UMA SÉRIE NETFLIX
NOVA CASA DA ANNA SHAY
Maria, segure aí.
Se soltar, eu morro.
AMIGA DA ANNA
Caramba, a porta…
A porta está aberta. Abra!
Anna? Olá, pessoal.
O que está fazendo?
Trabalhando.
Nossa, a casa está linda, Anna.
Sua casa antiga era linda, mas esta aqui
é incrível.
- Sim. - Obrigada.
- Venha. - O que vamos fazer?
Vamos pendurar isto aqui. Eles são…
Boa, Kevin!
Foi culpa minha?
- Sinto muito! - Está tudo bem.
Meu Deus!
- Era cristal de verdade? Merda! - Sim, tudo bem. Compramos outros.
Meu Deus!
Aqueles cristais todos se espatifaram no chão.
Fiquei me sentindo tão mal.
Devia ter milhares de dólares em cristais que simplesmente…
Olha, tem que ser…
Meu Deus.
Não estou ajudando em nada.
Não, não toque nisto.
Tá, tem certeza?
- Sim. - Merda!
- Por que fez isso? - Não sei, fica tudo caindo.
Se você tiver um lustre ou algo que quebre,
meu conselho é manter Kevin longe deles.
- Sobrou algum intacto? - Sim.
- Consegui! - Ótimo!
- E agora? - Agora…
Meu Deus!
Vamos, gente. Vocês precisam se exercitar.
Eles não estão gordos.
Vamos.
- Você já usou a piscina? - Não.
Apollo, vai!
- Arrow. - Eles mergulhavam, agora são preguiçosos.
Merda. Está frio?
Frio pra caralho!
Compre um aquecedor!
O que te fez comprar esta casa, Anna?
Não sei.
- Gostei da entrada. - Sim.
Ela combina com você.
- Sim. - Tem quantos quartos?
Cinco.
Viraram todos closets?
Basicamente, os de cima.
Me diverti pra caramba na sua festa.
- Sério, por quê? Brincadeira. - Porque tinha trufas.
Os chips de trufa estavam ótimos. Comemos uma bandeja inteira.
- Christine estava lá, mas saiu cedo. - Sim, eu a vi.
Sim.
- Desta vez, não tinha lugar marcado. - Fiz de propósito.
Assim ninguém podia reclamar.
Fiz mesas redondas, como o Rei Arthur.
Sim.
E você ficou em outra mesa? Esse era o lugar marcado.
Venha aqui.
Traga aqui!
Foi engraçado, bem na hora que você chegou, precisei falar.
Falei pra Cherie: "Podemos conversar?" Leah contou uma história para todos nós
sobre Jessey ter outra família.
E descobrimos que ela conheceu Jessey quando ele era casado.
Tenho tentado falar com Cherie.
Eu só quero conversar, mas não tenho resposta.
Ela está nos ignorando, deve ser porque percebeu
que sabemos sobre Jessey e Crystal.
Acho que tem a ver com a cultura asiática de manter as aparências.
O que você tem a ver com isso?
Quero que ela seja sincera. Não dou a mínima, não julgo.
Tentei falar com ela,
mas ela não quis.
Ela não responde.
Ela, obviamente, acha que estou errado ou não quer conversar.
Fique fora disso. Já não aprendeu a lição?
Deixe-me perguntar algo. Está tudo bem com sua família?
Há uma confusão acontecendo em Cingapura,
mas não tem nada a ver com a minha família.
A fofoca, para mim, é diabólica.
A família do Kane também tem seus problemas.
Meu pai está bem. Saímos dos negócios da família há 20 anos.
Eu lembro, seu pai e seu tio, né?
Saímos há muito tempo.
Então, sinceramente,
não sei quem ele pensa que é
pra falar das pessoas.
Isso não tem nada a ver com a minha família.
- Está tudo bem? - Tudo ótimo.
- Sem ações judiciais? - Não.
- Certo. - Meu pai não me disse nada. Meu pai…
Nós estamos muito bem.
Por isso digo que é estranho.
É a primeira vez na vida que passamos por ações judiciais.
Toda família passa por diferentes situações na vida.
E, neste caso, não tem nada a ver conosco.
Sabe? Mas é difícil porque…
fico triste pelo que está havendo, mas não posso fazer nada.
Sinceramente, não quero mais falar sobre isso.
Só quero…
Só quero virar a página e esquecer.
Por isso é importante deixar Cherie em paz.
Não se cansa de fofocar?
Não é fofoca quando há fatos.
Mas você está me contando.
Acho que é totalmente errado
falar sobre as coisas ruins que acontecem com as pessoas.
Quando você fala sobre as pessoas…
você precisa seriamente pensar
em como isso as afetará,
em como afetará a vidas delas e de suas famílias.
Há uma razão para as pessoas fazerem o que fazem,
e não é você que deve julgá-las.
- Ponha-se no lugar dela. - Já estou, é uma droga.
Dado o tempo que somos amigos,
não sei se conseguiremos consertar isso agora.
Gostaria que Cherie soubesse que não tenho intenção de magoá-la.
Vou dar um tempo a ela,
e quando ela estiver pronta, adoraria poder conversar.
Vamos comer algo e ir às compras?
- Comprar é mais divertido. - É, sim.
É mais divertido do que isso.
Sua carona chegou!
E a minha mala?
Sim, deixe-me sair. Já pego.
- Aonde vamos? - Para Solvang.
Eu não costumo fazer viagens de carro.
- Nunca? - Nunca.
- Então é especial. - É superespecial.
- Que bom que está aqui comigo. - É, sinta-se especial.
- Eu me sinto muito especial. - Kim não faz viagens de carro.
Estou indo viajar com Kevin. Onde fui me meter?
Odeio viajar de carro.
Estou nervosa, porque nunca passei tanto tempo com ninguém.
A única pessoa com quem aguento passar muito tempo é meu gato.
- Você sabe dirigir? - Sei.
Posso confiar em você?
Claro, eu dirigia um carro manual.
Devo confiar numa pessoa que anda de skate todos os dias?
Mas este carro é alugado. Tem seguro, você está em boas mãos.
Beleza.
Pronta?
- Pronta. - Beleza.
Já namorou um coreano?
Ele era bem mais calado do que eu.
- Você é uma tagarela. - Tagarela?
- Mas não é chata. - Tá bom.
Nunca saí em um encontro assim.
Acho que sair de Los Angeles e viajar com Kim,
com certeza, vai nos aproximar.
É muito longe.
Ou vai nos afastar.
Planejei algo especial pra você, já que é sua primeira viagem de carro.
Trouxe lanches?
- Sim! - Sério?
- Eu trouxe lanches! - Meu Deus!
- Esta pipoca é boa. - Que amor!
- Obrigada. - De nada.
- Quer? - Já está comendo? É pra depois.
- Bem… - Já está comendo?
Preciso dirigir.
Achei que isso era pra mim, não pra você.
- Sim, para nós! - Já que está comendo, também vou comer.
Quê?
Você não é o único gordinho. Superei você.
Foi engraçado.
- Olá! - Kelly!
- Que bom te ver. - É tão bom te ver.
Estava ansiosa para vê-la hoje.
Eu também.
Quais são as novidades?
É tanta coisa.
Bem, você sabe que Drew e eu terminamos.
- Sim. - Ainda é difícil.
Mas sei que é pra valer mesmo.
Agora não tem mais volta.
- Tenho orgulho de você… - Obrigada.
…por impor limites com firmeza.
Demorei bastante pra fazer isso.
Mas deve haver um grande sentimento de perda.
Passei muitas noites sozinha em que chorei muito.
Sofrendo o luto.
Não só por ele ou pelo relacionamento, mas por mim também.
O luto pelo tempo que perdi.
Fiquei com ele por esse tempo todo porque esperava que ele…
se tornasse a pessoa que ele disse que queria ser, e para nós
nos casarmos e termos filhos.
Isso também foi muito decepcionante.
Isso é muito decepcionante.
Sim, agora tenho que começar do zero de novo porque…
Fica martelando na minha cabeça, tenho 35 anos.
Eu preciso… Eu deveria…
Achei que eu já estaria casada, que já teria filhos.
Quando começamos a namorar,
ele falou sobre construir uma vida e uma família comigo.
Eu não achei que…
Estou decepcionada e com medo de começar de novo.
É assustador mesmo.
Meu pai escolheu o caminho mais fácil quando eu era mais nova.
Nunca dei importância ao fato de ele ter ido embora.
Nunca o culpei.
Mas, recentemente, andei pensando nisso e me dei conta:
"Não, ele foi fraco."
Ele não quis ficar nos EUA e sofrer conosco
para construir uma nova vida com a família.
Ele quis voltar pra China e viver uma vida confortável.
Ele deixou a filha e a esposa.
Isso que você acabou de dizer
é tão profundo.
Sim.
É o cerne do que estamos falando.
Essa é a sua lição de vida:
parar de inventar desculpas.
Com certeza, inventei desculpas para as pessoas a vida toda.
Sua história foi destruída, seu relacionamento foi destruído,
mas isso não significa que você está destruída.
Perceba, se trata de aprender a ser sincera consigo mesma,
porque se não for sincera consigo
e continuar inventando desculpas para os homens em sua vida,
você continuará a repetir o comportamento.
Por isso quero que se conecte aos seus sentimentos e ao seu corpo
para que não repita os mesmos erros.
Sim.
Se não sentir, não mudará
Sempre procurei relacionamentos que me definissem,
agora quero fazer tudo diferente.
Em vez de usar toda a minha energia,
meu tempo e sentimentos para ajudar outra pessoa,
eu deveria ajudar a mim mesma e olhar para dentro,
olhar para os meus problemas, e tentar me tornar uma pessoa melhor.
Se você tem sentimentos reprimidos, coloque-os para fora.
Mesmo que tenha que botar fogo no cabelo
e sair correndo e gritando pela rua.
Coloque seus sentimentos para fora.
Vejo as coisas com mais clareza agora.
Com certeza, esse não é o tipo de pessoa com quem quero estar.
Não quero voltar a ter um relacionamento parecido.
BEM-VINDO A SOLVANG
Gostei disso.
Nossa.
Não! Vai bater no…
- Paramos? - Sim.
Ótimo. Pronto.
É longe pra caramba.
Eu sei.
É tão bonitinho.
Que bonitinho.
Obrigada. É muito fofo.
Este encontro é muito diferente
do que costumo fazer em um primeiro encontro.
Estou me esforçando pra caramba
sem expectativas de sequer ganhar um beijo no final.
Mas seria legal.
Vamos para o seu quarto primeiro.
Estarei aqui ao lado se precisar de algo, descanse.
- Até mais. - Até mais.
Deixe seu recado para três, dois, três…
Kane, socorro.
E aí?
Cara, acabei de chegar aqui com Kim.
Estão em Solvang? O que fizeram no carro?
A viagem é longa.
Sim. Ela dormiu por uma hora, não estava se sentindo bem.
Ela disse que foi nossa primeira viagem. Cara, isso…
Legal, ela está fazendo algo que você gosta.
Sim, eu sei.
Acho que vamos até a cidade para jantar.
- Kane? - Deixe sua mens…
Meu Deus.
O que está havendo? Por que ela está me ligando? Não entendo.
Ela está ligando pra você? Faça uma ligação a três.
Não vou fazer isso, eu a respeito.
- Posso te ligar depois? - Tchau.
- Kane! - Espere aí.
Está me ouvindo?
- Sim. - Onde você está?
Estou no carro. Kevin acabou de me ligar. Por que não me ligam juntos?
Ele ligou pra você também?
Ele me ligou de vídeo.
Ele me trouxe para o meio do nada. Se algo acontecer comigo, não sei…
Como assim?
Não sei, estamos no meio do nada. Eu disse a ele:
"De todos os lugares que poderíamos ter ido,
por que estamos no meio do nada?"
Sim, você quer que eu… Como estão as coisas aí?
Parece ser uma cidade legal. Ele me mostrou fotos, mas não sei.
É bonita, não me leve a mal, mas, sei lá.
Não deveria estar tão nervosa, mas não tenho um encontro há tanto tempo,
e muita coisa pode dar errado
se você nunca saiu com a pessoa e de repente vai passar 24 horas com ela.
Já estou pensando no pior. Isso não é bom.
Eu entendo, vá com calma
e se estiver desconfortável, me ligue.
Nós podemos conseguir um helicóptero ou um trem pra você, então…
Acho ótimo que Kevin e Kim tenham ido para Solvang,
acho que Kim vai se dar conta de que é melhor eles serem amigos,
pois não acho que ele não está pronto para namorar ninguém agora.
Resumindo, Kevin é um mulherengo.
Dã!
CASA DA KELLY MI LI
Oi!
- Oi! - Como vai?
- Estou animada em conhecê-la. - Não tem ideia de como estou animada.
Nem consegui dormir de tanta empolgação.
Sério? Fico feliz porque eu também não dormi.
- Caramba. Sente-se. - Sim.
- Incrível. - Obrigada.
Vamos começar a reforma, então isto tudo será destruído.
- Sim. - Da próxima vez, estará diferente.
- Certo. - Não sei o que esperar.
Estive na minha terapeuta recentemente,
ela disse que preciso trabalhar mais
na minha insegurança e me conectar ao meu corpo,
me manter presente no meu corpo, e pensei: "O que isso significa?"
Ela disse: "Você precisa de ajuda."
É aí que você entra. Estou animada, mas com medo.
Posso contar o que eu faço primeiro,
isso provavelmente ajudará a aliviar
um pouco da sua tensão e nervosismo.
Certo.
O que eu faço parece loucura,
mas é uma mentoria de segurança sexual e poder pessoal.
Eu guio as pessoas às suas jornadas de encontro
- ao feminino e ao sexy. - Certo.
- Mas é baseado no seu poder pessoal. - Certo.
Quero saber como você se sente sobre sua sexualidade.
O que quer melhorar?
Bem, em primeiro lugar, não faço nada há uma eternidade.
Certo, incluindo com você mesma?
- Não! Isso não… Isso conta? - Acho que sim.
Meu vibrador está fazendo hora extra.
Certo, isso é bom.
O bom é que não preciso pagar hora extra. Tipo…
Você lá, tipo na cozinha,
no sofá, na mesa.
Aspirando, beleza.
Não tanto assim, mas tipo isso.
Não, mas acho que isso é básico.
Todos deveriam ter um vibrador.
Toda mulher deveria ter um.
Certo, gostaria de trabalhar o aterramento.
Vamos literalmente tomar banho de sol no períneo.
- Já ouviu falar disso? - Nunca ouvi isso.
Se chama "tomar sol no períneo".
Na verdade, é uma experiência antiga do leste tibetano.
Ela traz prana e energia do sol
para regular nossa sexualidade e nos sentirmos energizados.
Está bem.
Então, vamos vestir algo com que possamos tirar as calças
sem ficar totalmente nua.
Tudo bem.
Não sei se era isso que a Dra. Bethany quis dizer com "me conectar".
Mas, pra mim, este é o ano do "sim",
então por que não? Mal não vai fazer.
- Pronta? - O que vamos fazer?
Certo, vamos tirar as calças.
- Tirar a calcinha? - Vamos tomar sol no períneo!
E se algum inseto entrar na nossa bunda?
Acho que não tem nenhum.
- Tá bem. - Farei junto.
Para nos sentirmos estranhas juntas.
Tá bem, vamos lá.
- O que fazemos? - Você está indo muito bem.
Deitada aqui, fique à vontade e relaxe.
Vamos pôr os pés na grama e dobrar os joelhos.
Permita com que o sol, assim mesmo,
ilumine sua feminilidade.
Estou tomando sol na minha vagina!
- Como se sente? - Nunca fiz isso na vida.
- Acho que não farei de novo, mas, beleza. - Não é louco?
Vamos levantar as pernas assim.
Vamos fazer a postura do bebê feliz para o céu.
- O bebê feliz, não é assim? - Sim.
Sente o sol energizando seu corpo e trazendo uma sensação boa?
- Estou com calor. Isso é energizar? - Sim, é.
Com certeza é uma experiência memorável.
- Sim. - Superou minha expectativa.
- Certo, vamos para o espelho. - Tá.
Quero que grite algumas afirmações comigo, está bem?
Repita depois de mim.
Pronta? Inspire.
Expire.
Eu sou sexy.
E minha voz é importante.
Ótimo.
Eu sou digna.
Eu sou linda.
Sou poderosa em meu corpo.
Sim.
Agora, juntas, vamos gritar com toda a força.
- Pronta? - Qual é a primeira?
Eu confio em mim.
Quero que imagine as palavras
saindo do seu útero, da sua vagina.
- Do seu núcleo feminino, certo? - Certo.
Um,
dois, três.
- Eu confio em mim! - Eu confio em mim!
- Bom, de novo. A mesma. - Tá.
- Eu confio em mim! - Eu confio em mim!
LIMITE DA CIDADE DE SOLVANG
- Gosta de ostras? - Sim.
Mesmo?
- É sofisticado? - Um pouco, pra você.
- Sério? - Estou brincando.
Brinde.
Obrigada por me trazer aqui, adorei.
Fica bom com tudo isso.
- Calma. Você está bem? - Sinto muito.
Estou comendo antes que ele leve tudo.
É hilário jantar com Kevin às vezes.
Parece que ele passa fome o dia todo.
Podemos pedir mais, sabe?
É, ao mesmo tempo, fofo e deprimente.
- Não quero presumir nada. - O quê?
Mas o que
você quer em um relacionamento?
A nova Kim está procurando algo real.
- Real? - É, você pode ser bem-sucedido.
Mas de que adianta ter uma pessoa que não é leal e sincera com você?
Precisa ser engraçado também, ter senso de humor.
Certo, sim.
Tem que ser bonito.
Penso como você.
Quero alguém que tenha os pés no chão, uma cabeça boa, bons valores…
- A aparência não importa? - Claro que importa.
Obviamente você é muito bonita.
Não foi a primeira coisa que notei em você.
O que notou?
- É a risada. - Quê? Minha risada?
- É. - O que tem ela?
Eu gosto dela.
Quando nos conhecemos,
fui direto para a amizade porque nunca pensei que alguém como você
se interessaria por alguém como eu.
Sério?
Os caras com quem você namorou,
o currículo é tipo, blá-blá-blá e depois Kevin.
Minha ex, que também é vietnamita, nós namoramos.
Ah, sim.
No fim, ela falou que eu não estava à altura dela.
Acha que isso afetou você?
Quero ser o porto-seguro de alguém.
Não quero ser um peso para a pessoa.
Às vezes, não se trata de status.
Nem todas as mulheres se importam com isso.
É como você se comporta.
A jornada de cada um é muito diferente.
Sim.
Sempre gostei muito de conversar com Kevin.
Nunca houve um momento de tédio entre nós dois.
Nós temos química,
nós rimos, nos divertimos.
Acho que é isso que gosto no que temos.
Agradeço por você ter se aberto comigo.
Eu não conhecia esse seu outro lado.
Você disse que quer um cara sincero, certo?
Sim.
Quero ser muito sincero com você a partir de agora.
Há outro lado que acho que você deveria conhecer.
É o fato
de eu estar sóbrio
e estar em um programa de 12 passos.
Tipo o AA?
Tipo o AA, sim.
Nossa.
Vou a reuniões todos os dias,
tenho um padrinho.
É.
Isso é inspirador.
O fato de você estar tentando,
estar se esforçando,
eu apoio isso.
Contei a muitas garotas em encontros sobre estar sóbrio.
Nunca é fácil.
O fato de eu contar a Kim que estou sóbrio e ela dizer:
"Cara, eu respeito isso,"
fez eu me sentir muito bem, porque agora percebo
que a visão que tenho da Kim está certa, ela é uma pessoa verdadeira.
E acho que esse é um sinal claro de que é algo especial.
Só quero que saiba que quero levar isto a sério.
De verdade.
Eu realmente… Vou falar mesmo.
O que você acha
de me dizer
o que posso fazer para que se sinta mais segura
e saiba que quero levar isso a sério?
- Deixe-me ver seu celular. - O que quer ver?
- Redes sociais. - Não está aqui.
- Cadê seu celular? - No carro.
Sério, está no carro.
Que coincidência, está no carro.
É sério, eu a deixaria ver meu celular.
- Deixaria mesmo? - Sim.
Quando encontro alguém, fecho todas as portas.
Até a porta dos fundos?
Não posso prometer, gosto da porta dos fundos.
CASA DOS CHIUS
Obrigada por vir. Você é japonês?
Sou.
Você fala japonês?
Eu não, sinto muito.
Estou indo.
Posso pegar as flores?
- Elas são da Provença. - Sério?
Foram colhidas na Provença e têm um significado simbólico.
- Se chamam papoula ou algo assim. - Nossa.
Estou muito grato por você ter compartilhado sobre sua mãe comigo,
e isto é um pequeno presente para lembrá-la da sua mãe.
Minha nossa, você é um amor.
Meu Deus!
Você pode mudar as iniciais.
Perguntei ao Dr. Chiu as iniciais da sua mãe.
É algo que você poderá olhar pra sempre e é eterno.
- Que gesto lindo. - Diamantes de verdade.
É um gesto muito lindo.
Minha mãe faleceu há um ano.
Queria ter mais um segundo, mais um milissegundo com minha mãe.
Todas as minhas roupas, sapatos, joias e carros,
eu trocaria tudo por minha mãe.
Penso nisso todos os dias.
Meus pais estavam sempre ocupados quando eu era criança.
Acho que os únicos momentos que eu passava com a minha mãe
era quando ela fazia moti.
Kane tem se mostrado um bom amigo
e tem me ajudado em momentos difíceis.
Estou empolgada para me divertir com ele.
O moti, na verdade, é sazonal.
Fazemos no Japão em ocasiões especiais.
Nós os comemos no Ano Novo para trazer prosperidade e riqueza.
Quanto maior o moti, mais riqueza? Ou há um…
- Não se trata de tamanho. - Às vezes, sim.
Chef, você faz um, nós fazemos um, e você julga.
Está bem.
- Não, Chef, é uma competição. - O quê?
Certo, prontos?
Ouro.
O quê?
- É, porra! - De onde tirou ouro?
De onde tirou isso?
Tenho uma ideia.
Espere só.
A julgar pelo meu moti, vai ser lindo.
Olha, Christine! É tipo um saco.
Kane.
- Coma. Vou ensinar um truque. - Destruiu os japoneses…
Não, é a minha arte. Espere. Vou dar um nome a ela.
- Não, isso é… - Já terminou?
- É uma interpretação moderna. - Não!
- Vou pôr… - Não consigo superar.
Muito bem, chef, está pronto?
Este é um moti feito com amor,
compaixão…
Compaixão?
Ele só pensa: "Cadê a porta?"
Chef, você disse que motis são um símbolo
de riqueza e prosperidade.
Você venceu.
Eu apresento a você
o moti mais brilhante do mundo!
Venceu nesse quesito.
- Tá. - Vou levar pra casa.
Olá.
Estas são minhas amigas, Athena e June. Eu as trouxe comigo.
Este é o primeiro look.
- Usaremos filme digital, como sempre. - Sim.
Yoshi é um fotógrafo que conheci no ano passado.
Eu o amo porque ele é gentil e engraçado,
e nós somos ótimos para colaborar em ideias
e criar algo legal, o que eu amo.
Loucura, aí mesmo.
Mais alto, isso.
Bem aí, adorei.
Mais algumas.
E fogo.
Vá se trocar. Anna já deveria estar aqui, mas está sempre atrasada.
Oi, pessoal.
Anna, você chegou.
Sim, na hora.
Olá! Bom te ver. Que bom…
- Oi, como vai? - Você está cheirosa. Bom te ver.
Bom te ver.
Este é o meu fotógrafo, Yoshi.
- Muito prazer. - Muito prazer.
- Seu nome é japonês, Yoshi. - Pois é.
- É metade? - Sou metade japonês.
- Você fala japonês? - Um pouco.
Então você fala um pouco.
Eu não.
Eu confundo, você não é japonesa.
- Pois é. Só sei… - Somos japoneses.
- Um pouquinho. - Metade. Somos todos metade.
Certo. Quer tirar umas fotos?
- Não, quero ver você tirar. - Quer me ver?
Já tirei umas, preciso me trocar porque já tirei várias nesta roupa.
Jaime é divertidíssima.
E temos tantas coisas em comum.
Ao contrário de umas pessoas que conhecemos,
eu não quero saber de fofocas,
e nem Jaime.
Ela não entra nesse jogo furado.
É revigorante.
Está caindo… Tudo bem.
Jaime, por que está fazendo isto?
Para gerar conteúdo.
- Que conteúdo? - Não sei.
Tipo, para o Instagram.
- Instagram? - Sim.
- Como? - Vou te ensinar.
Não, eu sei que… Você precisa…
Estou velha demais pra isso.
- Nunca se é velha demais pro Instagram. - Sim.
- Até meu pai tem um. - Sou mais velha do que o seu pai.
Sou mais velha do que ele.
Eu…
Acho que você precisa se familiarizar mais.
Você tem um espírito jovem e divertido. As pessoas gostam disso.
Aquele é incrível.
Não é?
Sim, e preciso de algumas fotos para adicionar…
Certo, ótimo.
- Sim. - Ele é bonito.
Nossa, ele é bonito.
Minha família é toda séria,
cada um faz suas próprias coisas.
Estou muito feliz por ter feito amizade com Anna,
que também adora fazer coisas loucas e espontâneas e se aventurar comigo.
Ela é como minha mãe de Los Angeles
e uma versão mais divertida da minha mãe de verdade.
Bem aí.
Isso.
Nossa!
Certo.
Adorei, isso mesmo.
Perfeito.
Dá uma olhada.
- Seria legal num story do Instagram. - Sim, um story.
- Diga a ela como fazer. - Tá.
Para publicar no Instagram, abra o aplicativo,
clique em "publicar"
e em "selecionar mais de uma", tá?
Agora clique nesta.
Pronto. Clique em "avançar".
Agora precisa pensar numa legenda.
Sou péssima com legendas, então só coloco uns emojis.
Não faça como Christine ou Kane com aquelas legendas longas e profundas,
porque ninguém lê aquilo mesmo.
É a primeira coisa que as pessoas verão.
Que tal emojis de alienígenas verdes?
Sim, ou coloco um monte de emojis verdes.
Tipo, coloquei um abacate.
Você pode colocar o sapo.
Ah, sim.
O sapo. E tem o brócolis.
Daí, clique em "compartilhar", e é publicado.
- Pronto? - Aqui?
- Sim. Pronto? - Pronto?
- Vai. - Pode clicar.
Opa. Não, clique…
Não está deixan…
Opa.
Não entendo.
Certo, publicou.
- Eba! - Conseguimos!
251 curtidas.
Que loucura!
Sim, é legal, né?
Isso é muito divertido.
Eu sei, é divertido.
Acho que Jaime é simplesmente incrível.
Ela é inteligente, criativa,
engraçada.
Às vezes, olho para ela e me lembro
das coisas que eu fazia.
Estou procurando.
Acho que…
Eu estava quase… Ah, meu Deus!
Temos muitas décadas de diferença…
Merda!
…mas nem parece.
- Meu Deus! - Tá, consegui.
- Não se mexa. - Não estou me mexendo.
Elas vão voltar?
Eu faço um rap como Muhammad Ali
Aí está Kim Lee
Está muito frio.
Que divertido!
Sim.
Nunca fiz isso na minha vida.
Nunca? É a primeira vez? Caramba, quantas estreias hoje.
Pois é, você me deflorou em tudo hoje.
Memorável.
- Está derretendo, é pra ser assim? - Não pode colocar lá dentro.
Espere, temos uma situação de emergência para o biscoito.
- Deu? Pronto. - Parece um saco caído.
Pra que saco anda olhando?
Sinto que minha atração por Kim é muito mais do que apenas física.
Pra ser sincero, sei que ela é linda,
mas nunca me senti muito atraído por ela.
E, conforme compartilhamos mais experiências de vida,
é mágico me aproximar mais dela.
Não é?
Isto é muito bom.
Cara, queria ter reservado duas noites.
Não acredito que já vamos embora amanhã.
Pois é.
Eu sei.
Antes de fazer três anos, perto do meu aniversário, eu vim pros EUA.
Ainda se lembra?
Ainda me lembro tipo, nos braços do meu pai,
entrando na minha casa pela primeira vez, sentindo medo.
Pensou: "Quem são estas pessoas?"
Acho que não pensei: "Quem são estas pessoas?" Mas…
- Pra onde estava indo? - É.
Tipo: "O que vai acontecer agora?"
E, logo depois, minha mãe teve meu irmão, cerca de um mês depois.
- Nossa. - Sim, e ele é branco, é biológico.
Ele nunca sequer falou: "Você é adotado."
Isso é ótimo, eles veem você como irmão. É ótimo.
Obrigado.
Pode parar de comer?
Ficou um pedaço na sua boca.
Bem aqui.
Você tem uma língua comprida.
Jesus Cristo.
- Que noite divertida! - Sim.
Sinceramente, não achei que seria assim.
- Teria levado você de volta. - Se eu dissesse: "Me leve de volta"?
- Sim, se realmente… - Neste caso, vamos embora.
Não, estou brincando. Não.
É, você me surpreendeu mesmo esta noite.
Acho que você também.
Você não é só…
Não vejo você só como alguém pra transar.
- Era o que pensava antes? - Sim!
Sério?
É, mas não pensava…
É.
Legendas: Luciana Nardi