1
00:00:06,256 --> 00:00:10,051
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:19,394 --> 00:00:20,562
‫مرحبًا.‬

3
00:00:20,645 --> 00:00:22,647
‫أتريدون الدخول لتناول الطعام؟‬

4
00:00:22,731 --> 00:00:24,315
‫لنذهب لرؤية حيوانات اللاما.‬

5
00:00:24,399 --> 00:00:28,403
‫- مرحبًا! تبدين ظريفة جدًا.‬
‫- مرحبًا! يا إلهي. انظروا إلى هذا.‬

6
00:00:28,486 --> 00:00:30,822
‫- ظريفة جدًا.‬
‫- أهلًا بكم في حديقة الحيوانات الأليفة.‬

7
00:00:30,905 --> 00:00:32,282
‫ترحب بكم أفضل أمّ على الإطلاق.‬

8
00:00:32,365 --> 00:00:33,867
‫أقمنا هذا اليوم…‬

9
00:00:33,950 --> 00:00:36,453
‫…لأننا نحاول اختيار‬
‫حيوان أليف لـ"جي" الصغير،‬

10
00:00:36,536 --> 00:00:40,999
‫ولا نعرف حقًا‬
‫ما الحيوان الأليف الذي يناسبنا‬

11
00:00:41,082 --> 00:00:44,044
‫أو أيّ حيوان يحب.‬

12
00:00:44,127 --> 00:00:48,048
‫يتحدث "جي" الصغير‬
‫إلى الحيوانات المحشوة والسيارات‬

13
00:00:48,131 --> 00:00:51,843
‫ويعبر عن مشاعر الوحدة لديه.‬

14
00:00:52,677 --> 00:00:57,015
‫أريد أن أمنحه وقتًا للعب ونظامًا للدعم.‬

15
00:00:58,016 --> 00:00:59,642
‫أتريد الحصول على أرنب؟‬

16
00:00:59,726 --> 00:01:02,896
‫- أيها تريد أن تحمل؟‬
‫- أعجبني البني.‬

17
00:01:02,979 --> 00:01:05,482
‫ماذا عن هذا؟ انظر إلى هذا!‬

18
00:01:06,024 --> 00:01:07,067
‫مرحبًا أيها الأرنب.‬

19
00:01:07,150 --> 00:01:09,986
‫أعلم أن "كريستين" تريد مساعدة "جي" الصغير‬

20
00:01:10,070 --> 00:01:12,614
‫على تحديد نوع الحيوان الأليف الذي يريده‬

21
00:01:12,697 --> 00:01:15,408
‫لكن، هل ستشترين له لاما حقًا؟‬

22
00:01:15,492 --> 00:01:18,536
‫ولم توجد هنا لاما ودجاج وأشياء أخرى؟‬

23
00:01:18,620 --> 00:01:21,122
‫أحضري للصبي كلبًا وانتهينا.‬

24
00:01:33,885 --> 00:01:36,554
‫- جيد جدًا.‬
‫- تبدين جميلة.‬

25
00:01:36,638 --> 00:01:37,722
‫شكرًا لك.‬

26
00:01:37,806 --> 00:01:38,765
‫"(كيفين)"‬

27
00:01:40,934 --> 00:01:44,938
‫حسنًا، أشعر أن انجذابي تجاه "كيم"‬
‫ليس مجرد انجذابًا جسديًا بالتأكيد‬

28
00:01:45,021 --> 00:01:47,899
‫لأنني أشعر أن بيننا‬
‫الكثير من الأمور المشتركة‬

29
00:01:47,982 --> 00:01:52,695
‫والكثير من الأشياء التي نتحدث عنها،‬
‫وأشعر بالتأكيد‬

30
00:01:52,779 --> 00:01:56,074
‫أن قلبي وقلبها ينفتحان‬
‫على بعضهما البعض أكثر.‬

31
00:01:56,157 --> 00:01:57,534
‫أترغبين في ركوب الدراجة؟‬

32
00:01:57,617 --> 00:01:59,077
‫أريد الذهاب لرؤية الحيوانات.‬

33
00:01:59,160 --> 00:02:00,203
‫حسنًا.‬

34
00:02:00,745 --> 00:02:03,498
‫لنذهب للبحث… لنذهب ونبحث عن مزرعة!‬

35
00:02:03,581 --> 00:02:06,501
‫- حسنًا، لنبحث عن مزرعة.‬
‫- أيمكننا الذهاب إلى "إن آن أوت" لاحقًا؟‬

36
00:02:06,584 --> 00:02:08,419
‫تهملي، لديك حفل على "الدي جي" غدًا!‬

37
00:02:08,503 --> 00:02:10,380
‫لا بأس بذلك، سأسحب معدتي إلى الداخل.‬

38
00:02:12,215 --> 00:02:14,259
‫- تعجبني طريقة محاولتك لسحب معدتك.‬
‫- بالفعل.‬

39
00:02:14,342 --> 00:02:15,677
‫أرأيت، انظري إلى هذا.‬

40
00:02:15,760 --> 00:02:16,970
‫لم يتحرك ثدييك؟‬

41
00:02:18,054 --> 00:02:19,389
‫انظري إلى ثدييك وهما يتحركان.‬

42
00:02:19,472 --> 00:02:20,723
‫آسفة.‬

43
00:02:20,807 --> 00:02:22,350
‫يا إلهي، وبشكل فردي.‬

44
00:02:22,433 --> 00:02:25,353
‫هذا، مذهل!‬

45
00:02:26,688 --> 00:02:29,399
‫فتاتك مجرد فتاة موهوبة، أتعلم؟‬

46
00:02:29,482 --> 00:02:32,110
‫هل تعلم أن بإمكاني تحريك مؤخرتي أيضًا؟‬
‫يمكنني تحريكها.‬

47
00:02:32,193 --> 00:02:35,321
‫وبشكل طبيعي تمامًا، من الأسفل.‬
‫من الأسفل تمامًا.‬

48
00:02:37,782 --> 00:02:40,201
‫- أنت غير ناضج للغاية.‬
‫- لديك الكثير من المهارات!‬

49
00:02:47,000 --> 00:02:48,835
‫يا للروعة، "أوستريتش لاند"!‬

50
00:02:49,919 --> 00:02:51,796
‫- سيكون هذا ممتعًا.‬
‫- سيكون جيدًا.‬

51
00:02:51,880 --> 00:02:56,509
‫لم أكن أعرف أن "كيفين" عفويًا هكذا،‬
‫وهو ما يعجبني فيه حقًا.‬

52
00:02:56,593 --> 00:02:58,761
‫هذا مذهل، إنه حقيقي!‬

53
00:02:58,845 --> 00:03:02,849
‫يا إلهي، انظر! هذا ما ترتديه "كريستين".‬

54
00:03:02,932 --> 00:03:04,976
‫- ريش النعام؟‬
‫- أليس لديها فستان من ريش النعام؟‬

55
00:03:05,059 --> 00:03:06,394
‫هذا سيئ للغاية.‬

56
00:03:06,477 --> 00:03:08,021
‫هذا ما يميز "كيفين".‬

57
00:03:08,104 --> 00:03:11,024
‫إنه ممتع جدًا ومستعد للاستمتاع بوقته.‬

58
00:03:11,107 --> 00:03:14,611
‫وكان الأمر لطيفًا جدًا، كما تعلمون،‬
‫لقد اهتم بكل شيء.‬

59
00:03:14,694 --> 00:03:17,447
‫فدومًا ما يقول، "دعي الأمر لي."‬

60
00:03:17,530 --> 00:03:20,325
‫فأتساءل، "هل تحاول إثارة إعجابي يا هذا؟"‬

61
00:03:20,408 --> 00:03:22,827
‫لأنك تبهرني الآن.‬

62
00:03:23,536 --> 00:03:25,705
‫- جئنا بسلام لنطعمكم.‬
‫- إنه ظريف جدًا!‬

63
00:03:26,331 --> 00:03:27,457
‫هاك، لقد أحضرت لك الطعام.‬

64
00:03:28,082 --> 00:03:29,792
‫تفضل يا "كيف"، دورك.‬

65
00:03:31,419 --> 00:03:35,298
‫هذه الرحلة فاجأتني حقًا.‬
‫فقد أظهر لي جانبًا آخر منه.‬

66
00:03:35,381 --> 00:03:36,591
‫وهو رجل نبيل.‬

67
00:03:37,175 --> 00:03:38,676
‫وداعًا يا "أوستريتش لاند".‬

68
00:03:38,760 --> 00:03:40,303
‫إلى اللقاء.‬

69
00:03:40,386 --> 00:03:43,431
‫هذا الموعد جعلني أفتقد وجود حبيب في حياتي.‬

70
00:03:43,514 --> 00:03:44,766
‫- شكرًا لك.‬
‫- على الرحب والسعة.‬

71
00:03:46,851 --> 00:03:49,812
‫أشعر بالامتياز لكوني على تواصل مع "كيم".‬

72
00:03:49,896 --> 00:03:52,065
‫لا أحد يستطيع التواصل مع "كيم".‬

73
00:03:52,148 --> 00:03:55,818
‫نظرت إليها‬
‫ورأيت تلك الشابة الجميلة الفاتنة.‬

74
00:03:55,902 --> 00:03:58,863
‫وأنا أقع في غرامها بالكامل.‬

75
00:03:58,947 --> 00:04:00,990
‫حان وقت النوم بين ساقيّ الآن.‬

76
00:04:01,074 --> 00:04:03,034
‫تبًا. "ليتل كيف"، أترغب في القيادة؟‬

77
00:04:18,800 --> 00:04:20,051
‫مرحبًا.‬

78
00:04:20,134 --> 00:04:21,552
‫هل "كريستين" هنا؟‬

79
00:04:21,636 --> 00:04:24,222
‫- هل لديك موعد؟‬
‫- لا.‬

80
00:04:24,305 --> 00:04:26,015
‫إنها تعرف من أكون، أنا "كيفين".‬

81
00:04:26,099 --> 00:04:27,433
‫- ممتاز. دعني أتحقق.‬
‫- بالتأكيد.‬

82
00:04:30,353 --> 00:04:33,898
‫- مهلًا!‬
‫- مهلًا! يا إلهي! ما الذي تفعله هنا؟‬

83
00:04:33,982 --> 00:04:35,692
‫- أتجول.‬
‫- هل لديك موعد؟‬

84
00:04:35,775 --> 00:04:37,610
‫- لا، هل أحتاج لحجز موعد؟‬
‫- للجراحة التجميلية؟‬

85
00:04:39,487 --> 00:04:40,989
‫ما هذا؟‬

86
00:04:42,115 --> 00:04:43,783
‫هذه حشوات للزرع.‬

87
00:04:44,367 --> 00:04:45,618
‫لا تتصرف بسذاجة.‬

88
00:04:45,702 --> 00:04:48,705
‫لا، ليس لتجميل المؤخرة، هذه حشوات للثدي.‬

89
00:04:48,788 --> 00:04:49,706
‫إنها كبيرة جدًا.‬

90
00:04:50,915 --> 00:04:53,376
‫لا، لا تقذفها ككرة السلة. حسنًا.‬

91
00:04:54,961 --> 00:04:57,005
‫حسنًا، يسعدني وجودك هنا. أنا…‬

92
00:04:58,881 --> 00:05:01,301
‫أنا بحاجة لبعض النصائح، إن كنت موافقة.‬

93
00:05:01,384 --> 00:05:02,468
‫بالطبع.‬

94
00:05:02,552 --> 00:05:03,886
‫أي نوع من النصائح؟‬

95
00:05:03,970 --> 00:05:07,682
‫من الواضح أن علاقتك‬
‫مع الدكتور "تشو" جيدة جدًا.‬

96
00:05:07,765 --> 00:05:09,684
‫وهذه العلاقة…‬

97
00:05:09,767 --> 00:05:12,979
‫لا أعلم حتى إن كانت علاقة بالفعل، فأنا‬
‫لا أعرف ما مسمى ما يجري بيني وبين "كيم".‬

98
00:05:13,062 --> 00:05:15,398
‫لكنه يبدو شيئًا مختلفًا جدًا.‬

99
00:05:15,481 --> 00:05:18,276
‫- أريد أن أجعلها تشعر بأنها مميزة.‬
‫- نعم.‬

100
00:05:18,359 --> 00:05:22,447
‫كيف يجعلك الدكتور "تشو" تشعرين بأنك مميزة؟‬

101
00:05:22,530 --> 00:05:25,658
‫لا يمكن لعينيك أن تلمع‬
‫حين ترى فتيات أخريات.‬

102
00:05:25,742 --> 00:05:27,243
‫وماذا قد أفعل؟‬

103
00:05:27,327 --> 00:05:29,120
‫انظر إلى الأسفل. باختصار "إتش دي دي دي".‬

104
00:05:29,203 --> 00:05:31,456
‫"إتش دي دي دي"… أتعنين مستوى متعمق…؟‬

105
00:05:31,539 --> 00:05:33,041
‫لا. انظر إلى الأسفل، فتهدأ فورًا.‬

106
00:05:33,124 --> 00:05:35,335
‫- انظر إلى الأسفل، فتهدأ فورًا. أعجبني ذلك.‬
‫- نعم.‬

107
00:05:35,418 --> 00:05:39,005
‫أريد أن أظهر لـ"كيم"‬
‫أنني جاد بشأنها بالتأكيد.‬

108
00:05:39,088 --> 00:05:43,718
‫أظن إن قمتما بقضاء بعض الوقت معًا،‬
‫ستتطور الأمور.‬

109
00:05:43,801 --> 00:05:46,095
‫أقدر نصيحتك.‬

110
00:05:46,179 --> 00:05:48,306
‫شكرًا لك. وماذا يجري معك؟‬

111
00:05:49,182 --> 00:05:51,851
‫ذلك اليوم ذهبت إلى منزل "آنا"…‬

112
00:05:53,144 --> 00:05:54,645
‫- نعم.‬
‫- كيف سار الأمر؟‬

113
00:05:55,605 --> 00:05:56,773
‫مثير للاهتمام.‬

114
00:05:56,856 --> 00:05:59,150
‫لم تحاولين أن تكوني إيثارية هكذا؟‬

115
00:05:59,233 --> 00:06:01,277
‫المال لا يثير إعجابي.‬

116
00:06:01,361 --> 00:06:04,447
‫- لكنه يثير إعجاب الكثير من الناس.‬
‫- في الواقع، المال لا يثير إعجابي.‬

117
00:06:04,530 --> 00:06:08,034
‫أرجوك يا "كريستين"، هذا واضح جدًا.‬
‫حسنًا، سأمنحك…‬

118
00:06:08,117 --> 00:06:10,078
‫أنا آسفة جدًا لأنني ظهرت بهذا الشكل.‬

119
00:06:10,161 --> 00:06:11,496
‫أنت مضحكة جدًا.‬

120
00:06:12,080 --> 00:06:14,457
‫- لا أحاول أن أكون مضحكة.‬
‫- لا، لكنك كذلك.‬

121
00:06:15,333 --> 00:06:19,545
‫ظننت أنني سأجلب الحب والسلام‬
‫وسلة من الخضراوات‬

122
00:06:19,629 --> 00:06:20,922
‫من حديقة "جي" الصغير،‬

123
00:06:21,005 --> 00:06:24,675
‫وبدا أنها أرادت أن تنتقدني لأي سبب،‬

124
00:06:24,759 --> 00:06:27,053
‫وكانت تحاول إثبات وجهة نظر معينة.‬

125
00:06:27,136 --> 00:06:30,181
‫أعني، إلى متى يمكنها أن تحمل ضغينة؟‬

126
00:06:30,765 --> 00:06:33,434
‫- منذ وقت طويل، على ما أظن.‬
‫- ماذا حدث لـ"آنا" اللامبالية؟‬

127
00:06:33,518 --> 00:06:35,436
‫هذه نقطة جيدة في الواقع.‬

128
00:06:35,520 --> 00:06:38,439
‫أظن أنه من الغريب أن يتقاتل الأثرياء.‬

129
00:06:38,523 --> 00:06:42,026
‫إنه يذكرني بالأولاد الصغار، مثلًا،‬
‫"أنت لست صديقي لهذا السبب."‬

130
00:06:42,110 --> 00:06:43,945
‫"سأكون صديقك إن فعلت هذا."‬

131
00:06:44,028 --> 00:06:48,699
‫أظن أن هناك شيء ما يحدث مع "آنا".‬

132
00:06:48,783 --> 00:06:53,579
‫يبدو أنها تهتم أكثر مما أظن‬
‫برغبتها في إخبار الناس.‬

133
00:06:53,663 --> 00:06:56,207
‫وفي الواقع، أرى أن "كريستين"‬

134
00:06:56,290 --> 00:06:59,168
‫تحاول التصالح معها وتحاول أن تكون صديقتها.‬

135
00:06:59,252 --> 00:07:03,798
‫أشعر أن هناك بعض العبارات‬
‫التي تكررها طوال الوقت.‬

136
00:07:03,881 --> 00:07:05,925
‫أحدها، "هذه الأمور لا تبهرني."‬

137
00:07:06,008 --> 00:07:08,094
‫- كنت على وشك قول ذلك.‬
‫- "بل يبهرني الناس."‬

138
00:07:08,177 --> 00:07:10,721
‫- فهي تقول ذلك طوال الوقت.‬
‫- أجل.‬

139
00:07:10,805 --> 00:07:13,266
‫وحين جلست هناك في منزلها. تساءلت،‬

140
00:07:13,349 --> 00:07:17,019
‫"حسنًا، هناك بالتأكيد الكثير من الأشياء‬
‫التي لا تثير إعجابك‬

141
00:07:17,103 --> 00:07:19,313
‫وهي منتشرة في منزلك،" أعني…‬

142
00:07:21,023 --> 00:07:23,943
‫أعني، إنها غريبة الأطوار دومًا،‬
‫لكن أيمكنني أن أكون جادًا؟‬

143
00:07:24,026 --> 00:07:25,778
‫ربما هناك شيء يمكنك فعله،‬

144
00:07:26,612 --> 00:07:30,867
‫يمكن للناس أن يشعروا بنواياك‬
‫وصدق مشاعرك حين تعانقينهم.‬

145
00:07:30,950 --> 00:07:35,329
‫ربما عليك أن تعطيها عناقًا من القلب.‬

146
00:07:36,164 --> 00:07:37,165
‫لا.‬

147
00:07:37,248 --> 00:07:39,375
‫- لم ذلك؟‬
‫- لقد أرادت أن تدفعني إلى حوض السباحة.‬

148
00:07:39,459 --> 00:07:41,127
‫لا تقفي بجوار حوض السباحة.‬

149
00:07:52,096 --> 00:07:54,307
‫يا إلهي. سطح منزلك جميل.‬

150
00:07:54,390 --> 00:07:55,766
‫- حقًا؟‬
‫- لم آت إلى هنا من قبل.‬

151
00:07:55,850 --> 00:07:58,811
‫سطح منزلي الآخر‬
‫الذي سأنتقل إليه أفضل، لذا…‬

152
00:07:58,895 --> 00:08:00,563
‫- حقًا؟‬
‫- نعم.‬

153
00:08:00,646 --> 00:08:03,274
‫- هذا رائع.‬
‫- أليس رائعًا؟ هل تشعرين بالحر؟ أنت بخير؟‬

154
00:08:03,357 --> 00:08:04,984
‫- أنا مثيرة دومًا.‬
‫- أعرف أنك كذلك.‬

155
00:08:09,614 --> 00:08:11,365
‫- توقفي عن النظر إلى نفسك.‬
‫- آسفة.‬

156
00:08:11,449 --> 00:08:14,202
‫- يجب أن أتأكد من عدم وجود أي خصلات طائرة.‬
‫- لا أحد هنا.‬

157
00:08:14,285 --> 00:08:15,578
‫أنا هنا.‬

158
00:08:18,581 --> 00:08:20,124
‫- أكاميرات "تي إم زي" مجددًا؟‬
‫- أعرف ذلك.‬

159
00:08:20,208 --> 00:08:23,669
‫أرسلت لهم رسالة نصية،‬
‫"مروا فوقنا، فقد كدنا ننتهي."‬

160
00:08:23,753 --> 00:08:25,213
‫إنهم يصورون لقطات واسعة.‬

161
00:08:25,296 --> 00:08:27,215
‫نعم، ستكون على موقع "تي إم زي".‬

162
00:08:27,715 --> 00:08:29,675
‫- كم عليك أن تدفع ثمنًا لذلك؟‬
‫- لا شيء.‬

163
00:08:29,759 --> 00:08:31,135
‫- لا شيء؟‬
‫- لديّ رقمهم.‬

164
00:08:31,219 --> 00:08:32,887
‫- هل لديك معارف ذو قيمة هكذا؟‬
‫- نعم.‬

165
00:08:34,096 --> 00:08:37,433
‫كيف تجري الأمور بينك وبين "كيفين"؟‬

166
00:08:37,934 --> 00:08:40,353
‫أعلم أنكما ذهبتما إلى "سولفانغ"‬
‫وشيء من هذا القبيل.‬

167
00:08:41,521 --> 00:08:44,315
‫- من المدهش أننا قضينا وقتًا ممتعًا.‬
‫- أجل.‬

168
00:08:44,398 --> 00:08:47,235
‫فنحن إما سنحب بعضنا كثيرًا…‬

169
00:08:47,318 --> 00:08:50,530
‫وسنمضي في علاقتنا سويًا،‬
‫أو سينتهي بنا المطاف بقتل بعضنا البعض.‬

170
00:08:50,613 --> 00:08:51,989
‫لكننا قضينا وقتًا ممتعًا.‬

171
00:08:52,073 --> 00:08:54,575
‫لم يزعجني، ولا أظن أنني أزعجته.‬

172
00:08:54,659 --> 00:08:58,287
‫لم يكن مخيفًا وغريبًا،‬
‫أو يحاول المجيء إلى غرفتي.‬

173
00:08:58,371 --> 00:09:01,123
‫أتعلم، كان… كان خفيفًا وعفويًا.‬

174
00:09:02,583 --> 00:09:05,795
‫رأيت جانبًا آخر منه.‬
‫لم أكن لأخرج معه قط من قبل.‬

175
00:09:05,878 --> 00:09:07,505
‫- على انفراد. أجل.‬
‫- على الإطلاق.‬

176
00:09:07,588 --> 00:09:09,840
‫فكما تعلمين، لأنك حذرة جدًا.‬

177
00:09:09,924 --> 00:09:12,301
‫نعم، لطالما تخيلته‬

178
00:09:12,385 --> 00:09:15,179
‫مع نساء أخريات، أتعلم، طوال الوقت…‬

179
00:09:20,017 --> 00:09:20,893
‫ماذا؟‬

180
00:09:21,727 --> 00:09:23,145
‫لا أريد أن أكون…‬

181
00:09:23,229 --> 00:09:25,773
‫بصراحة، لو لم تكوني صديقتي يا "كيم"،‬

182
00:09:26,816 --> 00:09:28,192
‫لما تحدثت عن هذا الأمر.‬

183
00:09:28,734 --> 00:09:32,655
‫إن كان يواعد فتيات أخريات،‬
‫فهذا ليس من شأني ولن أتدخل في الأمر.‬

184
00:09:32,738 --> 00:09:33,698
‫صحيح، لكن؟‬

185
00:09:33,781 --> 00:09:37,034
‫لكنني أريده أن يكون جادًا بشأنك.‬

186
00:09:37,118 --> 00:09:39,787
‫وقبل أسبوع واحد فقط،‬

187
00:09:40,663 --> 00:09:43,457
‫كان هناك حدث لليوغا.‬

188
00:09:44,250 --> 00:09:46,127
‫- حسنًا.‬
‫- وكان هناك الكثير من الفتيات.‬

189
00:09:46,210 --> 00:09:48,671
‫لذا تحدث إلى إحداهن‬

190
00:09:48,754 --> 00:09:52,133
‫وفي صباح اليوم التالي، اكتشفت‬

191
00:09:52,216 --> 00:09:54,802
‫أنه، قد ضاجعها.‬

192
00:09:54,885 --> 00:09:56,012
‫مهلًا، ماذا؟‬

193
00:09:56,095 --> 00:09:59,473
‫الأمر صعب جدًا لأنني بصراحة، سأدعم "كيفين"‬
‫إن أراد الاستمتاع بوقته في الخارج.‬

194
00:09:59,557 --> 00:10:02,476
‫وأؤيد لقاء "كيفين" بفتيات جدد،‬

195
00:10:02,560 --> 00:10:05,271
‫لكن بالنسبة لي، كان قريبًا جدًا‬
‫من مواعدته لـ"كيم"،‬

196
00:10:05,354 --> 00:10:09,025
‫وحين سمعت أنه جاد بشأنها،‬
‫جعلني هذا أتساءل،‬

197
00:10:09,108 --> 00:10:10,151
‫هل هذا حقيقي؟‬

198
00:10:10,234 --> 00:10:12,862
‫هذه "كيم لي"، إنها صديقتي العزيزة حقًا.‬

199
00:10:12,945 --> 00:10:17,366
‫إن حدث أي شيء في المستقبل وقالت،‬
‫"لم لم تخبرني؟"‬

200
00:10:17,450 --> 00:10:19,577
‫حينها لن أرغب في أن أعلق في هذا الوضع.‬

201
00:10:20,161 --> 00:10:23,456
‫لذا فهو هنا يقول، "خذيني على محمل الجد."‬

202
00:10:23,539 --> 00:10:25,833
‫"لديّ مشاعر حقيقية تجاهك"، لكن…‬

203
00:10:25,916 --> 00:10:29,128
‫هذا ليس صحيحًا، أعني،‬
‫لقد رأيته بأم عيني يا "كيم".‬

204
00:10:29,211 --> 00:10:31,922
‫أظن أن كل علاقة يجب أن يكون لها أساس جيد،‬

205
00:10:32,006 --> 00:10:33,924
‫وهذا ليس موجودًا… فعلاقتكما يا رفاق،‬

206
00:10:34,008 --> 00:10:36,385
‫ليس لها أساس جيد في الوقت الحالي.‬

207
00:10:36,469 --> 00:10:39,805
‫وتعلمين أن هذه ليست الفتاة الأولى.‬
‫فأنت تعرفين الأخريات أيضًا، في الماضي.‬

208
00:10:39,889 --> 00:10:40,765
‫ماذا؟‬

209
00:10:41,724 --> 00:10:43,392
‫ما خطب هذا الرجل؟‬

210
00:10:43,476 --> 00:10:45,478
‫آمل أن أتمكن يومًا ما من دعم هذه العلاقة،‬

211
00:10:45,561 --> 00:10:47,980
‫لكن في هذه المرحلة،‬
‫مع الأخذ في الاعتبار ما حدث مؤخرًا،‬

212
00:10:48,064 --> 00:10:50,650
‫وحين أخبرك بأنه مستعد،‬

213
00:10:50,733 --> 00:10:52,109
‫وهو ليس مستعدًا بكل تأكيد.‬

214
00:10:52,193 --> 00:10:54,070
‫شعرت أنه يخدعك فحسب،‬

215
00:10:54,153 --> 00:10:57,531
‫ويدعي شخصية أخرى لإبهارك،‬
‫كأن يقول، "أنا مستعد يا (كيم)…"‬

216
00:10:57,615 --> 00:11:00,159
‫أتعلم شيئًا، هذا الأمر يبدو،‬

217
00:11:00,242 --> 00:11:01,661
‫وكأنه حقيقي.‬

218
00:11:01,744 --> 00:11:03,788
‫- صحيح.‬
‫- لا تأتي إليّ وتتصرف وكأنك،‬

219
00:11:03,871 --> 00:11:05,790
‫"أنا مختلف،‬

220
00:11:06,374 --> 00:11:09,794
‫ورجاء خذيني على محمل الجد."‬

221
00:11:09,877 --> 00:11:12,171
‫- أتريدني أن آخذك على محمل الجد؟‬
‫- جديًا؟‬

222
00:11:17,635 --> 00:11:20,304
‫"(هوليوود فور إيفر)،‬
‫المقبرة الجنائزية الرئيسية"‬

223
00:11:28,479 --> 00:11:31,315
‫لدينا الكثير من المتوفين المشاهير هنا.‬

224
00:11:31,399 --> 00:11:35,194
‫"بيرت رينولدز" في الجهة المقابلة.‬
‫وسنصنع له تمثالًا.‬

225
00:11:35,277 --> 00:11:36,612
‫ظننت أنه لا يزال على قيد الحياة.‬

226
00:11:38,781 --> 00:11:41,784
‫أريد الذهاب لرؤية السلاحف.‬

227
00:11:41,867 --> 00:11:43,536
‫أتريد رؤية السلاحف؟‬

228
00:11:43,619 --> 00:11:44,662
‫نعم.‬

229
00:11:44,745 --> 00:11:47,373
‫تُوفيت أمي منذ حوالي عام.‬

230
00:11:47,456 --> 00:11:50,793
‫جزء كبير مني يواجه صعوبة في التخلي عنها.‬

231
00:11:50,876 --> 00:11:53,462
‫لذا أريد الاحتفاظ برمادها.‬

232
00:11:53,546 --> 00:11:55,715
‫لكنني أريد أن أكرمها أيضًا.‬

233
00:11:55,798 --> 00:11:58,551
‫أنا فقط… أنا في غاية الحيرة‬
‫بشأن ما يجب عليّ فعله.‬

234
00:11:58,634 --> 00:12:01,679
‫ما هي اللوائح المعمول بها‬
‫في ولاية "كاليفورنيا"‬

235
00:12:01,762 --> 00:12:04,765
‫لوضع الرماد في فناء المنزل الخلفي؟‬

236
00:12:04,849 --> 00:12:06,892
‫لكنك ستنتقلين في النهاية.‬

237
00:12:07,393 --> 00:12:10,646
‫لذا لا أنصح أبدًا بوضع الرماد‬
‫في حديقتك الخلفية.‬

238
00:12:10,730 --> 00:12:13,190
‫أحد الخيارات سيكون دفنه في الأرض.‬

239
00:12:13,274 --> 00:12:15,526
‫هذا ما قد يبدو عليه المكان.‬

240
00:12:15,609 --> 00:12:18,154
‫حسنًا، يمكنك القيام بشيء في غاية البساطة،‬

241
00:12:19,113 --> 00:12:22,700
‫أن تضعي أريكة ليحلس الناس عليها…‬

242
00:12:22,783 --> 00:12:24,076
‫أشخاص آخرون؟‬

243
00:12:24,160 --> 00:12:25,703
‫حسنًا، من يأتون للزيارة‬

244
00:12:25,786 --> 00:12:27,872
‫ومن يأتون لـ"هوليوود فور إيفر"،‬

245
00:12:28,456 --> 00:12:30,207
‫يأتون للتنزه في بعض الأوقات،‬

246
00:12:30,291 --> 00:12:34,462
‫سيأتون لاستنشاق بعض الهواء النقي‬
‫أو سيأتون ويجلسون ويستغرقون بضع لحظات.‬

247
00:12:34,545 --> 00:12:38,382
‫لكن هل يمكنك أن تقولي،‬

248
00:12:38,466 --> 00:12:40,551
‫إنك لا تفضلين أن يجلس أحد هنا؟‬

249
00:12:40,634 --> 00:12:42,511
‫بالطبع، نعم، يمكنني إحاطته بجدار.‬

250
00:12:42,595 --> 00:12:45,181
‫لذا يمكن أن تكون هذه المساحة عامة أو خاصة.‬

251
00:12:46,056 --> 00:12:50,019
‫يمكنك استخدام سرداب من أجل الجرة‬
‫وكتابة اسمها عليها.‬

252
00:12:50,102 --> 00:12:51,520
‫- حسنًا.‬
‫- إن أردت ذلك.‬

253
00:12:51,604 --> 00:12:53,230
‫لكن يوجد الكثير هنا.‬

254
00:12:53,314 --> 00:12:55,900
‫هناك الكثير. تعود ملكية المقبرة‬
‫لأجيال متلاحقة.‬

255
00:12:57,318 --> 00:13:01,030
‫ماذا عن تلك الصخور هناك؟‬
‫وما هي تلك الرموز؟‬

256
00:13:01,113 --> 00:13:02,323
‫إنها صخور نهرية.‬

257
00:13:03,532 --> 00:13:07,578
‫يريد أفراد عائلتي بشدة مقبرة‬

258
00:13:07,661 --> 00:13:11,040
‫تحظى بموافقة الـ"فانغ شوي".‬

259
00:13:11,123 --> 00:13:14,960
‫هل لديك مساحة أمام البحيرة‬
‫مع البجع والسلاحف؟‬

260
00:13:15,044 --> 00:13:15,878
‫أجل.‬

261
00:13:15,961 --> 00:13:20,132
‫مع مجرى فقاعي للنهر، ويواجه اتجاهًا معينًا…‬

262
00:13:20,216 --> 00:13:24,386
‫لدينا الكثير من هذا على التل القريب.‬
‫وسيكون ملائمًا أيضًا للـ"فانغ شوي".‬

263
00:13:24,470 --> 00:13:28,140
‫هناك ضغط كبير عليّ لتكريم أمي الراحلة‬

264
00:13:28,224 --> 00:13:31,060
‫بأكثر الطرق احترامًا.‬

265
00:13:31,143 --> 00:13:34,188
‫أريد أن أفعل الشيء الصحيح لها.‬

266
00:13:35,856 --> 00:13:37,858
‫فهذه حركتها الأبدية.‬

267
00:13:37,942 --> 00:13:40,694
‫يمكننا إيجاد المساحة الملائمة لك،‬

268
00:13:40,778 --> 00:13:43,614
‫لكن قرري المكان المناسب فحسب،‬
‫فالأرض تبدو مناسبة، على سبيل المثال.‬

269
00:13:43,697 --> 00:13:46,867
‫يجب أن يكون شيئًا يمنحك وداعًا ملائمًا.‬

270
00:13:46,951 --> 00:13:47,785
‫صحيح.‬

271
00:13:53,123 --> 00:13:57,920
‫"منزل إقامة عائلة (تشو)، (لوس أنجلوس)"‬

272
00:14:01,298 --> 00:14:02,383
‫"البنجر، البقدونس الملتوي"‬

273
00:14:02,466 --> 00:14:04,051
‫"كريستين"؟‬

274
00:14:04,760 --> 00:14:06,345
‫ما هذا…؟ هل تعملين؟‬

275
00:14:06,428 --> 00:14:07,388
‫حسنًا…‬

276
00:14:07,471 --> 00:14:09,348
‫عليّ أن أذهب إلى "هوم ديبو" أو شيء كهذا.‬

277
00:14:09,431 --> 00:14:11,517
‫أريدك أن تأخذ هذه سلة البضائع هذه؟‬

278
00:14:11,600 --> 00:14:13,310
‫- أعجبني هذا.‬
‫- أترغب أن…؟‬

279
00:14:14,395 --> 00:14:17,481
‫- فهذه كجلسة علاج نفسي.‬
‫- أنا لست معتادًا على هذا. مرحبًا، كيف حالك؟‬

280
00:14:17,565 --> 00:14:20,234
‫- شكرًا لمجيئك.‬
‫- شكرًا لك. لكني لم أحضر هدية.‬

281
00:14:20,317 --> 00:14:22,403
‫لا، لا تفعل. كان "جي" الصغير يعمل على هذا.‬

282
00:14:22,486 --> 00:14:23,904
‫هل هذه حديقته؟‬

283
00:14:23,988 --> 00:14:26,198
‫اجلس. هل تظن…‬

284
00:14:26,282 --> 00:14:27,950
‫هل تظنين أنني سأكسره؟‬

285
00:14:28,033 --> 00:14:29,952
‫- سررت بكوني…‬
‫- لا أظن أنه سيسعني.‬

286
00:14:31,412 --> 00:14:34,832
‫عزيزتي. إن كسرته، سأشتري لك واحدًا آخر.‬

287
00:14:34,915 --> 00:14:36,292
‫سررت بقدومك اليوم.‬

288
00:14:36,375 --> 00:14:38,878
‫أظن أن الشيء العظيم في هذه الحديقة‬

289
00:14:38,961 --> 00:14:43,215
‫هو أنني أخرج وأمضي بعض الوقت بمفردي‬

290
00:14:43,299 --> 00:14:45,384
‫حين أواجه يومًا عصيبًا.‬

291
00:14:45,467 --> 00:14:46,302
‫أجل.‬

292
00:14:46,385 --> 00:14:49,680
‫لأنه عادة، حين كنت أواجه وقتًا صعبًا،‬
‫كنت أتصل بأمي.‬

293
00:14:51,223 --> 00:14:53,934
‫- أنا آسفة لكوني أفصح عن هذا لك.‬
‫- لا، لا عليك.‬

294
00:14:55,060 --> 00:14:55,936
‫لكن…‬

295
00:15:03,402 --> 00:15:04,278
‫أنا آسفة.‬

296
00:15:04,361 --> 00:15:07,531
‫- لم أكن أريدك أن تراني هكذا.‬
‫- لا. لا بأس.‬

297
00:15:08,908 --> 00:15:10,618
‫لا بأس.‬

298
00:15:10,701 --> 00:15:14,663
‫اليوم، مر عام كامل على وفاتها.‬

299
00:15:14,747 --> 00:15:18,709
‫"كريستين"، أمك هنا دومًا.‬
‫حين تتحدثين الآن، فهي هنا.‬

300
00:15:18,792 --> 00:15:20,586
‫ليست في صورتها المادية.‬

301
00:15:20,669 --> 00:15:22,087
‫لكنها ستكون معك دومًا.‬

302
00:15:23,964 --> 00:15:25,257
‫الأمر ليس سهلًا. فأنا… أجل.‬

303
00:15:25,341 --> 00:15:30,137
‫كانت أعز صديقاتي وليس لديّ‬
‫أي شخص آخر لألجأ إليه.‬

304
00:15:30,220 --> 00:15:33,682
‫وتلقيت اتصالًا قبل مجيئك مباشرة،‬

305
00:15:33,766 --> 00:15:37,603
‫كان أحدهم يخبرني‬

306
00:15:37,686 --> 00:15:44,443
‫أن "آنا" تقول للناس إنها ستدمرني‬

307
00:15:46,362 --> 00:15:48,822
‫وستقضي عليّ.‬

308
00:15:48,906 --> 00:15:50,366
‫كيف؟‬

309
00:15:50,449 --> 00:15:51,909
‫لا أعرف.‬

310
00:15:51,992 --> 00:15:54,328
‫لقول كلمة "سأدمرها"، أعني…‬

311
00:15:55,079 --> 00:15:59,500
‫قالت حرفيًا،‬

312
00:16:00,292 --> 00:16:01,710
‫"سأدمرها."‬

313
00:16:01,794 --> 00:16:04,505
‫أعني، وماذا يعني ذلك؟‬

314
00:16:04,588 --> 00:16:07,132
‫لا تأخذي الأمور على محمل شخصي،‬
‫فهذه مشكلتها.‬

315
00:16:07,716 --> 00:16:13,263
‫وكأن شخصية الفتاة الصغيرة‬
‫في دماغي أو جسدي قد خرجت،‬

316
00:16:13,347 --> 00:16:17,184
‫وكنت فحسب… ويحاول الناس كذلك…‬

317
00:16:19,520 --> 00:16:22,856
‫كانت كلمات أمي الأخيرة‬

318
00:16:24,483 --> 00:16:25,943
‫"سأحبك دومًا."‬

319
00:16:26,026 --> 00:16:27,486
‫"وسأحميك دومًا."‬

320
00:16:28,153 --> 00:16:30,614
‫لا أظن أنني كنت هنا لأقطف الخضار فحسب.‬

321
00:16:30,698 --> 00:16:34,660
‫أحاول أن أكون لطيفًا ومتعاطفًا‬
‫مع حقيقة فقدانها لأمها،‬

322
00:16:34,743 --> 00:16:38,038
‫لكن في الوقت نفسه، لا أعرف من أين خرج هذا.‬

323
00:16:38,122 --> 00:16:42,710
‫أعني، من ناحية، أنا أصدقها‬
‫لأنها تبدو مضطربة جدًا وحزينة جدًا.‬

324
00:16:42,793 --> 00:16:46,005
‫ومن ناحية أخرى، كنت أفكر،‬
‫"كريستين"، ربما كانت هذه مزحه.‬

325
00:16:46,088 --> 00:16:48,090
‫أظن أن "آنا" قالتها على سبيل المزاح،‬

326
00:16:48,173 --> 00:16:53,762
‫لأنني أظن حقًا أن "آنا" ليس لديها‬
‫متسع من الوقت لتدمير أحدهم.‬

327
00:16:53,846 --> 00:16:57,683
‫لا أفهم ماذا فعلت لها‬
‫حتى تكرهني كثيرًا هكذا.‬

328
00:16:57,766 --> 00:16:59,101
‫لا أظن أنك الوحيدة يا "كريستين".‬

329
00:17:00,894 --> 00:17:02,730
‫لا بأس، أنا هنا.‬

330
00:17:02,813 --> 00:17:04,273
‫لديك محامين بارعين.‬

331
00:17:04,982 --> 00:17:06,775
‫ولديك أصدقاء رائعون.‬

332
00:17:06,859 --> 00:17:09,153
‫- فمثلًا، حين تسمع…‬
‫- هل أعرف تلك المرأة؟‬

333
00:17:10,070 --> 00:17:11,613
‫أظن أنك تعرفها.‬

334
00:17:12,906 --> 00:17:14,408
‫ألا ترغبين بقول اسمه؟‬

335
00:17:14,491 --> 00:17:16,160
‫لا، مستحيل.‬

336
00:17:16,243 --> 00:17:20,748
‫لا أريد أن يلحق أي أذى بصديقتي‬

337
00:17:20,831 --> 00:17:24,960
‫التي كانت لطيفة وشجاعة‬
‫بما يكفي لتخبرني بهذه المعلومات.‬

338
00:17:27,838 --> 00:17:30,549
‫تجاهلي "آنا". أعني، تجاهليها حقًا.‬

339
00:17:30,632 --> 00:17:32,885
‫لكنها كانت لئيمة جدًا في تعاملها معي مؤخرًا…‬

340
00:17:32,968 --> 00:17:37,306
‫لكن لديّ عائلة،‬
‫ولا أريدها أن تطارد "جي" الصغير.‬

341
00:17:37,389 --> 00:17:39,266
‫لا تأخذي الأمر على محمل الجد هكذا.‬

342
00:17:43,812 --> 00:17:47,316
‫"منزل (آنا شاي) الجديد في (بيفرلي هيلز)"‬

343
00:17:47,399 --> 00:17:49,026
‫- مرحبًا يا "كاميرون".‬
‫- مرحبًا.‬

344
00:17:50,944 --> 00:17:52,154
‫استراحة للقدمين.‬

345
00:17:52,237 --> 00:17:55,157
‫أعرف ذلك. هذا ما يحدث‬
‫حين تتقدمين في العمر.‬

346
00:17:55,240 --> 00:17:56,617
‫"(جايمي)"‬

347
00:17:56,700 --> 00:17:57,910
‫- فعمري 60 عامًا.‬
‫- أجل.‬

348
00:17:58,869 --> 00:17:59,745
‫انظر إلى نفسك!‬

349
00:17:59,828 --> 00:18:01,872
‫- ظننت أنك…‬
‫- أفضل وضع الكثير من المكياج.‬

350
00:18:03,916 --> 00:18:07,002
‫إذًا عدني، هل سنقوم حقًا‬
‫بجلسة تصوير حورية البحر؟‬

351
00:18:08,212 --> 00:18:10,547
‫- أجل.‬
‫- سيكون ذلك رائعًا.‬

352
00:18:10,631 --> 00:18:13,342
‫- أنا أعمل على ذلك، قبل أي شخص آخر.‬
‫- يا إلهي، لقد أعجبني.‬

353
00:18:14,551 --> 00:18:15,636
‫أحببته.‬

354
00:18:17,054 --> 00:18:22,684
‫"دايمن بيكر" هو أحد أكثر‬
‫المصورين الموهوبين الذين قابلتهم.‬

355
00:18:22,768 --> 00:18:26,897
‫أنا أنجذب إلى المبدعين لأن هناك‬
‫الكثير من الأشخاص المزيفين في هذا العالم.‬

356
00:18:26,980 --> 00:18:28,565
‫لا، تبدين جميلة جدًا.‬

357
00:18:28,649 --> 00:18:32,569
‫أجل، لأنك يابانية،‬
‫فتملكين تلك البشرة الآسيوية. تعرف ذلك.‬

358
00:18:33,237 --> 00:18:37,616
‫ما كانت تلك النكتة التي قالوا عنها؟‬
‫الآسيويون لا يشيخون؟ هل هذا هو الأمر؟‬

359
00:18:37,699 --> 00:18:38,992
‫- ماذا؟‬
‫- بسبب الشمس.‬

360
00:18:39,076 --> 00:18:42,996
‫حين تتعرض الكثير من أشعة الشمس،‬
‫فستظهر التجاعيد على بشرتك.‬

361
00:18:43,080 --> 00:18:44,039
‫بلى، هذا صحيح.‬

362
00:18:44,123 --> 00:18:47,668
‫أتعلمون، حين تخرج أمي إلى خارج المنزل،‬
‫فهي تحمل مظلة.‬

363
00:18:47,751 --> 00:18:50,838
‫- لطالما ارتدت أمي القفازات حين تقود.‬
‫- قفازات؟‬

364
00:18:50,921 --> 00:18:53,674
‫أنا بحاجة لذلك في الواقع،‬
‫انظروا إلى يديّ، هما الأكثر سمرة…‬

365
00:18:53,757 --> 00:18:55,384
‫- هذا مضحك للغاية.‬
‫- أترين؟‬

366
00:18:55,467 --> 00:18:58,887
‫لكن سمرة يدي ليست بسبب القيادة،‬
‫لأنني لا أقود سيارتي في "لوس أنجلوس".‬

367
00:18:58,971 --> 00:19:02,015
‫بل من المشي لمسافات طويلة‬
‫وأنا أرتدي سترة ذات أكمام طويلة،‬

368
00:19:02,099 --> 00:19:05,185
‫لأنني لا أريد أن أحصل على سمرة عامة.‬

369
00:19:05,269 --> 00:19:07,229
‫- لكن لطالما نسيت أمر يداي.‬
‫- نعم.‬

370
00:19:07,312 --> 00:19:09,398
‫مهلًا، هل بحثت عن المتجر،‬

371
00:19:09,481 --> 00:19:12,359
‫الذي سيُقام فيه حفل "كاين"؟‬

372
00:19:13,443 --> 00:19:15,154
‫ما خطبه؟ أهو…؟‬

373
00:19:15,237 --> 00:19:18,615
‫يُدعى "ترافلز آند دايموندز".‬
‫لم يخبرني "كاين" عن الأمر.‬

374
00:19:18,699 --> 00:19:21,535
‫قال، "إنها مجرد حفلة للأصدقاء‬
‫ستُقام في متجر للمجوهرات."‬

375
00:19:29,418 --> 00:19:30,335
‫لنختم الأمر جيدًا.‬

376
00:19:31,962 --> 00:19:33,755
‫يا إلهي.‬

377
00:19:33,839 --> 00:19:35,716
‫"(ماريا)، صديقة (آنا)"‬

378
00:19:35,799 --> 00:19:37,050
‫هل أنت من وضعها؟‬

379
00:19:37,134 --> 00:19:38,302
‫نعم، إنها سهلة الاستخدام.‬

380
00:19:38,385 --> 00:19:40,137
‫تبدين كقاتل محترف.‬

381
00:19:40,888 --> 00:19:41,930
‫هذا صحيح.‬

382
00:19:55,152 --> 00:19:56,528
‫"(كايل تشان)"‬

383
00:19:57,112 --> 00:19:58,697
‫- مرحبًا يا "كايل".‬
‫- مذهل.‬

384
00:19:58,780 --> 00:20:01,116
‫هذا جميل جدًا.‬

385
00:20:03,869 --> 00:20:07,289
‫خطرت لي هذه الفكرة، فقلنا أنا و"كيلي"،‬
‫"لم لا نقم بحفل الكمأة الماسية،"‬

386
00:20:07,372 --> 00:20:09,208
‫فقلت حينها،‬
‫"يا إلهي، يا لها من فكرة مذهلة."‬

387
00:20:09,291 --> 00:20:10,709
‫لطالما كنت تقترح أفضل الأفكار.‬

388
00:20:10,792 --> 00:20:15,088
‫- هذه هي الكمأة ذات الأربعة آلاف دولار.‬
‫- يا إلهي! أظن أنها تستحق أكثر من ذلك!‬

389
00:20:15,172 --> 00:20:17,466
‫يظن الناس أنني بخيل لأنني نباتي،‬

390
00:20:17,549 --> 00:20:18,967
‫أنا رفيق رخيص، لكن…‬

391
00:20:19,051 --> 00:20:20,594
‫- هذا ليس رخيصًا.‬
‫- بالضبط.‬

392
00:20:20,677 --> 00:20:22,971
‫من لا يحب الكمأة والماس؟‬

393
00:20:23,055 --> 00:20:26,266
‫أردت أن يكون هذا عشاء ممتعًا فحسب،‬

394
00:20:26,350 --> 00:20:30,229
‫وقلت لنفسي، لنقيم حفل الماس والكمأة!‬

395
00:20:31,021 --> 00:20:33,607
‫أعني، هذا صديقي الجديد.‬
‫لم أطلق عليه اسمًا بعد.‬

396
00:20:33,690 --> 00:20:37,027
‫لكن قال أحدهم‬
‫إنه يجب أن يُدعى "شريك" أو ما شابه.‬

397
00:20:37,110 --> 00:20:38,904
‫ولقد أعجبتني تلك الفكرة نوعًا ما.‬

398
00:20:44,785 --> 00:20:46,745
‫"(ميمي) و(دون)"‬

399
00:20:50,040 --> 00:20:51,833
‫حسنًا. هل أنت مستعدة؟‬

400
00:20:52,584 --> 00:20:54,002
‫هيا بنا، لنفعل ذلك.‬

401
00:20:55,128 --> 00:20:58,090
‫لا ينبغي لهذا الباب…‬
‫أجل، يجب أن يفتح أحدهم الباب.‬

402
00:20:58,173 --> 00:20:59,675
‫مرحبًا!‬

403
00:20:59,758 --> 00:21:00,676
‫مرحبًا يا رفاق!‬

404
00:21:00,759 --> 00:21:02,052
‫- مرحبًا.‬
‫- "آنا"، مرحبًا.‬

405
00:21:02,135 --> 00:21:04,513
‫شكرًا لمجيئك. كيف حالك؟ تسرني رؤيتك.‬

406
00:21:04,596 --> 00:21:05,931
‫تعجبني كل إطلالاتك!‬

407
00:21:06,431 --> 00:21:08,183
‫- مرحبًا.‬
‫- أرسلت لك رسالة نصية ليلة أمس.‬

408
00:21:08,267 --> 00:21:10,185
‫يشبهان فرق "البانك روك".‬

409
00:21:11,019 --> 00:21:14,189
‫عادة ما يقولون، لنرتدي الفساتين الرسمية،‬

410
00:21:15,065 --> 00:21:16,942
‫لكن لم يكن هناك دليل على هذا.‬

411
00:21:17,526 --> 00:21:20,028
‫لذا قلنا، "حسنًا، سنصنع أسلوبنا الخاص."‬

412
00:21:20,112 --> 00:21:24,408
‫لذا اتصلت بـ"ألكسندر ماكوين"‬
‫وذهبنا للتسوق.‬

413
00:21:24,491 --> 00:21:26,785
‫- أنا "دايمن".‬
‫- حسنًا. سررت بلقائك.‬

414
00:21:26,868 --> 00:21:27,995
‫هل لي بمشروب؟‬

415
00:21:28,704 --> 00:21:32,207
‫"جوني ووكر" من فضلك. شكرًا لك.‬

416
00:21:33,709 --> 00:21:35,002
‫هذا جميل.‬

417
00:21:36,878 --> 00:21:40,132
‫- تبدون كفرقة موسيقية.‬
‫- نحن نُدعى "ليثر راتس".‬

418
00:21:40,215 --> 00:21:42,509
‫- هل لديكما اسم؟‬
‫- "ذا ليثر راتس".‬

419
00:21:43,719 --> 00:21:47,180
‫هذا الخاتم بـ30 ألف دولار فقط.‬

420
00:21:47,264 --> 00:21:48,181
‫30 ألفًا فقط؟‬

421
00:21:48,765 --> 00:21:51,226
‫- حسنًا، مرحبًا.‬
‫- قال "كاين" للتو إنه سيشتريه لك.‬

422
00:21:51,310 --> 00:21:52,227
‫كيف حالكم؟‬

423
00:21:52,311 --> 00:21:54,563
‫تبدو كـ"مايكل جاكسون" قليلًا.‬

424
00:21:55,480 --> 00:21:57,357
‫مرحبًا! كيف حالك؟‬

425
00:21:57,441 --> 00:21:58,608
‫بخير.‬

426
00:21:59,443 --> 00:22:02,154
‫يا رفاق، هلا جلستم؟ سيتم تقديم الطعام.‬

427
00:22:02,237 --> 00:22:03,196
‫مرحى!‬

428
00:22:03,280 --> 00:22:04,948
‫أريد أن أقول شيئًا، "كايل"، تعال إلى هنا.‬

429
00:22:05,032 --> 00:22:08,452
‫أريد أن أشكرك‬
‫على استضافتك لهذا العشاء معنا.‬

430
00:22:08,535 --> 00:22:10,829
‫أنا فخور جدًا بك وبنجاحك.‬

431
00:22:10,912 --> 00:22:15,167
‫فقد قابل "ماريا" و"بيونسيه"‬
‫والكثير من المشاهير. لذا، أنا فخور جدًا بك…‬

432
00:22:15,250 --> 00:22:17,878
‫وأنا سعيد جدًا بدعمي لك طوال اليوم.‬

433
00:22:19,963 --> 00:22:21,673
‫- كلما كان أكبر، كان أفضل، صحيح؟‬
‫- أجل.‬

434
00:22:21,757 --> 00:22:24,092
‫لذا استمتعوا بالعشاء يا رفاق،‬
‫وأقدم لكم "كايل تشان".‬

435
00:22:24,176 --> 00:22:25,344
‫شكرًا لكم.‬

436
00:22:28,221 --> 00:22:29,348
‫هيا بنا يا رفاق.‬

437
00:22:32,392 --> 00:22:35,437
‫يجب أن نزينها برقائق ذهبية عيار 24.‬

438
00:22:35,520 --> 00:22:37,689
‫- يا إلهي!‬
‫- انظروا!‬

439
00:22:37,773 --> 00:22:40,233
‫- إنه يطابق الزمرد. هل هذا من الزمرد؟‬
‫- أجل.‬

440
00:22:40,317 --> 00:22:41,443
‫هل من مواعيد جديدة؟‬

441
00:22:41,526 --> 00:22:43,362
‫- لا، المكان جاف هنا.‬
‫- ما الذي جف؟‬

442
00:22:43,445 --> 00:22:45,822
‫- لا مواعيد. كل شيء جاف.‬
‫- أتعنين "البيكاتشو"؟‬

443
00:22:45,906 --> 00:22:48,075
‫- "البيكاتشو" جاف.‬
‫- "البيكاتشو" جاف؟‬

444
00:22:48,158 --> 00:22:51,536
‫أعني، هل يُفترض أن أتحمس بعد ما أخبرتني به؟‬

445
00:22:52,704 --> 00:22:54,456
‫لا أعلم، هل أخبرت "كيلي"؟‬

446
00:22:57,209 --> 00:22:59,211
‫- هذه هي حقيقة الأمر.‬
‫- "كاين".‬

447
00:23:00,379 --> 00:23:01,963
‫- كيف حالك؟‬
‫- أنا بخير.‬

448
00:23:02,631 --> 00:23:03,757
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أجل.‬

449
00:23:03,840 --> 00:23:06,093
‫ما الخطب؟ فيم تفكرين؟‬

450
00:23:06,176 --> 00:23:08,261
‫- إنها متعبة.‬
‫- متعبة، كان يومًا طويلًا.‬

451
00:23:08,345 --> 00:23:13,100
‫إنها تكافح طوال الوقت، كل أسبوع.‬
‫أنا مندهش جدًا من كيفية قيامها بذلك.‬

452
00:23:13,183 --> 00:23:17,062
‫لا أعرف كيف تفعل ذلك. كما أنك‬
‫تستيقظين في الساعة الخامسة للتمرين.‬

453
00:23:17,145 --> 00:23:18,480
‫كيف تعرف جدول أعمالي؟‬

454
00:23:18,563 --> 00:23:21,691
‫لأنني أتفقد حساب "الإنستغرام" الخاص بك.‬
‫أظن أن الجميع يعلمون جدول أعمالك.‬

455
00:23:21,775 --> 00:23:24,569
‫لطالما راسلتك في السادسة والنصف صباحًا‬
‫بين الحين والآخر وأرى وكنت تجيبين.‬

456
00:23:25,404 --> 00:23:27,864
‫- حقًا؟‬
‫- أجل. هل نسيت هذا الأمر؟‬

457
00:23:28,365 --> 00:23:30,283
‫انظروا إلى هذه الماسة.‬

458
00:23:30,951 --> 00:23:31,827
‫يا لها من مذهلة!‬

459
00:23:31,910 --> 00:23:34,454
‫هلا وضعنا عليها بطاقة للسعر حرفيًا…‬

460
00:23:37,082 --> 00:23:38,625
‫هلا تحدثنا في الخارج قليلًا؟‬

461
00:23:38,708 --> 00:23:39,751
‫ماذا؟‬

462
00:23:39,835 --> 00:23:41,878
‫- ماذا؟‬
‫- أظن أنه يريد التحدث إليك.‬

463
00:23:42,587 --> 00:23:45,799
‫- ارتدي هذا الخاتم يا "كيم"، تحسبًا.‬
‫- ماذا لو تعرضت للسرقة هناك؟‬

464
00:23:45,882 --> 00:23:47,634
‫- سأتولى أمرك.‬
‫- سيحميك "كيفين".‬

465
00:23:47,717 --> 00:23:50,220
‫- لن تفعل أي شيء.‬
‫- لم أنت لئيمة هكذا؟‬

466
00:23:54,850 --> 00:23:55,851
‫كيف حالك؟‬

467
00:23:56,393 --> 00:23:57,436
‫ما خطبك؟‬

468
00:23:58,145 --> 00:23:59,855
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬

469
00:24:00,480 --> 00:24:04,234
‫- أجل، كل شيء بخير.‬
‫- هل أنت متأكدة؟ فأنت تتصرفين بغرابة.‬

470
00:24:04,860 --> 00:24:05,819
‫ما قصدك؟‬

471
00:24:05,902 --> 00:24:11,575
‫أكثر لؤمًا وتجنبًا أو ما شابه.‬

472
00:24:12,159 --> 00:24:18,039
‫حسنًا إذًا، أخبرني "كاين" ببعض الأمور‬
‫في يوم ما حين كنت على سطح منزله.‬

473
00:24:18,915 --> 00:24:20,167
‫وماذا أخبرك؟‬

474
00:24:20,709 --> 00:24:24,880
‫أخبرني ببعض الأمور عنك‬
‫وقد خيبت أملي فيك قليلًا.‬

475
00:24:24,963 --> 00:24:25,881
‫هذا كل شيء.‬

476
00:24:26,506 --> 00:24:29,468
‫لا أعرف حتى ما هي الأشياء التي قالها…‬

477
00:24:29,551 --> 00:24:33,430
‫- هل ستقف هكذا حقًا وتدعي الجهل؟‬
‫- أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه.‬

478
00:24:35,765 --> 00:24:37,934
‫أتعرف تلك الرحلة التي قمت بها معك؟‬

479
00:24:38,018 --> 00:24:39,102
‫أجل.‬

480
00:24:39,186 --> 00:24:40,770
‫كان هذا…‬

481
00:24:40,854 --> 00:24:43,607
‫أنا لا أقوم برحلات كتلك مع أشخاص آخرين.‬

482
00:24:43,690 --> 00:24:45,484
‫أنا لا أتسكع مع أحد.‬

483
00:24:46,485 --> 00:24:48,028
‫ولا أنفتح على أحد.‬

484
00:24:48,111 --> 00:24:50,030
‫ظننت أنني مميز، صحيح.‬

485
00:24:50,113 --> 00:24:53,200
‫وقد ظننت ذلك أيضًا.‬
‫لهذا السبب قمت بتلك الرحلة معك، صحيح؟‬

486
00:24:53,283 --> 00:24:54,159
‫حسنًا، أجل.‬

487
00:24:54,242 --> 00:24:58,163
‫وأنا أكره أن يكذب الناس عليّ.‬

488
00:24:58,872 --> 00:25:00,165
‫وفيما كذبت؟‬

489
00:25:01,583 --> 00:25:03,835
‫أخبرني "كاين" أنك ذهبت إلى حدث ما‬

490
00:25:04,336 --> 00:25:08,590
‫وأنك قابلت فتاة مثيرة، ثم انتهى بك الأمر‬
‫إلى مضاجعتها في نفس اليوم.‬

491
00:25:08,673 --> 00:25:09,758
‫لقد أذهلني الأمر.‬

492
00:25:09,841 --> 00:25:12,260
‫- كان ذلك قبل الرحلة.‬
‫- فأنا لم أفعل شيئًا كهذا بك.‬

493
00:25:12,344 --> 00:25:14,012
‫أنا لم يرق لي الجلوس أو الوقوف،‬

494
00:25:14,095 --> 00:25:16,515
‫ولا أنفك أتصل بك باستمرار‬
‫وأخبرك بأشياء قد ترغب في سماعها‬

495
00:25:16,598 --> 00:25:19,768
‫وأقول، "أرجوك أن تأخذني على محمل الجد،"‬
‫وأنا في الخارج أفعل…‬

496
00:25:19,851 --> 00:25:23,063
‫سيكون ذلك مختلفًا‬
‫إن خرجت في ذلك الموعد الغرامي معك‬

497
00:25:23,146 --> 00:25:24,773
‫وفعلت بعدها ما فعلت.‬

498
00:25:24,856 --> 00:25:25,899
‫إذًا قد حدث ذلك بالفعل.‬

499
00:25:25,982 --> 00:25:28,652
‫بالطبع حدث ذلك. لكن هذا لا علاقة له بك.‬

500
00:25:28,735 --> 00:25:31,488
‫أنا عازب، يمكنني المواعدة ويمكنني العبث.‬

501
00:25:31,571 --> 00:25:36,785
‫لكن حينها، كنت مهتمًا بك،‬
‫وكنت جادًا بشأن ذلك.‬

502
00:25:37,494 --> 00:25:40,163
‫لم أر تلك الفتاة، ولم أتحدث إلى أحد.‬

503
00:25:40,247 --> 00:25:42,290
‫- كان ذلك في الأسبوع الماضي.‬
‫- كان موعدنا.‬

504
00:25:42,374 --> 00:25:44,543
‫- ألم يحدث ذلك في الأسبوع الماضي؟‬
‫- لم يحدث حينها.‬

505
00:25:44,626 --> 00:25:46,002
‫أحضر "كاين" إلى هنا إذًا.‬

506
00:25:47,963 --> 00:25:48,964
‫"كاين"!‬

507
00:25:49,881 --> 00:25:50,799
‫ماذا هناك؟‬

508
00:25:55,971 --> 00:25:56,846
‫ماذا يجري؟‬

509
00:25:56,930 --> 00:26:00,016
‫هل أخبرتها أن ذلك الحدث اللعين‬
‫كان في الأسبوع الماضي.‬

510
00:26:00,100 --> 00:26:03,186
‫- لا، بل كان ذلك قبل بضعة أسابيع.‬
‫- لم يكن ذلك قبل بضعة أسابيع.‬

511
00:26:03,270 --> 00:26:05,689
‫- بل هو كذلك. قبل بضعة أسابيع.‬
‫- بل منذ أكثر من شهر.‬

512
00:26:05,772 --> 00:26:07,065
‫أخبرتني أن هذا حدث في الأسبوع…‬

513
00:26:07,148 --> 00:26:09,025
‫ما ذلك الهراء الذي أخبرتها به؟‬

514
00:26:09,109 --> 00:26:10,860
‫- ما هي مشكلتك؟‬
‫- إنها صديقتي.‬

515
00:26:10,944 --> 00:26:12,696
‫أعلم، الجميع أصدقائك.‬

516
00:26:12,779 --> 00:26:14,281
‫كان عليّ إخبارها. أنا لم أكذب.‬

517
00:26:14,364 --> 00:26:16,533
‫كان عليك إخبارها. كان عليك ذلك.‬

518
00:26:16,616 --> 00:26:18,118
‫أنتما تزعجان "كيم" يا رفاق.‬

519
00:26:18,201 --> 00:26:20,036
‫سأفعل ذلك مجددًا! حسنًا، بالله عليك.‬

520
00:26:20,120 --> 00:26:21,454
‫لكنك تتدخل فيما لا يعنيك.‬

521
00:26:21,538 --> 00:26:25,250
‫كل كلمة قلتها كانت صحيحة‬
‫في ذلك التاريخ وقد حدث ذلك الهراء.‬

522
00:26:25,333 --> 00:26:27,711
‫لقد نمت مع فتاة أخرى قبل أسبوع.‬

523
00:26:27,794 --> 00:26:30,630
‫لم يكن ذلك منذ أسبوع!‬
‫أنا لا أصدق ما تقوله.‬

524
00:26:30,714 --> 00:26:33,258
‫هذا الأمر يخصهما. لندعهما…‬

525
00:26:33,341 --> 00:26:34,551
‫لا، هذا بيني…‬

526
00:26:34,634 --> 00:26:37,846
‫لم أضاجع أي فتاة،‬
‫ولم أتحدث مع أي فتاة منذ موعدنا يا "كيم".‬

527
00:26:37,929 --> 00:26:40,307
‫حدث هذا قبل أن نذهب في ذلك الموعد الغرامي.‬

528
00:26:40,390 --> 00:26:43,727
‫أجل. حدث هذا حديثًا.‬
‫ويجب أن أعتني بها، إنها صديقتي.‬

529
00:26:43,810 --> 00:26:45,312
‫كان ذلك قبل شهر.‬

530
00:26:45,395 --> 00:26:47,147
‫لا، "كيم" مختلفة. إنها صديقتي.‬

531
00:26:47,230 --> 00:26:48,607
‫مهلًا، لا!‬

532
00:26:50,108 --> 00:26:51,318
‫هل تمازحني يا صاح؟‬

533
00:26:51,401 --> 00:26:52,819
‫أكره هذا الذي تفعله.‬

534
00:26:52,902 --> 00:26:55,238
‫لقد فعلتها بالفعل! لقد اعترفت بذلك.‬

535
00:26:55,322 --> 00:26:57,699
‫إن كنت تريد مضاجعة فتيات أخريات،‬
‫فلا يهمني.‬

536
00:26:57,782 --> 00:26:59,909
‫هل أخبرت أحدًا آخر؟ اغرب عن وجهي.‬

537
00:26:59,993 --> 00:27:02,329
‫- أحمق.‬
‫- يا له من تصرف طفولي!‬

538
00:27:36,571 --> 00:27:40,492
‫ترجمة "صفاء عيد"‬