‎NETFLIX 影集
‎（安娜榭伊的新莊園，比佛利山莊）
‎瑪麗亞，踩在上面
‎妳放手我會摔死
‎（安娜）
‎（安娜的朋友 瑪麗亞）
‎天啊，門鈴…
‎沒關係，門沒鎖，直接開門
‎安娜？你們好
‎-妳在做什麼？ ‎-工作
‎（凱文）
‎這間房子看起來很棒
‎妳的另一間房子也很棒，但這裡…
‎很高級
‎-對 ‎-謝謝
‎-上來吧 ‎-要做什麼？
‎我們要把這些裝上去…
‎凱文，做得好
‎是我害的嗎？
‎-對不起 ‎-沒關係
‎天啊
‎-是真水晶嗎？ ‎-對，沒事
‎-糟糕 ‎-再買就好
‎天啊
‎所有水晶掉到地上，都摔碎了
‎我覺得很內疚
‎應該有價值幾千美元的水晶 ‎就這樣沒了
‎必須是…
‎天啊
‎我完全幫不上忙
‎不，別碰這個
‎好，妳確定嗎？
‎-對 ‎-幹！
‎-你為什麼要那麼做？ ‎-不知道，一直有東西掉下去
‎如果你家有吊燈或易碎品
‎我建議不要讓凱文靠近
‎有沒壞掉的嗎？
‎-我成功了 ‎-耶
‎-現在呢？ ‎-現在…
‎天啊
‎走吧，你們需要運動
‎牠們不胖
‎來吧
‎-安娜，妳用過泳池嗎？ ‎-沒有
‎阿波羅，去吧！
‎-艾洛 ‎-牠們以前會飛撲
‎（小康）
‎現在牠們好懶，該死，水冰嗎？
‎冰死了
‎買個加溫器
‎安娜，妳怎麼會買這間房子？
‎不知道
‎-我看到了，我喜歡車道 ‎-對
‎這很適合妳
‎-對 ‎-幾間臥室？
‎五間
‎五間都是妳的衣櫥嗎？
‎差不多了，樓上
‎我在妳的派對上玩得很開心
‎是嗎？為什麼？開玩笑的
‎因為有松露
‎松露洋芋片好好吃 ‎我們好像吃了一整盤
‎-克莉絲汀有來，但她提早離開了 ‎-對，我看到她了
‎對
‎-這次沒有安排座位 ‎-我是故意的
‎這樣沒人能抱怨
‎我準備了小圓桌，像亞瑟王一樣
‎對
‎妳就坐在另一張桌子？ ‎所以那是妳的座位安排
‎過來
‎給我！
‎很有意思，在等妳下樓時 ‎我忍不住想說點什麼
‎我對雪蕊說：“我們能談談嗎？”
‎琳雅跟我們這群朋友說
‎杰西還有另一個家庭
‎然後我們發現她認識杰西時 ‎他是已婚身分
‎我試著聯絡雪蕊
‎我只想聊聊，卻沒有任何回應
‎她不回應我們，我覺得是因為她發現
‎我們知道杰西跟克莉絲朵的事
‎我認為這跟亞洲文化的面子問題有關
‎這跟你有什麼關係？
‎我希望她誠實以對 ‎我又不在乎，我不會批判
‎我試著聯繫她
‎但她不想跟我聊
‎她沒有回應
‎她顯然認為我錯了，或她就是不想談
‎別插手，你沒學到教訓嗎？
‎我問你，你家人還好嗎？
‎顯然新加坡發生了一些事
‎但跟我的家人無關
‎我覺得八卦真的超級糟糕
‎小康的家族也有他們自己的問題
‎我爸沒事 ‎我們20年前就離開家族企業了
‎我記得，你爸跟你叔叔對嗎？
‎我們很久以前就離開了
‎所以我真的不知道 ‎他以爲自己有什麼資格
‎講別人的八卦
‎這跟我的家人一點關係都沒有
‎-都沒事嗎？ ‎-一切都很好
‎-沒有判決？ ‎-沒有
‎-好 ‎-我爸什麼都沒說，對，我爸…
‎我們過得很好，所以…
‎所以我才說很奇怪
‎這是我這輩子第一次遇到官司問題
‎每個家庭都會經歷不同的事
‎而這個案子跟我們無關
‎但還是很難熬，因為…
‎關於發生的事我很難過 ‎但我也束手無策
‎我真的不想再談這件事了
‎我只想
‎只想放下這件事
‎所以你才不該煩雪蕊
‎你不會厭倦八卦嗎？
‎-如果涉及事實，那就不是講八卦… ‎-對，但你告訴我我才知道
‎我就是覺得這樣不對
‎不該討論發生在別人身上的壞事
‎當你開始談論別人的時候…
‎那你真的需要好好想想
‎那會對他們造成什麼影響
‎對他們的人生
‎對他們的家人
‎別人做選擇有他們的原因
‎你沒有資格批評別人
‎-設身處地… ‎-我有，糟透了
‎考慮到我們當了多久的朋友
‎我不知道我們現在還能不能和好
‎我希望雪蕊知道
‎我並不想傷害任何人
‎所以我會給她一些空間
‎等她準備好了，我想跟她聊聊
‎可以吃點東西嗎？ ‎我想去逛街，逛街比較好玩
‎喔，逛街好
‎逛街比較好玩
‎（小金）
‎妳的車來了
‎那我的行李呢？
‎好，我來幫忙了
‎-我們要去哪裡？ ‎-去索夫昂
‎我平常不會去公路旅行
‎-從來沒有？ ‎-永遠不會
‎-這對妳來說是大事 ‎-這是大事
‎-我很高興妳在這裡陪我 ‎-對，你最好覺得榮幸
‎-我很榮幸 ‎-金完全不去公路旅行
‎跟凱文去公路旅行，我在幹嘛？
‎我討厭公路旅行
‎這讓我很緊張 ‎因為我從沒跟任何人相處那麼久
‎我唯一能忍受長時間相處的對象
‎是我的貓
‎-你會開車嗎？ ‎-我會
‎-我應該信任你的開車能力嗎？ ‎-當然，我以前會開手排
‎我應該相信每天滑滑板的人會開車？
‎我懂，但這是租的車
‎它有保險，妳很安全
‎好
‎準備好了嗎？
‎-我準備好了 ‎-好
‎-妳和韓國男人交往過嗎？ ‎-有
‎他比我安靜多了
‎妳很吵
‎我很吵嗎？
‎-但不討厭 ‎-好喔
‎我其實沒安排過這種約會
‎我覺得跟小金一起離開洛杉磯旅行
‎一定會讓我們更親近
‎好遠
‎也可能會讓我們疏遠
‎我為妳特別準備 ‎因為這是妳第一次公路旅行
‎有幫我準備零食嗎？
‎-有 ‎-有嗎？
‎-我準備了零食 ‎-天啊
‎-這個爆米花很好吃 ‎-這個很可愛
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎-要吃嗎？ ‎-你已經吃了？這是儲備糧食
‎-那就… ‎-你已經吃了？
‎我要開車
‎我還以為是爲我準備的
‎-不是為你自己 ‎-我是為了我們準備的
‎既然你吃了，那我也要吃
‎怎樣？
‎你不是唯一的貪吃鬼
‎我更貪吃
‎真好笑
‎-妳好 ‎-凱莉
‎-見到妳真好 ‎-見到妳真好
‎（精神分析師）
‎-我很期待見到妳 ‎-我也是
‎（凱莉）
‎最近過得如何？
‎我覺得發生很多事
‎妳知道德魯和我確定分手了
‎-對 ‎-但還是很難熬
‎但是我明確知道
‎我們不可能復合
‎-我以妳為榮… ‎-謝謝
‎…妳明確劃下界線
‎真的花了很長一段時間
‎但妳一定有很深的失落感
‎很多個晚上我都一個人哭
‎真的很傷心
‎不只因為他或我們的感情 ‎也是因為我自己
‎哀悼我失去的時間
‎我會和他交往那麼久是希望…
‎他能成為他說他想成為的人
‎讓我們能…
‎結婚，生孩子
‎所以我真的很失望
‎非常令人失望
‎對，因為我必須重新開始，因為我…
‎我一直想到我已經35歲了
‎我需要…我應該…
‎我以為我這個年紀早就結婚生子了
‎我們剛開始交往時
‎他說想和我共組家庭
‎我沒想到會…
‎真的很失望，我害怕重新開始
‎是很可怕
‎我爸在我年輕的時候選擇逃避
‎我總是覺得我爸離開就離開
‎我沒有怪他
‎直到最近我回想起這件事
‎“不對，他很軟弱”
‎他不想在美國跟我們一起受苦
‎和家人一起打拚，共創新生活
‎他想回中國，過著舒適的生活
‎所以他拋下孩子和妻子
‎妳剛說的那段話
‎很深奧
‎對
‎那是我們討論的核心
‎這是妳的人生課題
‎不要再找藉口
‎我的確常為別人找藉口
‎妳在過去遇到問題，感情遇到問題
‎但那不代表妳有問題
‎妳看得出來嗎？ ‎重點是妳要學會對自己誠實
‎因為如果妳不能對自己誠實
‎一直為人生中的男人找藉口
‎妳會重蹈覆轍
‎所以我希望妳能更認真傾聽 ‎自己的情緒和身體
‎這樣才不會犯下同樣的錯誤
‎嗯
‎如果感覺不到，就無法改變
‎我過去一直在尋找能定義我的關係
‎現在我想用不同的方式進行
‎不要再投入所有精力 ‎時間和情緒去幫助別人
‎我應該好好照顧自己，傾聽我的內心
‎解決我自己的問題
‎試著成為更好的自己
‎如果妳感受到強烈情緒，表現出來
‎就算妳會因此激動發狂
‎尖叫著跑來跑去
‎將情緒表現出來
‎我現在看得更清楚了
‎我知道那不是我想要交往的對象
‎我不想再交往
‎或者說回到類似的感情關係中
‎（歡迎來到索夫昂）
‎我喜歡
‎哇
‎不！你會撞到…
‎-停車？ ‎-對
‎好，沒問題
‎（奈茲飯店）
‎有夠遠
‎對啊
‎好漂亮
‎謝謝，很美
‎這次約會 ‎跟我平常的第ㄧ次約會截然不同
‎我花了很多心思準備這次約會
‎而且不期待任何回報 ‎連一個吻都不期待
‎但能親一下會很不錯
‎好，先去妳房間吧
‎如果需要什麼，我就在隔壁 ‎好好休息
‎-再見 ‎-再見
‎請留言，這支電話是323…
‎小康，救命
‎嗨！
‎（與小康通話中）
‎我剛跟小金到旅館
‎你們在索夫昂？你們在車上做什麼？
‎車程很遠
‎對啊，她睡了一小時
‎她必須休息，她不太舒服
‎她說這是她第一次去公路旅行
‎她做你平常會做的事很好
‎對啊
‎我們應該會去鎮上吃晚餐
‎-小康？ ‎-請留言
‎天啊
‎怎麼回事？她為什麼打給我？我不懂
‎她也打給你？弄成三方通話
‎不，我不要，我太尊重她了
‎-等等，我可以晚點打給你嗎？ ‎-再見
‎-小康！ ‎-等我一下
‎聽得到嗎？
‎-可以 ‎-你在哪裡？
‎我在車上，凱文剛打給我 ‎你們為什麼不一起打給我？
‎他也打給你？
‎他打視訊電話給我
‎他帶我到荒郊野外 ‎如果我出事，我不知道…
‎出事是什麼意思？
‎不知道，這裡是荒郊野外
‎我跟他說：“你可以帶我去各種地方
‎為什麼帶我來荒郊野外？”
‎對，要我…一切還好嗎？
‎那裡看起來不錯 ‎他給我看過照片，但我不知道
‎我不是說這裡不美，但我不確定
‎我不該這麼緊張，但我很久沒約會了
‎很多地方可能出錯
‎如果你從沒跟對方相處過
‎但突然要跟對方共處24小時
‎我已經在設想最糟情況了，這不太好
‎我明白，慢慢來
‎如果妳很不舒服，打給我
‎我可以想辦法
‎派直升機或火車去載妳，所以…
‎我覺得凱文跟小金一起去索夫昂很棒
‎因為我覺得小金會發現 ‎他們還是當朋友比較好
‎因為我覺得凱文還沒準備好定下來
‎基本上，凱文是個濫交男
‎還用說
‎（李彌／凱莉的家 ‎漢考克公園附近）
‎嗨
‎-嗨 ‎-妳好嗎？
‎（性賦權教練）
‎-很高興見到妳 ‎-妳不知道我有多期待
‎我昨晚睡不著，我好興奮
‎真的嗎？我很開心，因為我也沒睡好
‎天啊，請坐
‎-太美了 ‎-謝謝
‎我們要開始動工了，全部都會拆掉
‎-好 ‎-下次來就長得不一樣了
‎-好 ‎-我完全不知道會怎麼進行
‎我最近去見了我的治療師
‎她說我需要練習
‎增加自信，傾聽身體
‎隨時注意我的身體 ‎我說：“那是什麼意思？”
‎她說：“妳絕對需要幫忙”
‎所以才會請妳來 ‎我很期待，但又有點害怕
‎好，我可以先說說我的做法
‎然後妳應該就不會那麼緊張
‎好
‎因為我的工作是
‎聽起來很瘋狂 ‎但我是性自信及個人力量教練
‎我會帶領客戶
‎-探索自己女性化、性感的那一面 ‎-好
‎-這根植於妳的個人力量 ‎-好
‎所以我想聽妳對性的感受
‎妳想要改善哪一方面？
‎首先，我已經很久沒有上床了
‎好，所以也沒有自己來？
‎不是，那算嗎？
‎-我覺得算 ‎-我的按摩棒常常加班
‎好…這是好事
‎幸好我不用付加班費…
‎在廚房也來
‎在沙發上，桌上
‎吸地板時，好
‎沒那麼頻繁，不過沒錯
‎不，我當然會自己來
‎我覺得每個人都應該有按摩棒
‎每個女人都應該有一支
‎好，我想做的是一起接地氣
‎我想一起
‎曬我們的菊花
‎-有聽過這個做法嗎？ ‎-我沒聽過
‎這叫曬會陰
‎這是來自藏族東方醫學的古老做法
‎這樣做能吸收氣，吸收太陽的能量
‎調節我們的性，讓我們感覺更強大
‎好
‎說到這，請妳換衣服
‎讓妳能脫掉褲子，但又不會全裸
‎好
‎我不確定我的精神分析師說 ‎我需要傾聽自己的身體是這個意思
‎但我今年願意嘗試任何新事物 ‎那就試試看吧
‎反正不會少塊肉
‎-準備好了嗎？ ‎-我們要幹嘛？
‎所以我們要做的是脫掉褲子
‎-脫掉內褲？ ‎-要讓菊花對準太陽
‎萬一有蟲子爬進屁股怎麼辦？
‎應該不會有
‎-好 ‎-我陪妳一起
‎我們可以一起當怪人
‎好，來吧
‎-怎麼做？ ‎-妳做得很棒
‎躺著時，找到舒適的位置
‎腳掌貼地，屈膝
‎現在讓太陽照進來，就像這樣
‎照著下面
‎我的陰道在做日光浴
‎-感覺如何？ ‎-我從沒做過這種事
‎-之後應該不會再嘗試了，但沒關係 ‎-很瘋狂吧？
‎把腿抬起來
‎對著天空擺出開心寶寶的姿勢
‎-開心的寶寶不是這樣嗎？ ‎-對
‎有沒有感覺到陽光
‎為身體充電，帶來正面的感覺？
‎-我覺得很溫暖，那是在充電嗎？ ‎-對，沒錯
‎這絕對是令人難忘的經歷
‎-對 ‎-這超出我的想像
‎-好，我們來照鏡子吧 ‎-好
‎請跟我一起 ‎喊一些肯定自我的話，好嗎？
‎請重複我的話
‎準備好了嗎？吸氣
‎吐氣
‎我很性感
‎我的意見很重要
‎很好
‎我值得
‎我很美
‎我的身體很強大
‎很好
‎好，現在我們要一起放聲大喊
‎-準備好了嗎？ ‎-第一個是什麼？
‎我相信自己
‎我要妳想像這些言語
‎從子宮和陰道湧上來
‎-從妳的女性中心，好嗎？ ‎-好
‎一
‎二、三
‎-我相信自己 ‎-我相信自己
‎-很好，重複一次，同一句 ‎-好
‎-我相信自己 ‎-我相信自己
‎（索夫昂城市邊界）
‎-你吃生蠔嗎？ ‎-我吃
‎是嗎？
‎-是不是太高級了？ ‎-對，以你來說
‎-真的嗎？ ‎-開玩笑的
‎來
‎謝謝你邀請我，這真的很棒
‎搭配那些配料很好吃
‎-冷靜點，你還好嗎？ ‎-對不起
‎我想趁他收走前吃掉
‎跟凱文一起吃飯有時很好笑
‎好像他餓了一整天還是怎樣
‎你知道可以加點嗎？
‎既可愛又可悲
‎-我不想自以為了解… ‎-什麼事？
‎但妳…
‎想要什麼樣的對象？
‎新的金正在尋找真實
‎-真實？ ‎-對，就算某人很有成就
‎但如果他對妳不忠誠，不誠實 ‎那有什麼用？
‎他也要好笑，要有幽默感
‎對，好
‎好，他還要帥
‎我跟妳很像
‎我希望我的對象很穩重
‎理性，價值觀正確…
‎-你不在乎外表？ ‎-外表當然重要
‎妳顯然很漂亮
‎這不是我第一個注意到的特質
‎你注意到什麼？
‎-是笑聲 ‎-什麼？我的笑聲？
‎-對 ‎-笑聲怎麼了？
‎我喜歡
‎我們第一次見面時
‎我其實直接把妳當朋友看
‎因為我從沒想過妳這樣的人 ‎會對我這種人感興趣
‎真的嗎？
‎妳交往過的對象
‎寫成履歷表會是某某某…還有凱文
‎我的前女友也是越南人，我們交往過
‎對
‎但她最後對我說我沒有達到她的水準
‎你有因此受到影響嗎？
‎我想成為某人的後盾
‎我不想成為別人的累贅
‎有時候跟你的社會地位無關
‎不是每個女人都在乎地位
‎重點是你呈現出來的氣場
‎你得提醒自己 ‎每個人的旅程都不一樣
‎對
‎我一直認為凱文很會溝通
‎我和凱文之間永遠不會有沉悶的一刻
‎我們絕對來電
‎我們一起笑，我們玩得很開心
‎所以這是我喜歡的部分
‎我很感激
‎你對我敞開心胸
‎我沒看過你的這一面
‎妳說妳想要誠實的男人，對吧？
‎對
‎從現在起，我想對妳坦白一切
‎還有一件事妳應該知道
‎就是
‎我曾經有酒癮問題
‎我正在參加12步驟戒癮課程
‎類似戒酒無名會嗎？
‎戒酒無名會，對
‎哇
‎每天去參加聚會
‎我有一名互助對象
‎對
‎真要說，我覺得那很激勵人心
‎因為你在努力
‎努力改變
‎我很喜歡
‎我跟很多約會對象說過戒酒的事
‎但仍然很難開口
‎我跟小金說我戒酒了，她只說了
‎“我很佩服”
‎這讓我覺得很好，因為現在我知道
‎我看對她了
‎她的確是真誠的人
‎我認為那明確顯示出 ‎我們有特別的連結
‎我想讓妳知道我想跟妳認真交往
‎真的
‎我真的…我要直說了
‎能不能
‎讓我知道
‎我能做什麼讓妳放心
‎讓妳知道我是認真的？
‎讓我看你的手機
‎妳想看什麼？
‎-社群媒體 ‎-糟糕，我沒帶手機
‎-手機在哪裡？ ‎-在車上
‎真的在車上
‎真巧，手機在車上
‎我是認真的，我願意讓妳看手機
‎-你真的願意？ ‎-我願意
‎我找到對象後，我會關上所有門
‎連後門也一樣？
‎我不能保證，我喜歡後門
‎（趙氏莊園，洛杉磯）
‎謝謝你來，你是日本人嗎？
‎我是
‎你會說日文嗎？
‎我不會，抱歉
‎來了
‎花是要送我的嗎？
‎-這些其實來自普羅旺斯 ‎-真的嗎？
‎在普羅旺斯採的，這種花有象徵意義
‎-這叫做教宗之花還什麼的 ‎-哇
‎我真的很感激妳跟我分享妳媽的事
‎這是能讓妳想起妳媽的小東西
‎天啊，你真貼心
‎天啊
‎希望有弄對…可以換成別的字母
‎我問過趙醫生妳媽的名字是什麼
‎妳可以隨時拿出來看，它永遠會在
‎-好貼心 ‎-真正的鑽石
‎你好貼心
‎我媽一年前去世
‎真希望能跟我媽再多相處一秒
‎我的所有衣服、鞋子、珠寶、車子
‎我願意用全部換回我媽媽
‎我每天都會想到她
‎我小時候爸媽總是很忙
‎我唯一能跟我媽相處的時間
‎應該是她做麻糬的時候
‎小康讓我看到他是很棒的朋友
‎在低潮的時候伸出援手
‎所以我等不及要跟他相處了
‎麻糬其實是時令食物
‎在日本只有在特殊場合會吃
‎新年吃的麻糬代表財富
‎所以麻糬越大代表財富越多？還是…
‎-大小不重要 ‎-有時候重要
‎主廚，你做一個 ‎我們也各做一個，你來評分
‎好
‎-不，主廚，這是比賽 ‎-什麼？
‎好了，準備好了嗎？
‎黃金
‎什麼？
‎-讚啦 ‎-哪來的黃金？
‎從哪裡變出來的？
‎我有個主意
‎等著瞧
‎看我的麻糬，一定會很美
‎克莉絲汀，妳看，好像陰囊
‎小康
‎-吃吧，我教妳一個把戲 ‎-你毀了日本…
‎這是我的作品，等等
‎我要命名
‎-不，這是… ‎-妳做好了嗎？
‎-這是現代版麻糬 ‎-不行
‎-我要把… ‎-天啊，我怎麼贏得了？
‎好，主廚，準備好了嗎？
‎這是用愛做的麻糬
‎還有同情心…
‎同情心？
‎他心想：“門在哪裡？”
‎主廚，你說麻糬是
‎財富和繁榮的象徵
‎妳贏了
‎隆重介紹
‎史上最閃亮的麻糬
‎妳贏了
‎-好 ‎-好，我帶回家
‎大家好
‎這是我的朋友，雅典娜和瓊恩
‎她們跟我一起來
‎這是第一套
‎一樣拍數位影片嗎？
‎（優希）
‎對
‎我去年認識了優希，他是攝影師
‎我很愛他，因為他人很好又很幽默
‎我和他合作很順利 ‎我們會一起發想創意
‎想出很酷的點子，我很愛
‎快瘋了，就是這樣
‎再高一點，沒錯
‎就是這樣，超愛
‎再幾張
‎超美
‎我要去換衣服 ‎對，安娜應該要來，但她總是遲到
‎大家好
‎安娜，妳來了
‎對，準時
‎嗨，很高興見到妳
‎-妳好嗎？ ‎-妳好香，很高興見到妳
‎很高興見到妳
‎這是我最常合作的攝影師，優希
‎-幸會 ‎-幸會
‎-你有日本名字，優希 ‎-對啊
‎（尼可拉）
‎-日本混血？ ‎-對
‎-你會說日文嗎？ ‎-一點點
‎所以你會說一些日文
‎我不會
‎我讓妳糊塗了，因為妳不是日本人
‎-對啊，我只知道… ‎-我們都是日本人
‎-一點點 ‎-一半日本血統
‎我們都是
‎好，要拍幾張照片嗎？
‎-我想看妳拍 ‎-要看我拍照嗎？
‎我已經拍了一些，我要去換衣服 ‎因為這套已經拍很多張了
‎杰美好有趣
‎我們有很多共同點
‎不像我們認識的某些人
‎我不想聽八卦
‎杰美也是
‎她不玩那種狗屁遊戲
‎讓人耳目一新
‎它要掉下來了
‎杰美，為什麼要拍照？
‎嗯？為了內容
‎-什麼內容？ ‎-我不知道
‎像是IG
‎-IG？ ‎-對
‎-怎麼說？ ‎-我要教妳
‎不，我知道…
‎-妳必須… ‎-我太老了
‎-再老都能用IG ‎-會太老
‎連我爸都有IG帳號
‎我比妳爸還老
‎我覺得妳需要更常用IG
‎因為妳散發年輕又有趣的能量 ‎大家都喜歡這點，所以…
‎那件很美
‎對吧？
‎那件，然後我需要妳…加一些顏色…
‎好
‎-對 ‎-這個不錯
‎哇靠，這很酷
‎我的家人很嚴肅
‎大家都各忙各的
‎所以我很高興能和安娜建立友誼
‎她也很愛做一些瘋狂、隨性的事 ‎和我一起冒險
‎她就像我在洛杉磯的媽媽 ‎比我親媽更有趣
‎就是這樣
‎對
‎哇
‎好
‎我很喜歡，就是這樣
‎完美
‎妳們瞧
‎這很適合放在IG的限時動態
‎對，IG限動
‎-告訴她怎麼弄 ‎-好
‎若要在IG上發布，先打開應用程式
‎按“新貼文”
‎然後按“選擇多個”
‎現在點那個
‎對，按“下一步”
‎好，現在妳得想一段說明文字
‎在這裡，我很不會想說明文字 ‎所以我會放一些表情符號
‎不要跟克莉絲汀或小康一樣
‎寫一堆很長，很深奧的話 ‎因為沒人會看
‎這是大家會先看到的東西
‎綠色的外星人表情符號呢？
‎對，或我會隨便放一堆綠色表情符號
‎像是我放了酪梨
‎妳可以放青蛙
‎對
‎青蛙還有一些花椰菜
‎然後按“分享”，就能發布貼文
‎-準備好了嗎？ ‎-這裡？
‎-對 ‎-準備好了嗎？
‎-來吧 ‎-按下去
‎糟糕，按…
‎它不讓妳…
‎糟糕
‎我不懂
‎好了，發出去了
‎-耶！ ‎-好耶，成功了
‎251個讚
‎好誇張
‎對，很酷吧？
‎真好玩
‎對啊，很好玩
‎我覺得杰美超級棒
‎她是天才，很有創意
‎很有趣
‎看到她有時會讓我想起
‎我會做的事
‎我在找
‎可能…
‎我差一點…天啊
‎我們差幾十歲…
‎糟糕
‎…但感覺不出來
‎-天啊 ‎-好，我抓好了
‎-別動 ‎-我沒動
‎她們會回來嗎？
‎我揍人就像拳王阿里
‎金李來了
‎好冷
‎好玩耶
‎對
‎我這輩子從沒做過這種事
‎從來沒有？這是妳的第一次？ ‎天啊，今天好多新體驗
‎對啊，你奪走我的好多第一次
‎值得紀念
‎-等等，融化了，這樣對嗎？ ‎-不應該整顆放進去
‎等等，出現緊急餅乾情況
‎-準備好了嗎？來 ‎-看來像下垂的蛋蛋
‎妳都看什麼樣的蛋蛋？
‎我覺得小金吸引我的地方不只是外表
‎因為說實話，我知道她很辣
‎但我不覺得她的外表很吸引我
‎隨著我們分享更多人生經歷
‎我們立刻培養出感情
‎好吃吧？
‎很好吃
‎真後悔我沒有訂兩晚住宿
‎真不敢相信我們明天就要走了
‎對啊
‎我在快滿三歲時來到美國
‎你還記得嗎？
‎我還記得我在我爸的懷抱中
‎第一次到我家，感覺很害怕
‎你心想：“這些人是誰？”
‎應該不是覺得：“這些人是誰？”
‎-比較像… ‎-“我要去哪裡？”
‎對
‎“接下來會發生什麼事？”
‎不久之後，我媽在一個月後生了我弟
‎-哇 ‎-對，他是白人
‎他是親生的
‎他從沒對我說過：“你是領養的”
‎那是好事，他把你當成親哥哥 ‎那是好事
‎謝謝
‎可以不要再吃了嗎？
‎你嘴巴有一塊
‎在這裡
‎你的舌頭很長
‎天啊
‎-今晚真好玩 ‎-對
‎我真的沒想到事情會這樣發展
‎我會載妳回去
‎如果我說：“你很無趣，帶我回去？”
‎-對，如果妳真的… ‎-這樣的話，現在就回去吧
‎沒事，開玩笑的
‎對，你今晚讓我很驚喜
‎妳也讓我很驚喜
‎你不只是…
‎我現在不覺得你只是渣男
‎-妳原本覺得我是渣男嗎？ ‎-對
‎真的嗎？
‎對，但我沒想到…
‎嗯
‎字幕翻譯：楊雅筑