EN NETFLIX-SERIE
Hej.
Kommer du ind til lidt mad?
Lad os se til lamaerne.
-Du ser så sød ud. -Åh gud. Se lige her!
-Så søde. -Velkommen til zoologisk have.
-Velkommen til årets mor. -Vi har planlagt det her,
fordi vi vil finde et kæledyr til Baby G,
og vi ved ikke, hvilket kæledyr, der passer til os,
eller hvilket dyr han kan lide.
Baby G taler med tøjdyr og biler
og han udtrykker, at han er ensom.
Han skal have en legekammerat, og vi skal have skabt et støttesystem.
Vil du have en kanin?
-Hvilken vil du holde? -Jeg kan lide den brune.
Hvad med den? Se lige den her!
Hej, kanin.
Jeg ved, Christine vil hjælpe baby G med at vælge et kæledyr,
men køber hun ham virkelig en lama?
Hvorfor er der lamaer og høns og andre ting?
Giv ham en hund, og så er det klaret.
-Så godt. -Du ser godt ud.
Tak.
Jeg føler mig mere end fysisk tiltrukket af Kim,
for jeg føler, vi har en forbindelse
og mange ting at snakke om,
vores hjerter åbner sig mere og mere op for hinanden.
Vil du cykle en tur?
Jeg vil se på dyr.
Okay.
Lad os finde… Lad os finde en farm!
-Lad os det. -Kan vi også tage på In-N-Out?
Du skal være DJ i morgen!
Det er okay. Jeg suger den ind.
-Du prøver at suge den ind. -Ja.
Se lige. Hvorfor bevæger dit bryst sig?
Se lige dit bryst.
Undskyld.
Hver for sig.
Den, den, den, den. Wow!
Jeg er bare talentfuld, okay?
Vidste du, jeg også kan bevæge min numse?
Og den er helt naturlig.
-Du er så umoden. -Du har evner!
Wow, StrudseLand.
-Det bliver sjovt. -Ja.
Jeg vidste ikke, Kevin var så spontan, hvilket jeg kan lide.
De er virkelige!
Du godeste, se! Det går Christine med.
-Struds? -Hun har da en strudsekjole?
Så sindssygt.
Sådan er det med Kevin.
Han er sjov, og han vil bare have det fedt.
Og det var virkelig dejligt, han tog sig af det hele.
Han sagde: "Det klarer jeg."
Jeg tænkte: "Prøver du at imponere mig?"
For det gør du lige nu.
-Vi kommer i fred. -Han er så sød!
Jeg har dig.
Her Kev, din tur.
Turen har overrasket mig. Han viste mig en anden side.
Og han er gentleman.
Farvel, strudseland.
Farvel.
Daten fik mig til at savne en kæreste.
-Tak. -Selv tak.
Jeg er heldig at lære Kim at kende.
Det får ingen rigtig lov til.
Jeg ser hende og ser en sød, charmerende, ung kvinde.
Og jeg falder bare fuldstændig for hende.
Nu skal du ned og sove.
Vil du køre, Lille Kev?
Hej.
Er Christine her?
-Har du en aftale? -Nej.
Hun burde vide, hvem jeg er.
-Lad mig tjekke. -Okay.
-Hej! -Hej! Du godeste. Hvad laver du her?
-Går rundt. -Har du en aftale?
-Skal jeg have det? -Til plastikkirurgi?
Hvad er det?
Det er implantater.
Vær nu ikke naiv.
Ikke til numsen. Det er brystimplantater.
De er så store.
Nej, ikke basketball. Okay.
Jeg er glad for, du er her. Jeg…
Jeg skal bruge et råd, hvis det er okay.
Selvfølgelig.
Hvilket slags råd?
Du og dr. Chiu har tydeligvis et godt forhold.
Og det her forhold…
Jeg ved ikke, om det her med Kim er et forhold.
Men det her føles meget anderledes.
-Jeg vil få hende til at føle sig speciel. -Ja.
Hvordan får dr. Chiu dig til at føle dig speciel?
Dine øjne må ikke vandre, når du ser andre piger.
Hvad gør jeg?
Kig ned. HNPN.
-HNPN… Høj nøjagt… -Nej. Hoved ned, penis ned.
-Det kan jeg lide. -Ja.
Jeg vil vise Kim, at jeg er seriøst interesseret i hende.
Hvis I bruger tid sammen, vil tingene udvikle sig.
Jeg sætter pris på rådet.
Tak. Men hvad sker der med dig?
Den anden dag var jeg hos Anna…
-Ja. -Hvordan var det?
Interessant.
Hvorfor er du så altruistisk?
Penge imponerer mig ikke.
-Det imponerer dig. -Penge imponerer mig ikke.
Det er åbenlyst, Christine. Jeg giver dig bare…
Jeg er ked af, det virker sådan.
Du er så sjov.
-Det prøver jeg ikke på. -Men det er du.
Jeg troede, jeg kom med kærlighed, fred og en kurv med grøntsager
fra Baby G's have,
og hun virkede til åbenbart at ville være efter mig,
og hun prøvede at bevise noget.
Hvor længe kan man være sur over en halskæde?
-Længe åbenbart. -Hvor er "ligeglade Anna?"
Den er en god pointe.
Rige mennesker slås på en underlig måde.
Det minder om børn: "Du er ikke min ven på grund af det.
Jeg er din ven, hvis du gør det." Jeg tror, der foregår noget med Anna.
Hun bekymrer sig lidt mere, end jeg tror, hun vil erkende.
Og jeg kan se, at Christine
vil gøre det godt igen og være venner.
Hun har nogle sætninger, som hun altid gentager.
En er: "Ting imponerer mig ikke."
-Lige præcis. -"Folk imponerer mig."
-Det siger hun konstant. -Ja.
Og jeg sidder der i hendes hus og tænker:
"Du har i hvert fald en del, der ikke imponerer dig
liggende i dit hus", altså…
Hun er lidt underlig, men må jeg være seriøs?
Det her kan du måske gøre,
for folk kan fornemme dine intentioner, når du giver dem et kram.
Du kan prøve at give hende at rigtig hjertevarmt kram.
Nej.
-Hvorfor? -Hun skubber mig i poolen.
Så hold dig fra den.
Din tagterrasse er så sød. Jeg har aldrig været her.
Tagterrassen på mit nye sted er bedre, så…
-Virkelig? -Ja.
-Det er dejligt. -Ja, er det ikke lækkert?
-Jeg er altid lækker. -Ja.
-Stop med at kigge. -Undskyld.
-Der må ikke være løse hår. -Det er der ikke.
Jeg er her.
-Er det TMZ igen? -Ja.
Jeg skrev: "Kom forbi, vi er næsten færdige."
-De tager panoramabilleder. -Det kommer på TMZ.
-Hvor meget betaler du? -Intet.
Jeg har deres nummer.
-Du har kontakter? -Ja.
Hvordan går det med Kevin?
Jeg ved, I tog til Solvang.
-Vi havde det sjovt. -Ja.
Jeg tænkte, at enten bliver det…
Enten klikker vi, ellers dræber vi hinanden.
Vi havde det sjovt.
Han irriterede mig ikke og omvendt.
Han prøvede ikke at komme ind på mit værelse.
Det var stille og roligt.
Jeg så en anden side. Jeg har aldrig været sammen med ham.
-Alene. -Nogensinde.
Du er meget forsigtig.
Og jeg havde et billede af,
at han var sammen med nye kvinder hele tiden…
Hvad?
Jeg vil ikke…
Hvis ikke du var min ven, ville jeg ikke sige det her.
Hvis han datede andre, så er det ikke min sag.
Men?
Jeg vil bare have, han er seriøs med hensyn til dig.
Og for en uges tid siden
var der et yoga-event.
-Okay. -Der var mange piger.
Han snakkede med en af dem,
og næste morgen fandt jeg ud af,
at han havde haft sex med hende.
Vent, hvad?
Det er svært, for selvfølgelig må Kevin hygge sig.
Jeg vil gerne have, han møder nye piger,
men det var så tæt på Kims date,
og at høre at han er seriøs omkring hende får mig til at tænke,
om det er ægte?
Det er Kim Lee, min gode ven.
Hvis der sker noget, og hun siger: "Hvorfor sagde du ikke noget?"
Den position vil jeg ikke stå i.
Han siger: "Kim, tag mig seriøst.
Jeg har følelser for dig", men…
Det har han ikke, Kim.
Alle forhold skal have et solidt fundament,
og det her er ikke…
…I har ikke et godt fundament.
Det er ikke den første. Der var også en før.
Hvad?
Hvad er der galt med ham?
Jeg håber, jeg kan støtte jer en dag, men det her er sket for nyligt,
og han fortæller dig, at han er klar,
det er han sgu ikke.
Jeg føler, han lyver for dig,
og han spiller en karaktér: "Kim, jeg er klar…"
Det er bare,
vær ægte.
-Ja. -Du skal ikke sige:
"Jeg er anderledes
og tag mig seriøst."
-Skal jeg tage dig seriøst? -Seriøst?
HOLLYWOOD FOREVER BEDEMAND KIRKEGÅRD
Vi har mange kendte beboere.
Burt Reynolds ligger derovre. Vi laver en statue til ham.
Jeg troede, han levede.
Jeg vil se skildpadderne.
Vil du se skildpadderne?
Ja.
Min mor gik bort for et års tid siden.
En stor del af mig har svært ved at give slip.
Jeg vil beholde hendes aske.
Men jeg vil også ære hende.
Jeg er splittet med hensyn til, hvad jeg skal.
Hvad er reglerne i Californien omkring
at have aske i ens egen baghave?
På et tidspunkt flytter du.
Så det anbefaler jeg ikke, man gør.
En mulighed er at have den i jorden.
Sådan her kan et sted se ud.
Du kan gøre noget meget simpelt,
have en bænk, så folk kan sidde og…
Andre mennesker?
Folk kommer på besøg
og de kommer til Hollywood Forever,
som var det nærmest en park,
hvor de kan få noget frisk luft og trække vejret et øjeblik.
Men kan man sige, at man helst ikke vil have, andre sidder der?
Så sætter du et hegn omkring.
Så den kan være offentlig eller privat.
Du kan bruge en krypt og skrive hendes navn på.
-Okay. -Hvis du vil.
Men her er mange.
Ja. Områder på kirkegårde går i generation.
Hvad med stenene der? Hvad symboliserer de?
Det er flodsten.
Mine familiemedlemmer vil meget gerne have en kirkegård,
hvor der er god feng shui.
Er der en plads ved søen med svanerne og skildpadderne?
Ja.
Der er lyden af brusende vand, der flyder i en bestemt retning…
Vi har også noget på en bakke. Det er godt for feng shui.
Jeg er presset, for jeg skal ære min mor
på så respektfuld en måde som muligt.
Jeg vil behandle hende ordentligt.
Hun skal bo her for evigt.
Vi kan finde det rigtige sted,
men få dig en fornemmelse for det rigtige sted.
Det skal give dig en form for afslutning.
Ja.
CHIU FAMILIENS HJEM LOS ANGELES
RØDBEDER PERSILLE
Christine?
Hvad er…? Arbejder du?
Tja…
Jeg burde gå i Bauhaus.
Du skal tage kurven med lækkerier.
-Jeg elsker det her. -Vil du…?
-Det er terapi. -Det er jeg ikke vant til.
-Tak, fordi du kom. -Jeg har ingen gave.
-Lige meget. Baby G har haft travlt her. -Er det hans have?
Sæt dig. Vi skal lige…
Går den i stykker?
-Det er godt… -Den er for lille.
Hvis den går i stykker, køber jeg dig en ny.
Jeg er glad for, du kom. Det gode ved den her have er,
at jeg kommer ud og får noget alenetid
efter en hård dag.
Ja.
For normalt, når jeg har det svært, ringer jeg til mor.
-Undskyld jeg bare snakker. -Nej da.
Men…
Undskyld.
-Det her var ikke meningen. -Det er okay.
Det er okay.
Hun gik bort for præcis et år siden.
Din mor er her altid. Også lige nu, mens du snakker.
Bare ikke fysisk.
Hun er altid med dig.
Det er ikke nemt.
Hun var min bedste ven, og jeg har ingen andre at gå til.
Og jeg fik et opkald, inden du kom,
og det var nogen, der sagde,
at Anna siger til folk, at hun vil ødelægge mig
og ødelægge alt andet for mig.
Hvordan?
Det ved jeg ikke.
At sige ordet ødelægge, altså…
Helt præcist sagde hun:
"Jeg ødelægger hende."
Og hvad betyder det?
Tag det ikke personligt, det er hendes problem.
Og den lille pige indeni kom ud,
og jeg var bare… Og folk prøver at…
Min mors sidste ord var:
"Jeg vil altid elske dig. Altid beskytte dig."
Jeg kom ikke kun for grøntsagerne.
Jeg forsøger at være sympatisk over for tabet af hendes mor,
men samtidig ved jeg ikke, hvor det her kommer fra.
På den ene side tror jeg på hende, for hun virker så ked af det.
På den anden side tænker jeg, at det måske er en joke.
At Anna mente det som en joke,
for jeg tror ikke, Anna har tid til at ødelægge nogen.
Jeg ved ikke, hvorfor hun hader mig så meget.
Det er ikke kun dig.
Jeg er her.
Du har gode advokater.
Du har gode venner.
-Du hører… -Kender jeg hende?
Du har nok hørt om hende.
-Vil du ikke fortælle hvem? -Nej.
Jeg vil ikke risikere, der sker min ven noget,
som var sød og modig nok til at fortælle mig de her oplysninger.
Ignorer Anna. Fuldstændig. Hun har bare været led på det sidste, og…
Men jeg har en familie, og hun må ikke gå efter Baby G.
Tag det ikke for seriøst.
ANNA SHAYS NYE EJENDOM BEVERLY HILLS
-Hej, Cameron. -Hej.
En skammel.
Det er det, der sker, når man bliver gammel.
-Jeg er 60. -Ja.
Se dig lige!
-Jeg troede… -Mere make-up.
Laver vi en photoshoot med havfruer?
-Ja. -Det ville være fantastisk.
-Jeg arbejder på det. -Jeg elsker det.
Jeg elsker det.
Damon Baker er en af de mest talentfulde fofografer, jeg har mødt.
Jeg er tiltrukket af kreative mennesker, for der er så mange falske.
Du ser så godt ud.
Du er japaner, du har asiatisk hud.
Hvad er det, man siger? Asiater ældes ikke? Er det sådan?
-Hvad? -Det er solen.
For meget sol giver dig rynker.
Det passer.
Når min mor går udenfor, har hun en paraply med.
-Min mor kørte rundt med handsker. -Handsker?
Det bør jeg gøre, for mine hænder er mørkere…
-Sjovt. -Se?
Det er ikke, fra når jeg kører, det gør jeg ikke i LA.
Det er fra vandreture og længe ærmer,
for jeg vil ikke have kulør.
-Men jeg glemte hænderne. -Ja.
Slog du butikken op,
hvor han holder sin fest?
Hvad er det? En…
Den hedder Truffles and Diamonds. Kane sagde ikke noget.
"Det er bare en fest i en juvelbutik."
Luk af.
Du godeste.
MARIA ANNAS VEN
-Har du sat dem på? -Ja, man presser bare.
Du ligner en snigmorder.
Ja.
-Hej, Kyle! -Fedt.
Hvor er det lækkert.
Vi tænkte: "Vi holder fest med diamanter og trøffler",
og hvor er det fedt.
Du får de bedste idéer.
-Sådan ser trøffler til $4.000 ud. -Der må være for mere!
Folk tror, jeg er nærrig, fordi jeg er vegetar, men…
-Det er ikke nærrigt. -Nej.
Hvem kan ikke lide trøffler og diamanter? Det skulle være en sjov middag,
og jeg tænkte, at vi skulle holde fest med trøffler og diamanter!
Det er min nye ven. Han har ikke et navn.
Men nogen tænkte, den kunne hedde Shrek.
Jeg er vild med den idé.
MIMI OG DON
Okay. Klar?
Kom, lad os gøre det.
Den dør burde… Nogen burde åbne døren.
Hej!
Hej, venner!
-Hej. -Anna, hej.
Tak, fordi I kom. Hvordan går det?
Jeg elsker jeres tøj!
-Hej. -Jeg skrev i går aftes.
De ligner punk rock.
Normalt siger de sort slips, hvidt slips,
men her var der ingen krav. Så vi tænkte: "Fint, så finder vi på noget."
Jeg ringede til Alexander McQueen, og vi tog ud at shoppe.
-Jeg hedder Damon. -Godt at møde dig.
Må jeg få en drink?
Johnny Walker, tak.
Den er sød.
-I ligner et band. -Vi hedder Læder Rotterne.
-Har I et navn? -Læder Rotterne.
Den koster kun 30.000.
Kun 30.000?
-Hej. -Kane sagde, han køber den til dig.
Hvad så?
Du ligner lidt Michael Jackson.
Hej! Hvordan går det?
Godt.
Vil I sidde ned? Maden bliver serveret.
-Ja! -Jeg vil bare sige… Kyle, kom her.
Tak, fordi du holder den her middag sammen med os.
Jeg er så stolt af dig og din succes.
Han har mødt Mariah, Beyoncé. Jeg er super stolt af dig, så…
Og jeg er glad for at give dig min støtte.
-Større er bedre, ikke? -Jo.
Nyd middagen, folkens. Kyle Chan.
Tak.
Kom så.
Den skal dækkes i 24 karats guldflager.
-Du godeste! -Se!
Den matcher din… Er det smaragd? -Ja.
Nogle nye dates?
-Her er tørt. -Hvad er tørt?
-Ingen dates. Alt er tørt. -Pikachuen?
-Pikachuen er tør. -Er Pikachu tør?
Burde der være gang i den, efter det du fortalte mig?
Har du sagt det til Kelly?
-Det er, hvad det er. -Kane.
-Har du det godt? -Ja.
-Er du okay? -Ja.
Hvad er der galt? Hvad tænker du på?
-Hun har været træt. -Lang dag.
Hun arbejder hele tiden. Det er utroligt, hun kan.
Det er uforståeligt. Og du vågner klokken fem for at træne.
-Hvorfra kender du mit skema? -Fra Instagram. Alle kender dit skema.
Jeg kan skrive kl. 6:30, og så svarer du.
-Gør jeg? -Har du glemt det?
Se lige den diamant.
Uha.
Hvis du kommer et prisskilt på…
Kan vi snakke udenfor?
Hvad?
-Hvad? -Han vil snakke med dig.
-Tag den her på, Kim. -Hvad hvis jeg bliver berøvet?
-Jeg er der. -Kevin beskytter.
-Du gør ingenting. -Hvorfor er du så led?
Hvad så?
Hvad er der galt?
Er alt okay?
-Ja, alt er fint. -Sikker? Du opfører dig underligt.
Hvad mener du?
Du er lidt mere led, og du undgår mig.
Kane fortalte nogle ting, da jeg var på hans tagterrasse.
Hvad har han sagt?
Han sagde bare nogle ting om dig, der skuffede mig en smule.
Ikke andet.
Jeg ved ikke, hvad det kan være…
-Vil du bare lege uviden? -Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Den tur vi tog på?
Ja.
Det er så…
Normalt tager jeg ikke på ture med andre.
Jeg går ikke ud med andre.
Jeg åbner ikke op.
Jeg følte, det var specielt.
Også mig. Derfor tog jeg på den tur med dig, ikke?
Ja.
Og jeg hader, når folk lyver for mig.
Hvad har jeg løjet om?
Kane sagde, du var til et event,
og du mødte en pige, og I endte med at have sex samme dag.
Det er ikke okay.
-Det var inden turen. -Det gør jeg ikke.
Jeg står ikke og ringer og fortæller dig det, du vil høre
og siger: "Tag mig seriøst", og så er jeg ude…
Det havde været anderledes, hvis vi var på date,
og så gjorde jeg det.
Det skete altså.
Ja, men det havde intet med dig at gøre.
Jeg er single, jeg kan date, jeg kan have sex.
Så blev jeg interesseret i dig, og jeg tænkte ikke på andet.
Jeg har ikke set hende eller snakket med nogen.
-Det var i sidste uge. -Ja, daten.
-Det var ikke i sidste uge? -Nej.
Få Kane herud.
Kane!
Hvad så?
Hvad sker der?
Du har sagt, at eventet var i sidste uge.
-Det var et par uger siden. -Nej, det var ej.
-Jo, et par uger siden. -Over en måned.
-Du sagde, det var sidste… -Hvorfor siger du de ting?
-Hvorfor? -Hun er min ven.
Ja, alle er din ven.
-Jeg var nødt til at sige det. -Du var nødt til at sige det.
I gør Kim ked af det.
Jeg gør det gerne igen!
Du blander dig.
Alt, jeg sagde, var sandt på den date, og det skete inden.
Du havde sex med hende en uge inden.
Nej! Jeg forstår ikke, du kan sige det der.
Det er mellem dem. Lad dem…
Nej, det er mellem…
Jeg har ikke haft sex eller snakket med nogen siden Kim.
Det skete, før vi tog på den date.
Ja. Men det var for nylig. Jeg passer bare på min ven.
-Det er en måned siden. -Kim er anderledes. Hun er min ven.
Vent!
Tager du pis på mig?
-Jeg hader, når du gør det der. -Det gjorde du jo!
Det er din sag, om du har sex med andre.
Har jeg fortalt det til andre?
-Røvhul. -Du er skide barnlig.
Tekster af: Mads J. R. Jensen