UMA SÉRIE NETFLIX
NOVA PROPRIEDADE DE ANNA SHAY
Maria, põe-te ali.
Se largares, eu morro.
AMIGA DE ANNA
Meu Deus, a porta…
A porta está aberta. Abre.
Anna? Olá, malta.
O que estás a fazer?
A trabalhar.
A casa está linda, Anna.
A tua casa antiga era muito gira, mas esta…
… é mesmo gira.
- Sim. - Obrigada.
- Anda lá. - O que é que queres?
Vamos pendurar estas coisas. E são…
Boa, Kevin!
Fui eu que fiz isto?
- Lamento imenso. - Não há problema.
Meu Deus!
- É cristal? Merda! - Sim, mas compramos outro.
Meu Deus!
Um monte de cristal espatifou-se no chão.
Sinto-me tão mal.
Deviam ser milhares de dólares em cristal e…
Ouve, tem de ser…
Meu Deus.
Não ajudei nada.
Não, não toques nisto.
Está bem. De certeza?
- Sim. - Foda-se!
- Porque fizeste isso? - Não sei. Está tudo a cair.
Se tiverem um candelabro ou alguma coisa que parta,
aconselho-vos a manterem o Kevin bem longe.
Está alguma inteira?
- Sim. Muito bem! - Consegui!
- E agora? - Agora…
Meu Deus!
Vamos. Vocês precisam de exercício.
Não estão gordos.
Vá lá.
- Anna, já usaste a piscina? - Não.
Apollo, vai!
- Arrow. - Dantes mergulhavam. Ficaram preguiçosos.
Merda. Está fria?
Está gelada!
Aquece a água!
Porque compraste esta casa?
Não sei.
- Vi-a e gostei da entrada. - Sim.
Ela combina contigo.
- Sim. - Quantos quartos?
- Cinco. - E servem todos como roupeiro?
Lá em cima, quase todos.
Diverti-me muito na tua festa.
Porquê? Estou a brincar.
Porque havia trufas.
As batatas de trufa estavam incríveis. Comemos imensas.
- A Christine veio. Mas saiu cedo. - Eu vi-a.
Sim.
- E não havia lugares marcados. - Foi de propósito.
Assim ninguém se queixa.
Mesas redondas, como o Rei Artur.
Sim.
E sentaste-te na outra mesa? Esse era o teu lugar.
Anda cá.
Dá cá.
Quando desceste, estava a falar com ela. Perguntei à Cherie se podíamos falar.
A Leah partilhou a história connosco e com o grupo
de que o Jessey tem outra família.
E depois descobrimos que ela conhecia o Jessey quando ele era casado.
Tentei contactar a Cherie.
Só queria falar com ela e não consegui.
Está a ignorar-nos e acho que é porque sabe
que sabemos do Jessey e da Crystal.
Tem muito que ver com a cultura asiática tentarmos esconder a vergonha.
O que te interessa?
Ela só tinha de ser sincera. Eu não quero saber, nem julgo.
Tentei falar com ela
e ela não quis.
Ela não responde.
É óbvio que ela acha que estou errado ou simplesmente não quer falar.
Não te metas. Ainda não aprendeste a lição?
Tenho uma pergunta. Está tudo bem com a tua família?
Claro que há dramas em Singapura.
Mas não tem nada que ver com a minha família.
Para mim, os mexericos são absolutamente diabólicos.
A família do Kane também tem problemas.
O meu pai está bem. Deixámos o negócio da família há 20 anos.
- Era o teu pai e o teu tio? - Saímos há muito tempo.
Por isso, sinceramente,
não sei quem é que ele pensa que é
para falar dos outros.
Isto não tem nada que ver com a minha família.
- Está tudo bem? - Tudo ótimo.
- Sem julgamentos? - Não.
- Está bem. - O meu pai não me disse nada. Exato!
Temos estado tão bem, por isso…
Isso é que acho estranho.
É a primeira vez na vida que estou a lidar com processos.
Todas as famílias passam por coisas diferentes na vida.
E, neste caso, não tem nada que ver connosco.
Sabes? Mas é difícil porque…
Estou triste pelo que está a acontecer, mas não posso fazer nada.
Não quero falar mais sobre isso
e só quero…
Quero fechar o capítulo e esquecer.
Por isso é que devias deixar a Cherie em paz.
Não te fartas de mexericos?
Não são mexericos quando são factos.
Mas contaste-me.
Acho que é muito feio
falar das coisas más que acontecem a uma pessoa.
Se começamos a falar das pessoas…
… temos de pensar com muito cuidado
sobre o que isso lhes vai fazer a eles, às suas vidas e à sua família.
As pessoas fazem as coisas por um motivo. Não estás aqui para as julgar.
- Põe-te nessa posição. - Eu pus. É uma treta.
Tendo em conta o tempo que passámos como amigos,
não sei se conseguimos resolver isto.
Gostava que a Cherie soubesse
que sei que a intenção não era magoar.
Por isso, vou dar-lhe espaço
e, quando ela estiver pronta, adoraria ter uma conversa com ela.
Podemos comer? Quero ir às compras. É mais divertido.
- É ótimo. - Compras são mais divertidas.
A tua boleia chegou.
E a minha mala?
Sim. Deixa-me sair. Eu ajudo.
- Aonde vamos? - Vamos a Solvang.
Não costumo fazer viagens de carro.
- Nunca? - Nunca.
- É um grande marco para ti. - Enorme!
- Fico tão feliz. - Sim, é bom que te sintas especial.
- Sinto-me muito especial. - A Kim não faz viagens de carro.
Ao fazer esta viagem com o Kevin, no que é que me estou a meter?
Odeio viagens de carro.
E estou nervosa porque nunca passei tanto tempo com ninguém.
A única pessoa com quem passo muitas horas, e aguento, é o meu gato.
- Sabes conduzir? - Sim.
- Devo confiar em ti? - Claro. Eu conduzia um carro manual.
Devo confiar numa pessoa que anda de skate todos os dias?
Mas aluguei um carro.
Tem seguro. Estás em boas mãos.
Está bem.
Pronta?
- Pronta. - Muito bem.
Já namoraste com um coreano?
- Ele era muito mais calmo do que eu. - Tu és muito barulhenta.
Muito?
- Mas não é mau. - Está bem.
Nunca tive um encontro assim.
Acho que sair de LA e fazer uma viagem com a Kim
vai tornar-nos mais próximos.
É tão longe.
Ou vai separar-nos.
Planeei algo especial para ti, já que é a tua primeira viagem.
Trouxeste petiscos?
- Sim! - A sério?
- Tenho petiscos! - Meu Deus!
- Estas pipocas são ótimas. - Que giro!
- Obrigada. - De nada.
- Queres? - Vais comer já? Isto é para depois!
- Mas… - Vais comer?
Tenho de conduzir.
Achei que era para mim.
- Não era para ti. - Era para nós!
Se tu comes, eu como também. Que foi?
Não és o único gordo.
Sou mais gorda do que tu!
Foi engraçado.
- Olá! - Kelly!
- É bom ver-te. - É tão bom vê-la.
- Estava ansiosa por te ver. - Eu também.
O que se passa?
Sinto que é tanta coisa.
Sabe que eu e o Drew acabámos de vez.
- Sim. - Mas ainda é muito difícil.
Mas sei, com toda a certeza, que aquilo acabou.
Já não há como voltar atrás.
- Estou orgulhosa. - Obrigada.
Por traçares esse limite tão definido.
Demorou muito tempo.
Mas deve haver um profundo sentimento de perda.
Já passei muitas noites sozinha a chorar.
Fiz o luto.
Não só por ele ou pela nossa relação, mas por mim também.
Fiz o luto pelo tempo que perdi.
Eu fiquei tanto tempo com ele, porque esperava…
… que ele viesse a ser quem disse que queria ser.
Que pudéssemos…
… casar e ter filhos.
Isso também foi uma desilusão.
Isso é tão dececionante.
Sim, porque tenho de começar tudo de novo. Porque é…
Claro que estou a pensar que tenho 35 anos.
Eu tenho… Eu devia… Achei que já estaria casada e com filhos.
Quando começámos a namorar,
quando ele falava em construir uma vida e uma família comigo,
nunca pensei que fosse…
Estou dececionada e tenho medo de recomeçar.
É assustador.
O meu pai escolheu o caminho mais fácil quando eu era mais nova.
Sempre pensei: "O meu pai foi-se embora porque sim."
Nunca o culpei.
Até que, recentemente, pensei nisso e percebi: "Não, ele foi fraco."
Ele não queria estar nos EUA, sofrer ou construir uma nova vida com a família.
Quis voltar para a China e viver uma vida confortável.
Por isso, deixou a mulher e a filha.
O que acabaste de dizer
é tão profundo.
Sim.
É o cerne daquilo de que estamos a falar.
Esta é a tua lição de vida:
parares de inventar desculpas.
Sim, sempre inventei desculpas para as outras pessoas.
A tua história quebrou, a tua relação quebrou,
mas não implica que tu tenhas quebrado.
Como vês, a questão aqui é seres honesta contigo mesma.
Se não fores honesta contigo
e continuares a arranjar desculpas para os homens,
vais repetir o padrão.
Quero que estejas mais consciente dos teus sentimentos e do teu corpo
para não repetires os mesmos erros.
Sim.
Se não conseguires sentir, não consegues mudar.
No passado, sempre procurei relações que me definissem.
Mas quero ser diferente
e em vez de usar toda a minha energia, tempo e emoções para ajudar alguém,
devia estar a ajudar-me a mim, a olhar para mim e para os meus problemas.
E a tentar ser uma melhor versão de mim.
Se tens sentimentos fortes, deixa-os sair.
Nem que tenhas de pegar fogo ao cabelo e correr à volta do quarteirão aos berros.
Liberta os teus sentimentos.
Agora vejo as coisas com mais clareza
e sei que não quero estar com uma pessoa assim.
E não quero voltar a ter uma relação,
ou melhor, uma relação como esta.
BEM-VINDOS A SOLVANG
Gosto disto.
Não! Vais bater no…
- Parámos? - Sim.
Boa. Conseguiste.
Isto é tão longe.
Eu sei.
Isto é tão bonito.
É bonito.
Obrigada. É muito giro.
Este encontro é tão diferente daquilo que costumo fazer no primeiro encontro.
Quero dizer, estou a esforçar-me imenso
sem esperar um único beijo no fim.
Mas era bom.
Vamos para o teu quarto primeiro.
Eu estou aqui ao lado se precisares. As melhoras.
- Até logo. - Até logo.
Por favor, deixe a sua mensagem para o três, dois, três…
Kane, socorro.
Como é que é?
Meu, acabei de chegar com a Kim.
Estão em Solvang? O que fizeram no carro?
A viagem é longa.
Eu sei. Ela dormiu uma hora.
Não se estava a sentir bem.
Esta foi a primeira viagem de carro dela. Tipo…
- É fixe ela fazer algo que tu gostas. - Sim, eu sei.
Acho que vamos para a cidade e vamos jantar fora.
- Kane? - Por favor, deixe…
Meu Deus!
Então? Ela está a ligar-me porquê? Não entendo.
Ela também te está a ligar? Faz uma chamada a três.
Não, não vou fazer isso. Eu respeito-a.
- Posso ligar-te depois? - Adeus.
- Kane! - Espera.
Estás a ouvir?
- Sim. - Onde estás?
No carro. O Kevin acabou de ligar. Porque não ligam juntos?
Ele também ligou?
Sim, ligou-me por FaceTime.
Ele trouxe-me para o meio do nada. Se algo me acontecer, não sei…
Como assim?
Não sei. É como se estivéssemos no meio do nada.
Eu disse-lhe: "Tinhas tantos sítios para me levar
e estamos no meio do nada?"
Certo… Queres que eu… Como está tudo?
Parece uma cidade gira. Ele mostrou-me fotos. Mas não sei.
Sim, é gira, não digo que não, mas não sei.
Não devia estar tão nervosa, mas não saio há muito tempo,
e muita coisa pode correr mal
quando nunca tivemos um encontro e, de repente, passamos 24 horas juntos.
Já estou a pensar no pior. Isso não é bom.
Eu entendo, tem calma
e, se estiveres desconfortável, liga-me, claro.
Tipo, é claro que te podemos arranjar um helicóptero ou um comboio para…
Acho que é ótimo que o Kevin e a Kim vão para Solvang
porque acho que a Kim vai perceber que ficam melhor como amigos.
Acho que ele não está pronto para assentar com ninguém.
Basicamente, o Kevin é um putanheiro.
CASA DE KELLY MI LI JUNTO AO HANCOCK PARK
Olá!
- Olá. - Como estás?
- É tão bom conhecer-te. - Estou tão entusiasmada.
Nem dormi ontem à noite com o entusiasmo.
A sério? Fico muito feliz porque eu também não.
- Meu Deus. Senta-te. - Sim.
- Linda! - Obrigada.
Vamos fazer obras e destruir isto tudo.
- Certo. - Vai ficar diferente.
- Está bem. - Não faço ideia o que esperar.
Eu tive uma sessão com a minha terapeuta recentemente.
Ela disse que tenho de trabalhar
a minha confiança e estar à vontade com o meu corpo
e estar presente no meu corpo e eu pensei "O que significa isso?"
E ela disse que eu precisava de ajuda.
É aí que tu entras. Estou entusiasmada, mas assustada.
Primeiro, posso dizer-te o que é que faço
e isso deve aliviar parte da tua tensão e dos nervos.
Está bem.
Porque o que eu faço é, parece uma loucura,
mas sou treinadora de confiança sexual e poder pessoal.
Eu guio as pessoas na sua jornada feminina e sensual.
Está bem.
- Mas a base é o teu poder pessoal. - Está bem.
Quero saber o que sentes em relação à tua sexualidade.
O que queres melhorar?
Primeiro, estou a seco há séculos.
Incluindo contigo?
Não! Isso não… Isso conta?
- Acho que sim. - O vibrador faz horas extra.
Está bem, ela… Isso é bom.
E nem tenho de lhe pagar horas extra.
É na cozinha,
no sofá, na mesa.
A aspirar, está bem.
Não exageremos, mas pronto.
Mas, claro, essa parte é de caras.
- Toda a gente devia ter um vibrador. - Isso é lindo.
Aquilo que eu gosto de fazer é… Vamos deitar-nos…
Quero dar um banho de sol ao ânus.
- Já ouviste falar disto? - Nunca.
É apanhar sol no períneo.
É uma experiência ancestral tibetana
e isto traz-nos prana, a energia do sol,
que regula a nossa sexualidade e nos dá poder.
Está bem.
Agora, vamos vestir qualquer coisa
em que possas tirar as calças e não ficar nua.
Está bem.
Não sei se era bem isto que a Dra. Bethany queria.
Mas, neste momento, estou no "ano do sim". Por isso, porque não?
Mal não faz.
- Estás pronta? - Para quê?
Vamos tirar as calças.
- E as cuecas? - Vamos pôr o rabo ao léu.
E se nos entrarem bichos no rabo?
Não me parece.
- Pronto. - Eu faço contigo.
É estranho, mas estamos juntas.
Vamos a isto.
- E agora? - Estás a ir tão bem.
Enquanto nos deitamos, põe-te confortável.
Vamos pôr os pés no chão e dobrar os joelhos.
Podes deixar o sol entrar, assim,
nas tuas partes femininas.
Estou a apanhar sol na vagina!
- Como te sentes? - Nunca fiz isto na vida.
- Não vou repetir, mas tudo bem. - Não é uma loucura?
Vamos levantar as pernas assim.
E vamos fazer a posição de "bebé feliz".
- Não é assim? - Sim.
Sentes o sol a carregar o teu corpo e a fazer com que te sintas bem?
- Sinto-me quente. Isso conta? - Sim, é isso.
É uma experiência inesquecível.
- Sim. - É mais do que eu imaginava.
- Vamos para o espelho. - Está bem.
Quero que grites afirmações comigo, está bem?
Repete depois de mim.
Pronta? Inspira.
Expira.
Eu sou sensual.
E a minha voz é importante.
- E a minha voz é importante. - Boa.
Eu sou digna.
Eu sou linda.
O meu corpo é poderoso.
Sim.
Agora, juntas, vamos gritar a plenos pulmões.
- Pronta? - Qual é a primeira?
Confio em mim.
E quero que imagines estas palavras
a saírem do teu útero e da tua vagina.
- Mesmo do teu centro feminino, sim? - Sim.
Um,
dois, três.
- Confio em mim! - Confio em mim!
- Boa, outra vez. Igual. - Está bem.
- Confio em mim! - Confio em mim!
FRONTEIRA DE SOLVANG
- Comes ostras? - Sim.
- A sério? - É muito sofisticado?
- Para ti. - A sério?
Estou a brincar.
Levanta.
Obrigada pelo convite. Isto é giro.
Sabe bem com isso tudo.
- Tem calma. Estás bem? - Desculpa.
Quero comer antes que ele as tire.
Às vezes, é hilariante comer com o Kevin.
É como se ele passasse o dia com fome.
Sabes que podemos pedir mais?
É tão fofo e triste ao mesmo tempo.
- Não quero presumir nada. - O quê?
Mas o que… é que tu queres numa relação?
A nova Kim quer algo verdadeiro.
- A sério? - Podes ter sucesso.
Mas qual é o objetivo de ter uma pessoa que não é leal e honesta?
Mas tem de ter sentido de humor.
Certo, claro.
Tem de ser giro.
Eu sou igual.
Gosto mesmo de uma pessoa terra-a-terra, que seja sensata e tenha bons valores…
- A aparência não importa? - Claro que sim.
Tu és muito bonita.
- Mas não foi logo nisso que reparei. - E o que foi?
- Foi o riso. - O quê? O meu riso?
- Sim. - O que tem?
Eu gosto.
Principalmente quando nos conhecemos…
Fui direto para a amizade.
Nunca pensei que alguém como tu se interessasse por alguém como eu.
A sério?
Vendo os tipos com quem saías,
o currículo teria sido blá-blá-blá e depois o Kevin.
A minha ex-namorada, que também era vietnamita…
- Pois é. - Ela disse que não estava ao nível dela.
Achas que isso te afetou?
Eu quero ser o apoio de alguém. Não quero ser um peso na vida de ninguém.
Às vezes, não se trata de estatuto.
Nem todas as mulheres se preocupam com isso.
É a forma como te comportas.
Tens de te lembrar que temos todos vidas diferentes.
Sim.
Sempre achei que o Kevin comunicava muito bem.
Nunca houve um momento de tédio entre nós
e claro que a química está lá.
Rimo-nos, divertimo-nos.
Acho que é disso que gosto naquilo que temos.
Eu agradeço que tenhas desabafado comigo.
Eu não conhecia este teu outro lado.
Disseste que querias um homem honesto.
Sim.
E eu quero ser muito honesto contigo a partir de agora.
Há outra questão que eu acho que deves saber.
Eu queria contar-te
que estou sóbrio
e estou num programa de 12 passos.
Como os AA?
Sim, algo do género.
Vou a reuniões todos os dias
e tenho um padrinho.
É isso.
Isso é inspirador.
O facto de estares a tentar,
de te esforçares.
Adoro isso.
Já disse a muitas raparigas que estou sóbrio.
Nunca se torna fácil.
Mas o facto de ter dito à Kim que estou sóbrio e ela ter dito:
"Eu respeito isso,"
fez-me sentir muito bem, porque a minha opinião sobre ela estava certa.
Ela é uma pessoa genuína.
E acho que isso é um sinal de que isto é especial.
Só quero que saibas que quero levar isto mais a sério.
Quero mesmo.
Eu gostava… Mais vale dizer logo.
O que é que achas
de me dizeres
o que posso fazer para te sentires mais segura
e perceberes que eu levo isto a sério?
- Dá-me o teu telemóvel. - O que queres ver?
- As redes sociais. - Não o tenho.
- Onde está? - Está no carro.
Está literalmente no carro.
- Que coincidência. Está no carro. - A sério. Eu deixava-te ver.
- Farias mesmo isso? - Sim.
Quando encontro alguém, fecho todas as portas.
- Até a porta das traseiras? - Isso não prometo. Gosto das traseiras.
RESIDÊNCIA DOS CHIU
Obrigado por ter vindo. É japonês?
Sim.
Fala japonês?
Eu não. Lamento.
Estou a ir.
Posso levar as flores?
- Elas são da Provença. - A sério?
São apanhadas na Provença e têm um significado simbólico.
Chamam-se "flor do Papa" ou assim.
Agradeço imenso que tenhas partilhado comigo o que sentias pela tua mãe
e isto é uma pequena prenda para te lembrares dela.
Meu Deus, és tão querido.
Meu Deus.
Podes mudar as iniciais.
Perguntei ao Dr. Chiu as iniciais da tua mãe.
É uma coisa para a qual podes olhar e que vai durar para sempre.
- Que querido. - São diamantes verdadeiros.
Isto é tão querido.
A minha mãe faleceu há um ano.
Quem me dera ter mais um segundo, mais um milésimo de segundo com ela.
Toda a minha roupa, sapatos, todas as joias, todos os carros,
trocaria tudo pela minha mãe.
E penso nisso todos os dias.
Os meus pais estavam muito ocupados quando eu era miúda.
Acho que os únicos momentos que eu tinha com a minha mãe
era quando ela fazia mochi.
O Kane mostrou que é um bom amigo
e tem-me ajudado em momentos difíceis.
Quero imenso passar mais tempo com ele.
O mochi, na verdade, é sazonal. No Japão, é feito em ocasiões especiais.
São comidos no Ano Novo. Como se tivessem dinheiro lá dentro.
Quanto maior o mochi, mais riqueza? Ou…
- O tamanho não importa. - Depende.
O chef faz um, nós também, e escolhe o melhor.
Está bem.
- Chef, isto é uma competição. - O quê?
Estás pronta?
Ouro.
O quê?
- É isso mesmo! - Como conseguiste?
Aonde foste buscar isso?
Tenho uma ideia.
Espera e vê.
Vai ter de escolher o meu mochi. Vai ficar lindo.
Olha, Christine! É um escroto!
Kane.
- Come. Eu ensino-te um truque. - Estás a destruir…
É a minha arte, espera. Vou dar-lhe um nome.
- Não, isto é… - Já acabaste?
- É uma versão moderna. - Não!
- Eu vou… - Não consigo ganhar a isso!
Chef, está pronto?
Isto é um mochi feito de amor,
compaixão…
Compaixão?
Ele já só quer fugir.
Chef, disse que os mochi são um símbolo
de riqueza e prosperidade.
Ganhaste.
Eu apresento-lhe… o moshi mais brilhante de sempre!
Ganhaste.
- Pronto. - Eu levo-o para casa!
Olá.
Estas são as minhas amigas, Athena e June.
Trouxe-as comigo.
Este é o primeiro visual.
- Fazemos também digital, como sempre. - Sim.
O Yoshi é um fotógrafo que conheci no ano passado.
E eu adoro-o porque ele é amoroso e divertido.
Nós temos uma ótima colaboração e troca de ideias
e criamos coisas fixes, que é o que eu adoro.
Linda. É isso mesmo.
Mais alto, isso.
Isso mesmo, adoro isso.
Mais umas.
E… está brutal.
Vou trocar. A Anna devia estar cá, mas chega sempre atrasada.
Olá, malta.
Anna, chegaste.
Sim, a horas.
Olá! É bom ver-te. É tão…
- Como estás? - Cheiras tão bem. É bom ver-te.
É bom ver-te.
Este é o meu fotógrafo, o Yoshi.
- Prazer. - Prazer.
- Tens um nome japonês. - Sim.
- Meio? - Sou meio japonês.
- Falas japonês? - Um pouco.
Então, falas um pouco.
Eu não.
Mas tu não és japonesa.
- Eu sei. - Nós somos.
- Um bocadinho. - Meio.
- Somos todos meio. - Queres tirar umas fotos?
- Gostava de te ver. - Queres ver-me a tirar fotos?
Já tirei. Vou trocar de roupa porque já tirei várias com esta.
A Jaime é tão divertida.
E temos tanta coisa em comum.
Ao contrário de algumas pessoas,
eu não preciso de ouvir mexericos e a Jaime também não.
Ela não faz esses joguinhos.
É uma mudança agradável.
Está a cair do meu… Pronto.
Jaime, para que é isto?
É conteúdo.
- Conteúdo para quê? - Não sei.
Tipo para o Instagram.
- Instagram? - Sim.
- Como? - Tenho de te ensinar. Eu sei que…
- Tens de… - Sou demasiado velha.
- Ninguém é velho para o Instagram. - Sou.
- Até o meu pai tem. - Sou mais velha do que o teu pai.
Sou mais velha do que ele.
Acho que tens de te meter nisso.
Tens uma energia jovem e divertida. As pessoas gostam disso.
Está incrível.
Certo?
Eu sei e preciso de umas fotos para…
Está bem.
- Sim. - Isto é fixe.
Caramba, isto é fixe.
A minha família é muito séria
e cada um faz aquilo que quer.
Fico muito feliz por ter criado esta amizade com a Anna,
que também adora fazer coisas loucas e espontâneas comigo.
É como a minha mãe de LA
e uma versão mais divertida da minha mãe verdadeira.
Isso mesmo.
Sim.
Adoro. Isso mesmo.
Perfeito.
Vejam só.
- Dava uma história gira no Instagram. - Sim, dava.
- Ensina-lhe. - Sim.
Para pores no Instagram, abres a aplicação,
clicas em "publicar"
e carregas em "selecionar vários".
Agora tocas nessa.
Pronto. Clica em "próximo".
Agora tens de pensar numa descrição.
Eu sou péssima com descrições, por isso só ponho emojis.
Não queres ser como a Christine ou o Kane e fazer testamentos
com citações profundas, porque ninguém os lê.
É a primeira coisa que veem. Que tal o emoji do extraterrestre verde?
Sim, ou um monte de emojis verdes.
Tipo um abacate.
Podes pôr o sapo.
Sim.
O sapo. E há uns brócolos.
Clicas em "partilhar" e fica publicado.
- Pronta? - Aqui?
- Sim. - Pronta?
- Vai. - Carrega.
Não, carrega…
Não deixa…
Não percebo.
Pronto, foi publicado.
- Boa! - Sim, conseguimos!
Tem 251 gostos.
Que loucura!
Sim, é fixe, não é?
Isto é tão divertido.
Eu sei, é divertido.
Acho que a Jaime é absolutamente fantástica.
Ela é genial, criativa,
engraçada.
E quando a vejo sinto que, às vezes,
ela faz aquilo que eu faria.
Estou à procura.
Acho que…
Estava quase… Credo!
Temos várias… décadas de diferença.
Merda!
Mas não parece.
- Céus! - Já consegui.
- Não te mexas. - Não me mexi.
Elas vão voltar?
E ganho como o Muhammad Ali.
Cá está a Kim Lee.
Está tanto frio.
Isto é divertido!
Sim.
Nunca fiz isto na vida.
Nunca? É a tua primeira vez? Tantas estreias hoje.
Sim, tiraste-me os três em tudo.
É memorável.
- Espera, está a derreter. Devia… - Não ponhas tão em baixo.
Espera, temos uma emergência de bolachas.
- Pronta? Cá está. - Parecem tomates flácidos.
Que tomates é que andas a ver?
Sinto que a minha atração pela Kim é muito mais do que física.
Para ser sincero, sei que ela é gira,
mas nunca me senti assim tão atraído por ela.
À medida que partilhamos mais experiências juntos,
sinto que criamos uma ligação mágica.
Não é?
Isto é muito bom.
Devia ter reservado duas noites.
Nem acredito que já vamos amanhã.
Pois é.
Eu sei.
Antes de fazer três anos, perto do meu aniversário, vim para os EUA.
- Ainda te lembras? - Ainda.
Estava nos braços do meu pai,
entrei em minha casa pela primeira vez e tive medo.
Tipo: "Quem são estas pessoas?"
Não me questionei quem eram.
- Tipo… - Para onde ias?
Sim.
"O que vai acontecer agora?"
A minha mãe teve o meu irmão um mês depois.
E ele é branco. É um filho biológico.
Ele nunca me disse nada tipo "Tu foste adotado!"
Isso é bom, eles veem-te como um irmão. É bom.
Obrigado.
Podes parar de comer?
Tens um pedaço na boca.
Aqui.
Tens uma língua comprida.
Credo.
- Esta noite foi muito divertida. - Sim.
- Sinceramente, não estava à espera disto. - Eu levava-te de volta.
Se fosses chato e eu quisesse voltar?
- Sim, se… - Então, vamos já embora!
Não, estou a brincar. Nada disso.
Sim, tu surpreendeste-me.
- Acho que também me surpreendeste. - Não és só…
Não te vejo só como um putanheiro.
- Era isso que pensavas? - Sim!
A sério?
Sim, mas não pensei…
Sim.
Legendas: Rita Castanheira