‎NETFLIX 剧集
‎（安娜·榭伊的新房产 ‎比弗利山庄）
‎玛丽亚 站在那上面
‎你放手 我就死了
‎（玛丽亚 安娜的朋友）
‎天啊 门…
‎帕斯科 门是开的 开着的
‎安娜？嗨 各位
‎你在做什么？
‎工作
‎哇 这个地方看起来很棒 安娜
‎我是说 你以前住的地方都不错 ‎但这里
‎很好
‎-对 ‎-多谢
‎-来吧 ‎-我们在做什么？
‎我们要把这些东西挂起来 这些…
‎真好 凯文！
‎那是我干的吗？
‎-我很抱歉 ‎-没关系
‎我的天啊！
‎-那是真水晶吗？靠！ ‎-对 我们可以买个新的
‎我的天啊！
‎所有的水晶都碎在地上了
‎我就是感觉很难过
‎那一定是价值数千美元的水晶 就…
‎你看 这肯定是…
‎我的天啊
‎我在帮倒忙
‎别 别碰这个
‎好吧 你确定吗？
‎-是的 ‎-靠！
‎-你为什么那样做？ ‎-我不知道 东西一直在掉
‎如果你有吊灯或任何易碎的东西
‎我最好的建议就是让凯文离远点
‎有没坏掉的东西吗？
‎-好 太好了 耶！ ‎-我接住了！
‎-现在呢？ ‎-现在我们…
‎我的天啊
‎我们走吧 各位 你们需要锻炼
‎他们不胖
‎走吧
‎-安娜 你之前用过泳池吗？ ‎-没有
‎阿波罗 去吧！
‎-冲 ‎-它们以前都潜水的
‎现在它们都太懒了
‎靠 水凉吗？
‎太他妈凉了！
‎买个加热器！
‎你因为什么决定买这房子的 安娜？
‎我不知道
‎-我看到了 我喜欢那车道 ‎-是的
‎这很适合你 你知道的
‎-对 ‎-有多少间卧室？
‎五间
‎那些全是你的衣橱吗？
‎楼上差不多都是吧
‎所以 我在你的派对上玩得很开心
‎确实 为什么？我只是在开玩笑
‎因为那里有松露
‎松露薯片太好吃了 ‎我想我们吃了一整盘
‎-克莉丝汀当时在场 但她很早就走了 ‎-对 我看到她了
‎对
‎-这次没有餐桌座位 ‎-我故意那样做的
‎这样就没人可以抱怨了
‎我有像亚瑟王那样的小圆桌
‎对
‎你就坐在另一张桌子上吗？ ‎所以那就是你的座位
‎过来
‎给我！
‎太搞笑了 当你下来的时候 ‎我就是必须要说点什么
‎我跟切丽说：“我们能谈谈吗？”
‎丽雅跟我们说了这件事
‎说杰西在外面还有一个家庭
‎然后我们发现她其实知道 ‎杰西已经结婚了
‎我试过联系切丽
‎我想要的只是一次对话 ‎而我什么都没得到
‎她无视我们 我想是因为她意识到了
‎我们知道杰西和克里斯托的事
‎我认为这与亚洲文化有很大关系 ‎是为了挽回面子
‎这跟你有什么关系？
‎就直接说出来吧 ‎我他妈不在乎 我不会评判的
‎我试着联系过她
‎但她不想谈
‎她没有回应
‎她显然认为我错了 ‎或者她只是不想坦白说出来
‎别插手 你现在还没吸取教训吗？
‎我问你个问题 你家人都还好吗？
‎显然 一出好戏正在新加坡上演
‎但这和我的家庭无关
‎在我看来 流言蜚语绝对是邪恶的
‎凯恩的家庭也有自己的问题
‎我爸爸很好 ‎我们20年前就放弃了家族生意
‎我记得 你是说你爸爸和你叔叔？
‎我们很久以前就放弃了
‎所以我真的 说真的
‎不知道他以为自己是谁
‎去谈论别人
‎这和我的家庭一点关系都没有
‎-一切都好吗？ ‎-一切都很好
‎-不评判？ ‎-不评判
‎-好吧 ‎-我爸爸什么都没告诉我 对 我爸爸
‎我们之前一直很好 所以 对
‎这就是为什么我说这很奇怪
‎这是我有生以来第一次 ‎遇到诉讼之类的事
‎每个家庭在生活中都会经历不同的事
‎而在这件事上 这跟我们毫无关系
‎你知道 但这很难 因为…
‎不管发生了什么 我都很难过 ‎但我却无能为力
‎我真的 说真的 不想再谈这个了
‎就只是想
‎只想结束这一章 不去管它
‎所以重要的是你不去管切丽
‎你不厌倦流言蜚语吗？
‎有事实依据的时候就不是流言了
‎你最没资格这样说
‎我只是觉得
‎谈论发生在一个人身上的坏事 ‎是非常错误的
‎当你开始谈论别人的时候…
‎然后你就必须认真地想想
‎这会对他们
‎对他们的生活
‎对他们的家庭有什么影响
‎要知道 人们做这些事是有原因的
‎你不是来评判他们的
‎-把你自己放在那个位置 ‎-我放了 很糟糕
‎我是说 考虑到我们 ‎做了这么久的朋友
‎我不知道我们现在能不能修复好
‎我只是想让切丽知道
‎我不认为他的意图是要伤害任何人
‎所以我会给她一些喘息的空间
‎等她准备好了 我想和她好好谈谈
‎我们去吃点东西吧？ ‎我想去购物 购物更有趣
‎购物很好
‎购物比这有趣多了
‎（金）
‎你的车来了！
‎那我的行李呢？
‎好 让我出来 我来接你
‎-我们要去哪儿？ ‎-去索尔旺
‎我一般都不自驾游
‎-从不？ ‎-从不
‎-这对你来说是件大事 ‎-是件非常大的事
‎-我很开心你在我身边 ‎-对 你最好感觉很特别
‎-我感觉到了 我感觉非常特别 ‎-金从不自驾游
‎和凯文一起自驾游 ‎会给我带来什么麻烦？
‎我讨厌自驾游
‎这让我很紧张 因为我从来没有 ‎和任何人待过那么久
‎我唯一能忍受长时间相处的 ‎就是我的猫
‎-你会开车吗？ ‎-我会
‎我能放心让你开车吗？
‎你当然能 我以前开手动档车
‎我应该相信一个 ‎每天玩滑板的人会开车吗？
‎但这辆车是我租的
‎这辆车有保险 你很安全
‎好吧
‎你准备好了吗？
‎-我准备好了 ‎-好
‎你和韩国人约会过吗？
‎他比我安静多了
‎你真的很吵
‎我很吵？
‎-但并不令人厌烦 ‎-好吧
‎我以前从来没进行过这样的约会
‎我觉得离开洛杉矶 ‎和金一起去公路旅行
‎肯定会让我们更亲密
‎太远了
‎也可能会让我们疏远
‎我特别为你准备了这个 ‎因为这是你第一次自驾游
‎你给我带零食了吗？
‎-带了！ ‎-你带了？
‎-我带零食了！ ‎-我的天啊！
‎-这爆米花很好吃 ‎-这个太可爱了
‎-谢谢 ‎-不客气
‎-想吃点儿吗？ ‎-你已经吃了？这是留着一会儿吃的
‎-就是… ‎-你吃了？
‎我需要开车
‎我以为这个是给我的
‎-不是给你自己的 ‎-就是啊 给我们的！
‎既然你在吃 那我也就吃了 怎么了？
‎你不是唯一的胖子
‎我比你胖
‎真好玩
‎-你好！ ‎-凯莉！
‎-见到你真高兴 ‎-见到你真高兴
‎我一直期待着今天见到你
‎我也是
‎最近有什么事吗？
‎我觉得事情太纷杂了
‎你知道德鲁和我已经彻底结束了
‎-好吧 ‎-但还是很难受
‎但我知道 百分之一千 ‎这事已经结束了
‎从现在起就没有回头路了
‎-我很为你骄傲… ‎-谢谢你
‎…因为你划了非常牢固的边界
‎这肯定花了很长时间
‎但你一定有很深的失落感
‎我已经一个人度过了很多个夜晚 ‎我哭了很多
‎你知道 真的很难过
‎不只是针对他或我们的关系 ‎还有我自己 你知道吗？
‎痛惜我失去的时光
‎我和他在一起这么久的原因 ‎我只是希望他能…
‎成为他说过他想成为的人
‎对我们来说
‎比如结婚生子
‎你知道 这也很令人失望
‎太让人失望了
‎对 因为显然我必须要重新开始 ‎因为这是…
‎当然 这是我的想法 我35岁了
‎我需要 我应该
‎我觉得我现在应该已经结婚 ‎有孩子了
‎我们刚开始约会的时候
‎当他告诉我 要和我一起建立生活 ‎组建家庭的时候
‎我没想到会是这样 你知道…
‎我真的感觉很失望 我害怕重新开始
‎确实很可怕
‎我小的时候 我爸爸走了一条捷径
‎我爸爸直接一走了之
‎我从未怪过他
‎直到最近 我才开始思考这个问题
‎我想：“不对 他之前是软弱”
‎他不想待在美国和我们一起受苦
‎和他的家人一起开始新生活
‎但他想回到中国 过他舒适的生活
‎所以他会离开他的孩子和妻子
‎就是刚才 你刚才说的
‎非常深刻
‎对
‎这是我们讨论的核心问题
‎这是你的人生课
‎不要再找借口了
‎我这辈子都在为别人找借口
‎你的过去很糟糕 ‎你的感情很糟糕
‎但这并不意味着你很糟糕
‎所以你能看到吗 ‎重要的是你学会对自己诚实
‎因为如果你不能对自己诚实
‎一直在为你身边的男人找借口
‎你会一直重复这个模式
‎这就是为什么我希望你能 ‎更脚踏实地地对待自己的感情和身体
‎这样你就不会再犯同样的错误了
‎好
‎如果你不能感受 你就不能改变
‎过去 我一直在寻找能定义我的关系
‎现在我想做些不同的事
‎我不应该把我所有的精力
‎时间和情绪 都投入到帮助别人上
‎我应该帮助自己、审视内心
‎看看我所面临的问题
‎而且 你知道 就是要试着 ‎成为一个更好的自己
‎如果你有强烈的感情 那就发泄出来
‎即使你必须要点燃你的头发
‎然后尖叫着绕着街区跑
‎发泄出来你的感受
‎我现在确实看得更清楚了
‎我也很清楚 ‎我不想和这样的人在一起
‎我也不想再谈这样的恋爱了
‎或回到一段相似的关系
‎（欢迎来到索尔旺）
‎我喜欢这个
‎哇
‎不要！你要撞上…
‎-我们停了吗？ ‎-停了
‎很好 这样就行了
‎太远了
‎我知道
‎太漂亮了
‎好漂亮
‎谢谢 真的很可爱
‎这次约会和我
‎第一次约会时对待女孩的方式 ‎太不相同了
‎我的意思是 ‎我花了很多心思在这上面
‎都没想过之后会不会得到一个吻
‎要是有就好了
‎好吧 我们先去你的房间
‎如果你需要什么 我就在隔壁 ‎这样感觉更好
‎-再见 ‎-再见
‎请留言 三、二、三…
‎凯恩 救命
‎你好！
‎兄弟 我刚和金来到这里
‎你现在在索尔旺？ ‎你们在车里做了什么？
‎开车路程好久
‎我知道 她大概睡了一个小时
‎她必须这么做 因为她感觉不太好
‎她说这是我们第一次公路旅行 ‎兄弟 就感觉…
‎她做了你会做的事 这很酷
‎对 我知道
‎我想我们要去城里 出去吃顿饭
‎-凯恩？ ‎-请留言…
‎我的天啊
‎怎么回事？她为什么给我打电话？ ‎我不知道
‎她也在给你打电话？ ‎喂 一起三人通话
‎不要 我不要那样做 我太尊重她了
‎-等等 我能一会再打给你吗？ ‎-再见
‎-凯恩！ ‎-稍等 等等
‎你听到我说的了吗？
‎-听到了 ‎-你在哪儿呢？
‎我在车里 凯文刚刚给我打了电话 ‎你们为什么不一起给我打电话？
‎他也打给你了？
‎他打给我了 和我视频通话了
‎他把我困在一个荒无人烟的地方 ‎如果我发生了什么 我不知道…
‎你什么意思？
‎我不知道 ‎就好像我们在荒无人烟的地方
‎我跟他说：“在你能 ‎带我去的所有地方中
‎为什么我们在这荒无人烟的地方？”
‎对 你想让我…？那里一切如何？
‎看起来像一个很酷的城市 ‎他给我看了这里的照片 但我不知道
‎我是说这里很漂亮 ‎别误会我的意思 但我不知道
‎我不应该那么紧张 ‎但我已经很久没约会了
‎如果你从来没有和某人
‎出去玩过 但突然之间
‎你和他在一起了24小时 ‎很多事都可能出错
‎我已经在想最坏的事了 对吧？ ‎这样不好
‎我明白 慢慢来
‎如果你觉得很不舒服 给我打电话
‎我可以 我的意思是 我们可以
‎带你去做直升机或火车 所以…
‎我觉得凯文和金要去索尔旺是件好事
‎因为我觉得金会发现他们做朋友更好
‎因为我觉得他现在 ‎还没准备好和任何人稳定下来
‎基本上 凯文就是个男妓
‎胡扯
‎（凯莉·弥·李的家 ‎汉考克公园附近）
‎嗨！
‎-嗨 ‎-你好吗？
‎-我很高兴见到你 ‎-你不知道我有多兴奋
‎我昨晚睡不着 非常兴奋
‎真的吗？这让我很高兴 ‎因为我也没睡着
‎-我的天啊 请坐 ‎-好
‎-真棒 ‎-多谢
‎我们要开始施工了 ‎整个地方都要被拆了
‎-好吧 ‎-下次这里会大不一样
‎-好吧 ‎-我不知道会发生什么
‎我最近去看了我的心理医生
‎她说我需要更努力 就是
‎更自信 也要对自己的身体有信心
‎悦纳自己的身体 ‎我说：“这到底是什么意思？”
‎她说：“你绝对需要帮助”
‎这就是你要做的 ‎我真的很兴奋 但有点害怕
‎好吧 我先告诉你我的工作
‎这样可能会缓解
‎你的紧张和焦虑
‎好
‎因为我做的事
‎听起来很疯狂 但这是一个性自信 ‎和个人力量的训练
‎我基本上就是带着人们 ‎走上她们女性的
‎-性感之旅 ‎-好
‎-这根植于你的个人力量 ‎-好
‎所以我想听听你对自己性取向的看法
‎你想改进什么？
‎首先 我已经很久没有任何行动了
‎好吧 也包括你自己？
‎不包括 那不是… 那样算吗？
‎-我觉得算 ‎-我的振动棒总是超时工作
‎好吧 她… 好吧 那样很棒
‎好消息是我不用付加班费 就…
‎你在厨房里
‎在沙发上、桌子上
‎拼命吸 好吧
‎没那么无节制 但是的
‎不是 当然 我认为这是必然的
‎我觉得每个人都该有个震动棒
‎每个女人都应该有一个振动棒
‎好吧 所以我想做的是 ‎我们要去地面
‎我想用太阳晒我们的屁眼
‎-你以前听过这个说法吗？ ‎-我从没听说过
‎这叫做给你的会阴晒日光浴
‎这实际上是一种东方西藏古老的体验
‎它能带来普拉那
‎它能带来太阳的能量 ‎来调节我们的性欲 让我们感到强大
‎好吧
‎所以让我们换一件衣服
‎让你可以脱掉裤子 但不完全赤裸
‎好 没问题
‎贝瑟尼医生说我需要让自己着地 ‎我不确定这是什么意思
‎但对我来说 现在是尝试一切的一年 ‎所以为什么不呢？
‎又没什么伤害
‎-你准备好了吗？ ‎-我们要做什么？
‎所以我们要做的就是把裤子脱了
‎-脱掉内裤？ ‎-我们要把屁眼对着太阳！
‎万一我们屁股里 ‎有虫子爬进来 怎么办？
‎我不认为会那样的
‎-好吧 ‎-我会和你一起做
‎所以我们在一起会很奇怪
‎好 我们开始吧
‎-我们要做什么？ ‎-你做得非常好 好
‎所以当我们躺在这里的时候 ‎继续 舒服地躺着
‎让我们双脚踩地 然后屈膝
‎你可以让太阳 就像这样
‎晒出你的女性气质
‎我在给我的阴道做日光浴！
‎-感觉怎么样？ ‎-我这辈子从没做过这种事
‎-我想我不会再这么做了 不过没事 ‎-这不疯狂吗？
‎让我们像这样把腿抬起来
‎我们实际上要做一个快乐的婴儿 ‎朝向天空
‎-快乐的婴儿不是这样的吗？ ‎-是
‎你是否觉得
‎太阳在给你的身体充电 ‎让你感觉很棒？
‎-我感觉很暖和 这是在充电吗？ ‎-对 是的
‎这绝对是一次难忘的经历
‎-对 ‎-这超出了我的想象
‎-好 那我们去镜子前面 ‎-好
‎我想让你和我一起尖叫 好吗？
‎我想让你跟我重复
‎好 准备好了吗？吸气
‎呼气
‎我很性感
‎我的声音很重要
‎很好
‎我是值得的
‎我很漂亮
‎我的身体很强大
‎很好
‎好了 现在我们一起 ‎用最大的音量尖叫
‎-好准备好了吗？ ‎-第一句是什么？
‎我相信自己
‎我想让你想象这些话
‎从你的子宫里 从你的阴道里出来
‎-从你的女性中心开始 好吗？ ‎-好
‎一
‎二、三
‎-我相信自己！ ‎-我相信自己！
‎-很好 再来一次 还是同一句 ‎-好
‎-我相信自己！ ‎-我相信自己！
‎（索尔旺 城市界限）
‎-你吃牡蛎吗？ ‎-我吃
‎你吃吗？
‎-是不是太高端了？ ‎-有点 对你来说
‎-真的吗？ ‎-我开玩笑的
‎举起来
‎谢谢你邀请我 这真的很好
‎和那些东西一起吃 味道很好
‎-冷静！你还好吗？ ‎-我很抱歉
‎我要在他拿走之前吃掉它
‎有时候和凯文一起吃饭很搞笑
‎好像他整天都在挨饿
‎你知道我们可以多点些的 ‎你知道吗？
‎既可爱 同时又有些悲伤
‎-我不想做任何假设… ‎-什么？
‎…但你
‎想在恋爱寻求什么？
‎全新的金在寻找真实
‎-真实？ ‎-对 你可以很成功
‎但有一个对你不忠诚、不诚实的人 ‎有什么意义呢？
‎他还要很幽默 有幽默感
‎对 没错
‎对 他一定要很可爱
‎我跟你很像
‎我很喜欢脚踏实地的人
‎他们有聪明的头脑 有良好的价值观…
‎-你不在乎外表吗？ ‎-外表当然重要
‎显然你很漂亮
‎这不是我注意到你的第一件事
‎你注意到的是什么？
‎-是笑容 ‎-什么？我的笑容？
‎-对 ‎-笑容怎么了？
‎我很喜欢
‎尤其是我们第一次见面时
‎我开门见山要做朋友
‎因为我从没想过像你这样的人 ‎会对我这样的人感兴趣
‎真的吗？
‎你约会过的那些人
‎比如个人履历就会是这样之类的 ‎然后凯文在这里
‎我的前女友也是越南人 ‎我是说我们约会过
‎好吧
‎但最后她告诉我 ‎我没有达到她的水平
‎你认为这对你有影响吗？
‎我想正面支持某个人
‎我不想成为一块拖累别人的石头
‎有时候这与你的地位无关
‎并不是所有的女性都在乎地位
‎关键在于你如何表现自己
‎你必须要提醒自己 ‎每个人的旅程都是不同的
‎对
‎我一直觉得凯文很擅长沟通
‎就好像我和凯文之间 ‎从来没有无聊的时刻
‎很明显 化学反应是存在的
‎我们一起笑 我们玩得很开心
‎所以我觉得这就是我喜欢 ‎我们之间关系的原因
‎我很感激
‎你能敞开心扉
‎我也不了解你的另一面
‎你说过你想找个诚实的人 对吧？
‎对
‎从现在开始 我想对你非常诚实
‎还有一层我觉得你应该知道
‎就像是
‎我很清醒 就是
‎我目前在十二步计划里
‎匿名戒酒会？
‎匿名戒酒会之类的 对
‎哇
‎每天都要去会面
‎我有个担保人
‎对
‎如果有什么 那就是鼓舞人心
‎你在努力的事实
‎你付出了努力
‎我完全支持
‎我跟很多约会的女孩说过我戒酒了
‎事情似乎从未变得容易过
‎我告诉金我戒酒了 她就说
‎“朋友 我很尊重这一点”
‎这让我感觉很好 因为现在我意识到
‎我对金的印象是对的
‎她是一个真诚的人
‎我觉得这是一个很明显的信号 ‎这很特别
‎我只是想让你知道 ‎我想更认真地对待这件事
‎真正对待
‎我真的… 我就直说了
‎你在想什么
‎让我知道
‎我该怎么做才能让你更放心
‎我会更认真地对待这件事？
‎让我看看你的手机
‎你想看什么？
‎-社交媒体 ‎-我没带手机
‎-你的手机呢？ ‎-在车里
‎确切地说就是在车里
‎真巧 手机在你车里
‎我是认真的 我会让你看我的手机
‎-你真的会这么做？ ‎-我会的
‎当我找到一个人时 ‎我会关上所有的门
‎后门也是吗？
‎这个我不能保证 我喜欢后门
‎（赵的宅邸 汉考克公园）
‎谢谢你的到来 你是日本人吗？
‎我是
‎你会说日语吗？
‎我不会说 我很抱歉
‎来了
‎我可以拿走那些花吗？
‎-这些实际上来自普罗旺斯 ‎-真的吗？
‎它们是在普罗旺斯采摘的 ‎所以这有象征意义
‎-这个叫做教皇的花之类的 ‎-哇
‎所以 我真的很感谢 ‎你和我分享你妈妈的故事
‎这个小物件能让你想起你妈妈 所以…
‎我的天啊 你太贴心了
‎我的天啊
‎你可以改变首字母
‎我问了赵医生 ‎“你妈妈名字的首字母是什么？”
‎你可以看着它 它将永远存在
‎-太贴心了 ‎-真的钻石
‎简直太贴心了
‎我妈妈一年前去世了
‎我希望我能多和我妈妈 ‎在一起一秒钟、一毫秒
‎我所有的衣服、所有的鞋子 ‎所有的珠宝、所有的车
‎我愿意用这一切来换我妈妈
‎我每天都在想这件事
‎我小时候 我父母总是很忙
‎我想我唯一能和我妈妈在一起的时间
‎就是她做麻糬的时候
‎凯恩真的表现出了自己是一个好朋友
‎在真正困难的时候伸出了援手
‎所以我等不及要和他一起玩了
‎实际上麻糬是季节性的
‎在日本的特殊场合会吃
‎在新年的时候制作和食用这个 ‎吃了才能守住财富
‎所以麻糬越大 财富就越多？ ‎还是有个…？
‎-跟大小无关 ‎-有时候有关
‎主厨 你做一个 ‎克里斯蒂娜和我做一个 你来评判
‎好
‎-不好 主厨 这是场竞争 ‎-什么？
‎好吧 你们准备好了吗？
‎黄金
‎什么？
‎-当然了 ‎-你是怎么拿到金子的？
‎你从哪儿拿出来的？
‎我有个主意
‎你等一下
‎看看我做的麻糬 一定很漂亮
‎看 克莉丝汀 快看！这就像是个阴囊
‎凯恩
‎-吃吧 我教你一招 ‎-你在毁坏日本的…
‎不是 这是我的艺术品 等等
‎我要给它命名
‎-不是 这是… ‎-等等 你做完了…？
‎-这是一种现代的诠释 ‎-不是！
‎-我要… ‎-我的天啊 我可赢不过那个
‎好了 主厨 你准备好了吗？
‎这是用爱、怜悯做的
‎麻糬…
‎怜悯？
‎他说：“门在哪儿？”
‎主厨 你说麻糬是
‎财富和繁荣的象征
‎你赢了
‎我向你介绍
‎史上最闪亮的麻糬！
‎你在这方面赢了
‎-好吧 ‎-好吧 我要把它带回家
‎你好
‎这些是我的朋友 这是雅典娜和朱恩
‎我带她们一起来了
‎这是第一套装扮
‎像往常一样 我们要拍些数码影像
‎好
‎耀西是我去年认识的一位摄影师
‎我爱他 因为他既善良又风趣
‎他和我很擅长在创意上合作
‎想出一些很酷的东西 这是我喜欢的
‎很疯狂 就是那样
‎再高点儿 就这样
‎就这样 我很喜欢
‎再多来一些
‎非常好
‎去换衣服 对 安娜本应该到了 ‎但她总是迟到
‎嗨 各位
‎安娜 你来了
‎对 准时来了
‎你好！很高兴见到你 非常…
‎-嗨 你好吗？ ‎-你真好闻 很高兴见到你
‎很高兴见到你
‎这位是我的常用摄影师 耀西
‎-很高兴认识你 ‎-很高兴认识你
‎-你有个日本名字 耀西 ‎-我知道
‎（尼古拉）
‎-你是混血？ ‎-我一半是日本人
‎-你会说日语吗？ ‎-会一点儿
‎那你说一些
‎我不会说
‎我把你搞糊涂了 因为你不是日本人
‎-我知道 我只知道… ‎-我们是日本人
‎-一点儿 ‎-一半是
‎我们都是一半混血
‎好吧 想拍几张照片吗？
‎-我想看看你 ‎-你想看我拍照？
‎我已经拍了一些了 我该换衣服了 ‎因为我这身衣服拍很多了
‎杰美非常有趣
‎我们有很多共同之处
‎不像我们认识的一些人
‎我不需要听流言蜚语
‎杰美也不需要
‎她不玩所有那种狗屁游戏
‎感觉太干净清爽了
‎这个总是往下滑… 好吧
‎杰美 你为什么这么做？
‎为了内容
‎-什么内容？ ‎-我不知道
‎就是为了Instagram
‎-Instagram？ ‎-对
‎-现在怎么样？ ‎-我必须要教教你
‎不是 我知道…
‎-你有… ‎-我太老了 不适合这样
‎-对Instagram来说 你永远都不老 ‎-对
‎我爸爸都有个账号
‎好吧 我比你爸爸还老
‎我比你爸爸还老
‎我觉得你需要更投入于此
‎因为你有一种年轻、有趣的能量 ‎人们喜欢这个 所以…
‎看起来很棒
‎对吧？
‎我知道 我需要些照片来添加…
‎没错 好
‎-对 ‎-这很酷
‎靠 这太酷了
‎我的家庭很严肃
‎他们都做着自己的事
‎我很高兴能和安娜建立起友谊
‎她也喜欢和我一起做疯狂的 ‎自发的事和冒险
‎她就像我在洛杉矶的妈妈 ‎是我亲生妈妈的有趣版本
‎就是这样
‎对
‎哇
‎好
‎我很喜欢 就是这样
‎完美
‎看看吧 对
‎这会是一个很可爱的Instagram瞬间
‎对 Instagram瞬间
‎-告诉她怎么做 ‎-好
‎现在 在Instagram上做这件事 ‎先登录应用
‎点击“发布”
‎然后你按住“选择多个” 对吧？
‎现在点那个
‎这里 你点击“下一步”
‎好 现在你必须要想个标题
‎这里 我真的不擅长想标题 ‎所以我就打上一些表情
‎你不想像克莉丝汀或是凯恩一样 ‎写很长的标题
‎加上深奥宏大的引用 ‎因为反正也没人会读
‎这是人们看到的第一件事
‎那外星人的表情呢 绿色的那种？
‎对 或是我随便打一堆绿色的表情
‎比如 我要打一个牛油果
‎你可以打上青蛙
‎对
‎青蛙 还有一些西蓝花
‎然后你点击“分享” 然后就发送了
‎-准备好了吗？ ‎-这里？
‎-对 准备 这… ‎-准备好了吗？
‎-开始 ‎-你按
‎哎哟 不是 按…
‎不是让…
‎哎哟
‎我不明白
‎好吧 发送出去了
‎-耶！ ‎-太好了 我们做到了！
‎251个点赞
‎太疯狂了！
‎对 这很酷 对吧？
‎这太好玩了
‎我知道 这很有趣
‎我就是觉得杰美太棒了
‎她是个天才 她很有创意
‎她很有趣
‎当我看到她 我觉得有时会让我想起
‎我曾经做过的事
‎我在看
‎我觉得也许…
‎我几乎…我的天啊！
‎我们相差几十年…
‎靠！
‎…但感觉并不像
‎-我的天啊！ ‎-很好 我抓住了！
‎-别动 ‎-我不动
‎她们还回来吗？
‎我像穆罕默德·阿里一样倒下
‎金·李来了
‎太冷了
‎天啊 太有趣了！
‎对
‎我这辈子从没这么做过
‎从没？这是你的第一次？ ‎天啊 今天太多个第一次了
‎我知道 你每件事 ‎都找准了我的第一次
‎非常令人难忘
‎等等 这个融化了
‎不应该一直这样
‎等等 有个全麦饼干的紧急情况
‎-准备好了吗？我们开始 ‎-看起来像某人的蛋蛋下垂
‎你在看什么蛋蛋？
‎我确实觉得金对我的吸引力 ‎远不止身体上的
‎因为说实话 我知道她很性感
‎但我从没有觉得 ‎她对我有那么大的身体吸引力
‎当我们有机会一起 ‎分享彼此的生活经历时
‎我是说 和她联系就像魔法一样
‎对吧？
‎这个很好吃
‎我真希望我预定的是两晚
‎真不敢相信我们明天就要走了
‎对 我知道
‎我知道
‎在我三岁之前 也就是我生日附近 ‎我来到了美国
‎你还记得？
‎我还记得 在我爸爸的怀里
‎第一次来到我的家 就是感到害怕
‎你会想：“这些人是谁？”
‎我不认为我在想：“这些人是谁？”
‎-就是… ‎-你要去哪儿？
‎对
‎就是：“接下来会发生什么？”
‎很快 大约一个月后 ‎我妈妈生下了我弟弟
‎-哇 ‎-对 他是白人
‎他是亲生的
‎他从未跟我说过一次：“你是领养的”
‎这是好事 他们把你当成兄弟 ‎这是件好事
‎谢谢你
‎你能不能别吃了？
‎你嘴里还有一块
‎就在这里
‎你的舌头好长
‎天啊
‎-今晚真有趣 ‎-对
‎说实话 我没想到会变成这样
‎-我会载你一程的 ‎-如果我说：“你很无聊 带我回去”？
‎-对 如果你真的… ‎-那样的话 我们现在就回去吧
‎不是 我在开玩笑 没有
‎对 你今晚真的惊艳到我了
‎我想你对我也是
‎你不只是…
‎我不再只当你是个炮王了
‎-你一开始是这么想的吗？ ‎-对！
‎真的吗？
‎对 但我没想到…
‎对
‎字幕翻译：Kingsley