EN NETFLIX-SERIE
ANNA SHAYS NYE EIENDOM
Maria, stå på det.
Slipper du, dør jeg.
ANNAS VENN
Herregud, døren…
Palasco, døren er åpen.
Anna? Hei.
Hva gjør dere?
Jobber.
Dette stedet ser flott ut, Anna.
Det andre stedet var fint, men dette er…
…fint.
-Ja. -Takk.
-Kom igjen. -Hva gjør vi?
Vi skal sette opp disse tingene. Og de…
Heia Kevin!
Gjorde jeg det?
-Beklager. -Det går bra.
Herregud!
-Er det ekte krystall? Faen! -Ja. Vi kan kjøpe ny.
Herregud!
All denne krystallen bare knuste på bakken.
Jeg har dårlig samvittighet.
Det må ha vært krystall for tusenvis av dollar. Bare…
Se, det må være…
Å, gud.
Jeg er ingen hjelp.
Nei, ikke ta på den.
Er du sikker?
-Ja. -Faen!
-Hvorfor gjorde du det? -Jeg vet ikke. Ting faller.
Hvis du har en lysekrone, eller noe som kan knuses,
er mitt beste råd å holde Kevin unna.
Ble noen ikke ødelagt?
-Ja. Hurra! -Jeg har den!
-Hva nå? -Nå…
Herregud.
Kom igjen. Dere trenger mosjon.
De er ikke lubne.
Kom igjen.
-Anna, har du brukt bassenget? -Nei.
Apollo, gå!
-Arrow. -De pleide å dykke.
Nå er de så late.
Faen. Er det kaldt?
Det er dritkaldt!
Kjøp oppvarmer!
Hvorfor kjøpte du huset?
Jeg vet ikke.
-Jeg så det, likte oppkjørselen. -Ja.
Dette kler deg.
-Ja. -Hvor mange soverom?
Fem.
Er alle skapene dine?
Mer eller mindre, oppe.
Jeg hadde det gøy på festen din.
Hvorfor? Jeg bare tuller.
For trøflene var der.
Trøffelchipsen var så god. Tror vi spiste et brett.
-Christine var der. Hun dro tidlig. -Ja.
Ja.
-Det var det ingen bordplasser. -Det var med vilje.
Da kunne ikke noen klage.
Jeg har små runde bord, som kong Arthur.
Ja.
Og du satt på andre bord? Så det var sitteplasser.
Kom hit.
Gi meg den!
Det var så morsomt, da du kom ned, måtte jeg si noe.
Sa til Cherie: "Kan vi prate?"
Leah delte historien med oss, og gruppen,
at Jessey har en annen familie.
Og så fant vi ut at hun faktisk kjente Jessey da han var gift.
Jeg prøvde å nå Cherie.
Jeg ville bare ha en samtale, og jeg fikk ikke svar.
Hun ignorerer oss, og det er fordi hun innser
at vi vet om Jessey og Crystal.
Det har mye med asiatisk kultur å gjøre, å redde ansikt.
Har det noe å si for deg?
Bare vær ærlig. Jeg bryr meg ikke, jeg dømmer ikke.
Jeg prøvde å nå henne,
og hun ville ikke.
Hun svarer ikke.
Hun tror åpenbart at jeg tar feil, eller så vil hun ikke snakke om det.
Hold deg unna. Har du ikke lært leksen din enda?
La meg spørre om noe. Er alt ok med familien din?
Det er åpenbart drama i Singapore.
Men det har ingenting med familien min å gjøre.
Sladder er ondskap for meg.
Kanes familie har sine egne problemer.
Faren er ok. Vi forlot familiebedriften for 20 år siden.
Ja, du sa faren din og onkelen din?
Det er lenge siden.
Så jeg vet ikke
hvem han tror han er
til å snakke om folk.
Dette har ingenting med familien min å gjøre.
-Er alt bra? -Alt er topp.
-Ingen dømming? -Nei.
-Ok. -Faren min sa ingenting. Ja, faren min.
Vi har hatt det så bra.
Derfor er det så rart.
Dette er første gang i mitt liv at søksmål og sånt skjer.
Hver familie går gjennom forskjellige ting i livet.
Og i denne saken gjelder det ikke oss.
Du vet. Men det er vanskelig fordi…
Det som skjer er trist, men jeg kan ikke gjøre noe med det.
Jeg vil virkelig ikke snakke om det mer,
og jeg vil bare
avslutte kapittelet og la det være.
Derfor er det viktig at du lar Cherie være.
Blir du ikke lei av sladder?
Det er ikke sladder når det er fakta.
Du sier til meg.
Det er veldig galt
å snakke om det ille som skjer med en person.
Når du begynner å snakke om folk…
…så må du virkelig tenke på
hva det vil gjøre med dem,
med livene deres,
med familien deres.
Folk gjør det de gjør av en grunn.
Du er dommeren deres.
-Sett deg i den posisjonen. -Ja. Det suger.
Med tanke på hvor mye tid vi har hatt sammen som venner,
vet jeg ikke om vi kan reparere det nå.
Jeg vil bare at Cherie skal vite
at jeg ikke tror hun ville skade noen.
Så jeg skal gi henne litt pusterom,
og når hun er klar, vil jeg gjerne snakke med henne.
Kan vi få mat? Jeg vil shoppe, det er gøyere.
Shopping er bra.
Det er mer gøy enn dette.
Sjåføren din er her!
Hva med bagasjen?
Ja. La meg komme ut. Jeg tar det.
-Hvor skal vi? -Til Solvang.
Jeg pleier ikke å dra på bilturer.
-Aldri? -Nei.
-Det er stort for deg. -Det er stort
-Jeg er så glad du er med. -Du bør føle deg spesiell.
-Jeg føler meg veldig spesiell. -Kim drar ikke på bilturer.
Skal jeg på denne bilturen med Kevin, hva gjør jeg?
Jeg hater bilturer.
Det gjør meg nervøs, jeg har aldri vært så mye sammen med noen.
Den eneste jeg tilbringer mange timer med, som jeg tåler, er katten min.
-Kan du kjøre bil? -Ja.
Kan jeg stole på deg?
Jada, jeg kan manuelt gir.
Skal jeg stole på en som står på skateboard hver dag?
Jeg leier bilen.
Den har forsikring, du er i trygge hender.
Ok.
Er du klar?
-Jeg er klar. -Greit.
Har du datet en koreansk fyr?
Han var stillere enn meg.
Du er høylytt.
Er jeg høylytt?
-Men ikke motbydelig. -Greit.
Jeg har aldri hatt en sånn date før.
Å dra ut av Los Angeles på biltur med Kim
vil få oss nærmere hverandre.
Det er så langt.
Eller det vil drive oss fra hverandre.
Jeg lagde denne til deg siden det er din første biltur.
Tok du med snacks?
-Ja! -Gjorde du?
-Jeg har snacks! -Herregud!
-Popkornet er godt. -Dette er veldig søtt.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Vil du ha? -Spiser du? Det er til senere.
-Vel, bare… -Spiser du?
Jeg må kjøre.
Jeg trodde det var til meg.
-Ikke til deg. -Ja, til oss!
Vel, siden du spiser, spiser jeg også. Hva?
Vi er begge matvrak.
Jeg mer enn deg.
Det var morsomt.
-Hei! -Kelly!
-Det er fint å se deg. -Det er så fint å se deg.
Jeg har gledet meg til å se deg.
Samme her.
Hva er det siste?
Jeg føler at det er så mye.
Du vet at Drew og jeg er ferdige for godt.
-Ja. -Men det er vanskelig.
Men jeg vet at det er over, tusen prosent.
Nå er det ingen vei tilbake.
-Stolt av deg… -Takk.
…som satt en ordentlig grense.
Det tok veldig lang tid.
Men det må være en dyp følelse av tap.
Jeg har hatt mange netter alene hvor jeg har grått mye.
Jeg sørget virkelig.
Ikke bare over ham eller forholdet vårt, men også meg selv.
Sørget over tiden jeg mistet.
Grunnen til at jeg ble så lenge er at jeg bare håpet at han kunne…
…være den han sa han ville være.
Og så vi to,
vi kunne gifte oss og få barn.
Det var skuffende også.
Det er så skuffende.
Ja, for jeg må begynne på nytt. Fordi det der
Jeg tenker jo på at jeg er 35.
Jeg må, jeg burde være,
jeg trodde jeg var gift med barn nå.
Da vi begynte å date,
da han snakket om å bygge et liv med meg, en familie med meg.
Jeg trodde ikke at det var…
Jeg er skuffet og redd for å starte på nytt.
Det er skummelt.
Faren min tok den enkle utveien da jeg var yngre.
Jeg har alltid, faren min dro fordi han dro.
Klandret ham ikke.
Men i det siste, da jeg tenkte på det,
jeg bare: "Han var svak."
Han ville ikke være i USA og lide med oss,
og bygge et nytt liv med familien sin.
Han vil dra tilbake til Kina og leve komfortabelt.
Så han forlot ungen og kona.
Akkurat det du sa der,
det er så dypt.
Ja.
Det er kjernen i det vi snakker om.
Det er livslærdommen din,
å slutte med unnskyldninger.
Jeg har unnskyld folk hele livet.
Historien din var ødelagt, forholdet ditt var ødelagt,
men du er ikke ødelagt.
Så dette er om at du lærer å være ærlig med deg selv.
Kan du ikke være det,
og du unnskylder mennene i livet ditt,
gjentar du mønsteret.
Du må bli mer forankret i følelsene og kroppen din,
så du ikke gjentar de samme feilene.
Ja.
Hvis du ikke kan føle, kan du ikke forandre deg.
Jeg har alltid sett etter forhold som definerer meg.
Jeg vil forandre ting.
I stedet for å bruke all energien min,
og tid, og følelser, til å hjelpe noen andre,
bør jeg hjelpe meg selv, se inn,
og se på problemene jeg har.
Og prøve å være en bedre versjon av meg selv.
Hvis du har sterke følelser, slipp dem ut.
Selv om du må sette fyr på håret
og løpe rundt i kvartalet og skrike.
Slipp følelsene dine ut.
Jeg ser ting tydeligere nå,
og jeg vet at det ikke er den typen jeg vil være sammen med.
Og jeg vil ikke være tilbake i et forhold
eller få et lignende forhold.
VELKOMMEN
Jeg liker dette.
Oi.
Nei! Du treffer…
-Stoppet vi? -Ja.
Ok. Den er god.
Det var så langt.
Jeg vet det.
Dette er så pent.
Å, det er pent.
Takk. Det er veldig søtt.
Denne daten er så annerledes
enn det jeg gjør på første date.
Jeg legger mye arbeid i dette,
uten forventning om et kyss etterpå.
Det ville vært fint.
La oss gå på rommet ditt først.
Jeg er ved siden av hvis du trenger noe, god bedring.
-Vi sees. -Vi sees.
Legg igjen beskjeden til tre, to, tre…
Kane, hjelp.
Hva skjer?
Jeg kom akkurat hit med Kim.
I Solvang? Hva gjorde dere i bilen?
Det er en lang tur.
Ja. Hun sov i en time.
Hun følte seg dårlig.
Dette var vår første biltur, sa hun. Det er…
Kult at hun gjør noe du ville.
Ja, jeg vet det.
Jeg tror vi drar til byen og går ut på middag.
-Kane? -Legg igjen beskjed…
Herregud.
Hva skjer? Hvorfor ringer hun meg? Jeg forstår ikke.
Ringer hun deg også? Ta en gruppesamtale.
Nei. Jeg respekterer henne for mye.
-Kan jeg ringe deg senere? -Ha det.
-Kane! -Vent litt.
Hører du meg?
-Ja. -Hvor er du?
Jeg kjører. Kevin ringte. Hvorfor ringte dere ikke sammen?
Ringte han også?
Han ringte, han FaceTimet.
Vi er midt i ødemarken. Hvis noe skjer med meg…
Hva mener du?
Jeg vet ikke. Det føles som vi er langt unna alt.
Jeg sa: "Av alle steder du kunne tatt meg,
hvorfor er vi i ødemarken?"
Vil du at jeg skal… Hvordan er alt der?
Det ser ut som en kul by. Han viste meg bilder. Men jeg vet ikke.
Det er pent, ikke misforstå, men jeg vet ikke.
Jeg burde ikke være så nervøs, men jeg har ikke vært på date på lenge,
og mye kan gå galt
om du ikke har hengt med noen
og så er du med dem i 24 timer.
Jeg tenker allerede det verste. Ikke bra.
Skjønner, ta deg tid,
og hvis du er ukomfortabel, ring meg.
Vi kan
få sendt et helikopter eller et tog ut dit, så…
Det er flott at Kevin og Kim skal til Solvang.
Fordi jeg føler at Kim vil finne ut at de er bedre som venner,
og jeg tror ikke han er klar til å slå seg til ro med noen nå.
Kevin er en tøs.
Jepp.
KELLY MI LIS HJEM NÆR HANCOCK PARK
Hei!
-Hei. -Står til?
-Så glad for å treffe deg. -Du aner ikke hvor glad jeg er.
Jeg fikk ikke sove, jeg var så spent.
Det gjør meg glad, for jeg sov ikke heller.
-Jøss. Slå deg ned. -Ja.
-Fantastisk. -Takk.
Vi skal begynne byggingen, så hele rommet tømmes.
-Ok. -Neste gang er det nytt.
-Ok. -Jeg aner ikke hva jeg kan forvente.
Jeg dro nylig til terapeuten min.
Hun sa jeg måtte jobbe med
mer selvtillit og være mer forankret i kroppen min
og være til stede i kroppen, og jeg bare: "Hva betyr det?"
Hun sa: "Du trenger hjelp."
Derfor er du her. Jeg er veldig spent, men litt redd.
Ok, jeg kan si hva jeg gjør først,
og da vil det nok lette
noe av spenningen eller nervøsiteten.
Ok.
For det jeg gjør er,
rart, men jeg er coach i seksuell selvtillit og personlig styrke.
Og jeg følger folk på deres feminine,
-sexy reise. -Ok.
-Det er forankret i din personlige styrke. -Ok.
Så jeg vil høre hva du føler om seksualiteten din.
Hva vil du forbedre?
Vel, for det første har jeg ikke hatt meg på lenge.
Ok, inkludert med deg selv?
Å, nei. Teller det?
-Ja. -Vibratoren jobber overtid.
Ok, det er bra.
Jeg må heldigvis ikke betale for overtid.
Du er på kjøkkenet,
på sofaen, på bordet.
Støvsuger, ok.
Ikke så mye, men ja.
Nei, det er gitt, tror jeg.
Alle burde ha en vibrator.
Alle kvinner burde ha en.
Så det jeg vil gjøre er at vi skal forankre.
Jeg vil bokstavelig talt sole rompehullene våre.
-Har du hørt om dette før? -Nei.
Det er å sole mellomkjøttet.
Det er faktisk en gammel østlig tibetansk opplevelse,
og det gir prana,
det tar energi fra solen for å regulere seksualiteten og gi styrke.
Greit.
Så med det , la oss skifte til noe
hvor du kan ta av buksene og ikke være helt naken.
Ok, greit.
Jeg vet ikke om dr. Bethany mente dette med forankring.
Men for meg er det året for ja, hvorfor ikke?
Skader ikke.
-Er du klar? -Hva gjør vi?
Så vi skal ta av oss buksene.
-Ta av undertøyet? -Vi vender rompehullene til sola!
Hva om insekter kryper i rumpa?
Jeg tror ikke det.
-Ok. -Jeg gjør det også.
Så det blir rart sammen.
Ok, vi gjør det.
-Hva gjør vi nå? -Du er flink. Ok.
Gjør deg komfortabel mens vi ligger her.
La oss ta føttene til jorden, og bøy knærne.
Du kan la solen, som dette,
skinne på kvinneligheten din.
Jeg soler vaginaen min!
-Hvordan er det? -Har aldri gjort det før.
-Tror ikke jeg gjør det igjen, men ok. -Sprøtt, hva?
Så la oss ta bena opp slik.
Vi skal ta glad baby mot himmelen.
-Er ikke den slik? -Ja.
Føler du at solen
bare lader kroppen din og føler deg bra?
-Jeg føler meg varm. Lader den? -Ja. Ja, det gjør den.
Dette er en minneverdig opplevelse.
-Ja. -Dette er mer enn jeg så for meg.
-Ok, så la oss gå til speilet. -Ok.
Jeg vil at du skal rope noen bekreftelser med meg.
Gjenta etter meg.
Er du klar? Pust inn.
Pust ut.
Jeg er sexy.
Og stemmen min teller.
Stemmen min teller.
Bra.
Jeg er verdig.
Jeg er vakker.
Jeg er sterk i kroppen min.
Ja.
Ok, nå skal vi rope så høyt vi kan.
-Er du klar? -Hva er den første?
Stoler på meg.
Forestill deg at disse ordene
kommer fra livmoren din, fra vaginaen din.
-Fra ditt feminine senter, ok? -Ok.
Én,
to, tre.
-Stoler på meg! -Stoler på meg!
-Bra, igjen. Den samme. -Ok.
-Stoler på meg! -Stoler på meg!
SOLVANGS BYGRENSE
-Liker du østers? -Ja.
Gjør du det?
-Er det for fint? -Ja, for deg.
-Virkelig? -Jeg tuller.
Opp.
Takk for invitasjonen, så fint.
Det er godt med alt det der.
-Ro deg ned! Går det bra? -Beklager.
Jeg spiser den før han tar den fra meg.
Det er morsomt å spise med Kevin noen ganger.
Det er som om han sulter seg selv hele dagen.
Du vet at vi kan bestille mer?
Det er så søtt og trist samtidig.
-Jeg vil ikke anta noe… -Hva?
…men hva
ser du etter i et forhold?
Den nye Kim leter etter noe ekte.
-Ekte? -Ja, du kan lykkes.
Men hva er poenget med å ha en som ikke er lojal, ikke ærlig?
Han må være morsom også, ha humor.
Akkurat, ja.
Ja, han må være søt.
Jeg er som deg.
Jeg liker en som har beina på jorden,
et godt hode, gode verdier…
-Du bryr deg ikke om utseende? -Utseendet teller.
Du er åpenbart veldig vakker.
Men ikke det første jeg la merke til.
Hva var det?
-Det er latteren. -Hva? Latteren min?
-Ja. -Hva er det?
Jeg liker den.
Og spesielt da vi møttes.
Jeg gikk rett til å bare være venner.
Jeg trodde ikke at en som deg ville være interessert i meg.
Sier du det?
Guttene du datet,
CV-en ville bare vært bla, bla og så Kevin.
Eksen min som også var vietnamesisk, vi datet.
Stemmer.
Hun sa at jeg ikke var på samme nivå.
Tror du det påvirket deg?
Jeg vil være en støtte.
Jeg vil ikke være en stein som tynger noen.
Det handler ikke alltid om status.
Ikke alle kvinner bryr seg om status.
Det er hvordan du er.
Alles reise er veldig forskjellige.
Ja.
Jeg har alltid syntes at Kevin er så flink til å kommunisere.
Det er aldri et kjedelig øyeblikk med meg og Kevin,
så kjemien er åpenbart der.
Vi ler, vi har det gøy.
Så jeg tror det er det jeg liker med det vi har.
Jeg setter pris på at du
åpner deg.
Og jeg kjente ikke denne andre siden av deg.
Du sa du vil ha en fyr som er ærlig?
Ja.
Og jeg vil være ærlig med deg fra nå av.
Det er et annet lag du bør vite om.
Og det er
at jeg er edru og
jeg er i et 12-trinns program.
Som AA?
AA-greier, ja.
Jøss.
Jeg går på møter hver dag,
har en sponsor.
Ja.
Det er inspirerende,
det at du prøver,
at du anstrenger deg,
det er jeg for.
Jeg har fortalt mange jenter på date at jeg er edru.
Det blir aldri enklere.
Det at jeg sier til Kim at jeg er edru og at hun bare:
"Jeg respekterer det,"
det fikk meg til å føle meg bra, for nå innser jeg
at mitt inntrykk av Kim er rett,
hun er en ekte person.
Og det er et tydelig tegn på at dette er spesielt.
Jeg vil bare at du skal vite at jeg vil ta det mer seriøst.
Virkelig.
Jeg vil bare si det,
hva tror du
om å si ifra til meg
om hva jeg kan gjøre for at du skal føle deg tryggere
på at jeg ville tatt dette mer seriøst?
Få se telefonen din.
Hva vil du se?
-Sosiale medier. -Ikke her.
-Hvor er den? -I bilen.
Den er i bilen.
Så rart, telefonen er i bilen.
Jeg vil la deg se telefonen min.
-Vil du det? -Ja.
Når jeg finner noen, lukker jeg alle dører.
Selv bakdøra?
Kan ikke love det, jeg liker den.
CHIU-HJEMMET HANCOCK PARK
Takk for at du kom. Er du japansk?
Ja.
Snakker du japansk?
Ikke jeg. Beklager.
Å, kommer.
Kan jeg ta blomstene?
-Disse er fra Provence. -Å, virkelig?
De er plukket i Provence, så dette har en symbolsk betydning.
-Det kalles pavens blomst eller noe. -Jøss.
Jeg er takknemlig for at du delte med meg om moren din,
og dette er noe lite for å minne om moren din, så…
Jøss, du er så snill.
Herregud.
Du kan endre initialene.
Jeg spurte dr. Chiu om initialene.
Og det er noe du kan se på, og det vil vare evig.
-Dette er så søtt. -Ekte diamanter.
Dette er så søtt.
Moren min døde for et år siden.
Skulle ønske jeg hadde ett sekund til, ett millisekund til med moren min.
Alle klærne mine, alle skoene, alle smykkene, alle bilene,
jeg ville gitt alt for moren min.
Og jeg tenker på det hver eneste dag.
Foreldrene mine var travle da jeg var liten.
Jeg tror den eneste tiden jeg fikk tilbringe med moren min,
var da hun lagde mochi.
Kane har vist seg å være en god venn
og har tatt kontakt i tøffe tider.
Så det blir fint å tilbringe litt tid med ham.
Mochi er faktisk sesongmat.
En spesiell anledning i Japan.
De som spiser på nyttår. Så de holder rikdom.
Så jo større mochi, jo mer rikdom? Eller er det en…
-Det er ikke størrelsen. -Iblant.
Du lager én, vi to én, du vurderer.
Ok.
-Dette er en konkurranse. -Hva?
Er du klar?
Gull.
Hva?
-Faen, ja. -Hvordan fikk du gull?
Hvor kom den fra?
Jeg har en idé.
Bare vent.
Mochien min blir nydelig.
Se, Christine, se! Det er som baller.
Kane.
-Spis den. Jeg lærer deg noe. -Du ødelegger japansk…
Nei, det er kunst, vent.
Den får navn.
-Nei, dette er… -Er du ferdig?
-En moderne tolkning. -Nei!
-Jeg skal… -Jeg kan ikke vinne det.
Ok, er du klar?
Dette er en mochi laget av kjærlighet,
medfølelse…
Medfølelse?
Han bare: "Hvor er døren?"
Kokk, du sa at mochier er et symbol
på rikdom og velstand.
Du vant.
Og jeg presenterer
mochien med mest pynt noensinne!
Du vinner.
-Ok. -Jeg tar den med hjem.
Hallo.
Dette er vennene mine, Athene og June.
Jeg tok dem med meg.
Dette er første look.
Vi lager digital film, som vanlig.
Ja.
Yoshi er en fotograf jeg møtte i fjor.
Og jeg elsker ham, han er så snill og morsom
og vi er gode på å samarbeide om ideer,
og finne på noe kult, og det elsker jeg.
Sprø, akkurat der på den.
Høyere.
Der, elsker det.
Noen til.
Og bra.
Gå og skift. Ja, Anna skal være her, men hun er alltid sen.
Hei, folkens.
Anna, du er her.
Ja, på tiden.
Hallo! Godt å se deg. Det er så…
-Står til? -Du lukter så godt. Godt å se deg.
Godt å se deg.
Dette er min fotograf, Yoshi.
-Hyggelig. -Hyggelig.
-Du har et japansk navn. -Ja.
-Halvt japansk? -Ja.
-Snakker du japansk? -Litt.
Så du snakker litt.
Ikke jeg.
Jeg forvirrer, du er ikke japansk.
-Ja. Jeg kan bare… -Vi er japanske.
-Litt. -Halvt.
Alle er halve.
Greit. Vil du ta bilder?
-Jeg vil se på deg. -Vil du se meg ta bilder?
Jeg har tatt litt, jeg burde skifte, jeg tok en haug i dette antrekket.
Jaime er så gøy.
Og vi har så mye til felles.
I motsetning til noen vi kjenner,
trenger jeg ikke å høre sladder,
ikke Jaime heller.
Hun driver ikke med sånt tull.
Det er så forfriskende.
Det faller av… Ok.
Hvorfor gjør du dette?
For innhold.
-Hva slags innhold? -Vet ikke.
Som for Instagram.
-Instagram? -Ja.
-Hvordan? -Jeg må lære deg.
Nei, jeg vet…
-Du har… -Jeg er for gammel.
-Du er ikke for gammel for Instagram. -Jo.
Selv faren min har en.
Jeg er eldre enn ham.
Eldre enn faren din.
Jeg føler at du må gå mer inn i det.
Du har en ung, morsom energi. Og folk liker det, så…
Det ser flott ut.
Ikke sant?
Jeg vet det, og jeg trenger bilder for for å legge til…
Greit, ok.
-Ja. -Dette er kult.
Dette er kult.
Familien min er ganske seriøs,
og de gjør bare sine egne greier.
Så jeg er så glad for å ha fått et vennskap med Anna,
som også elsker å gjøre sprø, spontane ting og ha eventyr med meg.
Hun er som en mamma i Los Angeles og en morsommere versjon av moren min.
Akkurat der.
Ja.
Å, jøss.
Ok.
Elsker det, der.
Perfekt.
Se på det.
Det blir fint på Instagram.
Ja, som story.
-Vis henne det. -Ok.
For å gjøre det på Instagram, gå til appen,
klikk på "post",
så velger du "velg flere", ok?
Trykk på den.
Der. Du klikker på "neste".
Nå skriver du en billedtekst.
Jeg er dårlig på bildetekster, så jeg tar noen emojier.
Du vil ikke være som Christine eller Kane og gjøre de lange,
med dype sitater, for ingen leser det uansett.
Dette er det første folk vil se.
Hva med romvesen-emojier, de grønne?
Ja, ellers tar jeg masse grønne emojier.
Som en avokado.
Du kan ta frosken.
Ja.
Frosken. Og det er brokkoli.
Så klikker du på "del", så poster den.
-Klar? -Her?
-Ja. Klar, det er … -Klar?
-Gå. -Trykk på den.
Oi. Nei, trykk på…
Den lar deg ikke…
Auda.
Jeg forstår det ikke.
Ok, den er postet.
-Hurra! -Ja, vi klarte det!
251 liker.
Helt sprøtt.
Det er kult, vel?
Dette er så gøy.
Ja, det er gøy.
Jeg synes bare Jaime er fantastisk.
Hun er genial, kreativ,
hun er morsom.
Og når jeg ser henne, minner det meg iblant om
ting jeg gjorde før.
Jeg ser.
Jeg tror kanskje…
Jeg var nesten… Jøss!
Vi har flere tiår fra hverandre…
Pokker!
…men det virker ikke sånn.
-Herregud! -Ok, jeg får det til.
-Ikke rør deg. -Gjør ikke det.
Kommer de tilbake?
Der er Kim Lee.
Det er så kaldt.
Dette er gøy!
Ja.
Jeg har aldri gjort noe sånt før.
Aldri? Er det første gang? Så mange først i dag.
Ja, du tok jomfrudommen på alt.
Det er minneverdig.
Vent, det smelter.
Du skal ikke ta det helt ned.
Vent, vi har en kjeks-nødsituasjon.
-Klar? Der er. -Det ser ut som noens baller.
Hvilke baller ser du på?
Jeg føler at min tiltrekning til Kim er mer enn fysisk.
Ærlig talt, jeg vet hun er sexy,
men jeg var aldri så fysisk tiltrukket.
Nå som vi deler mer av livene våre,
er det magisk å knytte bånd med henne.
Ikke sant?
Veldig godt.
Skulle ønske jeg tok to netter.
Tenk at vi drar i morgen allerede.
Ja, jeg vet det.
Jeg vet det.
Før jeg fylte tre år, rundt bursdagen min, kom jeg til USA.
Husker du det?
Jeg husker det, i pappas armer,
da jeg kom hjem for første gang, og bare var redd.
Du bare: "Hvem er de?"
Jeg tror ikke jeg tenkte det.
-Bare… -Hvor skal du?
Ja.
Ja. "Hva vil skje nå?"
Og kort tid etter, broren min ble født en måned senere.
-Jøss. -Ja, og han er hvit.
Han er biologisk.
Han sa aldri: "Du er adoptert."
Det er bra, de ser på deg som broren sin. Det er bra.
Takk.
Kan du slutte?
Du har en bit i munnen her.
Akkurat her.
Du har en lang tunge.
Herregud.
-Det var så gøy i kveld. -Ja.
Jeg trodde ikke det ville bli slik.
-Jeg ville kjørt. -Om jeg sa: "Kjedelig. Jeg vil hjem"?
-Ja, om du… -I så fall, la oss dra tilbake nå.
Nei, jeg tuller. Nei.
Du overrasket meg i kveld.
Og du meg.
Du er ikke bare…
Du er ikke bare ute etter én ting.
-Trodde du det? -Ja!
Virkelig?
Ja, men jeg trodde ikke…
Ja.
Tekst: Tori Lau