- أنا آسف جدًا.‬ ‫- لا بأس.‬
‫يا إلهي!‬
‫- هل هذه بلورة حقيقية؟ تبًا!‬ ‫- أجل. يمكننا شراء بلورة جديدة.‬
‫يا إلهي!‬
‫تحطمت كل تلك البلورات على الأرض.‬ ‫وشعرت بالأسف الشديد.‬
‫لا بد أن تلك البلورات كانت تساوي‬ ‫آلاف الدولارات. كل ما في الأمر…‬
‫انظر، يجب علينا…‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- يبدو أنني لا أساعد على الإطلاق.‬
‫لا، لا تلمس هذا.‬
‫حسنًا، هل أنت متأكدة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- اللعنة!‬
‫- لم فعلت ذلك؟‬ ‫- لا أعرف. تستمر القطع بالتساقط.‬
‫إن كنتم تملكون ثريا، أو أي شيء قابل للكسر،‬
‫فنصيحتي لكم هي إبقاء "كيفين" بعيدًا.‬
‫ألم ينكسر أي منها؟‬
‫- أجل. حسنًا، مرحى!‬ ‫- أمسكت بها!‬
‫- ماذا الآن؟‬ ‫- والآن نحن…‬
‫يا إلهي.‬
‫هيا بنا يا رفاق. أنتما بحاجة إلى التمرين.‬
‫إنهما ليسا بدينين.‬
‫هيا.‬
‫- "آنا"، هل استخدمت المسبح من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫"أبولو"، هيا!‬
‫- "آرو".‬ ‫- اعتادا أن يغوصان.‬
‫والآن أصبحا كسلانين للغاية.‬ ‫تبًا. هل المياه باردة؟‬
‫إنها باردة للغاية!‬
‫اشتري سخان للمياه!‬
‫ماذا جعلك تشترين هذا المنزل يا "آنا"؟‬
‫لا أعرف‬
‫- رأيته، فأحببت المدخل كثيرًا.‬ ‫- أجل.‬
‫فهذا المدخل يناسبك.‬
‫- أجل.‬ ‫- كم غرفة نوم في هذا المنزل؟‬
‫خمس غرف.‬
‫- وهل تستخدمينها كلها كخزانة؟‬ ‫- الطابق العلوي بأكمله، على الأرجح.‬
‫حسنًا إذًا، لقد استمتعت بحفلك كثيرًا.‬
‫- استمتعت كثيرًا، ولم؟ أنا أمزح فحسب.‬ ‫- لأن الكمأة كانت هناك.‬
‫رقائق البطاطا بالكمأة كانت لذيذة جدًا.‬ ‫أظن أننا تناولنا صينية كاملة.‬
‫- كانت "كريستين" هناك. لكنها غادرت باكرًا.‬ ‫- نعم، رأيتها.‬
‫- أجل.‬
‫- لم يكن هناك مكان محدد للجلوس تلك المرة.‬ ‫- فعلت ذلك عمدًا.‬
‫بهذه الطريقة لا أحد سيشتكي.‬
‫لديّ موائد مستديرة صغيرة،‬ ‫كموائد الملك "آرثر".‬
‫أجل.‬
‫وهل جلست على الطاولة الأخرى؟‬ ‫إذًا كان هذا مكان جلوسك.‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫أعطني إياه!‬
‫هذا مضحك جدًا، حين وصلت إلى الحفل،‬ ‫كنت على وشك قول شيء ما.‬
‫كنت سأخبر "شيري"،‬ ‫"أيمكننا التحدث عن الأمر؟"‬
‫أخبرتني "ليا" بالقصة بشكل أساسي،‬ ‫أنا والمجموعة‬
‫أن "جيسي" لديه عائلة أخرى هناك.‬
‫ثم اكتشفنا أنها كانت تعرف "جيسي"‬ ‫حين كان متزوجًا بالفعل.‬
‫حاولت التواصل مع "شيري" بالفعل.‬
‫كل ما أردته هو أن أتحدث معها‬ ‫ولم أحصل على شيء.‬
‫إنها تتجاهلنا وحسب‬ ‫وأظن أنها تفعل ذلك لأنها تدرك‬
‫أننا نعرف بشأن "جيسي" و"كريستال".‬
‫أظن أن الأمر يتعلق كثيرًا‬ ‫بالثقافة الآسيوية، في حفظ ماء الوجه.‬
‫ماذا يشغلك في هذه القصة؟‬
‫أريدها أن تكون صريحة حيال ذلك الأمر.‬ ‫لكني لا أبالي، ولا أحكم عليها.‬
‫حاولت التواصل معها،‬
‫ولم ترغب في ذلك.‬
‫وهي لا تستجيب.‬
‫من الواضح أنها تظن أنني مخطئ‬ ‫أو أنها لا تريد التحدث عن الأمر فحسب.‬
‫لا تتدخل في ذلك الأمر.‬ ‫ألم تتعلم من أخطائك بعد؟‬
‫دعني أطرح عليك سؤالًا.‬ ‫هل كل شيء على ما يرام مع عائلتك؟‬
‫من الواضح أن الكثير من الدراما‬ ‫تحدث في "سنغافورة".‬
‫لكن الأمر لا يتعلق بعائلتي.‬
‫النميمة بالنسبة لي شيء شرير للغاية.‬
‫عائلة "كاين" لديها مشاكلها الخاصة أيضًا.‬
‫أبي بارع. وكما تعلمين‬ ‫تركنا العمل العائلي منذ 20 عامًا.‬
‫- أذكر أنك قلت والدك وعمك؟‬ ‫- غادرنا بالفعل منذ وقت طويل.‬
‫لذا فأنا بصراحة،‬
‫لا أعرف من يظن نفسه‬
‫حتى يتكلم عن الآخرين.‬
‫هذا لا علاقة له بأسرتي على الإطلاق.‬
‫- وهل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- كل شيء رائع.‬
‫- ألن تطلق الأحكام؟‬ ‫- لا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لم يخبرني أبي بشيء. أجل، إنه أبي.‬
‫نحن بارعون للغاية، لذا، نعم.‬
‫ولهذا السبب أقول إنه غريب جدًا.‬
‫للمرة الأولى في حياتي‬ ‫أتعرض لدعاوى قضائية وأمور كهذه.‬
‫كما تعلمين، فكل عائلة‬ ‫تمر بصعاب مختلفة في الحياة.‬
‫وفي هذه الحالة بالتحديد،‬ ‫ليس للأمر علاقة بنا.‬
‫تعرفين ذلك. لكن الأمر صعب لأنني…‬
‫حزين على ما يحدث،‬ ‫لكن لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك.‬
‫أنا حقًا، لا أريد التحدث‬ ‫عن الأمر أكثر من ذلك‬
‫كل ما أريده،‬
‫هو أن أغلق هذا الفصل من حياتي‬ ‫وأتركه وشأنه.‬
‫لهذا السبب من المهم جدًا‬ ‫أن تترك "شيري" وشأنها.‬
‫ألا تسأم من النميمة؟‬
‫الأمر لا يتعلق بالنميمة‬ ‫حين نواجه بعض الحقائق.‬
‫كلامك هذا موجه لي.‬
‫أظن أنه من الخاطئ تمامًا‬
‫التحدث عن الأمور السيئة التي تحدث لشخص ما.‬
‫حين تبدأ في الحديث عن الناس…‬
‫إذًا عليك أن تفكر جدية‬
‫بشأن ما ستفعله لهم،‬
‫ولحياتهم،‬
‫ولعائلتهم.‬
‫هناك سبب يفسر دومًا ما يفعله الآخرون.‬
‫وأنت لست هنا للحكم عليهم.‬
‫- ضع نفسك مكانهم.‬ ‫- أنا. هذا سيئ.‬
‫أعني، بالنظر إلى الوقت‬ ‫الذي قضيناه كأصدقاء،‬
‫لا أعرف ما إن كنا قادرين‬ ‫على إصلاح علاقتنا في هذه المرحلة.‬
‫أود أن تعرف "شيري"‬
‫أنني لا أظن أن قصدها كان إيذاء أحد.‬
‫لذا سأمنحها فرصة لتراجع نفسها‬
‫وحين تكون مستعدة، سأود التحدث معها حتمًا.‬
‫أيمكننا الحصول على بعض الطعام؟‬ ‫أريد التسوق، التسوق أكثر متعة.‬
‫التسوق جيد.‬
‫التسوق أكثر متعة من هذا.‬
‫"(كيم)"‬
‫وصلت سيارتك!‬
‫ماذا عن حقيبتي؟‬
‫أجل. لأخرج إذًا. سأهتم بك.‬
‫- إلى أين سنذهب؟‬ ‫- سنذهب إلى "سولفانغ".‬
‫عادة لا أذهب في رحلات برية على الإطلاق.‬
‫- أبدًا؟‬ ‫- على الإطلاق.‬
‫- هذا أمر مهم بالنسبة إليك.‬ ‫- إنه أمر ضخم بالفعل.‬
‫- يسعدني وجودك هنا معي.‬ ‫- أجل، من الأفضل أن تشعر بأنك مميز.‬
‫- أشعر بأنني مميز جدًا.‬ ‫- "كيم" لا تذهب في رحلات على الإطلاق.‬
‫الذهاب في هذه الرحلة البرية مع "كيفين"،‬ ‫ما الذي أقحمت نفسي فيه؟‬
‫فأنا أكره الرحلات البرية.‬
‫هذا يجعلني أشعر بالتوتر لأنني لم يسبق لي‬ ‫أن أمضي كل هذا الوقت مع أحد.‬
‫الشخص الوحيد الذي أقضي معه ساعات طويلة‬ ‫ويمكنني تحمله هو قطتي.‬
‫- أتعرف كيف تقود السيارة؟‬ ‫- نعم.‬
‫أيجب أن أثق بك في القيادة؟‬
‫بالطبع عليك ذلك،‬ ‫اعتدت القيادة بناقل الحركة اليدوي.‬
‫هل يجب أن أثق بشخص‬ ‫يستخدم لوح تزلج كل يوم ليصل إلى وجهته؟‬
‫لكني استأجرت هذه السيارة.‬
‫ولديها تأمين، لذا أنت في أيد أمينة.‬
‫حسنًا.‬
‫هل أنت جاهزة؟‬
‫- أنا جاهزة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل واعدت رجلًا كوريًا من قبل؟‬
‫كان هادئًا أكثر مني بكثير.‬
‫أنت صاخبة جدًا.‬
‫هل أنا صاخبة جدًا؟‬
‫- على الرغم من ذلك لست بغيضة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لم أخرج في موعد غرامي كهذا من قبل.‬
‫أظن أن الخروج من "لوس أنجلوس"‬ ‫والقيام برحلة برية مع "كيم"‬
‫سيقربنا من بعضنا بالتأكيد.‬
‫إنها بعيدة جدًا.‬
‫أو ستفرقنا.‬
‫أعددت لك طعامًا مميزًا‬ ‫بما أنها أول رحلة لك على الطريق.‬
‫أأحضرت لي وجبات خفيفة؟‬
‫- لقد فعلت!‬ ‫- حقًا؟‬
‫- لديّ وجبات خفيفة!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- هذا الفشار لذيذ جدًا.‬ ‫- إنه ظريف بالفعل.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫- أتريدين بعضًا منه؟‬ ‫- هل أكلت بالفعل؟ إنه لوقت لاحق.‬
‫- هل ستأكل…‬ ‫- أتأكل؟‬
‫يجب أن أقود السيارة.‬
‫ظننت أنك أحضرت هذه من أجلي.‬
‫- وليس من أجلك.‬ ‫- لقد فعلت، فهو من أجلنا!‬
‫بما أنك تأكل، فأنا سآكل أيضًا. ماذا؟‬
‫لست البدين الوحيد هنا.‬
‫بل أصبحت أكثر سمنة منك.‬
‫كان ذلك مضحكًا.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- "كيلي"!‬
‫- تسرني رؤيتك.‬ ‫- تسرني رؤيتك.‬
‫كنت أتطلع لرؤيتك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫ما آخر المستجدات؟‬
‫أشعر أن هناك الكثير.‬
‫تعرفين أن علاقتي بـ"درو" انتهت إلى الأبد.‬
‫- أجل.‬ ‫- لكن الأمر ما زال صعبًا جدًا.‬
‫لكنني أعلم أن الأمر قد انتهى بالتأكيد.‬
‫لا مجال للتراجع في هذه المرحلة.‬
‫- أنا فخورة بك جدًا…‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫لرسمك لتلك الحدود القوية جدًا.‬
‫استغرق الأمر وقتًا طويلًا بالتأكيد.‬
‫لكن لا بد من وجود إحساس عميق بالخسارة.‬
‫أمضيت الكثير من الليالي بمفردي‬ ‫وبكيت كثيرًا.‬
‫إنني حزينة للغاية.‬
‫لست حزينة عليه أو على علاقتنا،‬ ‫بل عليّ أنا أيضًا، أتعلمين ما أعني؟‬
‫فأنا حزينة على الوقت الذي خسرته.‬
‫سبب بقائي معه لفترة طويلة،‬ ‫هو أنني كنت آمل…‬
‫أن يكون الشخص الذي قال إنه سيكون عليه.‬
‫ولنا أيضًا،‬
‫أن نتزوج وننجب أطفالًا.‬
‫لذا كان انفصالنا مخيبًا للآمال أيضًا.‬
‫هذا محبط جدًا.‬
‫أجل، لأنه من الواضح أنه يجب عليّ‬ ‫أن أبدأ من جديد. لأن…‬
‫ما يدور في ذهني هو أنني في الـ35 من عمري.‬
‫أحتاج إلى أن أكون، يجب عليّ،‬
‫ظننت أنني سأصبح متزوجة الآن وسأنجب أطفالًا.‬
‫حين بدأنا نتواعد،‬
‫لطالما أخبرني عن بناء حياته معي،‬ ‫وعائلة معي.‬
‫لم أظن أنه كان…‬
‫أشعر بخيبة أمل كبيرة،‬ ‫أشعر بالخوف للبدء من جديد.‬
‫هذا مخيف بالفعل.‬
‫سلك أبي الطريق السهل حين كنت أصغر سنًا.‬
‫لطالما ظننت أن أبي غادر لأنه تركنا فحسب.‬
‫لم ألمه قط.‬
‫إلى أن فكرت بالأمر مؤخرًا،‬
‫قلت، "لا، بل لقد كان ضعيفًا."‬
‫لم يرد أن يذهب إلى "الولايات المتحدة"‬ ‫ويعاني معنا،‬
‫وأن يبني حياة جديدة مع عائلته.‬
‫لكنه أراد العودة إلى "الصين"‬ ‫ليعيش أسلوب حياته المريح.‬
‫وهكذا غادر، مع ابنه وزوجته.‬
‫هناك تمامًا، فإن ما قلته للتو‬
‫عميق جدًا.‬
‫أجل.‬
‫إنه في صميم ما نتحدث عنه.‬
‫هذا هو درس حياتك،‬
‫أن تتوقفي عن اختلاق الأعذار.‬
‫بالتأكيد، اختلقت الأعذار للناس طوال حياتي.‬
‫إن كان ماضيك حطامًا وعلاقتك قد تحطمت،‬
‫فهذا لا يعني أنك انتهيت.‬
‫فكما ترين، الأمر يتعلق بتعلمك‬ ‫أن تكوني صادقة مع نفسك.‬
‫لأنك إن لم تكوني صادقة مع نفسك،‬
‫وواصلت اختلاق الأعذار للرجال في حياتك،‬
‫فستستمرين في تكرار هذا الخطأ.‬
‫لهذا أريدك أن تكون استقرارًا‬ ‫في مشاعرك وفي جسدك‬
‫حتى لا تكرري نفس الأخطاء.‬
‫حسنًا.‬
‫إن لم تشعري بذلك، فلا يمكنك أن تتغيري.‬
‫في الماضي، لطالما بحثت‬ ‫عن العلاقات التي تحدد هويتي.‬
‫والآن أريد فعل الأشياء بشكل مختلف.‬
‫وبدلًا من بذل كل طاقتي،‬
‫ووقتي ومشاعري لمساعدة شخص آخر،‬
‫فيجب عليّ أولًا أن أساعد نفسي‬ ‫وأنظر إلى داخلي،‬
‫وأمعن النظر في المشاكل التي أواجهها.‬
‫وأن أحاول أن أكون نسخة أفضل من نفسي.‬
‫إن كانت لديك مشاعر قوية، فأطلق سراحها.‬
‫حتى لو اضطررت إلى إشعال النار في شعرك‬
‫والركض حول الحي وأنت تصرخين.‬
‫أطلقي العنان لمشاعرك.‬
‫وبالتأكيد أصبحت أرى الأمور‬ ‫بشكل أكثر وضوحًا الآن،‬
‫وأنا أعلم بالتأكيد أن هذا ليس الشخص‬ ‫الذي أريد أن أكون معه على الإطلاق.‬
‫ولا أريد العودة إلى علاقة كهذه‬
‫أو التورط في علاقة مماثلة.‬
‫"مرحبًا بكم في (سولفانغ)"‬
‫يعجبني هذا.‬
‫هذا مذهل.‬
‫لا! لقد اصطدمت…‬
‫- هل توقفنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، هذا جيد. لك ذلك.‬
‫يا له من مكان بعيد للغاية!‬
‫أعرف ذلك.‬
‫هذا جميل جدًا.‬
‫إنه جميل.‬
‫شكرًا. إنه ظريف حقًا.‬
‫هذا الموعد الغرامي مختلف تمامًا‬
‫عما كنت أفعله مع الفتيات في موعدنا الأول.‬
‫أعني، أنا أبذل جهدًا كبيرًا في هذا الموعد،‬
‫من دون توقع حتى قبلة بعد ذلك.‬
‫هذا سيكون لطيفًا أيضًا.‬ ‫حسنًا، لنذهب إلى غرفتك أولًا.‬
‫سأكون في الجوار إن احتجت إلى أي شيء،‬ ‫خذي راحتك.‬
‫- أراك لاحقًا.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫أرجوك اترك رسالتك على رقم ثلاثة، اثنان…‬
‫ساعدني يا "كاين".‬
‫ما الأمر؟‬
‫يا صاح، لقد وصلت إلى هنا مع "كيم".‬
‫هل أنت في "سولفانغ"؟‬ ‫وماذا فعلتما في السيارة؟‬
‫إنها رحلة طويلة بالسيارة.‬
‫أعرف. لقد نامت لساعة تقريبًا.‬ ‫كان عليها ذلك، لم تكن تشعر بالارتياح.‬
‫قالت إنها كانت أول رحلة على الطريق لنا.‬ ‫من الرائع أنها…‬
‫إنه لأمر رائع أن تجعلها تفعل شيئًا‬ ‫كنت ستفعله.‬
‫نعم، أعلم ذلك.‬
‫أظن أننا سنذهب إلى البلدة،‬ ‫وسنخرج لتناول العشاء.‬
‫- "كاين"؟‬ ‫- أرجوك اترك رسالتك…‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا يحدث؟ لم تتصل بي؟ لا أفهم.‬
‫هل تتصل بك أيضًا؟ لنجر مكالمة ثلاثية.‬
‫لا، لن أفعل ذلك. فأنا أحترمها كثيرًا.‬
‫- مهلًا، أيمكنني الاتصال بك لاحقًا؟‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- "كاين"!‬ ‫- مهلًا، انتظر.‬
‫هل تسمعني؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أين أنت؟‬
‫أنا في سيارة. اتصل بي "كيفين" منذ قليل.‬ ‫لم لا تتصلان بي معًا؟‬
‫هل اتصل بك أيضًا؟‬
‫اتصل بي، صوتًا وصورة.‬
‫لقد أوصلني إلى مكان مجهول.‬ ‫إن أصابني مكروه، لا أعرف…‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫لا أعرف أشعر أننا في مكان ناء.‬
‫قلت له، "من بين كل الأماكن التي كان يمكنك‬ ‫اصطحابي إليها، لم نحن في مكان ناء؟"‬
‫أجل، أتريدينني أن…؟ وكيف الوضع هناك؟‬
‫تبدو كمدينة رائعة. أراني صورًا لها.‬ ‫لكنني لا أعرف.‬
‫أعني، هذا جميل، لا تسئ فهمي، لكن، لا أعرف.‬
‫لا يجب أن أكون متوترة إلى هذا الحد،‬ ‫لكنني لم أخرج في موعد غرامي منذ وقت طويل،‬
‫والكثير من الأمور قد تسوء‬
‫إن لم يسبق لك أن تتسكع مع شخص ما‬
‫ثم تضطرين فجأة لقضاء 24 ساعة معه.‬
‫كنت أفكر في أسوأ الأمور بالفعل، حسنًا؟‬ ‫وهذا ليس جيدًا.‬
‫أتفهم ذلك، خذي وقتك،‬
‫وإن كنت غير مرتاحة، اتصلي بي.‬
‫فكما تعلمين، باستطاعتي‬
‫أن أرسل لك مروحية أو قطارًا إلى هناك، لذا…‬
‫أظن أنه من الرائع أن يذهب "كيفين" و"كيم"‬ ‫إلى "سولفانغ".‬
‫لأنني أشعر أن "كيم" ستكتشف‬ ‫أنهما أفضل كصديقين،‬
‫لأنني لا أظن أنه على استعداد للاستقرار‬ ‫مع أي شخص في هذه اللحظة.‬
‫بكل وضوح، "كيفين" رجل لعوب.‬
‫بالطبع.‬
‫"منزل (كيلي مي لي)، محاذاة حديقة (هانكوك)"‬
‫مرحبًا!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- أنا متحمسة جدًا للقائك.‬ ‫- لا تعرفين كم أنا متحمسة.‬
‫لم أستطع النوم ليلة أمس، كنت متحمسة جدًا.‬
‫حقًا؟ هذا يسعدني لأنني لم أنم أيضًا.‬
‫- يا إلهي! تفضلي بالجلوس.‬ ‫- أجل.‬
‫- مذهل.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫نحن على وشك تجديد البناء،‬ ‫لذا سيتم تدمير هذا المكان بأكمله.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- في المرة القادمة، سيكون المنزل مختلفًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لا أعرف ما هو توقعي.‬
‫ذهبت مؤخرًا لرؤية معالجي النفسي.‬
‫قالت إنني بحاجة إلى المزيد من العمل،‬
‫والمزيد من الثقة وأيضًا‬ ‫أن أكون أكثر استقرارًا في جسدي‬
‫وأن أظل حاضرة في جسدي،‬ ‫فقلت، "ماذا يعني هذا حتى؟"‬
‫قالت، "أنت بحاجة للمساعدة حتمًا."‬
‫وهنا يأتي دورك. أنا متحمسة جدًا،‬ ‫لكنني خائفة قليلًا.‬
‫حسنًا، يمكنني أن أخبرك ماذا أفعل أولًا،‬
‫وبعد ذلك من المحتمل أن يخفف ذلك‬
‫من توترك وخوفك.‬
‫حسنًا.‬
‫لأن ما أفعله،‬
‫يبدو جنونيًا، لكنني مدربة للثقة الجنسية‬ ‫والقوة الشخصية.‬
‫وأصطحب النساء في رحلة عبر‬
‫- جنسية أنوثتهن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- فهي متأصلة جدًا في قوتك الشخصية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لذا أريد أن أسمع عن شعورك‬ ‫حيال ميولك الجنسية.‬
‫ما الذي تريدين تحسينه؟‬
‫حسنًا، أولًا، لم أقم بأي حركة على الإطلاق.‬
‫حسنًا، بما في ذلك مع نفسك؟‬
‫لا. هذا لا يُحتسب… أيُحتسب ذلك؟‬
‫- أظن أنه يُحتسب بالفعل.‬ ‫- يعمل هزازي لوقت إضافي.‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫الأمر الجيد هو أنني لست مضطرة‬ ‫لدفع أجر العمل الإضافي. كأن…‬
‫ربما في مطبخك،‬
‫على أريكتك، أو على الطاولة.‬
‫- أثناء التنظيف بالمكنسة الكهربائية، حسنًا.‬ ‫- ليس بهذا الإفراط، ولكن، نعم.‬
‫بلى، بالطبع، فهذا أمر مسلّم به على ما أظن.‬
‫أظن أن الجميع يجب أن يكون لديهم هزاز.‬
‫كل امرأة يجب أن يكون لديها هزاز.‬
‫حسنًا، ما أريد فعله هو أن نذهب إلى الأرض.‬
‫أريد أن أدع الشمس تدخل إلى فتحات مؤخراتنا‬
‫- هل سمعت بهذا من قبل؟‬ ‫- لم أسمع بذلك من قبل.‬
‫إذًا هذا يُدعى‬ ‫تشميس منطقة الأعضاء التناسلية.‬
‫إنها في الواقع تجربة شرقية‬ ‫من "التبت" القديمة،‬
‫وما تفعله هو أنها تجلب طاقة "البرانا"،‬
‫وتجلب الطاقة من الشمس،‬ ‫لتنظم حياتنا الجنسية لنشعر بالقوة.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا إذًا، لنغير ملابسنا إلى شيء‬
‫يمكنك خلعه من دون أن تكوني عارية تمامًا.‬
‫حسنًا.‬
‫لست متأكدة من أن هذا ما قصدته الطبيبة‬ ‫"بيثاني" حين قالت إن عليّ أن أستقر مع نفسي.‬
‫لكن بالنسبة إليّ الآن، إنه عام‬ ‫للموافقة على كل شيء، فلم لا إذًا؟‬
‫لن يؤلمك ذلك.‬
‫- هل أنت مستعدة؟‬ ‫- ماذا سنفعل؟‬
‫إذًا، ما سنفعله هو أن نخلع سروالنا.‬
‫- هل سنخلع ملابسنا الداخلية؟‬ ‫- سنضع فتحات تحت أشعة الشمس!‬
‫ماذا إن زحفت الحشرات في مؤخرتنا؟‬
‫لا، لا أظن أنها ستفعل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سأفعل ذلك معك.‬
‫لذا سيكون الأمر غريبًا معًا.‬
‫حسنًا، لنفعل هذا.‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- أنت تبلين حسنًا. أحسنت.‬
‫لذا بينما نستلقي هنا، لنمض ونسترخ.‬
‫لنضع أقدامنا على الأرض ونثني ركبتينا.‬
‫يمكنك أن تمضي قدمًا وتسمحي للشمس، هكذا،‬
‫أن تشمس أنوثتك.‬
‫أشعة الشمس في مهبلي!‬
‫- ما هو شعورك؟‬ ‫- لم أفعل هذا في حياتي من قبل.‬
‫- لا أظن أنني سأفعل ذلك مجددًا، لكن لا بأس.‬ ‫- أليس هذا جنونيًا؟‬
‫لنرفع سيقاننا هكذا.‬
‫سنكون كالطفل السعيد المتجه نحو السماء.‬
‫- ألا يكون الطفل سعيدًا هكذا؟‬ ‫- بلى.‬
‫هل تشعرين بالشمس‬
‫تشحن جسدك وتشعرين بشعور رائع؟‬
‫- أشعر بالدفء. هل هذا شحن؟‬ ‫- أجل، إنه كذلك.‬
‫هذه بالتأكيد تجربة لا تُنسى.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا يفوق ما تخيلته.‬
‫- حسنًا، لننتقل إلى المرآة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أريدك أن تصرخي معي ببعض التأكيدات، اتفقنا؟‬
‫أريدك أن تكرري من بعدي.‬
‫حسنًا، هل أنت مستعدة؟ شهيق.‬
‫زفير.‬
‫أنا مثيرة.‬
‫وصوتي مهم.‬
‫هذا جيد.‬
‫أنا أستحق.‬
‫أنا جميلة.‬
‫قوتي تكمن في جسدي.‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، والآن سنصرخ معًا بأعلى صوتنا.‬
‫- حسنًا، هل أنت مستعدة؟‬ ‫- ماذا كانت الجملة الأولى؟‬
‫أنا أثق بنفسي.‬
‫وأريدك أن تتخيلي حقًا هذه الكلمات‬
‫لتخرج من رحمك، أو من مهبلك.‬
‫- من مركزك الأنثوي بكل قوة، اتفقنا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫واحد،‬
‫اثنان، ثلاثة.‬
‫- أنا أثق بنفسي!‬ ‫- أنا أثق بنفسي!‬
‫- جيد، مجددًا. نفس الشيء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أنا أثق بنفسي!‬ ‫- أنا أثق بنفسي!‬
‫"حدود مدينة (سولفانغ)"‬
‫- هل تأكل المحار؟‬ ‫- أجل.‬
‫حقًا؟‬
‫- هل لأنه عال الجودة؟‬ ‫- قليلًا، بالنسبة لك.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أنا أمزح.‬
‫نخبك.‬
‫شكرًا لك على دعوتي، هذا غاية في اللطف.‬
‫مذاقه جيد مع كل تلك الأشياء.‬
‫- حسنًا، احترس! هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا آسف.‬
‫سآكله بسرعة قبل أن يأخذه مني.‬
‫من المضحك أن آكل مع "كيفين" أحيانًا.‬
‫وكأنه يتضور جوعًا طوال اليوم أو ما شابه.‬
‫أتعرف أنه يمكننا طلب المزيد؟‬
‫إنه ظريف ومحزن في نفس الوقت.‬
‫- لا أريد افتراض أي شيء…‬ ‫- ماذا؟‬
‫لكن ماذا‬
‫تريدين في العلاقة؟‬
‫"كيم" الجديدة تبحث عن العلاقة الحقيقية.‬
‫- العلاقة الحقيقية؟‬ ‫- أجل، يمكنك أن تكون ناجحًا.‬
‫لكن ما الفائدة من وجود شخص‬ ‫غير مخلص لك وغير صادق معك؟‬
‫يجب أن يكون مضحكًا أيضًا، ولديه حس فكاهي.‬
‫صحيح، نعم.‬
‫أجل، يجب أن يكون ظريفًا.‬
‫أنا أشبهك كثيرًا.‬
‫مثلًا، فأنا يعجبني الشخص المستقيم،‬
‫أن يكون حساسًا وجدير بالثقة،‬ ‫لديه قيم جيدة…‬
‫- ألا تهتم بالمظهر؟‬ ‫- من الواضح أن المظهر مهم.‬
‫ومن الواضح أنك جميلة جدًا.‬
‫لكنه ليس أول ما لاحظته فيك.‬
‫وما هو أول ما لاحظته؟‬
‫- ضحكتي.‬ ‫- ماذا؟ ضحكتي؟‬
‫- أجل.‬ ‫- وماذا عنها؟‬
‫إنها تعجبني.‬
‫وخاصة حين التقينا لأول مرة.‬
‫مضيت قدمًا لأكون صديقك مباشرة.‬
‫لأنني لم أظن قط أن شخصًا مثلك‬ ‫سيهتم بشخص مثلي.‬
‫حقًا؟‬
‫الرجال الذين واعدتهم، مثلًا…‬
‫سيرتك الذاتية مليئة بالرجال،‬ ‫كأن نقول، فلان وفلان ثم "كيفين".‬
‫حبيبتي السابقة كانت فيتنامية أيضًا،‬ ‫أعني أننا تواعدنا.‬
‫حسنًا.‬
‫لكن في النهاية،‬ ‫أخبرتني إنني لست من مستواها.‬
‫هل تظن أن هذا الموقف قد أثر فيك؟‬
‫أريد أن أكون داعمًا مؤثرًا في حياة شخص ما.‬
‫ولا أريد أن أكون عبأ يثقل كاهله.‬
‫أحيانًا لا يتعلق الأمر بمكانتك الاجتماعي.‬
‫لا تهتم كل النساء بمكانتك.‬
‫بل كل ما يهم هو طريقة تصرفك حقًا.‬
‫عليك أن تذكر نفسك دومًا،‬ ‫أن رحلة الجميع مختلفة جدًا.‬
‫أجل.‬
‫لطالما ظننت أن "كيفين" بارع في التواصل.‬
‫فليس هناك لحظة ملل واحدة بيني وبين "كيفين"‬
‫من الواضح أن الكيمياء بيننا موجودة.‬
‫نحن نضحك ونمرح.‬
‫أظن أن هذا ما يعجبني في علاقتنا.‬
‫أقدر لك، كما تعلم،‬
‫أن تفتح قلبك لي.‬
‫ولم أكن أعرف هذا الجانب الآخر منك.‬
‫قلت إنك تريدين رجلًا صادقًا، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫وأريد أن أكون صادقًا معك من الآن فصاعدًا.‬
‫هناك شيء آخر يجب أن تعرفيه.‬
‫وهذا يعني،‬
‫أنا تعافيت من الإدمان، وأنا…‬
‫في برنامج الـ12 خطوةً.‬
‫- أتعني "مدمني الكحول المجهولين"؟‬ ‫- أجل، هذا صحيح.‬
‫عجبًا.‬
‫أذهب إلى الاجتماعات كل يوم،‬
‫ولديّ راع.‬
‫حسنًا.‬
‫إن كان هذا صحيحًا، فهو شيء ملهم،‬
‫حقيقة أنك تحاول،‬
‫أنك بذلت جهدًا،‬
‫أنا أؤيد ذلك تمامًا.‬
‫أخبرت الكثير من الفتيات في مواعيدنا‬ ‫الغرامية عن كوني متعافي من الإدمان.‬
‫ولم يمر هذا الاعتراف أسهل من ذلك.‬
‫أعني، حقيقة أنني أخبرت "كيم"‬ ‫بأنني متعاف من الإدمان، وأنها قالت،‬
‫"يا رجل، أنا أحترم ذلك."‬
‫هذا جعلني أشعر بالارتياح لأنني أدركت الآن‬
‫أن انطباعي عن "كيم" كان صحيحًا،‬
‫وإنها امرأة حقيقية.‬
‫وأظن أن هذه إشارة واضحة‬ ‫على أن هذه العلاقة مميزة.‬
‫أريدك أن تعرفي أنني أريد أن آخذ الأمر‬ ‫على محمل الجد أكثر.‬
‫كعلاقة حقيقية.‬
‫ما أريده… سأقولها حقًا،‬
‫ما رأيك‬
‫في إخباري،‬
‫بما يمكنني فعله لأشعرك بالاطمئنان‬
‫وأنني آخذ الأمر على محمل الجد أكثر؟‬
‫دعني أرى هاتفك.‬
‫ماذا تريد أن تري؟‬
‫- وسائل التواصل الاجتماعي.‬ ‫- لا أحمل هاتفي.‬
‫- أين هاتفك؟‬ ‫- إنه في السيارة.‬
‫إنه في السيارة بالفعل.‬
‫يا لها من مصادفة، الهاتف في سيارتك.‬
‫أنا جاد، سأدعك ترين هاتفي.‬
‫- هل ستفعل ذلك حقًا؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫حين أرتبط بشخص ما، أغلق كل الأبواب.‬
‫حتى الباب الخلفي؟‬
‫لا يمكنني أن أعدك بذلك،‬ ‫فأنا أحب الباب الخلفي.‬
‫"منزل (تشو)، في (هانكوك بارك)"‬
‫شكرًا لقدومك. هل أنت ياباني؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫هل تتكلم اليابانية؟‬
‫أنا لا أعرفها. أنا آسفة.‬
‫أنا قادمة.‬
‫أيمكنني أن آخذ هذه الأزهار؟‬
‫- هذه الأزهار في الواقع من "بروفانس".‬ ‫- حقًا؟‬
‫تم انتقاؤها من "بروفانس"،‬ ‫وهذا له معنى رمزي.‬
‫- إنها تُدعى زهرة "البابا" أو ما شابه.‬ ‫- عجبًا.‬
‫في الواقع، أنا ممتن حقًا‬ ‫لمشاركتك معي عن أمك،‬
‫وهذا شيء صغير لتذكيرك بأمك، لذا…‬
‫يا إلهي، هذا لطف منك.‬
‫يا إلهي.‬
‫يمكنك تغيير الأحرف الأولى.‬
‫سألت الدكتور "تشو"،‬ ‫"ما الأحرف الأولى من اسم والدتك؟"‬
‫وهو شيء يمكنك النظر إليه، وسيبقى للأبد.‬
‫- هذا لطف كبير منك.‬ ‫- ألماس حقيقي.‬
‫هذا لطيف جدًا.‬
‫توفيت أمي منذ عام.‬
‫وأتمنى لو كانت لديّ ثانية واحدة،‬ ‫بل ما هو أصغر من الثانية لأقضيه مع أمي.‬
‫كل ملابسي وكل أحذيتي،‬ ‫وكل مجوهراتي وكل سياراتي،‬
‫كنت سأقايضها بأمي.‬
‫وأفكر في ذلك كل يوم.‬
‫كان والداي منشغلين جدًا حين كنت طفلة.‬
‫أظن أن الوقت الوحيد الذي أمضيه مع أمي‬
‫حين كانت تعد الـ"موتشي".‬
‫أظهر "كاين" نفسه حقًا على أنه صديق جيد‬
‫وقد مد يد المساعدة لي‬ ‫في الأوقات الصعبة جدًا.‬
‫لذا لا أطيق صبرًا لقضاء بعض الوقت معه.‬
‫الـ"موتشي" موسمي في الواقع.‬
‫يُقدم في مناسبات خاصة في "اليابان".‬
‫هذه ستُؤكل في "العام الجديد".‬ ‫لذا فهي تحمل الثروات.‬
‫إذًا، كلما كبر حجم الـ"موتشي"،‬ ‫ازدادت الثروة؟ أم أن هناك…؟‬
‫- لا يتعلق الأمر بالحجم.‬ ‫- حسنًا، أحيانًا تكون كذلك.‬
‫أيها الطاهي، اصنع واحدة،‬ ‫وأنا و"كريستينا" واحدة وأنت ستحكم.‬
‫حسنًا.‬
‫- لا، أيها الطاهي، هذه مسابقة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫حسنًا، هل أنت مستعدة؟‬
‫ذهب.‬
‫ماذا؟‬
‫- تبًا، نعم.‬ ‫- كيف حصلت على الذهب؟‬
‫من أين أخرجت هذا؟‬
‫لديّ فكرة.‬
‫انتظر فحسب.‬
‫بالحكم على الـ"موتشي" خاصتي، سيكون جميلًا.‬
‫انظري يا "كريستين"! إنها تشبه كيس الصفن.‬
‫"كاين".‬
‫- كليها. سأعلمك حيلة.‬ ‫- أنت تدمر العادات اليابانية…‬
‫لا، إنه أحد أعمالي الفنية، انتظري.‬
‫سأسميها.‬
‫- لا، هذا…‬ ‫- مهلًا، ماذا فعلت…؟‬
‫- هذا أشبه بتفسير عصري.‬ ‫- لا!‬
‫- أنا…‬ ‫- يا إلهي، لا يمكنني الفوز.‬
‫حسنًا أيها الطاهي، هل أنت مستعد؟‬
‫هذا الـ"موتشي" مصنوع من الحب،‬
‫والرحمة…‬
‫الرحمة؟‬
‫قال لي، "هل لي من مخرج؟"‬
‫أيها الطاهي، قلت إن الـ"موتشي" هو رمز‬
‫للثروة والازدهار.‬
‫أنت الفائزة.‬
‫وأنا أقدم لك،‬
‫أروع الـ"موتشي" مجوهرات على الإطلاق!‬
‫أنت الفائزة في هذا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا، سآخذها إلى المنزل.‬
‫مرحبًا.‬
‫هذان صديقاي، إنهما "أثينا" و"جون".‬
‫أحضرتهما معي.‬
‫هذه هي الإطلالة الأولى.‬
‫سنقوم بتصوير فيلم رقمي، كالعادة.‬
‫أجل.‬
‫"يوشي" مصور قابلته العام الماضي.‬
‫وأنا أحبه لأنه لطيف ومضحك،‬
‫وأنا وهو بارعان جدًا في التعاون في الأفكار‬
‫وابتكار شيء رائع، وهذا ما أحبه.‬
‫هذا جنوني. هناك تمامًا على وجهها.‬
‫أعلى، ها أنت ذا.‬
‫هناك، أعجبني ذلك.‬
‫المزيد.‬
‫أنت مذهلة.‬
‫سأذهب لأبدل ملابسي. أجل،‬ ‫يُفترض أن تكون "آنا" هنا، لكنها تتأخر دومًا.‬
‫مرحبًا يا رفاق.‬
‫"آنا"، أنت هنا.‬
‫نعم، في الوقت المحدد.‬
‫مرحبًا! تسرني رؤيتك. سررت كثيرًا…‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫- رائحتك زكية جدًا. تسرني رؤيتك.‬
‫سررت برؤيتك.‬
‫هذا هو مصوري الخبير المعتمد، "يوشي".‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫- لديك اسم ياباني يا "يوشي".‬ ‫- أعرف ذلك.‬
‫"(نيكولا)"‬
‫- أأنت نصف ياباني؟‬ ‫- أنا نصف ياباني.‬
‫- هل تتحدث اليابانية؟‬ ‫- قليلًا.‬
‫إذًا، تتحدثين اليابانية قليلًا.‬
‫أنا فلا.‬
‫أنا أحيرك فحسب، لأنك لست يابانية.‬
‫- أعرف. أعرف فحسب…‬ ‫- نحن يابانيون.‬
‫- قليلًا.‬ ‫- نصف يابانيين.‬
‫كلنا أنصاف يابانيين.‬
‫حسنًا. أيمكننا التقاط بعض الصور؟‬
‫- أود مشاهدتك.‬ ‫- أتريدين مشاهدتي وأنا ألتقط الصور؟‬
‫التقطت بعض الصور بالفعل، يجب أن أبدل‬ ‫ملابسي لأنني أخذت الكثير من الصور بهذا.‬
‫"جايمي" ممتعة جدًا.‬
‫ولدينا الكثير من الأشياء المشتركة.‬
‫على عكس بعض الأشخاص‬ ‫الذين يبدو أننا نعرفهم،‬
‫أنا لست بحاجة لسماع النميمة،‬
‫وكذلك "جايمي".‬
‫إنها لا تنصاع وراء هذا الهراء.‬
‫إنها منعشة جدًا.‬
‫إنها تسقط تقريبًا… حسنًا.‬
‫"جايمي"، لم تفعلين كل هذا؟‬
‫من أجل المحتوى.‬
‫- أي محتوى؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫أي محتوى، كـ"إنستغرام".‬
‫- "إنستغرام"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- وكيف ذلك؟‬ ‫- يجب عليّ أن أعلمك.‬
‫لا، أعلم، مثلًا…‬
‫- عليك أن…‬ ‫- أنا أكبر سنًا من هذا.‬
‫- لا يمكن أن تكوني عجوزًا على "إنستغرام".‬ ‫- أجل.‬
‫حتى أبي لديه صفحة.‬
‫حسنًا، أنا أكبر سنًا من والدك.‬
‫أنا أكبر سنًا من والدك.‬
‫أشعر بأنك بحاجة إلى مزيد‬ ‫من الانخراط في الأمر.‬
‫لأن لديك طاقة شابة مرحة.‬ ‫وأشخاص مثلنا، لذا…‬
‫يبدو هذا مذهلًا.‬
‫صحيح؟‬
‫أعلم، أحتاج إلى بعض الصور لأضيفها…‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫اللعنة، هذا رائع.‬
‫عائلتي جادة جدًا،‬
‫وكلهم يقومون بأمورهم الخاصة.‬
‫لذا أنا سعيدة جدًا بتطور صداقتي مع "آنا"،‬
‫التي تحب القيام بأشياء مجنونة‬ ‫وتلقائية والعديد من المغامرات معي.‬
‫إنها كأمي التي تعيش في "لوس أنجلوس"،‬ ‫بل إنها نسخة أكثر متعة من أمي الحقيقية.‬
‫هناك.‬
‫أجل.‬
‫مذهل.‬
‫حسنًا.‬
‫أحب ذلك، هناك.‬
‫ممتاز.‬
‫انظروا هنا، أجل.‬
‫- سيكون هذا لطيف لقصة على "إنستغرام".‬ ‫- أجل، قصة على "إنستغرام".‬
‫- أخبريها كيف تفعل ذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫والآن للقيام بذلك على "إنستغرام"،‬ ‫اذهبي إلى التطبيق،‬
‫واضغطي على "نشر"،‬
‫ثم اضغطي على "اختيار متعدد"، اتفقنا؟‬
‫والآن اضغطي على هذا.‬
‫هناك. اضغطي على "التالي."‬
‫حسنًا، والآن عليك‬ ‫التفكير في التعليق الملائم.‬
‫هنا، أنا سيئة حقًا في التعليقات،‬ ‫لذا أضع بعض الرموز التعبيرية.‬
‫لا تريدين أن تكوني كـ"كريستين" أو "كاين"،‬ ‫وأن تكتبي تلك التعليقات الطويلة،‬
‫مع الاقتباسات العميقة‬ ‫لأن لا أحد يقرأ ذلك على أي حال.‬
‫هذا أول شيء سيراه الناس.‬
‫ماذا عن الوجوه التعبيرية الغريبة، الخضراء؟‬
‫نعم، أو سأضع مجموعة‬ ‫من الرموز التعبيرية الخضراء العشوائية.‬
‫مثل أن أضع، الأفوكادو،‬
‫يمكنك أن تضعي ضفدعًا.‬
‫أجل.‬
‫الضفدع. ويمكن أن تضعي بعض البروكلي.‬
‫ثم تقومين بالنقر فوق "مشاركة"،‬ ‫ثم تقوم بالنشر.‬
‫- جاهزة؟‬ ‫- هنا؟‬
‫- نعم. مستعدة لذلك…‬ ‫- أأنت مستعدة؟‬
‫- هيا.‬ ‫- اضغطي عليه.‬
‫مهلًا. لا، اضغطي…‬
‫إنه ليس…‬
‫تبًا.‬
‫لا أفهم ما الأمر.‬
‫حسنًا، لقد تم نشرها.‬
‫- مرحى!‬ ‫- أجل، لقد نجحنا!‬
‫251 إعجابًا.‬
‫ما هذا الهراء!‬
‫أجل، هذا رائع، صحيح؟‬
‫هذا ممتع جدًا.‬
‫أعرف، هذا ممتع.‬
‫أظن أن "جايمي" مذهلة للغاية.‬
‫إنها عبقرية ومبدعة‬
‫ومضحكة.‬
‫وحين أراها، أشعر أحيانًا أنها تذكرني‬
‫بالأشياء التي قد أفعلها.‬
‫ما زلت أبحث.‬
‫أظن…‬
‫أنني كدت أن… يا إلهي!‬
‫تفصلنا عدة عقود…‬
‫اللعنة!‬
‫لكن لا يبدو الأمر كذلك.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- حسنًا، فهمت!‬
‫- لا تتحركي.‬ ‫- لن أتحرك.‬
‫هل ستعودان؟‬
‫أسقطك مثلما يفعل "محمد علي".‬
‫ها هي "كيم لي".‬
‫الجو بارد جدًا.‬
‫- هذا أمر ممتع.‬ ‫- صحيح.‬
‫لم أفعل هذا في حياتي من قبل.‬
‫نهائيًا؟ أهذه أول مرة لك؟ يا إلهي،‬ ‫فعلت الكثير من الأشياء لأول مرة اليوم.‬
‫أعلم، جعلتني أفعل‬ ‫كثير من الأشياء لأول مرة اليوم.‬
‫يا لها من أشياء لا تُنسى!‬
‫مهلًا، إنها تذوب.‬
‫لا يُفترض أن أشرح لك كل شيء.‬
‫مهلًا، لدينا حالة طارئة من بسكويت "غراهام".‬
‫- جاهزة؟ ها نحن ذا.‬ ‫- تبدو كخصيتين مترهلتين.‬
‫إلى أي خصيتين تنظرين؟‬
‫أشعر بالتأكيد أن انجذابي تجاه "كيم"‬ ‫أكثر من كونه انجذابًا جسديًا.‬
‫لأنني أعرف أنها مثيرة في الحقيقة،‬
‫لكنني لم أشعر أن ذلك هو ما يجذبني إليها.‬
‫وحين نتشارك المزيد‬ ‫من التجارب الحياتية معًا،‬
‫أعني، أن الأمر يبدو كرابط سحري بيننا.‬
‫حقًا؟‬
‫هذا جيد جدًا.‬
‫أتمنى لو أنني حجزت ليلتين.‬
‫لا أصدق أننا سنغادر غدًا.‬
‫نعم، أعلم ذلك.‬
‫أعرف.‬
‫قبل أن أبلغ الثالثة من عمري، في عيد ميلادي‬ ‫تقريبًا، أتيت إلى "الولايات المتحدة"‬
‫هل ما زلت تتذكر؟‬
‫ما زلت أتذكر، أنني بين ذراعي والدي،‬
‫أتيت إلى منزلي لأول مرة، وكنت خائفًا.‬
‫قلت، "من هؤلاء الناس؟"‬
‫لا أظن أنني قلت، "من هؤلاء الناس؟"‬
‫- بل قلت…‬ ‫- إلى أين ذهبت؟‬
‫أجل.‬
‫مثل، "ماذا سيحدث من هنا؟"‬
‫وبعدها بوقت قصير،‬ ‫أنجبت أمي أخي بعد شهر تقريبًا.‬
‫- مذهل.‬ ‫- أجل، وكان أبيض.‬
‫إنه ابنهما الحقيقي.‬
‫لم يقل لي ولو لمرة واحدة، "أنت متبنى".‬
‫هذا أمر جيد، ينظرون إليك كشقيق لهم.‬ ‫وهذا أمر جيد.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أيمكنك التوقف عن الأكل؟‬
‫لديك البعض منه على فمك هنا.‬
‫إنه هنا.‬
‫لديك لسان طويل.‬
‫يا للهول!‬
‫- كان ذلك ممتعًا جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫بصراحة، لم أظن أن الأمر‬ ‫سينتهي على هذا النحو.‬
‫- كنت لأوصلك.‬ ‫- إن قلت، "أنت ممل. أعدني"؟‬
‫- أجل، إن شعرت حقًا…‬ ‫- في هذه الحالة، لنعد حالًا.‬
‫لا، أنا أمزح فحسب.‬
‫أجل، لقد فاجأتني بالتأكيد الليلة.‬
‫أظن أنك فعلت ذلك من أجلي أيضًا.‬
‫ولست مجرد…‬
‫لم أعد أنظر إليك كولد لعوب فحسب.‬
‫- هل هذا ما كنت تظنينه حقًا؟‬ ‫- أجل!‬
‫حقًا؟‬
‫أجل، لكنني لا أظن…‬
‫نعم.‬
‫ترجمة "صفاء عيد"‬