NETFLIX-SARJA
ANNA SHAYN UUSI TALO BEVERLY HILLS
Seiso siinä, Maria.
Jos päästät irti, kuolen.
MARIA ANNAN YSTÄVÄ
Voi luoja, ovi…
Palasco, ovi on auki. Avaa.
Anna? Hei.
Mitä te teette?
Töitä.
Tämä paikka näyttää upealta.
Edellinen talo oli hieno, mutta tämä on -
tosi hieno.
Niin. -Kiitos.
Tule. -Mitä me teemme?
Me ripustamme näitä. Ja nämä ovat…
Jee, Kevin!
Teinkö minä tuon?
Olen pahoillani. -Ei se mitään.
Voi luoja!
Onko kristalli aitoa? Hitto! -Joo. Ostamme uudet.
Voi luoja!
Paljon kristallia meni pirstaleiksi.
Tuntuu pahalta.
Siinä oli varmasti tuhansien arvosta kristallia.
Sen on oltava…
Voi luoja.
Minusta ei ole apua.
Älä koske tähän.
Oletko varma?
Kyllä. -Voi helvetti!
Miksi teit niin? -En tiedä. Kaikki putoilee.
Jos teillä on kattokruunu tai jotain särkyvää,
paras neuvo olisi pitää Kevin kaukana siitä.
Pysyikö jokin ehjänä?
Kyllä. Okei! -Sain sen!
Mitä nyt? -Nyt…
Voi luoja.
Mennään. Te tarvitsette liikuntaa.
Ne eivät ole pullukoita.
Tulkaa.
Oletko käyttänyt allasta, Anna? -En.
Mene, Apollo!
Arrow. -Ne sukelsivat ennen.
Nyt ne ovat laiskoja. Hitto. Onko se kylmää?
On helvetin kylmää!
Osta lämmitin!
Miksi ostit tämän talon?
En tiedä.
Näin sen ja pidin pihatiestä. -Niin.
Tämä sopii sinulle.
Kyllä. -Montako makkaria?
Viisi. -Ovatko ne kaikki komeroitasi?
Yläkerta aikalailla.
Minulla oli hauskaa juhlissasi.
Niinkö, miksi? Se oli vitsi. -Tryffeleiden takia.
Söimme tarjottimellisen tryffeliperunasipsejä.
Christine tuli mutta lähti aikaisin. -Näin hänet.
Niin. Nyt ei ollut istumajärjestystä. -Se oli harkittua.
Ettei kukaan valittaisi.
Pyöreitä pöytiä, kuten kuningas Arthurilla.
Niin.
Sinäkö istuit juuri toiseen pöytään? Se oli paikkasi.
Tule tänne.
Sait sen!
Hassua, mutta juuri kun tulit alas, olin sanomassa jotain.
Kysyin Cherieltä: "Voimmeko puhua?"
Leah kertoi ryhmälle tarinan siitä,
että Jesseyllä on toinen perhe.
Sitten saimme tietää, että Cherie tunsi Jesseyn, kun tämä oli naimisissa.
Yritin tavoittaa Cherien.
Halusin vain keskustelun, enkä ole saanut mitään.
Hän jättää meidät huomiotta, koska hän tajuaa,
että tiedämme ex-vaimo Crystalista.
Se liittyy aasialaiseen kulttuuriin, kasvojen pelastamiseen.
Mitä se sinulle kuuluu?
Puhu asiasta suoraan. En välitä, en tuomitse.
Yritin ottaa yhteyttä häneen,
mutta hän ei halunnut.
Hän ei vastaa.
Hän uskoo, että olen väärässä, tai hän ei halua puhua asiasta.
Älä sekaannu siihen. Etkö ole oppinut läksyäsi?
Kysyn jotain. Onko perheelläsi kaikki hyvin?
Singaporessa on tietysti draamaa.
Mutta se ei liity perheeseeni.
Juoruilu on aivan pirullista.
Kanen perheellä on omat ongelmansa.
Isäni menestyy. Lähdimme perheyrityksestä 20 vuotta sitten.
Sanoitko isäsi ja setäsi? -Lähdimme kauan sitten.
Joten en todellakaan tiedä, kuka hän luulee olevansa,
kun puhuu muista.
Tällä ei ole mitään tekemistä perheeni kanssa.
Onko kaikki hyvin? -Hienosti.
Etkö tuomitse? -En.
Selvä. -Isäni ei kertonut mitään. Niin, isäni.
Meillä on mennyt hyvin.
Siksi se on niin outoa.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun elämässäni on oikeusjuttuja.
Jokainen perhe kokee erilaisia asioita elämässään.
Ja tässä tapauksessa se ei liity meihin.
Tiedäthän. Mutta se on vaikeaa, koska…
Olen surullinen tämän takia, mutta en voi tehdä mitään.
En todellakaan halua puhua siitä enää -
ja haluan vain -
sulkea sen luvun ja antaa sen olla.
Siksi on tärkeää, että jätät Cherien rauhaan.
Etkö kyllästy juoruihin?
Se ei ole juoruilua, kun siihen liittyy faktoja.
Paraskin puhuja.
Minusta on väärin -
puhua pahoista asioista, joita ihmiselle tapahtuu.
Kun puhutaan ihmisistä,
on ajateltava vakavasti sitä,
mitä se tekee heille,
heidän elämilleen,
heidän perheelleen.
Ihmisten teoille on aina jokin syy. Et ole täällä tuomitaksesi heitä.
Kuvittele itsesi siihen asemaan. -Olen siinä. Se on syvältä.
Koska olemme viettäneet niin paljon aikaa ystävinä,
en tiedä, pystymmekö korjaamaan tätä.
Haluan Cherien tietävän,
ettei tarkoitus ole satuttaa ketään.
Joten annan hänelle hengitystilaa,
ja kun hän on valmis, haluaisin keskustella hänen kanssaan.
Mennäänkö syömään? Mutta shoppailu on hauskempaa.
Shoppailu on kivaa. -Shoppailu on tätä hauskempaa.
Kyytisi tuli!
Entä laukkuni?
Ai niin. Tulen auttamaan sinua.
Minne menemme? -Solvangiin.
En yleensä käy road tripeillä.
Etkö koskaan? -En koskaan.
Tämä on iso juttu. -Valtava juttu.
Onneksi olet kanssani. -Tunne olosi erityiseksi.
Tunnenkin oloni erityiseksi. -Kim ei yleensä lähde road tripeille.
Mihin oikein sotkeuduin, kun lähdin road tripille Kevinin kanssa?
Vihaan road tripejä.
Hermostuttaa, koska en ole viettänyt niin paljon aikaa kenenkään kanssa.
Ainoa, jonka kanssa kestän pitkiä aikoja, on kissani.
Osaatko ajaa? -Kyllä.
Luotanko ajotaitoihisi? -Totta kai. Osaan keppivaihteetkin.
Luotanko skeittilaudalla kulkevaan autolla ajamisen suhteen?
Tämä on vuokra-auto.
Mukana on vakuutus. Olet turvassa.
Okei.
Oletko valmis?
Olen valmis. -Okei.
Oletko seukannut korealaisen kanssa?
Hän oli paljon hiljaisempi kuin minä.
Olet aika äänekäs. -Olenko äänekäs?
Et ärsyttävä. -Selvä.
En ole käynyt tällaisilla treffeillä.
Kun lähdemme LA:sta ja road tripille Kimin kanssa,
se lähentää meitä.
Se on niin kaukana.
Tai se ajaa meidät erilleen.
Suunnittelin tämän sinulle, koska tämä on eka road tripisi.
Toitko naposteltavaa? Niinkö? -Toin!
Toin naposteltavaa! -Voi luoja!
Popcornit ovat hyviä. -Tämä on söpöä.
Kiitos. -Eipä kestä.
Haluatko? -Syötkö jo? Tämä on myöhemmäksi.
Me vain… -Syötkö sinä?
Minun pitää ajaa.
Eivätkö nämä olekaan minulle?
Ei itsellesi. -Nämä ovat meille!
Koska sinä syöt, minäkin syön. Mitä?
Et ole ainoa läskiperse. Olen sinua läskiperseempi.
Tuo oli hauskaa.
Hei! -Kelly!
Kiva nähdä sinua. -Mukava nähdä sinua.
Olen odottanut innolla tapaamistamme. -Sama täällä.
Miten menee?
Nyt on paljon kaikkea tekeillä.
Tiedät, että Drew ja minä olemme eronneet lopullisesti.
Niin. -Mutta se on silti vaikeaa.
Mutta tiedän, että se on täysin ohi.
Paluuta ei ole.
Olen ylpeä sinusta, koska vedit rajan. -Kiitos.
Siinä meni todellakin kauan.
Mutta tunnet varmasti syvästi menettäneesi jotain.
Olen viettänyt monta yötä yksin itkien.
Olen surrut kunnolla.
En vain häntä ja suhdettamme, mutta minua myös.
Olen surrut menetettyä aikaa.
Olin hänen kanssaan niin kauan, koska toivoin, että hän voisi -
olla se ihminen, joka hän sanoi haluavansa olla. Ja jotta voisimme -
mennä naimisiin ja hankkia lapsia.
Sekin oli tosi iso pettymys.
Se on iso pettymys.
Niin, koska on tietenkin aloitettava alusta. Koska se on…
Mielessä kummittelee 35-vuoden ikäni.
Minun pitäisi olla… Luulin, että olisin naimisissa ja äiti.
Kun aloimme seurustella,
kun hän kertoi minulle elämän ja perheen rakentamisesta.
En uskonut sen olevan…
Olen todella pettynyt. Pelkään aloittaa alusta.
Se on pelottavaa.
Isäni valitsi helpon tien, kun olin nuorempi.
Isäni lähti, koska hän lähti.
En ole syyttänyt häntä. Kunnes äskettäin mietin sitä.
Hän oli heikko.
Hän ei halunnut kärsiä täällä kanssamme -
ja rakentaa elämää perheensä kanssa.
Mutta hän halusi palata Kiinaan ja elää mukavaa elämää.
Ja niinpä hän jätti lapsensa ja vaimonsa.
Tuo, mitä juuri sanoit,
on todella syvällistä.
Niin.
Se on keskustelumme ytimessä.
Tämä on oppitunti siitä, että lakkaat keksimästä tekosyitä.
Olen aina keksinyt ihmisille tekosyitä.
Historiasi oli rikki, suhteesi oli rikki,
se ei tarkoita, että olet rikki.
On siis kyse siitä, että opit olemaan rehellinen itsellesi.
Jos et voi olla rehellinen itsellesi ja keksit tekosyitä elämäsi miehille,
toistat samaa kaavaa.
Haluan sinun tukeutuvan enemmän tunteisiisi ja vartaloosi,
jotta et toista samoja virheitä.
Niin.
Jos et tunne, et voi muuttua.
Aiemmin olen etsinyt suhteita, jotka määrittelevät minut.
Nyt haluan toimia toisin.
Ja sen sijaan, että panisin energiani,
aikani ja tunteeni toisen auttamiseen,
autan itseäni ja katson sisimpääni, niitä ongelmia, joita minulla on.
Ja yritän olla parempi versio itsestäni.
Jos sinulla on vahvoja tunteita, päästä ne ulos.
Vaikka pitäisi sytyttää hiukset tuleen -
ja juosta kiljuen korttelin ympäri.
Päästä tunteesi ulos.
Näen asiat nyt paljon selkeämmin,
ja tiedän, etten halua olla sellaisen ihmisen kanssa.
Enkä halua takaisin suhteeseen -
tai samanlaiseen suhteeseen.
TERVETULOA SOLVANGIIN
Pidän tästä.
Vau.
Ei! Osut tuohon…
Pysähdyimmekö me? Selvä. -Joo.
Olipa matka pitkä.
Tiedän.
Täällä on niin kaunista.
Onpa kaunista.
Kiitos. Paikka on tosi söpö.
Nämä ovat erilaiset ensitreffit -
kuin mille yleensä vien tytön.
Näen tämän eteen paljon vaivaa,
enkä odota saavani edes suukkoa.
Vaikka se olisi mukavaa.
Mennään ensin sinun huoneeseesi.
Olen naapurissa, jos tarvitset jotain. Toivon, että olo paranee.
Nähdään. -Nähdään.
Jätä viesti numerolle kolme, kaksi, kolme…
Kane, auta.
Miten menee!
Pääsin perille Kimin kanssa.
Oletteko Solvangissa? Mitä teitte autossa? Sinne on pitkä matka.
Tiedän. Hän nukkui tunnin.
Hänellä oli huono olo.
Hän sanoi, että on ensi kertaa road tripillä…
Kiva, että hän tekee jotain kanssasi. -Niin, tiedän.
Taidamme mennä kaupungille ja illalliselle.
Kane? -Jätä viesti…
Voi luoja.
Mitä nyt? Miksi hän soittaa minulle? En ymmärrä.
Soittaako hänkin sinulle? Puhutaan kolmisin.
En tee sitä. Kunnioitan häntä liikaa.
Voinko soittaa myöhemmin? -Heippa.
Kane! -Odota.
Kuuletko sinä?
Kyllä. -Missä olet?
Autossa. Kevin soitti. Miksette soita minulle yhdessä?
Soittiko hänkin?
Hän soitti videopuhelun.
Hän toi minut keskelle ei mitään. Jos minulle sattuu jotain…
Mitä tarkoitat?
En tiedä. Olemme keskellä ei mitään.
Kysyin, miksi kaikista paikoista hän toi minut keskelle ei mitään.
Haluatko, että minä…? Miten siellä menee?
Se näyttää siistiltä kaupungilta. Hän näytti siitä kuvia. Mutta en tiedä.
Täällä on kaunista, mutta en tiedä.
Minun ei pitäisi olla hermostunut, mutta en ole käynyt treffeillä aikoihin,
ja moni asia voi mennä pieleen.
Jos ei ole hengaillut jonkun kanssa ja yhtäkkiä viettää 24 tuntia yhdessä.
Ajattelen jo pahinta. Se ei ole hyvä.
Ymmärrän. Älä hoppuile.
Jos sinulla on tosi epämukava olo, soita minulle.
Sitten me voimme -
hankkia sinulle helikopterin tai junalipun pois sieltä…
Minusta on hienoa, että Kevin ja Kim menevät Solvangiin.
Luulen, että Kim huomaa, että heidän on paras olla ystäviä,
koska en usko, että Kevin on valmis asettumaan aloilleen.
Kevin on oikeastaan mieshuora.
Kai nyt.
KELLY MI LIN KOTI HANCOCK PARKIN LÄHELLÄ
Hei!
Hei. -Miten voit?
On kiva tavata sinut. -Et tiedä, miten innoissani olen.
En saanut unta innostukseltani.
Se tekee minut onnelliseksi. Minäkään en nukkunut.
Jestas. Istu alas. -Niin.
Tyrmäävää. -Kiitos.
Aloitamme rakentamisen, joten kaikki puretaan.
Okei. -Ensi kerralla on erilaista.
Selvä. -En tiedä, mitä odottaa.
Kävin äskettäin terapeuttini luona.
Minun on kuulemma työstettävä -
itsevarmuutta ja oltava sinut vartaloni kanssa,
pysyä läsnä vartalossani, ja mietin, mitä se tarkoittaa.
Hän sanoi: "Tarvitset apua."
Siksi olet täällä. Olen innoissani, mutta pelottaakin.
Voin kertoa ensin, mitä teen,
ja se varmaankin lievittää -
hermostuneisuuttasi.
Okei.
Koska olen, kuulostaa hullulta, seksi- itsevarmuuden ja oman voiman valmentaja.
Opastan ihmiset heidän feminiiniselle,
seksikkäälle matkalleen. -Okei.
Se on syvällä henkilökohtaisessa voimassa. -Okei.
Haluan kuulla, mitä ajattelet seksuaalisuudestasi.
Mitä haluat parantaa?
No, ensinnäkin, en ole päässyt tositoimiin ikuisuuksiin.
Lasketko itsesi mukaan siihen?
En. Se ei… Lasketaanko se?
Kyllä. -Vibraattorini tekee ylitöitä.
Selvä… Okei, se on hyvä.
Hyvä juttu on se, ettei ylitöistä tarvitse maksaa.
Olet keittiössäsi,
sohvalla, pöydällä.
Imuroidessa, okei.
Ei nyt niin paljon, mutta joo.
Se on itsestäänselvyys.
Kaikilla, jokaisella naisella, pitäisi olla vibraattori.
Haluaisin tehdä niin, että käymme maahan.
Haluan ottaa aurinkoa peräaukoillemme.
Oletko kuullut tästä? -En ole kuullut siitä.
Eli auringonottoa välilihalle.
Se on tiibettiläinen muinainen kokemus,
ja se tuo pranaa,
energiaa, auringosta, joka säätää seksuaalisuuttamme tunteaksemme voimamme.
Selvä.
Joten käydään vaihtamassa vaatteet,
jotta voit riisua housusi olematta aivan alasti.
Selvä.
Tri Bethany ei tarkoittanut tätä, kun käski löytää yhteyden maahan.
Mutta tämä on vuosi, jolloin sanon kyllä, joten mikä ettei?
Ei se satu.
Oletko valmis? -Mitä teemme?
Otamme siis housut pois.
Alkkaritkin? -Peppureikämme pääsevät aurinkoon!
Entä jos pyllyyn ryömii ötököitä?
En usko, että niin käy.
Selvä. -Teen sen kanssasi.
Sitten se on outoa yhdessä.
Tehdään tämä.
Mitä me teemme? -Pärjäät hienosti.
Kun makaamme tässä, ota mukava asento.
Laita jalat maahan ja taivuta polvia.
Anna auringon tällä tavalla -
lämmittää naiseuttasi.
Otan aurinkoa vaginalleni!
Miltä tuntuu? -En ole ikinä tehnyt näin.
En usko, että teen tätä toiste. -Eikö olekin hullua?
Nostetaan jalat ylös näin.
Tehdään onnelliset vauvat kohti taivasta.
Eikö se ole tämä? -Kyllä.
Tunnetko, kuinka aurinko lataa kehomme ja se tuntuu upealta?
Oloni on lämmin. Onko se lataamista? -Kyllä.
Tämä on ikimuistoinen kokemus.
Niin. -Tämä on enemmän kuin kuvittelin.
Siirrytään peilille. -Selvä.
Haluaisin, että huudat vahvistuksia kanssani.
Toista perässäni.
Valmiina? Hengitä sisään.
Hengitä ulos.
Olen seksikäs.
Ja äänelläni on väliä. -Ja äänelläni on väliä.
Hyvä.
Olen sen arvoinen.
Olen kaunis.
Olen voimakas kehossani.
Kyllä.
Nyt yhdessä huudamme niin kovaa kuin voimme.
Valmiina? -Mikä on ensimmäinen?
Luotan itseeni.
Haluan, että kuvittelet, että ne sanat tulevat kohdustasi, vaginastasi.
Naisellisesta keskuksestasi. -Selvä.
Yksi,
kaksi, kolme.
Luotan itseeni! -Luotan itseeni!
Hyvä. Sama uudestaan. -Selvä.
Luotan itseeni! -Luotan itseeni!
SOLVANGIN KAUPUNGINRAJA
Syötkö ostereita? -Joo.
Niinkö?
Onko se liian kallista? -Sinulle.
Ihan tosi? -Se oli vitsi.
Ylös.
Kiitos kutsusta. Tämä on kivaa.
Tämä maistuu hyvältä.
Rauhoitu! Oletko kunnossa? -Anteeksi.
Syön tämän, ennen kuin hän vie sen minulta.
On joskus hassua syödä Kevinin kanssa.
Ihan kuin hän näkisi nälkää koko päivän. Tiedäthän, että voimme tilata lisää?
Se on niin söpöä ja surullista.
En halua olettaa mitään… -Mitä?
…mutta mitä -
haluat suhteelta?
Uusi Kim etsii aitoutta.
Aitoutta? -Vaikka menestyisikin,
mitä järkeä siinä on, jos toinen ei ole uskollinen eikä rehellinen?
Hänen on myös oltava hauska.
Aivan. -Hänen on oltava söpö.
Olen kuin sinä.
Haluan jonkun, jolla on jalat maassa, joka on järkevä, jolla on hyvät arvot…
Etkö välitä ulkonäöstä? -On silläkin väliä.
Olet selvästi kaunis.
En huomannut sitä ensimmäiseksi sinussa. -Mitä huomasit?
Naurun. -Mitä? Nauruniko?
Joo. -Mitä siitä?
Pidän siitä.
Ja kun tapasimme ensi kertaa,
ajattelin, että olisimme ystäviä.
En uskonut, että kaltaisesi olisi kiinnostunut kaltaisestani.
Ihan tosi?
Tapailemiesi tyyppien listalla -
olisi ollut liuta jätkiä ja sitten Kevin.
Entinen tyttöystäväni oli myös vietnamilainen.
Ai niin.
Hän sanoi, etten ole hänen tasollaan.
Vaikuttiko se sinuun?
Haluan olla jonkun tukikallio.
En halua olla kivi, joka vetää toisen pohjaan.
Joskus kyse ei ole statuksesta.
Kaikki eivät välitä statuksesta. On kyse siitä, miten itsensä kantaa.
Pitää muistaa, että jokaisen matka on erilainen.
Niin.
Minusta Kevin on aina ollut mahtava kommunikoija.
Kevinin kanssa ei koskaan ole tylsää.
Meillä on selvästi kemiaa.
Nauramme ja pidämme hauskaa.
Siitä minä pidän siinä, mitä meillä on.
Arvostan sitä, että avaudut.
Enkä tuntenut tätä toista puolta.
Sanoit haluavasi rehellisen miehen.
Kyllä.
Haluan olla rehellinen sinulle tästä eteenpäin.
Sinun pitäisi tietää toisesta puolestani.
Eli siitä,
että olen raitis -
ja olen 12 askeleen ohjelmassa.
AA:ssako?
AA-juttuja, joo.
Vau.
Käyn kokouksissa joka päivä, minulla on tukihenkilö.
Joo.
Se on inspiroivaa,
että yrität,
että näet vaivaa.
Se on tosi hienoa.
Olen kertonut monille tytöille, että olen raitis.
Se ei koskaan käy helpommaksi.
Se, että kerron Kimille, että olen raitis ja hän sanoo:
"Vitsi, että kunnioitan sitä."
Se sai minut tuntemaan oloni hyväksi, koska tiedän,
että vaikutelmani Kimistä oli oikea. Hän on aito ihminen.
Se on selvä merkki siitä, että tämä on erityistä.
Haluan, että tiedät, että haluan ottaa sen vakavammin.
Todella.
Haluaisin… Sanon tämän nyt suoraan.
Mitä mieltä olet,
jos kertoisit minulle,
mitä voisin tehdä, jotta olosi olisi vakuuttuneempi siitä,
että otan tämän vakavammin?
Näytä puhelintasi.
Mitä haluat nähdä?
Somen. -Se ei ole mukana.
Missä puhelimesi on? -Autossa.
Se on autossa.
Mikä sattuma, puhelin autossa. -Oikeasti. Näyttäisin puhelimeni.
Tekisitkö niin? -Kyllä.
Kun löydän jonkun, suljen kaikki ovet.
Takaovenkinko?
En voi luvata sitä. Pidän takaovesta.
CHIUN RESIDENSSI HANCOCK PARK
Kiitos, että tulit. Oletko japanilainen?
Kyllä.
Puhutko japania?
Minä en. Olen pahoillani.
Tulossa.
Voinko ottaa kukat?
Nämä ovat Provencesta. -Oikeasti?
Ne on poimittu Provencessa, joten niillä on symbolista merkitysarvoa.
Nimi on paavin kukka tai jotain. -Vau.
Olen kiitollinen siitä, kun kerroit äidistäsi,
ja tämä on pieni lahja, joka muistuttaa äidistäsi.
Jukra, miten kilttiä.
Jestas.
Voit vaihtaa nimikirjaimet.
Kysyn tri Chiulta äidin nimikirjaimia.
Voit katsoa sitä, ja se on sinulla ikuisesti.
Tämä on niin kilttiä. -Oikeita timantteja.
Tämä on niin kilttiä.
Äitini menehtyi vuosi sitten.
Toivon, että minulla olisi vielä sekunti, yksi millisekunti äitini kanssa.
Kaikki vaatteeni, kenkäni, koruni, autoni,
vaihtaisin ne kaikki äitiini.
Ajattelen sitä edelleen joka päivä.
Vanhempani olivat kiireisiä, kun olin lapsi.
Sain viettää aikaa äitini kanssa vain,
kun hän teki mochia.
Kane on osoittanut olevansa hyvä ystävä -
ja hän ottanut yhteyttä vaikeina aikoina.
En malta odottaa viettää aikaa hänen kanssaan.
Mochi on kausiherkku.
Niitä syödään erityisinä päivinä.
Niitä syödään uutena vuotena. Eli ne kantavat mukanaan vaurautta.
Mitä isompi mochi, sitä enemmän rikkautta? Vai onko…?
Kyse ei ole koosta. -Joskus on.
Kokki tekee yhden, Christina ja minä toisen, tuomaroi sinä.
Selvä.
Voi ei, kokki, tämä on kilpailu. -Mitä?
Oletteko valmiit?
Kultaa.
Mitä?
Vittujee. -Miten sait kullan?
Mistä löysit sitä?
Minä keksin.
Odota vain.
Mochiani katsoessani tästä tulee kaunis.
Katso, Christine! Kuin kivespussi!
Kane.
Syö se. Opetan tempun. -Tuhoat japanilaista…
Tämä on taideteokseni. Odota.
Aion nimetä sen.
Ei, tämä on… -Oletko valmis…?
Tämä on moderni tulkinta. -Ei!
Aion… -Luoja, en voi voittaa tuota.
Oletko valmis, kokki?
Tämä on mochi, joka on tehty rakkaudesta,
myötätunnosta…
Myötätunnosta?
Hän miettii: "Missä ovi on?"
Kokki, sanoit, että mochit ovat vaurauden -
ja kukoistuksen symboli.
Sinä voitat.
Ja minä esittelen kaikkein blingeimmän mochin ikinä!
Sinä voitat siinä.
Okei. -Okei, vien tämän kotiin.
Hei.
Nämä ovat ystäväni Athena ja June.
Toin heidät mukanani.
Tämä on ensimmäinen asu.
Kuvaamme digitaalisesti, kuten aina. -Joo.
Yoshi on valokuvaaja, jonka tapasin viime vuonna.
Hän on ihana, koska hän on niin kiltti ja hauska.
Hän ja minä keksimme hyvin ideoita -
ja siistejä juttuja yhdessä. Siitä minä pidän.
Juuri noin.
Korkeammalle.
Juuri noin. Upeaa.
Vielä muutama.
Ja… Kuumaa.
Vaihdan asun. Annan pitäisi tulla, mutta hän on aina myöhässä.
Hei.
Sinä tulit, Anna.
Kyllä, ajoissa.
Hei! Mukava nähdä. On niin…
Hei, miten voit? -Tuoksut hyvältä. Mukava nähdä.
Mukava nähdä.
Tämä on vakkarikuvaajani Yoshi.
Hauska tavata. -Hauska tavata.
Nimesi on japanilainen. -Niin.
Puoliksi japanilainen? -Olen.
Puhutko japania? -Vähän.
Puhut siis vähän.
Minä en.
Hämmennän, koska et ole japanilainen.
Osaan vain… -Olemme japanilaisia.
Vähän. -Puolet.
Kaikki ovat puoliksi. -Selvä. Haluatko ottaa kuvia?
Haluaisin katsoa. -Haluatko katsoa kuvaamistani?
Minusta otettiin kuvia tässä asussa. Käyn vaihtamassa toisen.
Jaime on hauska.
Ja meillä on paljon yhteistä.
Toisin kuin joidenkin tuntemiemme,
minun ei tarvitse kuulla juoruja,
eikä Jaimenkaan.
Hän ei harrasta paskanjauhantaa.
Se on niin virkistävää.
Tämä putoaa… Okei.
Miksi teet näin, Jaime?
Tarvitsen sisältöä.
Mitä sisältöä? -En tiedä.
Instagramiin.
Instagramiinko? -Niin.
Miten siis? -Opetan sinua.
Ei, tiedän, miten…
Sinun… -Olen liian vanha tähän.
Ei voi olla liian vanha Instagramiin. -Voi.
Isällänikin on Instagram. -Olen isääsi vanhempi.
Olen isääsi vanhempi.
Sinun pitää innostua enemmän.
Sinussa on nuorta, hauskaa energiaa. Siitä pidetään.
Tuo näyttää upealta.
Eikö niin?
Tiedän, ja tarvitsen lisää kuvia lisätäkseni…
Selvä.
Niin. -Tämä on siisti.
Hitto, miten siisti.
Perheeni on aika vakava,
ja he kaikki tekevät omia juttujaan.
Olen iloinen ystävyydestäni Annan kanssa,
koska hänkin tykkää tehdä hulluja, spontaaneja juttuja ja seikkailla.
Hän on kuin LA-äitini ja hauskempi versio oikeasta äidistäni.
Siinä.
Kyllä.
Vau.
Selvä.
Ihanaa. Juuri noin.
Täydellistä.
Katso.
Tämä sopisi Instagram-tarinaan. -Joo, tarinaan.
Opeta häntä. -Selvä.
Jos haluat sen Instagramiin, pitää mennä sovellukseen,
klikata "julkaisu",
painaa "valitse useita", okei?
Napauta sitä.
Noin. Sitten "seuraava".
Nyt pitää keksiä kuvateksti.
Olen huono kuvateksteissä, joten laitan emojeja.
Ei kannata tehdä kuten Christine tai Kane ja kirjoittaa pitkää,
jossa on syvällisiä lainauksia, koska ei niitä lueta.
Tämä nähdään ensimmäisenä.
Entä vihreät avaruusolio-emojit?
Joo, tai laitan kaikenlaisia vihreitä emojeja.
Laitan avokadon.
Voit lisätä sammakon.
Niin.
Sammakko. Ja siinä on parsakaali. Napsauta "jaa", ja sitten se julkaistaan.
Valmiina? -Tässä?
Joo. Valmiina… -Valmiina?
Anna mennä. -Paina sinä.
Ei, paina…
Se ei anna…
En ymmärrä sitä.
Okei, se on julkaistu.
Jee! -Me teimme sen!
Tykkäyksiä on 251.
Hullu juttu!
Eikö olekin siistiä?
Tämä on niin hauskaa.
Tiedän, hauskaa.
Minusta Jaime on hiton mahtava.
Hän on nerokas, luova,
hauska.
Kun näen hänet, se joskus muistuttaa asioista,
joita itse tein.
Minä katson.
Luulen, että ehkä…
Olen melkein… Jukra!
Ikäeromme on monta vuosikymmentä…
Hitto!
…mutta se ei tunnu siltä.
Jestas. -Okei, nyt osaan.
Älä liiku. -En liiku.
Tulevatko he takaisin?
Siinä on Kim Lee.
On niin kylmä.
Tämä on hauskaa!
Niin.
En ole ikinä tehnyt tätä.
Onko tämä eka kertasi? Monta ekaa tänään.
Veit neitsyyteni kaikessa.
Se jää mieleen.
Odota, se sulaa. -Älä laita sitä alas liekkeihin.
Odota, meillä on hätäkeksitilanne päällä.
Valmiina? Noin. -Näyttää roikkuvilta kasseilta.
Mitä kasseja katselet?
Veto, jota tunnen Kimiä kohtaan, ei ole vain fyysistä.
Hän on kuuma, mutta en ole tuntenut fyysistä viehätystä häntä kohtaan.
Ja kun saamme jakaa enemmän toistemme elämänkokemuksia yhdessä,
kun löydän yhteyden häneen, se tuntuu taialta.
Vai mitä? -Tämä on tosi hyvää.
Olisinpa varannut kaksi yötä.
Uskomatonta, että lähdemme jo huomenna. -Niinpä.
Niinpä.
Kolmannen syntymäpäiväni aikoihin tulin Yhdysvaltoihin.
Muistatko sen?
Muistan yhä, kun tulin isäni sylissä -
kotiini ensi kertaa ja pelkäsin vain.
Mietit: "Keitä he ovat?"
En ajatellut: "Keitä he ovat?"
Niin kuin… -Minne menet?
Niin.
"Mitä minulle nyt tapahtuu?"
Sitten äitini sai veljeni noin kuukautta myöhemmin.
Vau. -Niin, hän on valkoinen.
Hän on biologinen lapsi.
Hän ei koskaan sanonut: "Olet adoptoitu."
On hyvä, että he pitävät sinua veljenään. Se on hyvä juttu.
Kiitos.
Lopettaisitko syömisen?
Suustasi roikkuu pala.
Se on tässä.
Sinulla on pitkä kieli.
Jeesus Kristus.
Tänään oli hauskaa. -Niin.
En olisi uskonut, että tämä olisi tällaista.
Olisin vienyt kotiin. -Jos sanoisin: "Olet tylsä. Vie takaisin?"
Jos todella… -Palataan sitten nyt.
Ei, vitsailen. Ei.
Yllätit minut todellakin tänään.
Sinäkin taisit yllättää minut. -Et ole vain…
En pidä sinua pelkkänä fuckboyna.
Niinkö alun perin ajattelit? -Kyllä!
Oikeasti?
Joo, mutta en ajatellut…
Niin.
Tekstitys: Eveliina Paranko