EINE NETFLIX SERIE
ANNA SHAYS NEUES ANWESEN
Maria, stell dich drauf.
Wenn du loslässt, sterbe ich.
ANNAS FREUNDIN
Oh Gott, die Tür…
Die Tür ist offen. Mach auf.
Anna? Hey, Leute.
Was macht ihr da?
Arbeiten.
Wow, das Haus sieht toll aus.
Dein anderes Haus war echt schön, aber das hier ist…
…schön.
-Ja. -Danke.
-Komm. -Was machen wir?
Wir hängen die hier auf. Und sie sind…
Ja, Kevin!
War ich das?
-Es tut mir so leid. -Schon gut.
Oh mein Gott!
-Ist das echter Kristall? Scheiße! -Ja. Wir kaufen neue.
Oh mein Gott!
Lauter Kristall auf dem Boden zerschmettert.
Ich fühle mich so schlecht.
Das war Kristall im Wert von tausenden Dollars. Einfach…
Schau, es muss…
Oh mein Gott.
Ich bin echt keine Hilfe.
Nein, nicht anfassen.
Okay, sicher?
-Ja. -Oh, Scheiße!
-Warum hast du das getan? -Weiß nicht. Alles fällt runter.
Wenn ihr einen Kronleuchter oder was Zerbrechliches habt,
rate ich euch, Kevin davon fernzuhalten.
Ist irgendeiner nicht kaputt?
-Ja. Okay, ja! -Ich hab ihn!
-Und jetzt? -Jetzt…
Oh mein Gott.
Los, Leute. Ihr braucht Bewegung.
Sie sind nicht pummelig.
Komm.
-Anna, warst du schon im Pool? -Nein.
Apollo, los!
-Arrow. -Früher tauchten sie.
Jetzt sind sie faul. Scheiße. Ist es kalt?
Verdammt kalt!
Kauf eine Heizung!
Warum hast du das Haus gekauft?
Keine Ahnung.
-Ich sah es, mir gefiel die Zufahrt. -Ja.
Das passt zu dir.
-Ja. -Wie viele Schlafzimmer?
Fünf.
Alles deine Kleiderschränke?
Sozusagen, oben.
Ich hatte echt Spaß auf deiner Party.
Ja, warum? Nur ein Scherz.
Wegen der Trüffel.
Von den Trüffel-Kartoffelchips hatten wir ein ganzes Tablett.
-Christine ist früh gegangen. -Hab's gesehen.
Ja.
-Diesmal gab es keine Sitzordnung. -Das war Absicht.
So konnte niemand meckern.
Ich habe kleine, runde Tische, wie König Arthur.
Ja.
Und du warst am anderen Tisch? Das war also deine Sitzordnung.
Komm her.
Gib es mir!
Es ist so lustig. Als du runterkamst, musste ich etwas sagen.
Ich sagte Cherie: "Können wir reden?"
Leah erzählte die Geschichte unserer ganzen Gruppe,
dass Jessey noch eine Familie hat.
Dann erfuhren wir, dass sie Jessey kennenlernte, als er verheiratet war.
Ich wollte Cherie ansprechen.
Ich wollte nur ein Gespräch, und bekommen habe ich nichts.
Sie ignoriert uns. Vermutlich, weil sie weiß,
dass wir von Jessey und Crystal wissen.
Es hat mit der asiatischen Kultur der Gesichtswahrung zu tun.
Warum ist es dir wichtig?
Sei einfach offen. Es ist mir egal, ich verurteile nicht.
Ich wollte mit ihr reden,
und sie wollte nicht.
Sie antwortet nicht.
Sie denkt offenbar, dass ich falsch liege, oder sie will nicht drüber reden.
Halt dich da raus. Hast du bisher nichts gelernt?
Eine Frage: Ist mit deiner Familie alles okay?
Offensichtlich gibt es Drama in Singapur.
Aber es hat nichts mit meiner Familie zu tun.
Klatsch ist für mich absolut teuflisch.
Kanes Familie hat auch ihre Probleme.
Dad geht's gut. Wir verließen das Familienunternehmen vor 20 Jahren.
-Du sagtest, dein Vater und Onkel? -Wir sind schon lange weg.
Also weiß ich wirklich nicht,
für wen er sich hält,
dass er über Leute klatscht.
Das hat überhaupt nichts mit meiner Familie zu tun.
-Alles gut? -Alles ist toll.
-Kein Urteil? -Nein.
-Okay. -Mein Dad hat mir nichts gesagt. Ja, Dad.
Uns geht es sehr gut. Ja.
Darum ist es so seltsam.
Das erste Mal, dass ich mit Klagen und so zu tun habe.
Jede Familie macht im Leben verschiedene Dinge durch.
Und in diesem Fall hat es nichts mit uns zu tun.
Weißt du? Aber es ist hart, weil…
Mir tut leid, was passiert, aber ich kann nichts dagegen tun.
Ich will wirklich nicht mehr darüber reden
und will einfach
das Kapitel endgültig abschließen.
Darum musst du Cherie in Ruhe lassen.
Nervt dich Klatsch nicht?
Es ist kein Klatsch, wenn Fakten dahinterstehen.
Das sagst du.
Ich finde, es ist falsch,
über die schlechten Dinge zu reden, die jemandem passieren.
Wenn man über Leute redet…
…dann muss man wirklich ernsthaft überlegen,
was es ihnen antut,
ihrem Leben,
ihrer Familie.
Es gibt einen Grund, warum Leute tun, was sie tun.
Verurteile sie nicht.
-Versetz dich in ihre Lage. -Ja. Es ist Mist.
Wenn man bedenkt, wie lange wir schon Freunde sind,
weiß ich nicht, ob wir das noch hinbiegen können.
Ich will, dass Cherie weiß,
dass ich niemanden verletzen will.
Also gebe ich ihr etwas Freiraum,
und wenn sie bereit ist, würde ich gerne mit ihr reden.
Gehen wir was essen? Ich will shoppen. Das macht mehr Spaß.
-Shoppen ist gut. -Shoppen macht mehr Spaß als das.
Dein Taxi ist da.
Und mein Gepäck?
Oh, ja. Ich komme raus und helfe dir.
-Wo fahren wir hin? -Nach Solvang.
Normalerweise mache ich keine Autoreisen.
-Nie? -Nie.
-Das ist für dich eine große Sache. -Eine Riesensache.
-Ich bin froh, dass du hier bist. -Fühl dich besonders.
-Ja, ich fühle mich sehr besonders. -Kim macht gar keine Autoreisen.
Worauf lasse ich mich mit diesem Ausflug mit Kevin ein?
Ich hasse Autoreisen.
Ich bin nervös. Ich verbrachte noch nie so viel Zeit mit jemandem.
Die einzige Person, die ich stundenlang ertrage, ist meine Katze.
-Du kannst fahren? -Ja.
-Soll ich dir vertrauen? -Ich kann sogar mit Gangschaltung fahren.
Ich soll jemandem vertrauen, der täglich Skateboard fährt?
Das ist ein Mietauto.
Es ist versichert. Du bist in sicheren Händen.
Okay.
Bist du bereit?
-Ich bin bereit. -Okay.
Warst du je mit einem Koreaner zusammen?
Er war viel ruhiger als ich.
-Du bist ziemlich laut. -Ja?
-Aber nicht unangenehm. -Okay.
So ein Date hatte ich noch nie.
LA zu verlassen und eine Reise mit Kim zu machen,
wird uns sicher näher zusammenbringen.
Es ist so weit weg.
Oder es treibt uns auseinander.
Ich habe was für dich, weil es dein erster Roadtrip ist.
Hast du Snacks dabei?
-Ja! -Echt?
-Ich habe Snacks! -Oh mein Gott!
-Das Popcorn ist echt gut. -Das ist süß.
-Danke. -Gerne.
-Willst du? -Jetzt schon? Das ist für später.
-Na ja… -Du isst?
Ich muss fahren.
Dachte, das ist für mich.
-Nicht für dich. -Ja, für uns!
Du isst was, also esse ich auch. Was?
Du bist nicht der einzige Fettsack. Ich bin fetter.
Das war lustig.
-Hallo! -Kelly!
-Schön, dich zu sehen. -Schön, dich zu sehen.
-Ich habe mich auf unseren Termin gefreut. -Ich mich auch.
Was gibt's Neues?
Es passiert so viel.
Du weißt, dass Drew und ich endgültig getrennt sind.
-Ja. -Aber es ist trotzdem hart.
Aber ich weiß zu 1.000 %, dass es vorbei ist.
Es gibt kein Zurück mehr.
-Ich bin stolz… -Danke.
…dass du eine feste Grenze gezogen hast.
Es hat definitiv sehr lange gedauert.
Aber es fühlt sich sicher wie ein großer Verlust an.
Ich hatte schon viele Nächte allein, in denen ich viel geweint habe.
So richtig getrauert.
Nicht nur um ihn oder die Beziehung, sondern auch meinetwegen.
Um meine verlorene Zeit.
Ich blieb so lange bei ihm, weil ich hoffte, er könnte…
…der sein, der er angeblich sein wollte.
Und dass wir,
na ja, heiraten und Kinder haben können.
Das war auch sehr enttäuschend.
Das ist so enttäuschend.
Denn ich muss jetzt von vorne anfangen. Weil es…
Ich denke immer daran, dass ich 35 bin.
Ich muss… Ich sollte… Ich dachte, ich wäre jetzt verheiratet, hätte Kinder.
Als wir damals zusammenkamen,
als er mir sagte, er wolle ein Leben, eine Familie mit mir haben,
dachte ich nicht, dass es …
Ich bin enttäuscht. Und habe Angst, neu anzufangen.
Es ist beängstigend.
Mein Vater machte es sich leicht und ging, als ich klein war.
Ich dachte immer, er ist halt einfach gegangen.
Ich gab ihm nie die Schuld. Bis ich neulich darüber nachdachte.
"Nein, er war schwach."
Er wollte nicht in den USA sein und mit uns leiden,
ein neues Leben mit seiner Familie aufbauen.
Er wollte zurück nach China, sein gemütliches Leben leben.
Also verließ er sein Kind und seine Frau.
Genau das, was du eben gesagt hast,
ist so tiefgründig.
Ja.
Es ist der Kern dessen, worüber wir reden.
Das ist deine Lebenslektion: keine Ausreden mehr für andere zu finden.
Ich habe mein ganzes Leben lang Ausreden für andere gesucht.
Deine Geschichte war kaputt, deine Beziehung war kaputt.
Das heißt nicht, dass du kaputt bist.
Es geht darum, dass du lernst, ehrlich zu dir selbst zu sein.
Wenn du das nicht kannst
und Ausreden für die Männer in deinem Leben suchst,
wiederholst du das Muster.
Du musst stärker in deinen Gefühlen und deinem Körper verankert sein,
um die Fehler nicht zu wiederholen.
Ja.
Wenn du nicht fühlst, kannst du nichts ändern.
Bisher wollte ich mich immer über Beziehungen definieren.
Jetzt mache ich es anders.
Anstatt all meine Energie,
Zeit und Gefühle dafür einzusetzen, anderen zu helfen,
helfe ich mir selbst und sehe nach innen, auf meine Probleme.
Und versuche, eine bessere Version meiner selbst zu sein.
Wenn du starke Gefühle hast, lass sie raus.
Selbst wenn du deine Haare anzünden und schreiend um den Block rennen musst.
Lass deine Gefühle einfach raus.
Ich sehe die Dinge jetzt viel klarer.
Und ich weiß, dass ich mit so jemandem nicht zusammen sein will.
Und ich will nie wieder in dieser oder einer ähnlichen Beziehung sein.
WILLKOMMEN IN SOLVANG
Das gefällt mir.
Wow.
Nein! Du rammst die…
-Stehen wir? -Ja.
-Okay, gut. Du hast es geschafft. -Das war so ein weiter Weg.
Ich weiß.
Das ist so hübsch.
Wirklich hübsch.
Danke. Es ist wirklich süß.
Dieses Date ist so anders als das, was ich sonst bei ersten Dates mache.
Ich meine, ich gebe mir echt viel Mühe
und erwarte mir nicht mal einen Kuss.
Aber es wäre schön.
Gehen wir erst in dein Zimmer.
Ich bin gleich nebenan, falls du irgendetwas brauchst.
-Tschüss. -Bis dann.
Hinterlassen Sie Ihre Nachricht für drei-zwei-drei…
Kane, Hilfe.
Was geht?
Ich bin gerade mit Kim angekommen.
In Solvang? Was habt ihr im Auto gemacht? Es ist eine lange Fahrt.
Sie hat eine Stunde lang geschlafen. Es ging ihr nicht so gut.
Das war ihre erste Autoreise. Alter, das ist…
-Cool, dass sie etwas tut, was du magst. -Ich weiß.
Ich glaube, wir gehen in die Stadt, Abend essen.
-Kane? -Hinterlassen Sie…
Oh mein Gott.
Was ist los? Warum ruft sie an? Ich verstehe das nicht.
Sie ruft dich auch an? Mach eine Dreierkonferenz.
Sicher nicht. Ich respektiere sie zu sehr.
-Kann ich dich später anrufen? -Tschüss.
-Kane! -Warte.
Hörst du mich?
-Ja. -Wo bist du?
Im Auto. Kevin hat angerufen. Warum ruft ihr nicht gemeinsam an?
Er ruft dich auch an?
Ja, über FaceTime.
Wir sind mitten im Nirgendwo. Wenn mir etwas zustößt, dann…
Was meinst du?
Keine Ahnung. Wir sind mitten im Nirgendwo.
Ich sagte: "Von allen möglichen Orten, warum sind wir mitten im Nirgendwo?"
Ja, willst du, dass ich… Wie ist es dort?
Sieht aus wie eine coole Stadt. Er zeigte mir Bilder. Aber keine Ahnung.
Ich meine, es ist hübsch, versteh mich nicht falsch, aber ich weiß nicht.
Ich sollte nicht so nervös sein, aber ich hatte so lange kein Date,
und vieles kann schiefgehen,
wenn man nie mit jemandem Zeit verbrachte, und plötzlich gleich 24 Stunden.
Ich denke schon ans Schlimmste. Das ist schlecht.
Verstehe. Lass dir Zeit,
und wenn du dich unwohl fühlst, ruf mich an.
Wir können dir einen Helikopter oder Zug dort raus besorgen…
Ich finde es toll, dass Kevin und Kim nach Solvang fahren.
Ich glaube, Kim wird herausfinden, dass sie lieber Freunde bleiben sollten.
Ich denke, er ist nicht bereit, eine feste Beziehung einzugehen
Im Grunde ist Kevin ein Hurenbock.
KELLY MI LIS HAUS NEBEN DEM HANCOCK PARK
Hi!
-Hi. -Wie geht's?
-Ich freue mich, dich kennenzulernen. -Und ich erst.
Ich konnte vor Aufregung nicht schlafen.
Das freut mich. Ich konnte auch nicht schlafen.
-Oh Gott. Setz dich. -Ja.
-Atemberaubend. -Danke.
Bald beginnen die Bauarbeiten, da wird alles entkernt.
-Okay. -Nächstes Mal sieht es anders aus.
-Okay. -Keine Ahnung, was mich erwartet.
Ich war vor Kurzem bei meiner Therapeutin.
Sie sagte, ich muss mehr
an meinem Selbstvertrauen arbeiten, daran, meinen Körper zu spüren,
präsent zu sein, und ich fragte mich: "Was heißt das?"
Sie sagte: "Du brauchst Hilfe."
Da kommst du ins Spiel. Ich freue mich, aber ich habe Angst.
Ich sage dir zuerst, was ich mache.
Das wird deine Anspannung und Nervosität mildern.
Okay.
Klingt zwar verrückt, aber ich arbeite als Trainerin
für sexuelles Selbstbewusstsein und persönliche Macht.
Und ich führe die Leute auf ihre feminine,
-sexy Reise. -Okay.
-Die wurzelt in deiner persönlichen Macht. -Okay.
Ich will wissen, wie du deine Sexualität empfindest.
Was willst du verbessern?
Erstens hatte ich seit Ewigkeiten gar keine Action mehr.
Auch nicht mit dir selbst?
Oh nein. Zählt das denn?
-Denke schon. -Mein Vibrator macht Überstunden.
Okay, das ist gut.
Zum Glück muss ich die Überstunden nicht bezahlen.
Du in deiner Küche,
auf dem Sofa, auf dem Tisch.
Staubsaugen, okay.
Nicht in dem Ausmaß, aber ja.
Nein, das ist selbstverständlich.
Jeder braucht einen Vibrator.
Jede Frau sollte einen haben.
Was wir jetzt machen, ist, uns zu erden.
Wir sonnen unsere Polöcher.
-Schon mal davon gehört? -Nein.
Man sonnt sein Perineum.
Es ist eine tibetische, östliche, alte Praxis.
Es versorgt dich mit Prana, der Energie der Sonne,
die unsere Sexualität reguliert, damit wir uns mächtig fühlen.
Okay.
Also zieh dir etwas an,
damit du die Hose ausziehen kannst, ohne ganz nackt zu sein.
Okay.
Ich weiß nicht, ob Dr. Bethany das meinte, als sie sagte, ich muss mich erden.
Aber für mich ist das das Jahr des Jasagens, also warum nicht?
Schadet ja nicht.
-Bist du bereit? -Was tun wir?
Wir ziehen uns jetzt die Hose aus.
-Die Unterwäsche? -Und halten unsere Polöcher in die Sonne!
Und wenn Käfer in unsere Hintern krabbeln?
Das passiert wohl nicht.
-Okay. -Ich mache mit.
Dann ist es für uns beide peinlich.
Dann mal los.
-Was tun wir? -Du machst das toll.
Während wir hier liegen, mach es dir gemütlich.
Stellen wir unsere Füße auf die Erde und beugen die Knie.
Erlaube der Sonne, genau so,
deine Weiblichkeit zu besonnen.
Ich sonne meine Vagina!
-Wie ist es? -Ich habe so was noch nie gemacht.
-Vermutlich auch nie wieder, aber gut. -Irre, nicht?
Jetzt heben wir unsere Beine hoch.
Die Stellung des glücklichen Babys zum Himmel.
-Geht glückliches Baby nicht so? -Ja.
Fühlst du, wie die Sonne
deinen Körper auflädt und du dich toll fühlst?
-Mir ist warm. Ist das Aufladen? -Ja, ist es.
Das ist definitiv eine unvergessliche Erfahrung.
-Ja. -Das hatte ich nicht erwartet.
-Gehen wir zum Spiegel. -Okay.
Ich möchte, dass du mit mir Affirmationen schreist.
Sprich mir nach.
Bereit? Einatmen.
Ausatmen.
Ich bin sexy.
Meine Stimme ist wichtig.
-Meine Stimme ist wichtig. -Gut.
Ich bin würdig.
Ich bin schön.
Ich bin kraftvoll in meinem Körper.
Ja.
Jetzt schreien wir es gemeinsam, so laut wir können.
-Bereit? -Was war das Erste?
Ich vertraue mir.
Stell dir dabei vor, wie diese Wörter
aus deiner Gebärmutter, aus deiner Vagina kommen.
-Aus deiner femininen Mitte, okay? -Okay.
Eins,
zwei, drei.
-Ich vertraue mir! -Ich vertraue mir!
-Gut, noch mal. Dasselbe. -Okay.
-Ich vertraue mir! -Ich vertraue mir!
SOLVANG STADTGRENZE
-Isst du Austern? -Ja.
Ja?
-Ist das zu schick? -Für dich schon.
-Ja? -Das war ein Witz.
Hoch.
Danke für die Einladung. Das ist nett.
Mit dem ganzen Zeug schmeckt es gut.
-Ganz ruhig. Alles okay? -Tut mir leid.
Ich esse es, bevor er es mir wegnimmt.
Es ist oft total lustig, mit Kevin zu essen.
Es ist, als würde er den ganzen Tag hungern.
Wir können noch mehr bestellen.
Es ist gleichermaßen süß und traurig.
-Ich will nichts als gegeben annehmen… -Was?
…aber was
willst du in einer Beziehung?
Die neue Kim sucht etwas Echtes.
-Echt? -Du kannst erfolgreich sein.
Aber was bringt es, jemanden zu haben, der nicht loyal und ehrlich ist?
Er muss auch witzig sein, Humor haben.
Ja.
Er muss gut aussehen.
Ich bin wie du.
Ich mag Menschen, die geerdet sind, vernünftig, verlässlich, gute Werte haben…
-Aussehen ist egal? -Das Aussehen spielt eine Rolle.
Du bist natürlich sehr schön.
-Aber das fiel mir nicht als Erstes auf. -Was fiel dir auf?
-Dein Lachen. -Was? Mein Lachen?
-Ja. -Was ist damit?
Ich mag es.
Besonders, als wir uns zum ersten Mal sahen.
Ich wollte gleich nur mit dir befreundet sein.
Hätte nie gedacht, dass jemand wie du sich für mich interessiert.
Ja?
Die, mit denen du zusammen warst…
Die Zusammenfassung wäre: bla, bla, bla und dann Kevin.
Mit meiner Ex, auch Vietnamesin, war ich zusammen.
Oh, stimmt.
Aber am Ende sagte sie, ich sei unter ihrem Niveau.
Ging dir das nahe?
Ich will für jemanden ein Fels sein. Kein Stein, der einen runterzieht.
Manchmal geht es nicht um Status.
Nicht allen Frauen ist Status wichtig.
Es geht um dein Auftreten.
Man muss daran denken, dass jede Reise anders ist.
Ja.
Ich fand immer, Kevin kann toll kommunizieren.
Zwischen mir und Kevin wird es niemals langweilig.
Offensichtlich stimmt die Chemie.
Wir lachen, wir haben Spaß.
Ich glaube, das mag ich an dem, was wir haben.
Ich weiß es zu schätzen, dass du dich öffnest.
Und ich kannte diese andere Seite an dir nicht.
-Du wolltest einen, der ehrlich ist, oder? -Oh ja.
Und ich will von jetzt an wirklich ehrlich zu dir sein.
Es gibt noch eine Seite, die du kennen solltest.
Und zwar…
…bin ich trocken
und in einem 12-Stufen-Programm.
-Wie bei den Anonymen Alkoholikern? -Ja, AA.
Wow.
Ich gehe jeden Tag zu Meetings,
habe einen Sponsor.
Ja.
Das ist inspirierend.
Dass du es versuchst,
dass du dir Mühe gibst.
Das finde ich toll.
Ich erzählte schon vielen Mädchen, dass ich trocken bin.
Es wird nie einfacher.
Ich erzählte es Kim, und sie sagte nur:
"Mann, ich respektiere das."
Da fühlte ich mich sehr gut, denn ich merkte,
mein Eindruck von Kim ist richtig, sie ist ein aufrichtiger Mensch.
Das ist ein klares Zeichen dafür, dass das besonders ist.
Du sollst wissen, dass ich das ernster nehmen will.
Wirklich.
Ich will wirklich…Ich sage es einfach.
Was denkst du darüber…
Lass mich wissen,
was ich tun kann, damit du dich sicherer fühlst,
dass ich das ernster nehmen würde?
Zeig mir dein Handy.
Was willst du sehen?
-Social Media. -Es ist nicht da.
-Wo ist dein Handy? -Im Auto.
Es ist tatsächlich im Auto.
Was für ein Zufall.
Im Ernst, ich würde es dir zeigen.
-Das würdest du wirklich? -Ja.
Wenn ich jemanden finde, mache ich alle Türen zu.
Sogar die Hintertür?
Das kann ich nicht versprechen, die mag ich.
DAS ANWESEN DER CHIUS
Danke fürs Kommen. Sind Sie Japaner?
Das bin ich.
Sprechen Sie Japanisch?
Ich nicht. Tut mir leid.
Ich komme.
Darf ich die Blumen nehmen?
-Die sind aus der Provence. -Wirklich?
Die kommen aus der Provence. Das hat eine symbolische Bedeutung.
-Die heißt Papstblume oder so. -Wow.
Ich bin wirklich dankbar, dass du mir von deiner Mom erzählt hast,
und das ist eine Kleinigkeit, um dich an sie zu erinnern…
Oh mein Gott, du bist so süß.
Oh mein Gott.
Du kannst die Initialen ändern.
Ich fragte Dr. Chiu nach ihren Initialen.
Das hier kannst du ansehen, und es ist für die Ewigkeit.
-Das ist so süß. -Echte Diamanten.
Das ist so süß.
Meine Mom starb vor einem Jahr.
Ich wünschte, ich hätte noch eine Sekunde, eine Millisekunde mit meiner Mutter.
All meine Klamotten, Schuhe, Schmuck und Autos
würde ich für sie eintauschen.
Und ich denke jeden Tag daran.
Meine Eltern waren immer sehr beschäftigt.
Die einzige Zeit, die ich mit meiner Mom verbringen konnte,
war, wenn sie Mochi machte.
Kane hat sich als guter Freund erwiesen
und hat in schweren Zeiten Kontakt zu mir aufgenommen.
Ich freue mich, Zeit mit ihm zu verbringen.
Mochi sind eigentlich saisonal.
Ein besonderer Anlass in Japan.
Die werden zu Neujahr gegessen. Das bringt Reichtum.
Je größer das Mochi, desto mehr Reichtum? Oder…
-Es geht nicht um Größe. -Manchmal schon.
Sie machen eines, wir machen eines, Sie bewerten es.
Okay.
-Oh, nein, das ist ein Wettbewerb. -Was?
Okay, bereit?
Gold.
Was?
-Scheiße, ja. -Woher hast du Gold?
Wo hast du das rausgeholt?
Ich habe eine Idee.
Warte einfach ab.
Mein Mochi bewerten. Es wird wunderschön.
Schau, Christine! Sieht aus wie ein Hodensack.
Kane.
-Iss es. Ich zeige dir einen Trick. -Du ruinierst die japanische…
Das ist mein Kunstwerk. Warte.
Ich benenne es.
-Nein, das… -Bist du fertig?
-Eine moderne Interpretation. -Nein!
-Ich… -Gott, ich kann nicht gewinnen.
Okay, Chefkoch, bereit?
Dieses Mochi besteht aus Liebe,
Mitgefühl…
Mitgefühl?
Er fragt sich: "Wo ist die Tür?"
Sie sagten, Mochis seien ein Symbol
für Reichtum und Wohlstand.
Du gewinnst.
Und ich präsentiere Ihnen,
das glitzerndste Mochi aller Zeiten!
Du hast gewonnen.
-Okay. -Okay, ich nehme es mit.
Hallo.
Meine Freundinnen, Athena und June. Ich habe sie mitgebracht.
Das ist der erste Look.
Wir nehmen wie immer Digitalfilm.
Ja.
Ich lernte Yoshi letztes Jahr kennen.
Und ich liebe ihn, weil er so nett und lustig ist.
Wir arbeiten gut gemeinsam an Ideen
und haben coole Einfälle, was ich wirklich liebe.
Verrückt, genau so.
Höher, genau.
Genau da, großartig.
Noch ein paar.
Und super.
Ich ziehe mich um. Anna sollte hier sein, aber sie kommt immer zu spät.
Hi, Leute.
Anna, du bist da.
Ja, pünktlich.
Hallo! Schön, dich zu sehen. Es ist so…
-Wie geht's? -Du riechst gut. Schön, dich zu sehen.
Freut mich.
Das ist mein Lieblingsfotograf, Yoshi.
-Freut mich. -Mich auch.
-Ein japanischer Name, Yoshi. -Ja.
-Bist du halb? -Halber Japaner.
-Sprichst du Japanisch? -Ein wenig.
Ein wenig also.
Ich nicht.
Ich verwechsle dich. Du bist keine Japanerin.
-Nein. Ich kann nur… -Wir sind Japaner.
-Ein bisschen. -Halb.
-Wir alle sind halb. -Okay. Willst du Fotos machen?
-Ich will zusehen. -Du willst nur zusehen?
Ich muss mich umziehen, wir haben schon viele in dem Outfit.
Jaime ist so lustig.
Und wir haben so vieles gemeinsam.
Im Gegensatz zu anderen, die wir kennen, muss ich keinen Klatsch hören.
Jaime auch nicht.
Sie macht bei diesem Blödsinn nicht mit.
Das ist sehr erfrischend.
Es fällt von meinem… Okay.
Jaime, warum tust du das?
Für Content.
-Welchen Content? -Ich weiß nicht.
Vielleicht für Instagram.
-Instagram? -Ja.
-Wie jetzt? -Ich bringe es dir bei. Ich weiß, wie…
-Man hat… -Ich bin zu alt dafür.
-Niemand ist zu alt für Instagram. -Doch.
-Sogar mein Dad ist dort. -Ich bin älter als er.
Älter als dein Vater.
Du musst dich damit beschäftigen.
Du hast eine junge, lustige Energie, die die Leute mögen…
Das ist toll.
Oder?
Ja, das, und ich brauche noch Fotos für…
Okay.
-Ja. -Das ist cool.
Das ist cool.
Meine Familie ist sehr ernst,
und alle machen ihr eigenes Ding.
Ich bin froh, diese Freundschaft mit Anna zu haben,
die gerne verrückte, spontane Dinge und Abenteuer mit mir erlebt.
Sie ist wie meine LA-Mom, eine lustigere Version meiner echten Mom.
Genau so.
Ja.
Wow.
Okay.
Großartig, genau so.
Perfekt.
Sieh dir das an. Ja.
Das wäre eine gute Instagram-Story.
Ja, eine Story.
-Erklär es ihr. -Okay.
Um es auf Instagram zu posten, geh in die App,
klicke auf "Posten",
dann auf "Mehrere auswählen", ja?
Jetzt drück da drauf.
Ja. Jetzt klick auf "Weiter".
Du brauchst eine Beschriftung.
Ich bin echt schlecht darin, also nehme ich nur Emojis.
Sei nicht wie Christine oder Kane und poste lange Texte
mit tiefsinnigen Zitaten. Das liest sowieso niemand.
Das sehen die Leute zuerst.
Wie wäre es mit grünen Alien-Emojis?
Oder einfach irgendwelche grünen Emojis.
Zum Beispiel eine Avocado.
Oder den Frosch.
Oh ja.
Der Frosch. Und dann noch Brokkoli.
Dann klickst du auf "Teilen" und postest es. Bereit?
Hier?
-Ja. Bereit, es ist… -Bereit?
-Los. -Drück drauf.
Ups. Nein, drück…
Es ist nicht…
Ups.
Ich verstehe es nicht.
Okay, es wurde gepostet.
-Ja! -Ja, wir haben es geschafft!
251 Likes.
Verrückte Scheiße!
Ja. Cool, oder?
Das macht so viel Spaß.
Ja, es macht Spaß.
Ich finde Jamie einfach verdammt großartig.
Sie ist genial, kreativ,
witzig.
Und sie erinnert mich manchmal an das,
was ich früher gemacht habe.
Ich suche.
Ich glaube, vielleicht…
Ich war fast… Oh mein Gott!
Uns trennen mehrere Jahrzehnte…
Scheiße!
…aber es wirkt nicht so.
-Meine Güte! -Okay, ich hab's!
-Nicht bewegen. -Tue ich nicht.
Kommen sie zurück?
I drop like Muhammad Ali.
Da ist Kim Lee.
Es ist so kalt.
Oh, das macht Spaß!
Ja.
Ich habe so was noch nie gemacht.
Dein erstes Mal? Gott, so viele erste Male heute.
Du hast mich bei allem entjungfert.
Das ist sehr denkwürdig.
Moment, es schmilzt.
Nicht ganz reinhalten.
Moment, wir haben einen Keks-Notfall.
-Bereit? Los. -Sieht aus wie schlaffe Eier.
Welche Eier siehst du an?
Meine Anziehung zu Kim ist viel mehr als nur körperlich.
Ich weiß zwar, dass sie heiß ist,
aber ich fühlte mich nie so angezogen von ihr.
Und je mehr unserer Erlebnisse wir miteinander teilen…
Diese Verbindung zu ihr ist magisch.
Oder?
Das ist sehr gut.
Ich hätte gerne zwei Nächte gebucht.
Schade, dass wir morgen abreisen.
Ja, ich weiß.
Ich weiß.
Um meinen dritten Geburtstag herum kam ich in die USA.
-Erinnerst du dich? -Daran, wie ich in den Armen meines Dads
zum ersten Mal nach Hause kam und nur Angst hatte.
So: "Wer sind die alle?"
Nein, das habe ich mich nicht gefragt.
-Also… -"Wo gehst du hin?"
Ja.
"Was wird jetzt passieren?"
Und einen Monat später bekam meine Mutter meinen Bruder.
-Wow. -Ja, und er ist weiß.
Ihr leibliches Kind.
Er sagte nie zu mir: "Du bist adoptiert."
Das ist gut. Sie sehen dich als ihren Bruder an. Eine gute Sache.
Danke.
Kannst du mal aufhören zu essen?
Du hast da was am Mund.
Genau hier.
Du hast eine echt lange Zunge.
Herrgott.
-Der Abend hat Spaß gemacht. -Ja.
Ich hätte nicht gedacht, dass es so sein würde.
Ich hätte dich heimgebracht.
Hätte ich gesagt: "Du bist öde. Bring mich heim."? Dann fahren wir jetzt.
Nein, ich mache Witze. Nein.
Ja, du hast mich heute Abend überrascht.
Ich glaube, du mich auch.
Du bist nicht nur…
Ich sehe dich nicht nur als Weiberheld.
-Hast du das ursprünglich gedacht? -Ja!
Wirklich?
Ja, aber ich dachte nicht…
Ja.
Untertitel von: Tanja Ivan