UNE SÉRIE NETFLIX
NOUVELLE PROPRIÉTÉ D'ANNA SHAY
Tiens-le, Maria.
Si tu lâches, je meurs.
AMIE D'ANNA
Mince, la porte…
Palasco ! C'est ouvert.
Anna ? Salut, vous.
Tu fais quoi ?
Je bosse.
Cette maison est canon, Anna.
L'ancienne était déjà très sympa, mais là…
C'est le top.
Merci.
- Monte. - Quel est le programme ?
On va accrocher ça. C'est…
Bravo, Kevin !
C'est ma faute ? C'est moi ?
- Je suis vraiment désolé. - C'est rien.
Bon sang !
- C'était du cristal ? - Oui, mais ça se rachète.
Mince !
Tous ces morceaux de cristal par terre.
Je culpabilise à mort.
Ce sont des milliers de dollars partis en fumée.
Il faut que…
C'est pas vrai.
Je fais pire que mieux.
Non, n'y touche pas.
Tu es sûre ?
- Oui. - Putain !
- Tu fais quoi, là ? - Je ne sais pas, tout tombe.
Si vous avez un lustre ou quelque chose qui casse,
je vous conseille de tenir Kevin à distance.
Certains ont survécu ?
- J'ai réussi ! - Super !
Et maintenant ?
J'hallucine.
Allons-y. Vous avez besoin d'exercice.
Ils ne sont pas gros.
Viens.
- Tu as testé la piscine ? - Non.
Allez, Apollo !
Avant, ils plongeaient.
Ils ont perdu la foi.
Elle est froide ?
Je me les pèle !
Chauffe-la !
Pourquoi tu as acheté cette maison ?
Je ne sais pas.
J'ai bien aimé l'allée.
C'est ton style.
- Oui. - Combien de chambres ?
Cinq.
- Elles sont pleines de vêtements ? - À l'étage, oui.
Ta soirée était super.
Ah bon ? Je plaisante.
Il y avait des truffes.
On s'est avalé le plateau de chips à la truffe.
- Christine est passée vite fait. - J'ai vu.
Oui.
- Il n'y avait pas de plan de table. - C'était fait exprès.
Comme ça, personne ne chouine.
Des mini tables rondes, comme le roi Arthur.
Oui.
Et toi à une autre table, et basta.
Viens !
Apporte !
C'est marrant, quand tu es arrivée, j'étais décidé à parler.
J'ai interpellé Cherie.
Leah nous avait raconté, à nous et au reste du groupe,
que Jessey avait une autre famille.
Et ensuite, on a découvert que Cherie l'avait connu quand il était marié.
J'ai essayé de lui parler.
Je voulais seulement qu'on discute, mais ça n'a pas abouti.
Elle nous ignore, sûrement parce qu'elle a compris
qu'on sait pour Jessey et Crystal.
C'est très asiatique, comme réaction. Elle sauve la face.
Ça change quoi pour toi ?
Je veux qu'elle soit honnête. Je m'en fous, je juge pas.
J'ai essayé de lui en parler,
mais elle n'a pas voulu.
Elle ne me répond pas.
Clairement, soit elle m'en veut, soit elle n'a pas envie d'en parler.
Ne t'en mêle pas. Tu n'as pas retenu la leçon ?
J'ai une question. Ça va, avec ta famille ?
Il y a toutes ces histoires à Singapour,
mais ça n'a rien à voir avec ma famille.
Pour moi, les potins, c'est vraiment la pire des choses.
La famille de Kane a aussi ses problèmes.
Mon père va bien. On a quitté l'affaire familiale il y a 20 ans.
C'était ton père et ton oncle ?
C'est du passé.
Franchement,
je ne sais pas de quel droit
il parle sur les autres.
Ça n'a absolument rien à voir avec ma famille.
- Tout va bien ? - Super.
- Pas de jugement ? - Non.
- D'accord. - Mon père ne m'a rien dit.
Mon père… Tout va bien.
Mais oui, ça fait bizarre.
C'est la première fois que je vis des procès et tout ça.
Toutes les familles ont des problèmes à gérer.
Mais dans ce cas, on n'y est pour rien.
Tu vois ? Mais c'est dur parce que…
Tout ça, ça m'attriste, mais je ne peux rien y faire.
Franchement, je n'ai plus du tout envie d'en parler.
Je veux juste
qu'on me fiche la paix avec ça.
Alors, fiche aussi la paix à Cherie.
Tu n'es pas lassé des ragots ?
Ce ne sont pas des ragots si les faits sont là.
Mais tu m'en parles à moi.
Je ne trouve pas correct
de discuter des problèmes des autres.
Quand on parle sur les autres,
il faut réfléchir très sérieusement aux répercussions que ça aura sur eux,
sur leur vie,
sur leur famille.
Les gens ont leurs raisons.
Tu n'as pas à les juger.
- Mets-toi à leur place. - Je sais. Ça craint.
On est amis depuis très longtemps,
mais je ne sais pas si notre amitié survivra.
Je veux juste que Cherie sache
que je ne veux blesser personne.
Je vais la laisser un peu tranquille,
et quand elle sera prête, je me ferai un plaisir de lui parler.
On peut manger ? Ou faire du shopping, c'est mieux.
Bonne idée.
Ce sera plus sympa que de parlementer.
Ton chauffeur est là !
Et ma valise ?
Ah oui, je sors. Je m'en occupe.
- Où on va ? - À Solvang.
Je ne fais jamais de road trips.
- Jamais ? - Jamais.
- C'est un saut dans l'inconnu. - Un énorme saut.
- C'est cool que tu sois venue. - Sois flatté.
- Je suis flatté. - Kim ne fait pas ça, d'habitude.
Je pars avec Kevin. Dans quoi je m'embarque ?
Je hais les trajets en voiture.
Ça me stresse de devoir passer autant de temps avec quelqu'un.
Le seul que je peux supporter pendant des heures, c'est mon chat.
- Tu sais conduire ? - Oui.
- Je peux te faire confiance ? - Oui. J'ai même eu une boîte manuelle.
Je dois faire confiance à un mec qui se déplace tous les jours en skate ?
J'ai loué une voiture.
Elle est assurée, tu es entre de bonnes mains.
D'accord.
Prête ?
- Prête. - Très bien.
- Tu es déjà sortie avec un Coréen ? - Oui.
Il était beaucoup moins exubérant que moi.
- C'est vrai que tu l'es. - Exubérante ?
Mais ça reste agréable.
C'est mon premier rencard de ce genre.
Sortir de LA et faire une virée en voiture avec Kim
va forcément nous rapprocher.
C'est hyper loin.
Ou nous éloigner.
J'ai voulu te choyer, pour ton premier road trip.
Tu as des encas ?
- Oui. - C'est vrai ?
- J'ai à manger ! - Trop bien !
- Ce pop-corn est super. - Trop mignon.
- Merci. - De rien.
- T'en veux ? - Déjà ? Garde du stock.
Mais… Je dois conduire.
C'était pas pour moi ?
- C'était pour toi. - Pour nous deux.
Je mange aussi, alors. Quoi ?
T'es pas le seul glouton.
Je te bats.
C'était marrant.
- Bonjour. - Kelly !
- Ravie de vous revoir. - De même.
J'avais hâte de vous parler.
Moi aussi.
Quoi de neuf ?
Il s'est passé plein de choses.
Drew et moi, c'est définitivement fini.
- Oui. - C'est encore très dur.
Mais c'est sûr à 100 % que c'est fini.
Je ne reviendrai pas en arrière.
- Je suis fière de vous. - Merci.
Vous avez fixé une limite, et vous vous y tenez.
Ça a pris beaucoup de temps.
Vous devez ressentir un profond sentiment de vide.
J'ai passé beaucoup de nuits seule, à pleurer.
J'ai pleinement fait le deuil
de lui et de notre relation, mais aussi d'une partie de moi.
Du temps que j'ai perdu.
Si je suis restée avec lui si longtemps, c'est pour qu'il puisse…
devenir la personne qu'il disait vouloir devenir
et pour que lui et moi,
on puisse se marier et avoir des enfants.
Ça a donc été une grosse déception.
C'est énorme, comme déception.
Maintenant, je dois recommencer à zéro.
Je n'oublie pas que j'ai 35 ans.
Je dois… Je devrais être…
Je m'imaginais mariée, avec des enfants.
Quand on a commencé à sortir ensemble,
il me parlait de fonder une famille avec moi.
Je n'aurais jamais cru que…
Je suis déçue. J'ai peur de repartir à zéro.
C'est vrai que c'est effrayant.
Mon père a choisi la solution de facilité, quand j'étais petite.
Je me suis toujours dit qu'il était parti, point final.
Je ne lui en voulais pas.
Mais en y réfléchissant, je me dis qu'il a été faible.
Il n'a pas voulu souffrir ici avec nous
ni entamer une nouvelle vie en famille.
Il a préféré rentrer en Chine pour vivre confortablement.
Il a abandonné sa fille et sa femme.
Ce que vous venez de dire là vient du plus profond de vous.
Oui.
C'est le cœur de toutes nos discussions.
C'est la leçon à en tirer.
Cessez de chercher des excuses.
J'ai toujours trouvé des excuses aux autres.
Votre histoire et votre relation ont été chaotiques,
mais vous restez capable de tout.
Il faut que vous appreniez à être honnête avec vous-même.
Car si vous vous voilez la face
et continuez à trouver des excuses à tous les hommes,
vous revivrez ce cercle vicieux.
Soyez plus à l'écoute de vos sentiments et de votre corps
pour ne pas répéter les mêmes erreurs.
Oui.
Si vous cadenassez vos émotions, rien ne changera.
Avant, je me définissais par rapport à mes relations.
Maintenant, c'est terminé.
Au lieu de consacrer toute mon énergie,
mon temps et mes émotions à aider quelqu'un d'autre,
je vais m'aider moi, m'introspecter
et gérer mes propres problèmes.
Je vais essayer de devenir meilleure, tout simplement.
Si vous ressentez des choses, faites-les sortir.
Quitte à mettre le feu à vos cheveux
ou à crier dans la rue en courant.
Exprimez vos sentiments.
J'ai une vision plus claire de tout ça, et je suis certaine
de ne plus vouloir fréquenter ce genre de personne.
Je ne veux plus jamais d'une relation
comme celle que j'ai eue.
BIENVENUE À SOLVANG
C'est sympa, ça.
Attention !
On est à l'arrêt ?
Bien. Super.
On a fait une sacrée route.
Je sais.
C'est super joli.
C'est charmant !
Merci. C'est très mignon.
Ce rencard n'a rien à voir avec mes premiers rendez-vous habituels.
Pour celui-là, je m'applique énormément.
Et je n'espère même pas un bisou à la fin.
Même si ce serait bien.
Allons d'abord dans ta chambre.
Je serai à côté si tu as besoin. Rétablis-toi bien.
- À plus tard. - À plus !
Laissez votre message après le bip.
Aide-moi, Kane.
Salut !
Mec, je viens d'arriver avec Kim.
À Solvang ? Comment c'était, le trajet ?
C'est loin, il paraît.
Elle a dormi une heure.
Elle ne se sentait pas bien.
C'était le premier road trip de sa vie.
- C'est cool qu'elle l'ait fait avec toi. - Oui, grave.
Je pense qu'on va aller dîner en ville.
- Kane ? - Laissez votre…
C'est pas vrai.
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi elle m'appelle ?
Elle te téléphone aussi ? Inclus-la à notre appel.
Non, pas question. Je la respecte.
- Je peux te rappeler ? - Ciao.
- Kane ! - Attends.
Tu m'entends ?
- Oui. - Où es-tu ?
Dans une voiture. Je viens d'avoir Kevin. Appelez-moi à deux.
Il t'a appelé aussi ?
On a fait un appel vidéo.
Il m'a emmenée dans un trou perdu. S'il m'arrive un truc…
Quel genre de truc ?
Je ne sais pas. On est au milieu de nulle part.
Je lui ai dit. "Tu aurais pu m'emmener partout.
"Pourquoi un trou paumé ?"
Tu veux que j'intervienne ? Comment ça se passe ?
La ville a l'air cool, il m'a montré des photos, mais je ne sais pas.
Oui, c'est joli, je ne me plains pas. Mais bon, je ne sais pas.
Je ne devrais pas stresser autant, mais j'ai perdu l'habitude des rencards.
Or, ça peut vite tourner au vinaigre
quand on doit passer 24 heures avec un mec qu'on côtoie peu.
J'envisage déjà le pire. Ça craint.
Prends ton temps,
et si tu es mal à l'aise, appelle-moi.
On pourra te trouver un hélico
ou un train pour te sortir de là.
C'est bien que Kevin et Kim aillent à Solvang.
Comme ça, Kim verra sûrement qu'il vaut mieux qu'ils restent amis,
vu que Kevin ne m'a pas l'air prêt à se caser pour l'instant.
Kevin est un bourreau des coeurs.
Sans blague !
VILLA DE KELLY MI LI TOUT PRÈS DE HANCOCK PARK
Bonjour.
Bonjour !
- Je suis ravie de te rencontrer. - Et moi donc !
Je n'ai pas dormi, j'avais trop hâte.
C'est vrai ? J'ai fait une nuit blanche aussi.
Vas-y, assieds-toi.
- J'adore ! - Merci.
Je vais bientôt faire des travaux et tout casser.
La prochaine fois, ça n'aura plus la même tête.
Ton travail m'intrigue.
Il n'y a pas longtemps, j'ai vu ma psy.
Elle m'a conseillé de travailler
sur ma confiance en moi, d'être plus ancrée dans mon corps
et de l'écouter davantage, mais je n'ai pas trop compris.
Elle m'a dit de me faire aider.
D'où ta venue. J'ai très hâte, mais j'ai un peu peur.
Je peux t'expliquer ce que je fais.
Comme ça, ça calmera tes angoisses et tes craintes.
D'accord.
En fait, ce que je fais a l'air perché,
mais j'aide à l'émancipation intérieure et sexuelle.
J'accompagne mes élèves sur le chemin
de la féminité et de la sensualité.
- C'est très lié à la force intérieure. - D'accord.
D'abord, je voudrais connaître ton ressenti par rapport à ta sexualité.
Que veux-tu améliorer ?
Tout d'abord, c'est au point mort depuis une éternité.
Y compris avec toi-même ?
Non. Ça ne compte pas, si ?
- Pour moi, oui. - Mon vibro est surmené.
D'accord. C'est super.
Heureusement, je n'ai pas à lui payer d'heures sup.
Dans la cuisine,
sur le canapé, sur la table.
En passant l'aspi.
Quand même pas, mais oui.
Je trouve que c'est la base.
Toutes les femmes devraient avoir un vibromasseur.
Ce qu'on va faire maintenant, c'est s'ancrer.
Je veux que nos anus prennent un bain de soleil.
- Connais-tu cette technique ? - Pas du tout.
On ensoleille le périnée.
C'est une méthode tibétaine qui remonte à très longtemps.
Elle apporte du prana,
de l'énergie du soleil, et stimule la libido et la confiance en soi.
D'accord.
Du coup, il faudrait te mettre dans une tenue
qui te permette d'enlever ta culotte tout en restant habillée.
D'accord.
Je ne crois pas que le Dr Bethany avait cette méthode en tête,
mais en ce moment, je suis ouverte à tout, donc pourquoi pas ?
Ça peut aider.
- Prête ? - On fait quoi ?
Tout d'abord, on va enlever le bas.
- Nos culottes ? - Mettons nos fesses au soleil !
- Et si des insectes rentrent dedans ? - Ça devrait aller.
- Bon. - Je le fais aussi.
Soyons bizarres ensemble.
Bon, c'est parti.
Tu gères. Allez.
Reste allongée et mets-toi à l'aise.
Pieds au sol, genoux pliés.
Tu peux maintenant permettre au soleil, comme ceci,
de briller sur ta féminité.
Je fais bronzer mon vagin !
- Ça va ? - C'est très nouveau.
- Pas sûr que je le refasse. - C'est dingue, non ?
Remontons nos jambes
pour faire la posture du bébé heureux.
- Comme ça ? - Oui.
Sens-tu le soleil
recharger ton corps de manière agréable ?
- Je sens la chaleur. Je me recharge ? - Oui, tout à fait.
En tout cas, ce sera une expérience mémorable.
Ça va au-delà de ce que j'imaginais.
- Plaçons-nous face au miroir. - Bien.
On va crier des phrases d'encouragement, d'accord ?
Tu répéteras après moi.
Prête ? Inspire.
Expire.
Je suis sexy.
Et ma voix compte.
Bien.
Je suis méritante.
Je suis belle.
Je suis puissante dans mon corps.
Oui.
Maintenant, ensemble, on va crier le plus fort possible.
- Prête ? - C'était quoi, déjà ?
Je me fais confiance.
Et essaie d'imaginer que ces mots
sortent de ton utérus, de ton vagin.
- De ton centre féminin, d'accord ? - D'accord.
Un,
deux, trois.
Je me fais confiance !
Encore. La même phrase.
Je me fais confiance !
VILLE DE SOLVANG
- Tu manges des huîtres ? - Oui.
C'est vrai ?
- C'est trop luxueux ? - Pour toi, un peu.
Je rigole.
À la tienne.
Merci pour l'invitation, j'adore.
C'est bien assaisonné.
- Du calme ! Ça va ? - Pardon.
Je l'engloutis avant qu'il me la prenne.
C'est hilarant d'aller manger avec Kevin.
On dirait qu'il n'a pas mangé de la journée.
On peut commander plus si besoin, tu sais ?
C'est mignon et triste à la fois.
- Dis-moi tout. - Quoi ?
Qu'est-ce que tu recherches, dans une relation ?
La nouvelle Kim veut une relation sincère.
- Sincère ? - On a beau réussir dans la vie,
à quoi ça sert si on est avec quelqu'un qui n'est pas fidèle ni honnête ?
Mais il faut aussi qu'il soit drôle.
Oui, c'est sûr.
Qu'il soit mignon.
Je suis comme toi.
Je veux quelqu'un qui a les pieds sur terre,
la tête sur les épaules, des valeurs…
- Et niveau physique ? - Ça compte forcément.
Clairement, tu es sublime.
- Mais j'avais remarqué autre chose avant. - Quoi ?
- Ton rire. - Quoi ? Mon rire ?
- Oui. - Et ?
Je l'aime bien.
Il m'a fait tout de suite de l'effet.
Je me suis directement mis dans la friendzone,
car je n'envisageais même pas qu'un mec comme moi te plaise.
Sérieux ?
Regarde tes ex.
En résumé, ça aurait fait : "Machin, truc, Kevin."
J'ai eu une copine qui était aussi vietnamienne.
Je vois.
Elle a dit qu'elle était trop bien pour moi.
Ça t'a fait du mal ?
Je veux être un soutien.
Je ne veux pas être un boulet.
C'est pas qu'une question de statut.
Certaines femmes s'en contrefichent.
C'est l'attitude qui compte.
Tu sais, on a tous un parcours très différent.
Oui.
J'ai toujours trouvé que Kevin savait bien communiquer.
Je ne m'ennuie jamais, avec Kevin.
Il y a clairement une alchimie.
On rigole, on s'amuse.
C'est ça qui me plaît dans notre relation.
Je te remercie de t'ouvrir comme ça.
Je ne connaissais pas cette facette de toi.
Tu voulais un mec honnête, non ?
Bien sûr.
Je vais être honnête à 100 % à partir de maintenant.
Il y a une autre facette de moi que tu devrais connaître.
En fait,
j'ai arrêté l'alcool
et je me fais aider par un groupe.
Genre les AA ?
Ce genre-là, oui.
J'ai des réunions tous les jours,
j'ai un référent.
Voilà.
C'est hyper inspirant.
Tu fais des efforts,
tu mets des choses en place.
Je trouve ça super.
J'ai parlé à beaucoup de filles de mon problème d'alcool.
Ça n'a jamais été facile.
Mais cette fois, j'en ai parlé à Kim et le fait qu'elle me dise
qu'elle respecte ma démarche
m'a fait beaucoup de bien,
car je réalise que j'avais bien cerné Kim.
C'est une fille sincère.
Et je pense que c'est un signe que notre relation est précieuse.
Je veux que tu saches que j'ai envie d'aller plus loin.
Sincèrement.
J'aimerais… Allez, je me lance.
Et si
tu me disais
ce que je peux faire pour te prouver
que je veux une relation sérieuse ?
Passe ton téléphone.
Tu veux voir quoi ?
- Tes réseaux. - Je l'ai oublié.
- Où ça ? - Dans la voiture.
Je te jure, il est dans la voiture.
Quelle coïncidence !
Sérieux, je t'aurais laissé regarder.
- Vraiment ? - Oui.
Quand je trouve quelqu'un, je ferme toutes les portes.
Même la porte de derrière ?
Pas sûr, je l'aime bien, celle-là.
RÉSIDENCE CHIU
Merci d'être venu. Vous êtes japonais ?
Oui.
Vous parlez japonais ?
Pas moi. Désolée.
J'arrive.
Ces fleurs sont pour moi ?
- Elles viennent de Provence. - Sérieux ?
Elles ont été cueillies là-bas, et celles-ci ont une symbolique.
On les appelle "monnaie du pape".
En fait, j'ai été très touché que tu m'aies parlé de ta mère,
donc voici un petit cadeau pour te rappeler ta maman.
Ça, alors ! Tu es adorable.
Non, mais je rêve !
Tu peux changer les initiales.
J'avais vérifié auprès du Dr Chiu, mais si jamais…
Tu peux les regarder. C'est là pour toujours.
- C'est si gentil. - Des vrais diamants.
C'est adorable.
Ma mère est décédée il y a un an.
J'aimerais passer ne serait-ce qu'une milliseconde de plus avec elle.
Tous mes vêtements, mes chaussures, mes bijoux, mes voitures,
je les échangerais pour la voir.
C'est ce que je me dis chaque jour qui passe.
Mes parents étaient toujours très occupés.
Les seuls moments que je passais avec ma mère,
c'était pour faire des mochis.
Kane a été un très bon ami avec moi
et m'a tendu la main pendant des moments difficiles.
J'ai hâte de passer un moment avec lui.
Au Japon, on ne fait pas des mochis toute l'année.
Seulement aux grandes occasions.
Y compris au Nouvel An, car ils sont un symbole de richesse.
Plus le mochi est gros, plus on sera riche ?
- La taille ne compte pas. - Ça dépend.
On en fait tous un, et le chef jugera.
D'accord.
- C'est un concours. - Quoi ?
Vous êtes prêts ?
De l'or.
Quoi ?
- La classe. - Où tu l'as trouvé ?
D'où tu sors de l'or ?
J'ai une idée.
Tu vas voir.
Mon mochi va être jugé, et il sera magnifique.
Regarde, Christine ! On dirait des bourses.
Kane !
- Mange… - Tu détruis la culture japonaise.
Attends, c'est mon œuvre. Je vais lui donner un nom.
- C'est… - Tu as fini ?
C'est une interprétation moderne.
- Je vais… - Mince, je vais perdre.
Bon, chef, vous êtes prêt ?
Voici un mochi fait avec amour,
compassion…
Compassion ?
Tu vas le faire fuir.
Chef, vous avez dit que les mochis étaient un symbole
de richesse et de prospérité.
Tu as gagné.
C'est pourquoi je vous présente
le mochi bling-bling !
Tu as gagné.
- Bien. - Allez, je l'embarque.
Bonjour.
Voici mes amies, Athena et June.
Je les ai amenées.
C'est le premier look.
Au numérique, comme d'habitude ?
Oui.
J'ai rencontré Yoshi l'an dernier.
Je l'adore. Il est très gentil et très drôle.
Tous les deux, on réussit bien à collaborer sur des idées
et à sortir un résultat sympa, donc ça me plaît.
Ça déchire ! Bouge pas.
Plus haut. Voilà.
Comme ça. J'adore.
Encore quelques-unes.
Excellent.
Va te changer. Anna doit arriver, mais elle est encore en retard.
Bonjour.
Te voilà, Anna !
Oui, à l'heure.
Salut. Ça me fait plaisir de te voir.
- Salut, ça va ? - Tu sens bon. Contente de te voir.
Et moi donc.
Je te présente mon photographe préféré, Yoshi.
- Enchanté. - Enchantée.
Tu as un nom japonais. Yoshi.
- Tu es à moitié japonais ? - Oui.
- Tu parles japonais ? - Un peu.
Un peu.
Moi, non.
Normal, tu n'es pas japonaise.
- Je sais. - Nous, oui.
- Un petit peu. - À moitié.
- On est tous métis. - Tu veux être photographiée ?
- Non, je préfère te regarder. - Me regarder ?
D'accord, je vais me changer, j'en ai déjà trop pris dans cette tenue.
Je m'amuse, avec Jaime.
On a plein de choses en commun.
Contrairement à certains,
je n'ai pas besoin de ragots pour vivre,
et Jaime non plus.
Elle n'entre pas dans ce petit jeu de faux-culs.
Ça fait vraiment du bien.
C'est en train de tomber. Tant pis.
Ces photos, c'est pour quoi ?
Pour du contenu.
- Quel contenu ? - Je ne sais pas.
Pour Instagram, par exemple.
- Instagram ? - Oui.
- Pardon ? - Je t'apprendrai.
Tu verras.
Je suis trop vieille pour ça.
- Personne n'est trop vieux pour Insta. - Si.
Même mon père est dessus.
Il est plus jeune.
Je suis plus âgée que ton père.
Il suffit de s'y plonger un peu plus.
Tu as une vibe jeune et marrante. Les gens adorent.
C'est superbe, ça.
Oui.
Avec ça, on peut prendre d'autres photos.
D'accord.
- Parfait. - C'est sympa.
Super sympa.
Ma famille est du genre sérieuse.
Chacun fait son truc de son côté.
Je suis donc très contente d'être devenue amie avec Anna,
qui aime faire des trucs fous, spontanés et aventureux avec moi.
C'est ma maman de Los Angeles.
Comme ma vraie mère, mais en plus marrante.
Regardez-moi.
Super.
C'est bon.
J'adore. Ici.
Parfait.
Regarde.
Ce serait mignon en story.
Oui, pour Instagram.
- Explique-lui. - Bien.
Pour la mettre sur Instagram, va sur l'appli,
appuie sur "ajouter".
Maintenant, appuie sur "sélection multiple".
Tape sur celle-ci.
Voilà. Appuie sur "suivant".
Là, il faut réfléchir à une légende.
Je suis nulle pour en écrire, donc je mets des émojis.
Ne fais pas comme Christine et Kane qui en mettent des longues
avec des citations philosophiques, car personne ne les lit.
C'est la première chose qu'on voit.
Et les émojis alien ? Les verts ?
Oui, ou tout un tas d'émojis verts.
Genre un avocat…
On peut mettre une grenouille.
Oui.
Une grenouille, et un brocoli.
Appuie sur "partager", et ça se publie.
- Prête ? - Ici ?
- Oui. - Prête ?
- C'est parti. - Appuie.
Non, tape…
Ça ne marche pas.
Je ne comprends pas.
C'est bon, c'est publié.
- Youpi ! - On a réussi !
Deux cent cinquante et un "j'aime".
C'est dingue !
Oui. C'est cool, non ?
C'est très amusant.
Oui, c'est amusant.
Je trouve que Jaime est vraiment extra.
Elle est intelligente, créative,
drôle.
Et quand je la regarde, parfois,
elle me fait penser à moi.
Je vérifie.
Peut-être ici…
J'ai failli… Oh, punaise !
On a quelques décennies d'écart.
Merde !
Mais je ne ressens aucun fossé.
- Bon sang ! - C'est bon, j'ai compris !
- Ne bouge pas. - Je ne bouge pas.
Elles vont revenir ?
J'envoie comme Mohamed Ali
Voici Kim Lee.
Il caille.
C'est marrant, ça !
Oui.
Je n'ai jamais fait ça de ma vie.
Jamais ? Tu fais le plein de premières fois, aujourd'hui.
Oui, tu me déflores de partout.
On s'en souviendra.
Attends, ça fond.
Il ne fallait pas l'approcher.
Attends, on a une urgence biscuit.
- Prête ? - On dirait des couilles toutes molles.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je sens que mon attirance pour Kim est bien plus que physique,
car je sais qu'elle est canon,
mais elle ne m'avait jamais vraiment attirée.
Par contre, plus on partage à deux nos expériences de vie,
plus c'est magique entre nous.
C'est bon, hein ?
C'est délicieux.
J'aurais dû réserver deux nuits.
C'est fou, on rentre déjà demain.
Mais oui.
C'est dingue.
Tu sais, je suis arrivé aux États-Unis juste avant mes trois ans.
- Tu t'en souviens ? - Oui. J'étais dans les bras de mon père.
Je me revois arriver chez moi et être terrifié.
"Qui sont ces gens ?"
J'avais plutôt une autre question en tête.
- "Où vais-je ?" - Oui.
"Que va-t-il se passer, maintenant ?"
Et très vite, ma mère a eu mon frère. Un mois après.
Un blanc.
Un fils biologique.
Mais jamais il ne m'a balancé : "T'es adopté !"
C'est bien, il te considère comme son frère. C'est super.
Merci.
Arrête de manger.
Tu en as sur la bouche.
Juste là.
Ta langue est hyper longue.
Nom d'un chien !
Je me suis vraiment amusée ce soir.
Franchement, je ne pensais pas que ce serait aussi bien.
- Je t'aurais ramenée. - Si je t'avais supplié de rentrer ?
- Oui. - Dans ce cas, rentrons.
Non, je rigole. Non.
Tu m'as vraiment surprise, ce soir.
Je crois que toi aussi.
Tu n'es pas qu'un…
Tu ne penses pas qu'au cul.
- C'est l'image que tu avais de moi ? - Oui.
Sérieux ?
Oui, mais je…
Voilà.
Sous-titres : Anaïs Bertrand