UNA SERIE NETFLIX
NUOVA TENUTA DI ANNA SHAY BEVERLY HILLS
Maria, tienila.
Se la lasci andare, muoio.
AMICA DI ANNA
Oh, mio Dio, la porta…
La porta è aperta. Apri.
Anna? Ehi, belli.
Che stai facendo?
Lavoro.
Questo posto è fantastico, Anna.
L'altro posto era molto bello, ma questo è…
proprio bello.
- Sì. - Grazie.
- Andiamo. - Che facciamo?
Appendiamo queste cose. Sono…
Evviva, Kevin!
- Sono stato io? - Sì.
- Mi dispiace tanto. - Non importa.
Oh, mio Dio!
- È vero cristallo? Merda! - Sì. Possiamo comprarne altro.
Oh, mio Dio!
Tutto quel cristallo si è frantumato.
Mi sento così in colpa.
Doveva valere migliaia di dollari. Così…
Guarda, dev’essere…
Oh, mio Dio.
Non sono affatto d'aiuto.
No, non toccarlo.
Ok, sei sicura?
- Sì. - Oh, cazzo!
- Perché l'hai fatto? - Non so. La cosa continua a precipitare.
Se hai un lampadario o qualcosa di fragile,
il mio consiglio è tenere lontano Kevin.
- Ce n'è uno che non si è rotto? - Tieni.
- Preso. - Ok, evviva!
- E ora? - Ora…
Oh, mio Dio.
Andiamo, belli. Avete bisogno di esercizio.
Non sono paffuti.
Andiamo.
- Anna, hai mai usato la piscina? - No.
Apollo, vai!
- Freccia. - Prima si tuffavano. Ora sono pigrissimi.
Merda. È fredda?
È freddissima!
Compra un boiler!
Cosa ti ha spinto a comprare la casa?
Non lo so.
- L'ho vista, mi è piaciuto il vialetto. - Sì.
Ti si addice, sai?
- Sì. - Quante camere da letto?
- Cinque. - E sono tutti armadi tuoi?
Praticamente sì, di sopra.
Mi sono divertito molto alla tua festa.
E perché? Scherzo.
Perché c'erano i tartufi.
Le patatine al tartufo erano ottime. Ne avrò mangiate un vassoio.
- C'era Christine. Ma è andata via presto. - Sì, vero.
- Sì. Stavolta non c'erano posti a sedere. - L'ho fatto apposta.
Così nessuno poteva lamentarsi.
Ho fatto i tavoli rotondi, come Re Artù.
Già.
E ti sei seduta all'altro tavolo? Quello era il tuo posto.
Vieni qui.
Dammelo!
È buffo, quando sei arrivata,
dovevo dire una cosa. Ho detto a Cherie: "Possiamo parlare?"
Leah ha raccontato a noi e al gruppo
che Jessey ha un'altra famiglia.
E poi, abbiamo scoperto che lei conosceva Jessey quando era già sposato.
Ho provato a contattare Cherie.
Volevo solo parlare e non ho ottenuto niente.
Ci sta ignorando e credo che sia perché ha capito
che sappiamo di Jessey e Crystal.
Credo abbia a che fare con la cultura asiatica del salvare la faccia.
A te che importa?
Sii onesta. A me non importa un cazzo, non giudico.
Ho provato a contattarla
e lei non ha voluto.
Non risponde.
Ovviamente, pensa che io abbia torto oppure non vuole parlarne e basta.
Stanne fuori. Non hai ancora imparato la lezione?
Ti chiedo una cosa. Tutto ok con la tua famiglia?
Ovviamente, ci sono problemi a Singapore,
ma non ha niente a che fare con la mia famiglia.
I pettegolezzi, per me, sono assolutamente diabolici.
Anche la famiglia di Kane ha i suoi problemi.
Mio padre è bravo. Abbiamo lasciato l'azienda di famiglia 20 anni fa.
- Avevi detto tuo padre e tuo zio? - Siamo andati via molto tempo fa.
Quindi, sinceramente,
non so chi si crede di essere
per parlare degli altri
Questo non ha niente a che fare con…
la mia famiglia, affatto.
- Va tutto bene? - Alla grande.
- Nessun giudizio? - No.
- Ok. - Mio papà non mi ha detto nulla.
Siamo stati bravissimi, quindi, sì.
Ecco perché è così strano.
È la prima volta in vita mia che abbiamo cause legali in corso.
Ogni famiglia attraversa varie cose nella vita.
E in questo caso, noi non c'entriamo niente.
Capisci? Ma è dura, perché…
sono triste per ciò che sta accadendo, ma non posso farci niente.
Sinceramente, non voglio più parlarne
e voglio solo…
chiudere il capitolo e lasciar perdere.
Ecco perché è così importante che lasci in pace Cherie.
Non ti stanchi dei pettegolezzi?
Non è spettegolare quando…
- Ci sono dei fatti. - Lo dici tu.
Penso che sia sbagliato
parlare delle cose brutte che capitano a una persona.
Quando inizi a parlare degli altri…
allora devi davvero pensare
a come si ripercuoterà su di loro, sulle loro vite,
sulla loro famiglia.
C'è un motivo per cui la gente fa quello che fa. E non sta a te giudicarle.
- Mettiti in quella posizione. - Sì. Fa schifo.
Visto quanto tempo abbiamo passato da amici,
non so se riusciremo a sistemare le cose.
Vorrei che Cherie sapesse che non credo avesse intenzione di ferire nessuno.
Quindi, le darò un po' di respiro
e, quando sarà pronta, mi piacerebbe fare due chiacchiere con lei.
Mangiamo qualcosa? Voglio fare shopping, è più divertente.
- Lo shopping va bene. - È più divertente.
La tua auto è qui!
E il mio bagaglio?
Oh, sì. Fammi scendere. Ci penso io.
- Dove andiamo? - A Solvang.
Di solito, non faccio viaggi on the road.
- Mai? - Mai.
- Quindi, è importante per te. - Importantissima.
- Sono felice tu sia qui con me. - Sì, farai meglio a sentirti speciale.
- Sì, mi sento molto speciale. - Kim non fa mai viaggi on the road.
Andando in viaggio con Kevin, in cosa mi sto cacciando?
Odio i viaggi on the road.
Mi rende nervosa perché non ho mai passato tutto questo tempo con qualcuno.
L'unico con cui passo molte ore, che sopporto, è il mio gatto.
- Sai guidare? - Sì.
- Dovrei fidarmi? - Certo, guidavo con il cambio manuale.
Dovrei fidarmi di una persona che usa lo skateboard ogni giorno, alla guida?
Ma ho noleggiato l'auto. Ha l'assicurazione, sei in buone mani.
Ok.
Sei pronta?
- Sono pronta. - Va bene.
Sei mai uscita con un coreano?
Era molto più silenzioso di me.
- Sei piuttosto rumorosa. - Ah, sì?
- Non fastidiosa, però. - Ok.
Non ho mai avuto un appuntamento così.
Penso che uscire da Los Angeles e fare un viaggio con Kim
ci avvicinerà sicuramente.
È così lontano.
O ci allontanerà.
L'ho reso speciale, visto che è il tuo primo viaggio on the road.
Hai portato degli snack?
- Sì! - Davvero?
- Ho degli snack! - Oh, mio Dio!
- Questi popcorn sono buoni. - Che carino.
- Grazie. - Di nulla.
- Ne vuoi? - Già mangi? Questo è per dopo.
- Beh… - Stai mangiando?
Devo guidare.
Pensavo fossero per me.
- Non per te. - Sì, per noi!
Beh, visto che tu mangi, mangio anch'io.
Cosa?
- Non sei l'unico culone. - Ti ho surclassato.
È stato divertente.
- Ciao! - Kelly!
- È bello rivederti. - È bello vederti.
Non vedevo l'ora di vederti.
Anch'io.
Che mi racconti?
Sento che c'è così tanto.
Beh, sai che io e Drew abbiamo definitivamente chiuso.
- Sì. - Ma è ancora molto dura.
Ma so al mille percento che è finita.
Non si torna più indietro, da qui.
- Sono fiera di te per… - Grazie.
…aver tracciato un confine molto preciso.
Ci è voluto molto tempo.
Ma dev'esserci un profondo senso di perdita.
Ho già pianto molte notti da sola.
Sai, ero davvero addolorata.
Non solo per lui o la nostra relazione, ma anche per me.
Per il tempo che ho perso.
Il motivo per cui sono rimasta con lui così a lungo è che speravo potesse…
essere la persona che diceva di voler essere.
E che noi potessimo…
sai, sposarci e avere dei figli.
Anche quello è stato molto deludente.
È davvero deludente.
Sì, perché ovviamente devo ricominciare da capo. Perché…
Il mio retropensiero è che ho 35 anni. Devo… Dovrei essere…
Pensavo sarei già stata sposata con figli.
Quando abbiamo iniziato a frequentarci, quando mi parlava…
di costruire una vita, una famiglia con me, non pensavo che fosse…
Sono molto delusa, ho paura di ricominciare.
Fa paura.
Mio padre ha scelto la via d'uscita più facile quando ero giovane.
Ho sempre detto che…
se n'è andato perché se n'è andato. Non l'ho mai incolpato.
Finché, di recente, ci ho pensato. Ho pensato: "No, è stato debole".
Non voleva stare negli Stati Uniti a soffrire con noi
e costruire una nuova vita con la sua famiglia.
Ma vuole tornare in Cina e vivere la sua comoda vita.
E così, ha lasciato figlia e moglie.
Quello che hai appena detto…
è così profondo.
Sì.
È al centro di ciò di cui stiamo parlando.
Questa è la tua lezione di vita:
smettila di inventare scuse.
Invento scuse per le persone da tutta la vita.
La vostra storia si è spezzata, la vostra relazione si è spezzata,
ma non significa che anche tu lo sia.
Si tratta di imparare a essere onesti con se stessi.
Perché, se non ci riesci
e continui a cercare scuse per gli uomini della tua vita,
lo schema si andrà ripetendo.
Per questo ti vorrei più radicata nei tuoi sentimenti e nel tuo corpo,
in modo da non ripetere gli stessi errori.
Sì.
Se non riesci a sentire,
non puoi cambiare.
In passato, ho sempre cercato relazioni che mi definissero.
Ora voglio fare le cose diversamente. E invece di mettere tutta la mia energia,
il mio tempo e le mie emozioni per aiutare qualcun altro,
dovrei aiutare me stessa a guardarmi dentro, a badare ai miei problemi.
E a cercare di essere la versione migliore di me stessa.
Se hai sentimenti forti, falli uscire.
Anche se devi darti fuoco ai capelli
e correre per l'isolato urlando.
Dai sfogo ai tuoi sentimenti.
Ora, vedo le cose più chiaramente
e so che di certo non è il tipo di persona con cui voglio stare.
E non voglio avere di nuovo una relazione
o tornare in una relazione simile.
BENVENUTI A SOLVANG
Mi piace.
Wow.
No! Stai per colpire…
- Siamo fermi. - Sì.
Ok, bene. Ce l'hai fatta.
Era lontanissimo
Lo so.
È proprio carino.
Oh, è carino.
Grazie. È grazioso.
Questo appuntamento è diversissimo
dal mio tipico primo appuntamento.
Cioè, mi sto impegnando molto,
senza aspettarmi neanche un bacio dopo.
Anche se sarebbe bello.
Ok, prima andiamo in camera tua.
Sarò qui accanto, se ti serve qualcosa, mettiti comoda.
- Ciao. - Ciao.
Per favore, lasciate un messaggio per il tre, due, tre…
Kane, aiuto.
Come va?
Ehi, sono appena arrivato con Kim.
A Solvang? Cos'avete fatto in macchina?
Il viaggio è lungo.
Lo so. Ha dormito per un'ora.
Doveva, non si sentiva bene.
Era il suo primo viaggio on the road. Amico, è…
È bello che faccia qualcosa che faresti tu.
Lo so.
Credo che andremo in città a cena fuori.
- Kane? - Per favore, lasciate…
Oh, mio Dio.
Che succede? Perché mi chiama? Non capisco.
Ti sta chiamando anche lei? Ehi, fai una chiamata a tre.
No, non lo farò. La rispetto troppo.
- Aspetta, ti chiamo dopo. - Ciao.
- Kane! - Aspetta.
Mi senti?
- Sì. - Dove sei?
Sono in auto. Kevin mi ha appena chiamato. Perché mi chiamate insieme?
Ti sta chiamando anche lui?
Mi ha chiamato su FaceTime.
Mi ha portato in mezzo al nulla. Se mi succede qualcosa, non so…
Cosa intendi?
Non lo so. È come se fossimo in mezzo al nulla.
Gli ho detto: "Di tutti i posti in cui potevi portarmi,
perché siamo in mezzo al nulla?"
Sì, vuoi che io…? Come vanno le cose?
Sembra una bella città. Mi ha mostrato delle foto. Ma non lo so.
Cioè, è bello, non fraintendermi, ma… non lo so.
Non dovrei essere così nervosa, ma non esco con qualcuno da tantissimo
e molte cose possono andare storte
se non sei mai uscito con qualcuno e all'improvviso ci passi 24 ore.
Sto già pensando al peggio, vero? Non va bene.
Capisco, prenditi il tuo tempo e, se sei palesemente a disagio, chiamami.
Cioè, sai, possiamo
ovviamente mandarti un elicottero o un treno, quindi…
Credo sia un bene che Kevin e Kim siano andati a Solvang.
Perché credo che Kim scoprirà che stanno meglio come amici,
perché non credo che lui sia pronto a sistemarsi con nessuno.
In pratica, Kevin è un puttaniere.
Ovvio.
CASA DI KELLY MI LI ADIACENTE A HANCOCK PARK
Ciao!
- Ciao. - Come stai?
- Non vedevo l'ora di conoscerti. - Non sai quanto sono emozionata.
Stanotte non riuscivo a dormire dall'emozione.
Davvero? Questo mi rende felice perché neanch'io ho dormito.
- Oddio. Siediti pure. - Sì.
- Splendida. - Grazie.
Stiamo per iniziare i lavori, quindi verrà sventrata.
- Ok. - La prossima volta, sarà diverso.
- Ok. - Non so cosa aspettarmi.
Di recente, ho visto la mia terapista,
che mi ha detto che devo lavorare…
sull'avere più fiducia ed essere anche più radicata nel mio corpo,
cioè, essere presente nel mio corpo. E io: "Ma che significa?"
Mi ha detto: "Ti serve aiuto".
E qui entri in gioco tu. Sono emozionata, ma un po' spaventata.
Ok, posso prima spiegarti cosa faccio,
e questo probabilmente allevierà
un po' di tensione e di nervosismo.
Ok.
Perché io sono, e sembra folle,
una coach di sicurezza sessuale e potere personale.
In pratica, accompagno le persone nel loro viaggio
- femminile e sessuale. - Ok.
- Ma è radicato nel tuo potere personale. - Ok.
Quindi, voglio sapere tu come ti senti riguardo alla tua sessualità.
In cosa vuoi migliorare?
Beh, prima di tutto, non c'è praticamente mai stata azione.
Ok, anche con te stessa?
- Oh, no. Non è… Quello conta? - Credo di sì.
- Il mio vibratore fa gli straordinari. - Ok… Sì, è un bene.
La cosa buona è che non devo pagare gli straordinari.
Sei, tipo, in cucina,
sul divano, sul tavolo.
- Mentre passi l'aspirapolvere. - Non fino a quel punto, ma sì.
No, certo, quello è scontato, credo.
Tutti dovrebbero avere un vibratore. Ogni donna dovrebbe averne uno.
Ok, quello che vorrei fare è metterci a terra.
Voglio letteralmente esporre il nostro ano al sole.
- Ne hai mai sentito parlare? - No, mai.
Si chiama porgere il perineo al sole.
In realtà, è un'antica esperienza tibetana orientale
che serve ad apportare il prana,
l'energia del sole, per regolare la nostra sessualità e sentirci potenti.
D'accordo.
Quindi, cambiamoci e mettiamo qualcosa
che non implichi i pantaloni. ma che non ti lasci totalmente nuda.
Ok, va bene.
Non sono certa che la dott.ssa Bethany intendesse questo dicendomi di radicarmi.
Ma per me, questo è l'anno del sì, quindi, perché no?
Non farebbe male.
- Sei pronta? - Che facciamo?
Ok, adesso ci togliamo i pantaloni.
- E le mutande? - Mettiamo l'ano al sole!
E se degli insetti ci strisciano nel sedere?
Io non credo.
- Va bene. - Lo farò con te. Sarà strano insieme.
Ok, facciamolo.
- Che facciamo? - Stai andando benissimo. Ok.
Mentre siamo qui sdraiate, mettiti comoda.
Portiamo i piedi a terra e pieghiamo le ginocchia.
Puoi procedere e permettere al sole, proprio così,
di scaldare la tua femminilità.
Mi sto abbronzando la vagina!
- Come ci si sente? - Non l'avevo mai fatto.
- Non credo lo rifarò, ma va bene. - Non è pazzesco?
Alziamo le gambe così.
Facciamo la posizione del bambino felice verso il cielo.
- Non si fa così? - Sì.
Senti il sole che ti ricarica il corpo e ti fa stare bene?
- Mi sento calda. Mi sto ricaricando? - Sì. Sì, esatto.
È senza dubbio un'esperienza memorabile.
- Sì. - È oltre ogni mia immaginazione.
- Ok, spostiamoci allo specchio. - Ok.
Vorrei che urlassi delle affermazioni con me, ok?
Ripeti dopo di me.
Ok, pronta? Inspira.
Espira.
Sono sexy.
E la mia voce conta.
Bene.
Io sono degna.
Sono bellissima.
Sono potente nel mio corpo.
Sì.
Ok, ora insieme urleremo a squarciagola.
- Ok, pronta? - Qual è la prima?
Mi fido di me stessa.
E voglio che immagini queste parole
che ti escono dall'utero, dalla vagina.
- Proprio dal tuo centro femminile, ok? - Ok.
Uno…
due, tre.
- Mi fido di me stessa! - Mi fido di me stessa!
- Bene, di nuovo. La stessa. - Ok.
- Mi fido di me stessa! - Mi fido di me stessa!
CONFINE DELLA CITTÀ DI SOLVANG
- Mangi le ostriche? - Sì.
- Davvero? - Troppo di lusso?
- Un po', per te. - Vero?
Sto scherzando.
Su.
Grazie dell'invito, è davvero bello.
Ha un buon sapore con quella roba.
- Oh, calma! Stai bene? - Mi dispiace.
Lo mangio prima che me lo porti via.
A volte, è esilarante mangiare con Kevin.
È come se digiunasse tutto il giorno.
Sai che possiamo ordinarne ancora, no?
È così tenero e triste allo stesso tempo.
- Non voglio presumere nulla… - Cosa?
Ma tu cosa…
vuoi da una relazione?
La nuova Kim cerca qualcosa di vero.
- Vero? - Sì, puoi avere successo.
Ma che senso ha avere una persona che non è leale, non è onesta con te?
E Dev'essere divertente, avere senso dell'umorismo.
- Giusto, sì. - Sì, dev'essere carino.
Sono molto simile a te. Mi piace chi ha i piedi per terra,
la testa sulle spalle, buoni valori…
- Non ti importa dell'aspetto? - È importante, sì.
Ovviamente, tu sei molto bella.
- Non è la prima cosa che ho notato di te. - Cos'hai notato?
- È la risata. - Cosa? La mia risata?
- Sì. - Che ha?
Mi piace.
E quando ci siamo conosciuti, soprattutto.
Sono andato dritto all'essere solo amici
perché mai avrei pensato che una come te potesse essere interessata a uno come me.
- Davvero? - Tipo, i ragazzi con cui uscivi,
il curriculum sarebbe stato tipo, bla, bla, bla, e poi Kevin.
La mia ex ragazza, anche lei vietnamita, stavamo insieme.
Ah, già.
Ma alla fine mi ha detto che non ero all'altezza.
Pensi ti abbia influenzato?
Voglio essere una roccia per qualcuno. Non voglio appesantire nessuno.
A volte, non si tratta dello status.
Non a tutte le donne interessa lo status. È il modo in cui ti poni.
Devi ricordare a te stesso che ognuno ha un suo percorso.
Sì.
Ho sempre pensato che Kevin fosse bravissimo a comunicare.
Come se non ci fosse mai un momento di noia tra noi,
certamente c'è chimica.
Ridiamo, ci divertiamo.
Penso che sia questo che mi piace di ciò che abbiamo.
Apprezzo che tu ti stia aprendo.
E non conoscevo quest'altro lato di te.
- Hai detto di volere un ragazzo onesto. - Oh, sì.
E voglio essere onesto con te, d'ora in poi.
C'è un altro strato che credo dovresti conoscere.
Ed è che…
sono sobrio e…
seguo un programma in 12 passi.
Tipo gli Alcolisti Anonimi?
- Roba da Alcolisti Anonimi, sì. - Cavoli.
Vado agli incontri ogni giorno,
ho uno sponsor.
Già.
Semmai, è fonte di ispirazione,
il fatto che ci provi,
che ti impegni,
a me sta bene.
Ho detto a molte ragazze che sono sobrio.
Non diventa più facile.
Voglio dire, il fatto che dica a Kim che sono sobrio e lei dica:
"Bello, lo rispetto",
mi ha fatto stare bene, perché ora ho capito
che la mia impressione su Kim è giusta. È una persona genuina.
E credo che sia un chiaro segno di qualcosa di speciale.
Voglio solo che tu sappia che voglio prenderla più sul serio.
Veramente.
Davvero… Lo dico e basta.
Cosa ne pensi
di farmi sapere
cosa posso fare per farti sentire
più rassicurata e che prendo la cosa sul serio?
- Fammi vedere il telefono. - Cosa vuoi vedere?
- I social. - Non ho il telefono.
- Dov'è? - È in auto.
Letteralmente, è in auto.
- Che coincidenza, il telefono in auto. - Sul serio, te lo farei vedere.
- Lo faresti davvero? - Sì.
Quando trovo qualcuno, chiudo tutte le porte.
Anche quella sul retro?
Non posso prometterlo, mi piace la porta sul retro.
RESIDENZA DI CHIU HANCOCK PARK
Grazie di essere qui. Quindi, sei giapponese?
Sì.
Parli giapponese?
Io no. Mi dispiace.
Oh, arrivo.
Posso prendere quei fiori?
- Vengono dalla Provenza. - Davvero?
Sono raccolti in Provenza e questo ha un significato simbolico.
Si chiama fiore del Papa, una cosa così.
In realtà, ti sono davvero grato per avermi parlato di tua mamma.
E qui c'è un pensierino che ti ricorderà di lei, ecco…
Oh, cielo, sei dolcissimo.
Oh, santo cielo.
Puoi cambiare le iniziali.
Ho chiesto le iniziali al dottor Chiu.
Ed è una cosa che puoi guardare e sarà per sempre.
- Che cosa dolce. - Diamanti veri.
È una cosa dolcissima.
Mia madre è morta un anno fa.
Vorrei avere un altro secondo, un altro millisecondo con mia madre.
Tutti i miei vestiti, le mie scarpe, i miei gioielli, le mie auto…
scambierei tutto per mia madre.
E ci penso ogni giorno.
I miei genitori erano sempre impegnati quando ero piccola.
Penso che gli unici momenti che ho passato con mia madre
erano quelli in cui preparava i mochi.
Kane si è dimostrato davvero un buon amico
e mi è stato accanto in momenti difficili.
Non vedo l'ora di passare del tempo con lui.
Il mochi, in realtà, è stagionale.
In Giappone, è per un'occasione speciale.
Quelli che mangiamo a Capodanno, portano con sé ricchezza.
Quindi, più grande è il mochi, più si avrà ricchezza? O c'è…?
- Non si tratta di dimensioni. - A volte, sì.
Chef, fanne uno, noi ne facciamo uno e tu giudichi.
Ok.
- Oh, no, chef, questa è una gara. - Cosa?
Ok, sei pronta?
Oro.
Cosa?
- Cazzo, sì. - Dove l'hai preso?
Da dove l'hai tirato fuori?
Ehi, ho un'idea.
Aspetta.
- Giudica il mio mochi. - Sarà bellissimo.
Guarda, Christine! Sembra uno scroto.
Kane.
- Mangialo. Ti insegno un trucco. - Così distruggi…
È la mia opera d'arte, aspetta. Gli darò un nome.
- No, questo… - Aspetta, hai finito?
- È un'interpretazione moderna. - No!
- Ci metto… - No, non posso batterlo.
Ok, chef, sei pronto?
Questo è un mochi fatto di amore,
di compassione…
Compassione?
Sta pensando: "Dov'è la porta?"
Chef, hai detto che i mochi sono un simbolo.
- Simbolo di ricchezza e prosperità. - Hai vinto.
E ti presento
il mochi più luccicante di sempre!
Hai vinto.
- Ok. - Ok, lo porto a casa.
Ehilà!
Queste sono le mie amiche, Athena e June. Le ho portate con me.
Questo è il primo look.
- Pellicola digitale, come al solito. - Sì.
Yoshi è un fotografo che ho conosciuto l'anno scorso.
E lo adoro perché è molto gentile e divertente.
Io e lui siamo molto bravi a collaborare alle idee
e a inventare qualcosa di bello, che è ciò che amo.
Pazzesco, ferma lì.
Più in alto, ecco.
Così, lo adoro.
Qualche altra.
E bellissima.
Mi cambio. Sì, Anna dovrebbe essere qui, ma è sempre in ritardo.
Ciao, ragazzi.
- Anna, sei qui. - Sì, puntuale.
Ciao! È bello vederti. È
- Ciao, come stai? - Che buon profumo. È bello vederti.
Piacere di vederti.
Lui è il mio fotografo preferito, Yoshi.
- Piacere di conoscerti. - Piacere.
- Hai un nome giapponese, Yoshi. - Sì.
- Per metà? - Sono per metà giapponese.
- Parli giapponese? - Un po'.
Un pochino lo parli.
Io no.
Ti confondo, perché non sei giapponese.
- Già. So solo… - Noi siamo giapponesi.
- Un po'. - Metà.
- Tutti per metà. - Ok. Vuoi fare qualche foto?
- Vorrei guardare te. - Mentre faccio le foto?
Ne ho già fatte un po', dovrei cambiarmi perché le ho già fatte con questo outfit.
Jaime è divertentissima.
E abbiamo così tante cose in comune.
Rispetto ad altre persone che conosciamo,
io non ho bisogno di sentire pettegolezzi,
e nemmeno Jaime.
Non gioca a questo gioco di cazzate.
È così piacevole.
Mi sta cadendo dal… Ok.
Jaime, perché lo fai?
Per dei contenuti.
- Quali contenuti? - Non lo so.
Sai, per Instagram.
- Instagram? - Sì.
- Come? - Dovrò insegnarti.
No, so che…
- Devi… - Sono troppo vecchia.
- Non si può essere vecchi per Instagram. - Sì.
- Anche mio padre ce l'ha. - Sono più vecchia di lui.
Sono più vecchia di tuo padre.
Dovresti impegnarti di più.
Hai un'energia giovane e divertente. E alla gente piace.
Quello è stupendo.
Vero?
Sì, quello e mi servono delle foto per aggiungere un po'…
Va bene, ok.
- Sì. - È fico.
Cavolo, è fico.
La mia famiglia è piuttosto seria
e fanno tutti le loro cose.
Sono felicissima di aver costruito un'amicizia con Anna.
Anche lei ama fare cose folli e spontanee, e vivere avventure con me.
È la mia mamma di Los Angeles
e una versione più divertente della mia vera mamma.
Così.
Sì.
Oh, wow.
Ok.
Bellissimo, così.
Perfetto.
Guarda, sì.
- È bello per una storia su Instagram. - Sì, infatti.
- Dille come si fa. - Ok.
Ora, per postarlo su Instagram, apri l'app,
fai clic su "post",
poi su "selezione multipla", ok?
Ora, tocca quello.
Ecco. Fai clic su "Avanti".
Ok, ora pensa a una caption.
Io non sono brava con le caption, quindi metto le emoji.
Non vuoi fare come Christine o Kane e scrivere caption lunghissime
con citazioni profonde, perché nessuno le legge.
È la prima cosa che vedranno.
L'emoji dell'alieno, quella verde?
Sì, o metto un po' di emoji verdi a caso.
Metto, tipo, un avocado. Tu puoi mettere la rana.
Oh, sì.
La rana. E ci sono i broccoli.
Poi, fai clic su "Condividi" e la pubblichi.
- Pronta? - Qui?
- Sì. Pronta… - Pronta ?
- Vai. - Premi tu.
Ops. No, premi…
Non glielo fa…
Ops.
Non capisco.
Oh, ok, l'hai pubblicato.
- Evviva! - Ce l'abbiamo fatta!
251 like.
Cazzo, è pazzesco!
Sì, non male, vero?
È così divertente.
Lo so, è divertente.
Penso che Jaime sia fottutamente fantastica.
È geniale, è creativa,
è divertente.
E quando la vedo, a volte,
mi ricorda le cose che facevo io.
Sto guardando.
Penso che forse…
Stavo quasi… Santo cielo!
Ci separano…
parecchi decenni…
Merda!
…ma non sembra così.
- Oh, cielo! - Ok, ci sono!
- Non muoverti. - Non mi muovo.
Torneranno indietro?
Faccio come Muhammad Ali.
Ecco Kim Lee.
Fa freddissimo.
Oh, è divertente!
Sì.
Non l'aveva mai fatto prima.
Mai? È la prima volta? Dio, quante prime volte, oggi.
Lo so, ci hai dato dentro su tutto.
È davvero memorabile.
- Ehi, si sta sciogliendo. È normale? - Non così basso.
Aspetta, è una situazione di emergenza.
- Pronta? Eccoci qua. - Sembrano le palle di qualcuno.
Che palle vedi, di solito?
Sento che la mia attrazione per Kim è molto più che fisica.
Perché, a dire il vero, so che è sexy,
ma non mi sono mai sentito molto attratto da lei.
E man mano che condividiamo delle esperienze di vita,
è magico stringere un legame con lei.
Vero?
È molto buono.
Vorrei aver prenotato due notti.
Incredibile che andiamo via già domani.
Già.
Infatti.
Prima di compiere tre anni, nel periodo del mio compleanno, sono venuto negli USA.
Te ne ricordi?
Mi ricordo che, tra le braccia di mio padre,
entravo per la prima volta in casa mia ed ero spaventato.
Pensavi: "Chi sono queste persone?"
Non credo pensassi questo.
- Ma… - Dove stai andando?
Sì.
Tipo: "Cosa succederà da qui?"
E poco dopo, mia madre ebbe mio fratello, circa un mese dopo.
- Wow. - Sì, e lui è bianco.
È biologico.
Non mi ha mai detto, neanche una volta: "Sei adottato".
È un bene, ti vedono solo come un fratello. È un bene.
Grazie.
La smetti di mangiare?
Ne hai un pezzo in bocca.
È proprio qui.
Hai la lingua lunga.
Gesù Cristo.
- Stasera è stato molto bello. - Sì.
Non pensavo proprio che sarebbe andata così.
Ti avrei riaccompagnata.
Se avessi detto: "Sei noioso. Riaccompagnami"?
- Sì, se davvero… - Allora, torniamo indietro ora.
No, scherzo. No.
Sì, stasera mi hai sicuramente sorpresa.
Anche tu hai sorpreso me.
Non sei solo…
Non ti considero solo uno da scopare.
- È quello che pensavi all'inizio? - Sì!
Davvero?
Sì, ma non pensavo…
Sì.
Sottotitoli: Eva Marano