UNA SERIE DE NETFLIX
NUEVA PROPIEDAD DE ANNA SHAY
María, párate ahí.
Si me sueltas, me muero.
AMIGA DE ANNA
Dios mío, la puerta…
La puerta está abierta. Entra.
¿Anna? Hola, chicos.
¿Qué haces?
Trabajo.
Vaya, este lugar se ve genial, Anna.
Tu otra propiedad era bonita, pero esta es…
muy bonita.
- Sí. - Gracias.
- Vamos. - ¿Qué haremos?
Vamos a poner estas cosas. Y luego…
¡Kevin!
¿Yo lo tiré?
- Lo siento mucho. - Está bien.
¡Dios mío!
- ¿Es cristal de verdad? ¡Mierda! - Sí. Pero compraremos otro.
¡Dios mío!
Todo el cristal se rompió en el suelo.
Me siento muy mal.
Deben haber sido miles de dólares en cristal. Solo…
Mira, tiene que ser…
Dios mío.
No estoy ayudando nada.
No, no toques eso.
¿Estás segura?
- Sí. - ¡Mierda!
- ¿Por qué hiciste eso? - No lo sé. Las cosas se caen.
Si alguna vez tienes un candelabro, o algo que se pueda romper,
mi mejor consejo sería alejar a Kevin.
¿Hay alguna sana?
- Sí. ¡Bien, sí! - ¡La tengo!
- ¿Y ahora? - Ahora…
Dios mío.
Vamos, chicos. Necesitan moverse.
No están gorditos.
Vamos.
- Anna, ¿has usado la piscina? - No.
¡Apollo, ve!
- Arrow. - Antes nadaban.
Ahora son tan perezosos.
Mierda. ¿Está fría?
¡Superfría!
¡Climatízala!
¿Por qué compraste esta casa, Anna?
No sé.
- La vi, me gustó la entrada. - Sí.
Esto va contigo.
- Sí. - ¿Cuántas habitaciones?
Cinco.
¿Y son todos tus armarios?
Más o menos, arriba.
La pasé muy bien en tu fiesta.
¿Por qué? Es broma.
Porque había trufas.
Las papas de trufa estaban deliciosas. Comimos una bandeja entera.
- Christine estuvo ahí. Se fue temprano. - Sí, la vi.
Sí.
- Esta vez no había mesa. - Lo hice a propósito.
Así nadie podría quejarse.
Tengo mesas redondas, como el rey Arturo.
Sí.
¿Y te sentaste en la otra mesa? Ese era tu lugar.
Oye, ven aquí.
¡Dámelo!
Es muy gracioso, cuando bajabas, tuve que decir algo.
Le dije a Cherie: "¿Podemos hablar?".
Leah compartió la historia con nosotros y el grupo
de que Jessey tiene otra familia.
Y luego descubrimos que ella conoció a Jessey cuando estaba casado.
Intenté hablar a Cherie.
Lo único que quería era un diálogo y lo único que conseguí fue nada.
Solo nos ignora y creo que es porque se da cuenta
de que sabemos lo de Jessey y Crystal.
Es muy particular de la cultura asiática el mantener las apariencias.
¿Qué te importa?
Quiero que sea sincera. A mí no me importa, no juzgo.
Intenté contactarme con ella
y no quiso.
No me responde.
Es obvio que cree que estoy equivocado o solo no quiere hablar.
No te metas. ¿No aprendiste ya la lección?
Déjame preguntarte. ¿Cómo está todo en tu familia?
Obviamente hay drama en Singapur.
Pero no tiene nada que ver con mi familia.
El chisme para mí es absolutamente diabólico.
La familia de Kane tiene sus propios problemas.
Mi papá está bien. Dejamos el negocio familiar hace 20 años.
Recuerdo que dijiste que fueron tu papá y tu tío.
Lo dejamos hace mucho.
Honestamente, no sé quién cree que es
para hablar de otros.
Esto no tiene nada que ver con mi familia.
- ¿Todo está bien? - Sí, claro.
- ¿Sin juicio? - No.
- Bien. - Mi papá me contó. Sí.
Hemos estado muy bien, así que sí.
Por eso todo es tan raro.
Es la primera vez en mi vida que hay demandas.
Cada familia pasa por cosas diferentes en la vida.
Y en este caso, no tiene nada que ver con nosotros.
Ya sabes. Pero es difícil porque…
me entristece lo que está pasando, pero no puedo hacer nada al respecto.
Realmente no quiero hablar más de eso
y simplemente…
cerrar el capítulo y dejarlo en paz.
Por eso es tan importante que dejes en paz a Cherie.
¿No te cansas de los chismes?
No es un chisme cuando hay datos al respecto.
Pero me lo cuentas.
Creo que está muy mal
hablar de las cosas malas que le pasan a una persona.
Cuando empiezas a hablar de la gente…
debes pensar seriamente sobre lo que les hará,
a sus vidas,
a su familia.
Hay una razón por la que la gente hace lo que hace.
No estás aquí para juzgarlos.
- Ponte en esa posición. - Lo hago. Apesta.
Digo, dado el tiempo que pasamos como amigos,
no sé si podremos arreglarlo a estas alturas.
Me gustaría que Cherie supiera…
que la intención no es lastimarla.
Así que le daré un respiro
y cuando esté lista, me encantaría hablar con ella.
¿Podemos comer algo? Quiero ir de compras, es más divertido.
Ir de compras es bueno.
Ir de compras es mejor que esto.
¡Llegó su transporte!
¿Y mi equipaje?
Ah, sí. Déjame salir. Te ayudaré.
- ¿Adónde vamos? - A Solvang.
No suelo hacer viajes por carretera.
- ¿Nunca? - Jamás.
- Esto es cosa seria. - ¡Es muy serio!
- Me alegra que estés aquí conmigo. - Más vale que te sientas especial.
- Sí, me siento muy especial. - Kim no hace viajes por carretera.
Vamos de viaje con Kevin, ¿en qué me estoy metiendo?
Odio los viajes por carretera.
Me pone nerviosa porque nunca pasé tanto tiempo con nadie.
La única persona con la que paso muchas horas es mi gato.
- ¿Sabes conducir? - Sí.
¿Debería confiar en ti?
Claro que deberías, yo he conducido.
¿Debería confiar en alguien que anda en patineta todos los días?
Pero alquilé este auto.
Tiene seguro, estás en buenas manos.
Bien.
¿Lista?
- Estoy lista. - Está bien.
¿Has salido con un coreano?
Era mucho más callado que yo.
Eres muy ruidosa.
¿Soy muy ruidosa?
- Aunque no eres molesta. - Está bien.
Nunca tuve una cita como esta.
Creo que salir de Los Ángeles y hacer un viaje con Kim
nos acercará más.
Está muy lejos.
O nos va a separar.
Hice esto especial para ti porque es tu primer viaje.
¿Me trajiste bocadillos?
- ¡Sí! - ¿En serio?
- ¡Tengo bocadillos! - ¡Dios mío!
- Estas palomitas son buenas. - Esto es muy lindo.
- Gracias. - De nada.
- ¿Quieres un poco? - ¿Ya estás comiendo? Es para después.
Debo conducir.
Creí que era todo para mí.
- No para ti. - ¡Lo compré para los dos!
Bueno, como tú comes, yo también.
¿Qué?
No eres el único glotón.
Te superé.
Eso fue divertido.
- ¡Hola! - ¡Kelly!
- Qué bueno verte. - Lo mismo digo.
Tenía ganas de verte.
Yo también.
¿Qué noticias hay?
Siento que hay mucho.
Bueno, sabes que Drew y yo terminamos para siempre.
- Sí. - Pero sigue siendo muy difícil.
Pero sé que se terminó completamente.
Ya no hay vuelta atrás.
- Me enorgullece… - Gracias.
…que hayas trazado un límite muy firme.
Definitivamente tomó mucho tiempo.
Pero debe haber una profunda sensación de pérdida.
Ya pasé muchas noches sola donde lloré mucho.
Ya sabes, muy afligida.
No solo por él o por nuestra relación, sino tambien por mí.
Lamento el tiempo que perdí.
Me quedé con él tanto tiempo, porque esperaba que…
se convirtiera en quien dijo que quería ser.
Y para que nosotros
nos casemos y tengamos hijos.
Eso también fue muy decepcionante.
Eso es muy decepcionante.
Sí, porque ahora debo empezar de nuevo.
Lo pienso continuamente, tengo 35 años.
Pensé que ya…
estaría casada, tendría hijos.
Cuando empezamos a salir,
él me hablaba de construir una vida conmigo, una familia conmigo.
No creí que fuera, ya sabes…
Me siento muy decepcionada, me da miedo empezar de nuevo.
Da miedo.
Mi papá tomó la salida fácil cuando era más joven.
Mi papá se fue porque sí.
Nunca lo culpé.
Hasta que hace poco lo pensé
y dije: "No, era débil".
No quiso quedarse en EE. UU. y sufrir con nosotras
y construir una nueva vida.
Pero quiso volver a China y vivir su cómodo estilo de vida.
Y así, dejó a su hija y a su esposa.
Justo ahí, lo que acabas de decir
es muy profundo.
Sí.
Es el punto principal de lo que estamos hablando.
Esta es tu lección de vida para que dejes de poner excusas.
Sin duda, inventé excusas para la gente toda mi vida.
Tu historia se rompió, tu relación también,
pero eso no significa que tú lo estés.
Se trata de que aprendas a ser honesta contigo misma.
Porque si no puedes ser honesta contigo,
y sigues inventando excusas para los hombres en tu vida,
seguirás repitiendo el patrón.
Por eso quiero que estés más enrraizada con tus sentimientos y con tu cuerpo
para que no repitas los mismos errores.
Sí.
Si no puedes sentir, no puedes cambiar.
En el pasado, siempre busqué relaciones que me definieran.
Ahora haré las cosas de otra manera.
Y en lugar de poner toda mi energía,
y tiempo, y emociones para ayudar a alguien más,
debería ayudarme a mí misma y escucharme
y mirar los problemas que tengo.
Trato de ser una mejor versión de mí misma.
Si tienes sentimientos fuertes, sácalos.
Incluso si tienes que prenderte fuego
y correr alrededor de la cuadra a los gritos.
Sabes, deja salir tus sentimientos.
Ahora veo las cosas con más claridad,
y sé que ese no es el tipo de persona con el que quiero estar.
Y no quiero volver a tener una relación
o volver a una relación similar.
BIENVENIDOS A SOLVANG
Qué lindo esto.
Vaya.
¡No! Agarras la…
- ¿Nos detuvimos? - Sí.
Muy bien. Hecho.
Estamos bien lejos.
Lo sé.
Este es lindo.
Es bonito.
Gracias. Es muy lindo.
Esta cita es muy diferente a lo que hago en las primeras citas.
Me estoy esforzando mucho en esto,
sin esperar ni un beso después.
Aunque estaría bien.
Bien, vamos a tu cuarto primero.
Estaré justo al lado si necesitas algo, mejórate.
- Adiós. - Nos vemos.
Por favor, deja tu mensaje para tres, dos, tres…
Kane, ayuda.
¿Cómo estás?
Amigo, acabo de llegar con Kim.
¿Están en Solvang? ¿Qué hicieron en el auto?
Es un viaje largo.
Lo sé. Durmió como una hora.
No se sentía bien.
Dijo: "Este es nuestro primer viaje por carretera".
Es genial que haga algo que tú harías.
Sí, lo sé.
Creo que iremos a la ciudad, cenaremos.
- ¿Kane? - Por favor, deja…
Dios mío.
¿Qué sucede? ¿Por qué me llama? No entiendo.
¿También te llama? Haz una llamada de tres.
No, no lo haré. La respeto demasiado.
- ¿Puedo llamarte luego? - Adiós.
- ¡Kane! - Espera.
¿Me oyes?
- Sí. - ¿Dónde estás?
Estoy en el auto. Kevin me llamó. ¿Por qué no me llaman juntos?
¿Te está llamando?
Me llamó por FaceTime.
Me trajo al medio de la nada. Si algo me pasa, no sé…
¿Qué quieres decir?
No sé. Estamos en medio de la nada.
Le dije: "De todos los lugares a los que me pudiste invitar,
¿por qué estamos en medio de la nada?".
Sí, ¿quieres…? ¿Cómo está todo ahí?
Parece una ciudad genial. Me mostró fotos. Pero no lo sé.
Es bonito, no me malinterpretes, pero no lo sé.
No debería estar tan nerviosa, pero hace tiempo que no tengo una cita.
Y muchas cosas pueden salir mal,
si nunca has salido con alguien
y de repente pasas 24 horas con esa persona.
Ya estoy pensando en lo peor, ¿no? Eso no es bueno.
Entiendo, tómate tu tiempo,
y si te sientes incómoda, llámame.
Obviamente te puedo conseguir un helicóptero o un tren así que…
Es genial que Kevin y Kim vayan a Solvang.
Porque siento que Kim descubrirá que están mejor como amigos,
porque no creo que esté listo para asentarse con nadie ahora.
Básicamente, Kevin es un prostituto.
Es obvio.
CASA DE KELLY MI LI PRÓXIMO A HANCOCK PARK
Hola.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Me emociona mucho conocerte. - Yo estoy igual.
No pude dormir anoche de la emoción.
¿En serio? Eso me alegra porque tampoco dormí.
- Cielos. Toma asiento. - Sí.
- Hermoso. - Gracias.
Estamos por comenzar a construir, y todo esto será destruido.
- Bien. - La próxima vez estará diferente.
- Bien. - No tengo idea de qué esperar.
Hace poco fui a ver a mi terapeuta.
Dijo que debía trabajar más en…
la confianza y también en enraizarme a mi cuerpo
y estar presente en mi cuerpo, y pensé "¿Qué significa eso?".
Me dijo: "Necesitas ayuda".
Ahí es donde entras tú. Estoy muy emocionada, pero asustada.
Puedo decirte lo que hago primero,
y luego eso aliviará un poco tu tensión o nerviosismo.
Bien.
Porque lo que hago es…
Parece una locura, pero es un entrenador de confianza sexual y de poder personal.
Básicamente acompaño a la gente en su recorrido sexy de la feminidad.
Bien.
- Que está arraigado en tu poder personal. - Bien.
Quiero saber cómo te sientes con respecto a tu sexualidad.
¿Qué quieres mejorar?
En primer lugar, no he tenido sexo en… Nunca.
Bien, ¿incluso contigo misma?
No. Eso no… ¿Eso cuenta?
- Cuenta, sí. - Mi vibrador trabaja horas extra.
Bien, ella… Está bien.
Lo bueno es que no tengo que pagar horas extra.
Estás en la cocina,
en el sofá, en la mesa.
Pasando la aspiradora.
No es ese exceso, pero sí.
No, claro, eso es un hecho, creo.
Todos deberían tener un vibrador.
Toda mujer debería tener uno.
Bien, lo que me gustaría hacer es ir a tierra.
Quiero que tomemos sol en las partes.
- ¿Has hecho esto antes? - Nunca escuché eso.
Se llama tomar sol en el perineo.
En realidad, es una experiencia tibetana antigua del Oriente,
y lo que hace es traer prana,
trae energía del sol, para regular nuestra sexualidad y sentirnos poderosas.
Muy bien.
Con eso, cambiémonos la ropa
para poder quitarte los pantalones y no estar completamente desnuda.
Muy bien.
No sé a qué se refiere la Dra. Bethany cuando dice que debo enraizarme.
Pero para mí ahora es el año del sí, ¿por qué no?
No estará de más.
- ¿Lista? - ¿Qué haremos?
Lo que haremos es quitarnos los pantalones.
- ¿Nos quitamos la ropa interior? - ¡Pondremos los traseros al sol!
¿Y si hay bichos que se metan en el trasero?
No creo que haya.
- Muy bien. - Lo haré contigo.
Seremos raras juntas.
Bien, hagámoslo.
- ¿Qué hacemos? - Lo estás haciendo genial.
Aquí acostadas, ponte cómoda.
Llevemos los pies a la tierra y doblemos las rodillas.
Puedes seguir adelante y dejar que el sol, así como así,
asolee tu feminidad.
¡Mi vagina está tomando el sol!
- ¿Cómo se siente? - Nunca lo había hecho.
- No creo que lo vuelva a hacer. - ¿No es una locura?
Levantemos las piernas así.
Haremos la pose de bebé feliz hacia el cielo.
- ¿No es así el bebé feliz? - Sí.
¿Sientes el sol
que carga tu cuerpo y te sientes genial?
- Me siento tibia. ¿Eso es carga? - Sí. Sí, lo es.
Sí que es una experiencia memorable.
- Sí. - Va más allá de lo que había imaginado.
- Bien, pasemos al espejo. - Bien.
Quiero que grites unas afirmaciones conmigo, ¿sí?
Repite después de mí.
¿Lista? Inhala.
Exhala.
Soy sexy.
Y mi voz importa.
Bien.
Soy digna.
Soy hermosa.
Tengo poder en mi cuerpo.
Sí.
Bien, ahora juntas vamos a gritar a todo pulmón.
- ¿Lista? - ¿Cuál era el primero?
Confío en mí misma.
Quiero que imagines que estas palabras salen de tu útero, de tu vagina.
- De tu centro femenino, ¿sí? - Bien.
Uno,
dos, tres.
¡Confío en mí misma!
- Bien, otra vez. El mismo. - Bien.
¡Confío en mí misma!
LÍMITE DE LA CIUDAD DE SOLVANG
- ¿Comes ostras? - Sí.
¿En serio?
- ¿Demasiado sofisticado? - Para ti.
- ¿En serio? - Es broma.
Arriba.
Gracias por invitarme, esto es muy lindo.
Sabe bien con todo eso.
- Cálmate. ¿Estás bien? - Lo siento.
Lo comeré antes de que me lo quite.
Es divertido ir a comer con Kevin a veces.
Es como si se muriera de hambre todo el día.
Podemos pedir más.
Es tan tierno y triste al mismo tiempo.
- No quiero suponer nada… - ¿Qué?
Pero…
¿qué quieres en una relación?
La nueva Kim está buscando algo verdadero.
- ¿Verdadero? - Sí, puedes tener éxito.
Pero ¿por qué estarías con alguien que no es leal u honesto contigo?
Debe ser gracioso, tener sentido del humor.
Claro. Sí.
Sí, tiene que ser lindo.
Pienso como tú.
Me gusta alguien que tenga los pies sobre la tierra,
que sea sensible, confiable, con buenos valores…
- ¿No te importa la apariencia? - Claro, sí.
Tú eres bellísima.
Pero no fue lo primero que noté de ti.
¿Qué notaste?
- Es la risa. - ¿Qué? ¿Mi risa?
- Sí. - ¿Qué tiene?
Me gusta.
Y cuando nos conocimos, solo quise que seamos amigos.
Porque nunca pensé que alguien como tú estaría interesada en alguien como yo.
¿En serio?
Los chicos con los que saliste,
el currículum habría sido bla, bla, bla, y luego Kevin.
Mi exnovia también era vietnamita. Salíamos.
Claro.
Pero al final, me dijo que no estaba a su nivel.
¿Crees que eso te afectó?
Quiero ser un apoyo para alguien.
No quiero ser un peso para alguien.
A veces no se trata de tu estatus.
No a todas las mujeres les importa el estatus.
Importa más cómo te comportas.
Debes recordar que el viaje de todos es muy diferente.
Sí.
Siempre pensé que Kevin era muy bueno para comunicarse.
Nunca hay un momento aburrido entre Kevin y yo.
Obviamente, hay química.
Nos reímos, nos divertimos.
Creo que eso es lo que me gusta de lo que tenemos.
Te agradezco te hayas abierto.
No conocía este lado tuyo.
Dijiste que querías un tipo honesto, ¿no?
Ah, sí.
Y quiero ser sincero contigo a partir de ahora.
Hay otra capa que creo que deberías conocer.
Y es que…
estoy sobrio…
y en un programa de 12 pasos.
¿Alcohólicos Anónimos?
Sí, así es.
Vaya.
Voy a las reuniones a diario,
tengo un padrino.
Sí.
En todo caso, es inspirador,
el hecho de que lo intentas,
de que te esfuerzas,
lo valoro.
Les he dicho a muchas chicas que estoy sobrio.
Nunca parece ser más fácil.
El hecho de que le diga a Kim que estoy sobrio y ella responda:
"Lo respeto".
Me hizo sentir muy bien, porque ahora me doy cuenta
de que mi impresión de Kim es correcta.
Es una persona genuina.
Y creo que es una clara señal de que esto es especial.
Quiero que sepas que quiero tomarlo más en serio.
De verdad.
Quiero… Lo diré:
¿qué piensas
sobre hacerme saber
qué puedo hacer para que te sientas más segura
de que lo tomo más en serio?
Déjame ver tu teléfono.
¿Qué quieres ver?
- Las redes sociales. - No lo tengo.
- ¿Dónde está? - En el auto.
Literalmente, está en el auto.
Qué coincidencia, justo está en el auto.
Hablo en serio, te mostraría mi teléfono.
- ¿Realmente harías eso? - Claro.
Cuando encuentro a alguien, cierro todas las puertas.
¿Hasta la puerta trasera?
No puedo prometer eso, me gusta por atrás.
RESIDENCIA CHIU
Gracias por venir. ¿Eres japonés?
Lo soy.
¿Hablas japonés?
No sé. Lo siento.
¡Ya voy!
¿Puedo llevarme esas flores?
- Estos son de Provenza. - ¿En serio?
Se recogen en Provenza, tienen un significado simbólico.
- Se llama la flor del Papa o algo así. - Vaya.
Estoy muy agradecido porque me compartiste lo de tu mamá.
Esto es algo pequeño para que te recuerde a ella…
Dios mío, eres tan dulce.
Cielos.
Puedes cambiar las iniciales.
Le pregunté al Dr. Chiu las iniciales.
Y es algo que puedes ver y que será para siempre.
- Esto es muy dulce. - Diamantes de verdad.
Esto es muy dulce.
Mi mamá falleció hace un año.
Ojalá tuviera un segundo más, un milisegundo más con mi madre.
Toda mi ropa, todos mis zapatos, todas mis joyas, todos mis autos,
lo cambiaría todo por mi mamá.
Pienso en eso todos los días.
Mis padres estaban siempre ocupados cuando era niña.
Creo que el único momento que pude pasar con mi mamá
era cuando ella hacía mochi.
Kane ha demostrado ser un buen amigo
y ha ayudado en tiempos difíciles.
Me muero por estar más tiempo con él.
Mochi, en realidad, es estacional.
Para una ocasión especial en Japón.
O para Año Nuevo. Es para la riqueza.
¿Cuanto más grande es el mochi, más riqueza? ¿O hay un…?
- No se trata de tamaño. - A veces sí.
Chef, tú haz uno, Christina y yo también, tú juzgas.
Bien.
- No, chef, esto es una competencia. - ¿Qué?
¿Estás lista?
Oro.
¿Qué?
- Claro que sí. - ¿Cómo conseguiste oro?
¿De dónde sacaste eso?
Tengo una idea.
Espera.
A juzgar por mi mochi, será hermoso.
¡Mira, Christine! Es como un escroto.
Kane.
- Cómelo. Te enseñaré un truco. - Destruyes la…
No, es mi obra de arte, espera.
Lo nombraré.
- No, esto es… - Espera, ¿terminaste?
- Es una interpretación moderna. - ¡No!
- Pondré… - No puedo ganarle a eso.
Bien, chef, ¿está listo?
Este es un mochi hecho de amor,
compasión…
¿Compasión?
Solo quiere irse.
Chef, dijiste que los mochis son un símbolo
de riqueza y prosperidad.
Ganaste.
Y les presento,
¡el mochi más brillante del mundo!
Ganas en eso.
- Bien. - Bien, me lo llevo.
Hola.
Estas son mis amigas: Athena y June.
Vinieron conmigo.
Este es el primer atuendo.
Haremos algo digital, como siempre.
Sí.
Yoshi es un fotógrafo que conocí el año pasado.
Y lo amo porque es muy amable y gracioso,
y trabajamos muy bien juntos con nuestras ideas
y creamos algo genial, que es lo que amo.
Bien, quédate así.
Más alto, así es.
Así, me encanta.
Un par más.
Fantástico.
Ve y cámbiate. Anna debería estar aquí, pero siempre llega tarde.
Hola, chicas.
Anna, llegaste.
Sí, a tiempo.
¡Hola! Qué bueno verte…
- ¿Cómo estás? - Hueles muy bien. Qué bueno verte.
Qué bueno verte.
Este es mi fotógrafo favorito, Yoshi.
- Mucho gusto. - Un placer.
- Tienes un nombre japonés, Yoshi. - Lo sé.
- ¿Eres mitad japonés? - Así es.
- ¿Hablas japonés? - Un poco.
Hablas un poco.
Yo no.
Te confundo porque no eres japonés.
- Lo sé. Solo sé… - Nosotros lo somos.
- Un poco. - La mitad.
Somos mitad japoneses.
Está bien. ¿Quieres tomar fotografías?
- Me gustaría verte. - ¿Quieres verme tomar fotos?
Ya tomé algunas, debo cambiarme porque tomé un montón con este atuendo.
Jaime es muy divertida.
Y tenemos muchas cosas en común.
A diferencia de algunas personas que conocemos,
yo no necesito oír chismes,
y Jaime tampoco.
Ella no participa en este juego de mentiras.
Es revitalizante.
Se está cayendo de mi…
Jaime, ¿por qué haces esto?
Por el contenido.
- ¿Qué contenido? - No lo sé.
Para Instagram.
- ¿Instagram? - Sí.
- ¿Cómo? - Tendré que enseñarte.
No, es como…
- Tienes… - Soy vieja para esto.
- No se es demasiado viejo para Instagram. - Sí.
Hasta mi papá tiene uno.
Soy mayor que tu padre.
Siento que necesitas meterte más en eso.
Porque tienes una energía joven y divertida. Y a la gente le gusta…
Se ve increíble.
¿Verdad?
Lo sé, y necesito fotos para sumar…
Está bien.
- Sí. - Esto es genial.
Cielos, es genial.
Mi familia es muy seria,
y todos hacen lo suyo.
Estoy muy feliz de tener una amistad con Anna,
a quien también le encanta hacer locuras y aventuras conmigo.
Es como mi mamá de Los Ángeles, y una versión más divertida de mi mamá.
Justo ahí.
Sí.
Vaya.
Bien.
Me encanta.
Perfecto.
Mira.
Esto es lindo para Instagram.
Sí, una historia.
- Enséñale a hacer una. - Bien.
Ahora, para hacerlo en Instagram, ve a la aplicación,
haz clic en "publicar",
luego presiona "seleccionar varios", ¿no?
Ahora toca ese.
Ahí. Haz clic en "siguiente".
Bien, ahora piensa en un pie de foto.
Soy muy mala con los pies de foto, solo puse emojis.
No quieres ser como Christine o Kane que publican pies de foto largos,
con citas profundas, porque nadie las lee.
Esto es lo primero que verá la gente.
¿Qué tal emojis alienígenas, los verdes?
Sí o un montón de emojis verdes al azar.
Puse un aguacate.
Puedes poner la rana.
Ah, sí.
La rana. Y algo de brócoli.
Luego haces clic en "compartir" y se publica.
- ¿Lista? - ¿Aquí?
- Sí. Lista… - ¿Lista?
- Vamos. - Presiónalo.
Uy. No, presiona…
No te deja…
Uy.
No lo entiendo.
Está bien, se publicó.
- ¡Viva! - Sí, lo logramos.
Tienes 251 me gusta.
¡Qué locura!
Sí, está bien.
Esto es muy divertido.
Lo sé, es divertido.
Creo que Jaime es increíble.
Es genial, es creativa,
es graciosa.
Y cuando la veo, siento que a veces me recuerda
las cosas que yo haría.
Busco…
Creo que…
Casi… ¡Dios mío!
Nos separan varias décadas…
¡Mierda!
…pero no lo parece.
- ¡Santo cielo! - De acuerdo, entiendo.
- No te muevas. - No lo haré.
¿Volverán?
Lo hago como Muhammad Ali.
Ahí está Kim Lee.
Hace mucho frío.
¡Esto es divertido!
Sí.
Nunca he hecho esto en mi vida.
¿Nunca? ¿Primera vez? Muchas primeras veces hoy.
Lo sé, me diste muchas primeras veces.
Es muy memorable.
Espera, se derrite.
No debes ponerlo entero.
Espera, tenemos una situación de emergencia.
- ¿Lista? Aquí está. - Parecen las bolas de alguien.
¿Qué bolas miras?
Siento que mi atracción por Kim es mucho más que física.
Porque para ser honesto, sé que es sexy,
pero nunca me sentí tan atraído físicamente por ella.
Y a medida que compartimos más experiencias de la vida del otro
es como que la magia se conecta con ella.
¿Verdad?
Esto es muy bueno.
Ojalá hubiera reservado dos noches.
No puedo creer que volvamos mañana.
Sí, lo sé.
Lo sé.
Antes de cumplir tres años, cerca de mi cumpleaños, vine a EE. UU.
¿Aún lo recuerdas?
Todavía recuerdo estar en los brazos de mi papá,
entrar a mi casa por primera vez y sentir miedo.
¿Te preguntabas quiénes eran?
No creo que me preguntaba eso…
- Sino… - ¿Adónde irías?
Sí.
"¿Qué va a pasar desde aquí?"
Y poco después, mi mamá tuvo a mi hermano un mes después.
- Vaya. - Sí, y es blanco.
Es hijo biológico.
Ni una sola vez me dijo: "Eres adoptado".
Eso es bueno, te ven como su hermano. Eso es bueno.
Gracias.
¿Puedes dejar de comer?
Tienes un poco en la boca.
Está justo aquí.
Tienes una lengua larga.
Santo cielo.
- Esta noche fue divertida. - Sí.
Honestamente, no pensé que sería así.
- Te habría llevado de vuelta. - ¿Si te decía que eras aburrido?
- Sí, si realmente… - En ese caso, regresemos.
No, bromeo. No.
Sí, definitivamente me sorprendiste esta noche.
Creo que tú también lo hiciste.
No te…
Ya no te veo como solo un donjuán.
- ¿Eso pensaste originalmente? - ¡Sí!
¿En serio?
Sí, pero no pensé…
Sí.
Subtítulos: Florencia Aguilar